Was bedeutet „permitir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „permitir“ bedeutet „erlauben / zulassen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „permitir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „permitir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „permitir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von permitir: yo permito, tú permites, él/ella/usted permite, nosotros permitimos, vosotros permitís, ellos/ellas/ustedes permiten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „permitir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von permitir: yo permití, tú permitiste, él/ella/usted permitió, nosotros permitimos, vosotros permitisteis, ellos/ellas/ustedes permitieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „permitir“?

Pretérito Imperfecto von permitir: yo permitía, tú permitías, él/ella/usted permitía, nosotros permitíamos, vosotros permitíais, ellos/ellas/ustedes permitían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „permitir“?

Subjuntivo Presente von permitir: yo permita, tú permitas, él/ella/usted permita, nosotros permitamos, vosotros permitáis, ellos/ellas/ustedes permitan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „permitir“?

Das Participio von permitir lautet „permitido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he permitido, has permitido oder ha permitido.

Wie lautet das Gerundio von „permitir“?

Das Gerundio von permitir lautet „permitiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está permitiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von permitir

permitir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „erlauben / zulassen“. Im Presente: yo permito, tú permites, él/ella permite, nosotros permitimos, vosotros permitís, ellos permiten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #52-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: permitir
Gerundio: permitiendo
Bedeutung: erlauben / zulassen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Permitir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	permitir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	permitiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar permitiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permito	Yo no permito errores graves en mi equipo.Ich erlaube keine schweren Fehler in meinem Team.
tú	permites	Tú permites muchas cosas por cansancio.Du erlaubst aus Müdigkeit vieles.
él	permite	Él permite la entrada solo con invitación.Er erlaubt den Eintritt nur mit Einladung.
nosotros	permitimos	Nosotros permitimos preguntas al final.Wir erlauben Fragen am Ende.
vosotros	permitís	Vosotros permitís demasiado ruido en clase.Ihr erlaubt zu viel Lärm im Unterricht.
ellos	permiten	Ellos permiten cambios pequeños cada mes.Sie erlauben jeden Monat kleine Änderungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he permitido	Yo he permitido una excepción hoy.Ich habe heute eine Ausnahme erlaubt.
tú	has permitido	Tú has permitido demasiados retrasos esta semana.Du hast diese Woche zu viele Verspätungen erlaubt.
él	ha permitido	Él ha permitido el acceso a todos.Er hat allen den Zugang erlaubt.
nosotros	hemos permitido	Nosotros hemos permitido más tiempo para terminar.Wir haben mehr Zeit zum Fertigwerden erlaubt.
vosotros	habéis permitido	Vosotros habéis permitido una pausa extra.Ihr habt eine zusätzliche Pause erlaubt.
ellos	han permitido	Ellos han permitido varias modificaciones.Sie haben mehrere Änderungen erlaubt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permití	Ayer yo permití una sola pregunta más.Gestern erlaubte ich nur eine einzige weitere Frage.
tú	permitiste	Tú permitiste la entrada sin revisar la lista.Du erlaubtest den Eintritt, ohne die Liste zu prüfen.
él	permitió	Él permitió un cambio inesperado.Er erlaubte eine unerwartete Änderung.
nosotros	permitimos	Nosotros permitimos más tiempo al grupo.Wir erlaubten der Gruppe mehr Zeit.
vosotros	permitisteis	Vosotros permitisteis demasiado desorden.Ihr erlaubtet zu viel Unordnung.
ellos	permitieron	Ellos permitieron otra oportunidad.Sie erlaubten eine weitere Chance.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permitía	Yo permitía pocas excusas antes.Früher erlaubte ich wenige Ausreden.
tú	permitías	Tú permitías todo con demasiada facilidad.Du erlaubtest alles viel zu leicht.
él	permitía	Él permitía visitas los domingos.Er erlaubte sonntags Besuche.
nosotros	permitíamos	Nosotros permitíamos preguntas durante la clase.Wir erlaubten Fragen während des Unterrichts.
vosotros	permitíais	Vosotros permitíais pausas largas.Früher erlaubtet ihr lange Pausen.
ellos	permitían	Ellos permitían cambios constantes.Sie erlaubten ständige Änderungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había permitido	Yo había permitido una excepción antes del aviso.Ich hatte vor dem Hinweis eine Ausnahme erlaubt.
tú	habías permitido	Tú habías permitido demasiados retrasos ya.Du hattest schon zu viele Verspätungen erlaubt.
él	había permitido	Él había permitido la entrada a tres personas.Er hatte drei Personen den Eintritt erlaubt.
nosotros	habíamos permitido	Nosotros habíamos permitido una pausa corta.Wir hatten eine kurze Pause erlaubt.
vosotros	habíais permitido	Vosotros habíais permitido más tiempo para responder.Ihr hattet mehr Zeit zum Antworten erlaubt.
ellos	habían permitido	Ellos habían permitido varios cambios en el sistema.Sie hatten mehrere Änderungen im System erlaubt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube permitido	Cuando yo hube permitido la entrada, empezó el problema.Als ich den Eintritt erlaubt hatte, begann das Problem.
tú	hubiste permitido	En cuanto tú hubiste permitido una pausa, todos salieron.Sobald du eine Pause erlaubt hattest, gingen alle hinaus.
él	hubo permitido	Después de que él hubo permitido ese cambio, hubo dudas.Nachdem er diese Änderung erlaubt hatte, gab es Zweifel.
nosotros	hubimos permitido	Apenas nosotros hubimos permitido más tiempo, se relajaron.Sobald wir mehr Zeit erlaubt hatten, entspannten sie sich.
vosotros	hubisteis permitido	Una vez que vosotros hubisteis permitido preguntas, levantaron la mano.Sobald ihr Fragen erlaubt hattet, hoben sie die Hand.
ellos	hubieron permitido	Cuando ellos hubieron permitido la entrada, empezó el evento.Als sie den Eintritt erlaubt hatten, begann die Veranstaltung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permitiré	Yo no permitiré más retrasos.Ich werde keine weiteren Verspätungen erlauben.
tú	permitirás	Tú permitirás una última pregunta.Du wirst eine letzte Frage erlauben.
él	permitirá	Él permitirá cambios mínimos.Er wird nur minimale Änderungen erlauben.
nosotros	permitiremos	Nosotros permitiremos más tiempo mañana.Wir werden morgen mehr Zeit erlauben.
vosotros	permitiréis	Vosotros permitiréis una pausa corta.Ihr werdet eine kurze Pause erlauben.
ellos	permitirán	Ellos permitirán la entrada al final.Sie werden am Ende den Eintritt erlauben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré permitido	Para entonces yo no habré permitido más errores.Bis dahin werde ich keine weiteren Fehler zugelassen haben.
tú	habrás permitido	Tú habrás permitido solo un cambio.Du wirst nur eine Änderung erlaubt haben.
él	habrá permitido	Él habrá permitido más tiempo para decidir.Er wird mehr Zeit zum Entscheiden erlaubt haben.
nosotros	habremos permitido	Nosotros habremos permitido una última pausa.Wir werden eine letzte Pause erlaubt haben.
vosotros	habréis permitido	Vosotros habréis permitido preguntas suficientes.Ihr werdet genügend Fragen erlaubt haben.
ellos	habrán permitido	Ellos habrán permitido la entrada a todos.Sie werden allen den Eintritt erlaubt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permitiría	Yo permitiría ese cambio solo una vez.Ich würde diese Änderung nur einmal erlauben.
tú	permitirías	Tú permitirías más tiempo si pudieras.Du würdest mehr Zeit erlauben, wenn du könntest.
él	permitiría	Él no permitiría tanta presión.Er würde nicht so viel Druck zulassen.
nosotros	permitiríamos	Nosotros permitiríamos una pausa ahora.Wir würden jetzt eine Pause erlauben.
vosotros	permitiríais	Vosotros permitiríais más preguntas.Ihr würdet mehr Fragen erlauben.
ellos	permitirían	Ellos permitirían otra oportunidad.Sie würden eine weitere Chance erlauben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría permitido	Yo habría permitido ese cambio con otra explicación.Ich hätte diese Änderung mit einer anderen Erklärung erlaubt.
tú	habrías permitido	Tú habrías permitido más tiempo con menos presión.Du hättest mit weniger Druck mehr Zeit erlaubt.
él	habría permitido	Él no habría permitido esa entrada.Er hätte diesen Eintritt nicht erlaubt.
nosotros	habríamos permitido	Nosotros habríamos permitido una pausa más larga.Wir hätten eine längere Pause erlaubt.
vosotros	habríais permitido	Vosotros habríais permitido más preguntas al final.Ihr hättet am Ende mehr Fragen erlaubt.
ellos	habrían permitido	Ellos habrían permitido una última oportunidad.Sie hätten eine letzte Chance erlaubt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permita	Dudo que yo permita otra excepción.Ich zweifle, dass ich noch eine Ausnahme erlaube.
tú	permitas	Quiero que tú no permitas más retrasos.Ich will, dass du keine weiteren Verspätungen erlaubst.
él	permita	Es importante que él permita preguntas.Es ist wichtig, dass er Fragen erlaubt.
nosotros	permitamos	Deseo que nosotros no permitamos ese error.Ich wünsche, dass wir diesen Fehler nicht zulassen.
vosotros	permitáis	Es mejor que vosotros permitáis una pausa corta.Es ist besser, dass ihr eine kurze Pause erlaubt.
ellos	permitan	Temo que ellos permitan demasiado.Ich befürchte, dass sie zu viel erlauben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya permitido	Dudo que yo haya permitido tantos cambios.Ich zweifle, dass ich so viele Änderungen erlaubt habe.
tú	hayas permitido	No creo que tú hayas permitido la entrada a todos.Ich glaube nicht, dass du allen den Eintritt erlaubt hast.
él	haya permitido	Es posible que él haya permitido una excepción.Es ist möglich, dass er eine Ausnahme erlaubt hat.
nosotros	hayamos permitido	Es probable que nosotros hayamos permitido demasiado tiempo.Es ist wahrscheinlich, dass wir zu viel Zeit erlaubt haben.
vosotros	hayáis permitido	No parece que vosotros hayáis permitido tantas pausas.Es scheint nicht, dass ihr so viele Pausen erlaubt habt.
ellos	hayan permitido	Puede que ellos hayan permitido varios cambios ya.Es kann sein, dass sie schon mehrere Änderungen erlaubt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permitiera	Si yo permitiera eso, perdería el control.Wenn ich das erlaubte, würde ich die Kontrolle verlieren.
tú	permitieras	Si tú permitieras más tiempo, todo iría mejor.Wenn du mehr Zeit erlaubtest, ginge alles besser.
él	permitiera	Si él permitiera preguntas, la clase sería más útil.Wenn er Fragen erlaubte, wäre der Unterricht nützlicher.
nosotros	permitiéramos	Si nosotros permitiéramos otra pausa, acabaríamos más tarde.Wenn wir eine weitere Pause erlaubten, würden wir später fertig.
vosotros	permitierais	Si vosotros permitierais menos ruido, habría orden.Wenn ihr weniger Lärm erlaubtet, gäbe es Ordnung.
ellos	permitieran	Si ellos permitieran cambios mínimos, bastaría.Wenn sie minimale Änderungen erlaubten, würde es reichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera permitido	Si yo hubiera permitido eso, habría sido un caos.Wenn ich das erlaubt hätte, wäre es ein Chaos gewesen.
tú	hubieras permitido	Si tú hubieras permitido más tiempo, habrían terminado.Wenn du mehr Zeit erlaubt hättest, wären sie fertig geworden.
él	hubiera permitido	Si él hubiera permitido preguntas, lo habrían entendido mejor.Wenn er Fragen erlaubt hätte, hätten sie es besser verstanden.
nosotros	hubiéramos permitido	Si nosotros hubiéramos permitido otra pausa, no habríamos acabado hoy.Wenn wir eine weitere Pause erlaubt hätten, wären wir heute nicht fertig geworden.
vosotros	hubierais permitido	Si vosotros hubierais permitido menos ruido, todo estaría tranquilo.Wenn ihr weniger Lärm erlaubt hättet, wäre alles ruhig.
ellos	hubieran permitido	Si ellos hubieran permitido más cambios, habría confusión.Wenn sie mehr Änderungen erlaubt hätten, gäbe es Verwirrung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permitiere	Si algún día yo permitiere eso, será por necesidad.Sollte ich das eines Tages erlauben, dann aus Not.
tú	permitieres	Si tú permitieres más tiempo, avísame.Solltest du mehr Zeit erlauben, sag mir Bescheid.
él	permitiere	Si él permitiere preguntas, participaré.Sollte er Fragen erlauben, mache ich mit.
nosotros	permitiéremos	Si nosotros permitiéremos una pausa, volveremos rápido.Sollten wir eine Pause erlauben, kommen wir schnell zurück.
vosotros	permitiereis	Si vosotros permitiereis otro cambio, revisadlo bien.Solltet ihr eine weitere Änderung erlauben, prüft sie gut.
ellos	permitieren	Si ellos permitieren la entrada, entraremos todos.Sollten sie den Eintritt erlauben, gehen wir alle hinein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere permitido	Cuando yo hubiere permitido esa excepción, te lo diré.Wenn ich diese Ausnahme erlaubt habe, sage ich es dir.
tú	hubieres permitido	Cuando tú hubieres permitido más tiempo, avanzarán.Wenn du mehr Zeit erlaubt hast, kommen sie voran.
él	hubiere permitido	Cuando él hubiere permitido preguntas, cambiará la clase.Wenn er Fragen erlaubt hat, ändert sich der Unterricht.
nosotros	hubiéremos permitido	Cuando nosotros hubiéremos permitido una pausa, seguiremos.Wenn wir eine Pause erlaubt haben, machen wir weiter.
vosotros	hubiereis permitido	Cuando vosotros hubiereis permitido otro cambio, habrá debate.Wenn ihr eine weitere Änderung erlaubt habt, gibt es eine Debatte.
ellos	hubieren permitido	Cuando ellos hubieren permitido la entrada, empezará el acto.Wenn sie den Eintritt erlaubt haben, beginnt die Veranstaltung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	permite	Tú, permite una última pregunta.Erlaube eine letzte Frage.
él	permita	Que él permita una pausa breve.Er soll eine kurze Pause erlauben.
nosotros	permitamos	permitamos más tiempo hoy.Erlauben wir heute mehr Zeit.
vosotros	permitid	Vosotros, permitid preguntas al final.Erlaubt am Ende Fragen.
ellos	permitan	Que ellos permitan la entrada ya.Sie sollen jetzt den Eintritt erlauben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no permitas	No no permitas más retrasos.Erlaube keine weiteren Verspätungen.
él	no permita	Que él no no permita ese cambio.Er soll diese Änderung nicht erlauben.
nosotros	no permitamos	No no permitamos otra pausa.Erlauben wir keine weitere Pause.
vosotros	no permitáis	No no permitáis tanto ruido.Erlaubt nicht so viel Lärm.
ellos	no permitan	Que ellos no no permitan la entrada sin revisar.Sie sollen den Eintritt nicht ohne Kontrolle erlauben.

Konjugation von permitir

Permitir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

permitir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „permitir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben