Was bedeutet „peinar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „peinar“ bedeutet „kämmen / frisieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „peinar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „peinar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „peinar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von peinar: yo peino, tú peinas, él/ella/usted peina, nosotros peinamos, vosotros peináis, ellos/ellas/ustedes peinan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „peinar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von peinar: yo peiné, tú peinaste, él/ella/usted peinó, nosotros peinamos, vosotros peinasteis, ellos/ellas/ustedes peinaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „peinar“?

Pretérito Imperfecto von peinar: yo peinaba, tú peinabas, él/ella/usted peinaba, nosotros peinábamos, vosotros peinabais, ellos/ellas/ustedes peinaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „peinar“?

Subjuntivo Presente von peinar: yo peine, tú peines, él/ella/usted peine, nosotros peinemos, vosotros peinéis, ellos/ellas/ustedes peinen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „peinar“?

Das Participio von peinar lautet „peinado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he peinado, has peinado oder ha peinado.

Wie lautet das Gerundio von „peinar“?

Das Gerundio von peinar lautet „peinando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está peinando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von peinar

peinar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „kämmen / frisieren“. Im Presente: yo peino, tú peinas, él/ella peina, nosotros peinamos, vosotros peináis, ellos peinan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1012-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: peinar
Gerundio: peinando
Bedeutung: kämmen / frisieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Peinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	peinar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	peinando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar peinando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peino	Cada mañana yo peino a mi hijo antes de llevarlo al colegio.Jeden Morgen kämme ich meinen Sohn, bevor ich ihn zur Schule bringe.
tú	peinas	Tú peinas tu barba con un peine pequeño de madera.Du kämmst deinen Bart mit einem kleinen Holzkamm.
él	peina	El abuelo peina su bigote después del desayuno.Der Großvater kämmt nach dem Frühstück seinen Schnurrbart.
nosotros	peinamos	Nosotros peinamos las pelucas del teatro antes de cada función.Wir frisieren die Perücken des Theaters vor jeder Vorstellung.
vosotros	peináis	Vosotros peináis al caballo en el establo después de montar.Ihr striegelt das Pferd nach dem Reiten im Stall.
ellos	peinan	Mis primas se peinan en el baño mientras escuchan la radio.Meine Cousinen kämmen sich im Bad, während sie Radio hören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he peinado	Hoy he peinado a la muñeca de mi sobrina con mucho cuidado.Heute habe ich die Puppe meiner Nichte sorgfältig gekämmt.
tú	has peinado	Esta mañana has peinado al gato y ahora el sofá está limpio.Heute Morgen hast du die Katze gebürstet, jetzt ist das Sofa sauber.
él	ha peinado	Esta semana mi padre ha peinado a mi hermana para la foto escolar.Diese Woche hat mein Vater meine Schwester für das Schulfoto gekämmt.
nosotros	hemos peinado	Hoy hemos peinado a la novia en el hotel antes de la boda.Heute haben wir die Braut vor der Hochzeit im Hotel frisiert.
vosotros	habéis peinado	Esta tarde habéis peinado a los perros del refugio para las fotos.Heute Nachmittag habt ihr die Hunde im Tierheim für die Fotos gebürstet.
ellos	han peinado	Hoy las enfermeras han peinado a la señora mayor de la habitación tres.Heute haben die Pflegerinnen die ältere Dame in Zimmer drei gekämmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peiné	Ayer peiné a mi abuela en el hospital y sonrió mucho.Gestern kämmte ich meine Großmutter im Krankenhaus, und sie lächelte viel.
tú	peinaste	El sábado peinaste al poni antes del concurso.Am Samstag striegeltest du das Pony vor dem Turnier.
él	peinó	Anoche el actor se peinó en el camerino antes de salir.Gestern Abend kämmte sich der Schauspieler vor dem Auftritt in der Garderobe.
nosotros	peinamos	El domingo peinamos a los gemelos para la misa.Am Sonntag kämmten wir die Zwillinge für den Gottesdienst.
vosotros	peinasteis	La semana pasada peinasteis las crines del caballo en la playa.Letzte Woche kämmtet ihr am Strand die Mähne des Pferdes.
ellos	peinaron	En marzo los estilistas peinaron a las modelos del desfile.Im März frisierten die Stylisten die Models der Modenschau.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peinaba	De niño peinaba a mi hermana pequeña cada noche.Als Kind kämmte ich jeden Abend meine kleine Schwester.
tú	peinabas	Antes siempre peinabas tu flequillo hacia un lado.Früher kämmtest du deinen Pony immer zur Seite.
él	peinaba	Mi tío peinaba su pelo con gomina todos los domingos.Mein Onkel kämmte sein Haar jeden Sonntag mit Gel.
nosotros	peinábamos	En verano peinábamos al burro de los abuelos en el huerto.Im Sommer striegelten wir den Esel der Großeltern im Garten.
vosotros	peinabais	En la residencia peinabais a los ancianos cada mañana.Im Altenheim kämmtet ihr jeden Morgen die Senioren.
ellos	peinaban	Antes los barberos peinaban a los clientes con agua y colonia.Früher kämmten die Barbiere ihre Kunden mit Wasser und Kölnischwasser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había peinado	Cuando llegó el taxi, ya había peinado a los niños.Als das Taxi kam, hatte ich die Kinder schon gekämmt.
tú	habías peinado	Ya habías peinado tu melena cuando empezó a llover.Du hattest dein langes Haar schon gekämmt, als es zu regnen begann.
él	había peinado	El peluquero ya había peinado a la actriz cuando se fue la luz.Der Friseur hatte die Schauspielerin schon frisiert, als der Strom ausfiel.
nosotros	habíamos peinado	Ya habíamos peinado al perro cuando saltó al charco.Wir hatten den Hund schon gebürstet, als er in die Pfütze sprang.
vosotros	habíais peinado	Ya habíais peinado a la muñeca cuando vuestra hermana la despeinó.Ihr hattet die Puppe schon gekämmt, als eure Schwester sie zerzauste.
ellos	habían peinado	Mis padres ya habían peinado al bebé cuando llegaron las visitas.Meine Eltern hatten das Baby schon gekämmt, als der Besuch kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube peinado	Apenas hube peinado a mi hija, salimos corriendo al autobús.Kaum hatte ich meine Tochter gekämmt, rannten wir zum Bus.
tú	hubiste peinado	Cuando hubiste peinado al gato, se durmió en tu regazo.Als du die Katze gebürstet hattest, schlief sie auf deinem Schoß ein.
él	hubo peinado	Tan pronto como el barbero hubo peinado al cliente, le enseñó el espejo.Sobald der Barbier den Kunden gekämmt hatte, zeigte er ihm den Spiegel.
nosotros	hubimos peinado	Apenas hubimos peinado al caballo, el jinete se subió.Kaum hatten wir das Pferd gestriegelt, stieg der Reiter auf.
vosotros	hubisteis peinado	En cuanto hubisteis peinado a las niñas, el coche arrancó.Sobald ihr die Mädchen gekämmt hattet, sprang das Auto an.
ellos	hubieron peinado	Cuando los ayudantes hubieron peinado a la novia, empezó la ceremonia.Als die Helfer die Braut frisiert hatten, begann die Zeremonie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peinaré	Mañana peinaré a mi madre para su cumpleaños.Morgen werde ich meine Mutter für ihren Geburtstag frisieren.
tú	peinarás	El viernes peinarás tu pelo con la raya al medio.Am Freitag wirst du dein Haar mit Mittelscheitel kämmen.
él	peinará	Esta noche el payaso peinará su peluca naranja.Heute Abend wird der Clown seine orange Perücke kämmen.
nosotros	peinaremos	La próxima semana peinaremos a las alpacas de la granja escuela.Nächste Woche werden wir die Alpakas auf dem Schulbauernhof bürsten.
vosotros	peinaréis	Después de nadar peinaréis el pelo mojado con suavidad.Nach dem Schwimmen werdet ihr das nasse Haar sanft kämmen.
ellos	peinarán	Pronto las peluqueras peinarán a todo el coro para el concierto.Bald werden die Friseurinnen den ganzen Chor für das Konzert frisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré peinado	Para las ocho, ya habré peinado a los tres niños.Bis acht Uhr werde ich die drei Kinder gekämmt haben.
tú	habrás peinado	Antes de la cena, habrás peinado al perro del vecino.Vor dem Abendessen wirst du den Hund des Nachbarn gebürstet haben.
él	habrá peinado	Para el mediodía, el estilista habrá peinado a diez clientas.Bis Mittag wird der Stylist zehn Kundinnen frisiert haben.
nosotros	habremos peinado	Para el desfile, habremos peinado todas las pelucas del vestuario.Bis zur Parade werden wir alle Perücken der Garderobe gekämmt haben.
vosotros	habréis peinado	Para la foto, ya habréis peinado al abuelo.Bis zum Foto werdet ihr den Großvater gekämmt haben.
ellos	habrán peinado	Para el torneo, los mozos habrán peinado a todos los caballos.Bis zum Turnier werden die Stallburschen alle Pferde gestriegelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peinaría	Con más tiempo, peinaría a mi hermana cada mañana.Mit mehr Zeit würde ich meine Schwester jeden Morgen kämmen.
tú	peinarías	¿peinarías tú a la abuela si ella te lo pidiera?Würdest du die Großmutter kämmen, wenn sie dich darum bitten würde?
él	peinaría	En esa situación, el peluquero peinaría primero el pelo mojado.In dieser Situation würde der Friseur zuerst das nasse Haar kämmen.
nosotros	peinaríamos	Con un buen cepillo, peinaríamos al gato sin problemas.Mit einer guten Bürste würden wir die Katze problemlos bürsten.
vosotros	peinaríais	Si fuera necesario, peinaríais a los actores entre escena y escena.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Schauspieler zwischen den Szenen frisieren.
ellos	peinarían	Mis vecinos peinarían a su perro, pero no tienen cepillo.Meine Nachbarn würden ihren Hund bürsten, aber sie haben keine Bürste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría peinado	Yo habría peinado a la niña, pero llegué tarde del trabajo.Ich hätte das Mädchen gekämmt, aber ich kam spät von der Arbeit.
tú	habrías peinado	Con más luz, habrías peinado mejor tu coleta.Mit mehr Licht hättest du deinen Pferdeschwanz besser gekämmt.
él	habría peinado	El barbero habría peinado al niño, pero el niño no paraba de moverse.Der Barbier hätte den Jungen gekämmt, aber der Junge zappelte ständig.
nosotros	habríamos peinado	habríamos peinado al caballo, pero empezó una tormenta.Wir hätten das Pferd gestriegelt, aber ein Gewitter zog auf.
vosotros	habríais peinado	Sin el viento, habríais peinado a las damas de honor en el jardín.Ohne den Wind hättet ihr die Brautjungfern im Garten frisiert.
ellos	habrían peinado	Mis tías habrían peinado a la abuela, pero ella prefería el sombrero.Meine Tanten hätten die Großmutter gekämmt, aber sie trug lieber ihren Hut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peine	Mi hija quiere que yo la peine antes de ir al parque.Meine Tochter möchte, dass ich sie kämme, bevor wir in den Park gehen.
tú	peines	Es mejor que peines al perro en el jardín.Es ist besser, dass du den Hund im Garten bürstest.
él	peine	Ojalá el peluquero peine a mi madre con paciencia.Hoffentlich frisiert der Friseur meine Mutter mit Geduld.
nosotros	peinemos	Conviene que peinemos al potro antes de la visita del veterinario.Es ist sinnvoll, dass wir das Fohlen vor dem Tierarztbesuch striegeln.
vosotros	peinéis	Quiero que peinéis a vuestro hermano para la foto.Ich möchte, dass ihr euren Bruder für das Foto kämmt.
ellos	peinen	Hace falta que las enfermeras peinen al paciente cada día.Es ist nötig, dass die Pflegerinnen den Patienten täglich kämmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peinara	Si yo peinara a mi hermano, él llegaría a tiempo.Wenn ich meinen Bruder kämmen würde, würde er pünktlich ankommen.
tú	peinaras	Si peinaras al perro más a menudo, soltaría menos pelo.Wenn du den Hund öfter bürsten würdest, würde er weniger Haare verlieren.
él	peinara	Si el barbero peinara con agua, el remolino se quedaría quieto.Wenn der Barbier mit Wasser kämmen würde, würde der Wirbel liegen bleiben.
nosotros	peináramos	Si peináramos al caballo hoy, brillaría en la feria.Wenn wir das Pferd heute striegeln würden, würde es auf dem Markt glänzen.
vosotros	peinarais	Si peinarais a la abuela, ella se pondría muy contenta.Wenn ihr die Großmutter kämmen würdet, würde sie sich sehr freuen.
ellos	peinaran	Si los niños se peinaran solos, ahorraríamos tiempo.Wenn die Kinder sich allein kämmen würden, würden wir Zeit sparen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peinare	Si yo peinare a la novia, será un honor para mí.Wenn ich die Braut frisiere, ist es eine Ehre für mich.
tú	peinares	Cuando peinares al perro, se notará enseguida.Wenn du den Hund bürstest, fällt es sofort auf.
él	peinare	Quien peinare a los clientes con prisa, perderá su confianza.Wer die Kunden hastig frisiert, verliert ihr Vertrauen.
nosotros	peináremos	Si peináremos las crines, el caballo lucirá mejor.Wenn wir die Mähne kämmen, sieht das Pferd schöner aus.
vosotros	peinareis	Cuando peinareis a los niños, todo irá de otra manera.Wenn ihr die Kinder kämmt, läuft der Morgen ganz anders.
ellos	peinaren	Los que peinaren al gato cada día tendrán menos alergia.Diejenigen, die die Katze täglich bürsten, haben weniger Allergien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya peinado	Ojalá yo haya peinado bien al niño para la entrevista.Hoffentlich habe ich den Jungen für das Vorstellungsgespräch gut gekämmt.
tú	hayas peinado	Me alegra que hayas peinado al gato sin arañazos.Ich freue mich, dass du die Katze ohne Kratzer gebürstet hast.
él	haya peinado	No creo que el peluquero haya peinado a la novia todavía.Ich glaube nicht, dass der Friseur die Braut schon frisiert hat.
nosotros	hayamos peinado	Es raro que hayamos peinado al perro y siga tan sucio.Es ist seltsam, dass wir den Hund gebürstet haben und er noch so schmutzig ist.
vosotros	hayáis peinado	Espero que hayáis peinado a las niñas antes del recital.Ich hoffe, dass ihr die Mädchen vor dem Vorspiel gekämmt habt.
ellos	hayan peinado	Es posible que los mozos ya hayan peinado a la yegua.Es ist möglich, dass die Stallburschen die Stute schon gestriegelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera peinado	Si yo hubiera peinado al gato, no habría tantos pelos en la alfombra.Wenn ich die Katze gebürstet hätte, wären nicht so viele Haare auf dem Teppich.
tú	hubieras peinado	Si hubieras peinado tu barba, la foto habría salido mejor.Wenn du deinen Bart gekämmt hättest, wäre das Foto besser geworden.
él	hubiera peinado	Si el estilista hubiera peinado a la presentadora, nadie habría notado el viento.Hätte der Stylist die Moderatorin frisiert, hätte niemand den Wind bemerkt.
nosotros	hubiéramos peinado	Si hubiéramos peinado a la niña, habríamos llegado al teatro sin prisas.Wenn wir das Mädchen gekämmt hätten, wären wir ohne Hektik ins Theater gekommen.
vosotros	hubierais peinado	Si hubierais peinado al poni, habría ganado el premio.Wenn ihr das Pony gestriegelt hättet, hätte es den Preis gewonnen.
ellos	hubieran peinado	Si mis primos se hubieran peinado, el abuelo no se habría quejado.Wenn meine Cousins sich gekämmt hätten, hätte sich der Großvater nicht beschwert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere peinado	Cuando yo hubiere peinado a los gemelos, saldremos hacia la escuela.Wenn ich die Zwillinge gekämmt habe, fahren wir zur Schule.
tú	hubieres peinado	Si hubieres peinado la peluca, el actor podrá salir a escena.Wenn du die Perücke gekämmt hast, kann der Schauspieler auftreten.
él	hubiere peinado	Cuando el mozo hubiere peinado a la yegua, la llevaremos al prado.Wenn der Stallbursche die Stute gestriegelt hat, bringen wir sie auf die Weide.
nosotros	hubiéremos peinado	Cuando hubiéremos peinado al abuelo, se verá de inmediato.Wenn wir den Großvater gekämmt haben, merkt man es gleich.
vosotros	hubiereis peinado	Si hubiereis peinado al perro antes de la visita, será difícil no verlo.Wenn ihr den Hund vor dem Besuch gebürstet habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren peinado	Cuando las peluqueras hubieren peinado a las bailarinas, empezará el ensayo.Wenn die Friseurinnen die Tänzerinnen frisiert haben, beginnt die Probe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	peina	peina a tu hermano antes de salir de casa.Kämm deinen Bruder, bevor ihr aus dem Haus geht.
él	peine	Señor, peine usted al niño con este peine.Kämmen Sie den Jungen bitte mit diesem Kamm.
nosotros	peinemos	peinemos a la muñeca y hagamos una trenza.Kämmen wir die Puppe und flechten wir einen Zopf.
vosotros	peinad	peinad al gato en el balcón, no en el sofá.Bürstet die Katze auf dem Balkon, nicht auf dem Sofa.
ellos	peinen	Señoras, peinen a las niñas para la procesión.Meine Damen, frisieren Sie die Mädchen für die Prozession.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no peines	No no peines el pelo mojado con ese cepillo.Kämm das nasse Haar nicht mit dieser Bürste.
él	no peine	No no peine usted al perro dentro de la cocina.Bürsten Sie den Hund nicht in der Küche.
nosotros	no peinemos	No no peinemos al caballo tan cerca de sus patas traseras.Striegeln wir das Pferd nicht so nah an den Hinterbeinen.
vosotros	no peinéis	No no peinéis a la abuela con tanta prisa.Kämmt die Großmutter nicht so hastig.
ellos	no peinen	No no peinen ustedes a los clientes sin preguntar primero.Frisieren Sie die Kunden nicht, ohne vorher zu fragen.

Konjugation von peinar

Peinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

peinar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „peinar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben