Was bedeutet „pausar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „pausar“ bedeutet „pausieren / anhalten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „pausar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „pausar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „pausar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von pausar: yo pauso, tú pausas, él/ella/usted pausa, nosotros pausamos, vosotros pausáis, ellos/ellas/ustedes pausan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „pausar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von pausar: yo pausé, tú pausaste, él/ella/usted pausó, nosotros pausamos, vosotros pausasteis, ellos/ellas/ustedes pausaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „pausar“?

Pretérito Imperfecto von pausar: yo pausaba, tú pausabas, él/ella/usted pausaba, nosotros pausábamos, vosotros pausabais, ellos/ellas/ustedes pausaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „pausar“?

Subjuntivo Presente von pausar: yo pause, tú pauses, él/ella/usted pause, nosotros pausemos, vosotros pauséis, ellos/ellas/ustedes pausen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „pausar“?

Das Participio von pausar lautet „pausado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he pausado, has pausado oder ha pausado.

Wie lautet das Gerundio von „pausar“?

Das Gerundio von pausar lautet „pausando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está pausando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von pausar

pausar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „pausieren / anhalten“. Im Presente: yo pauso, tú pausas, él/ella pausa, nosotros pausamos, vosotros pausáis, ellos pausan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1010-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: pausar
Gerundio: pausando
Bedeutung: pausieren / anhalten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Pausar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	pausar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	pausando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar pausando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pauso	Yo pauso el podcast cada vez que suena el timbre de la puerta.Ich pausiere den Podcast jedes Mal, wenn es an der Tür klingelt.
tú	pausas	Tú pausas la serie siempre que tu hermano te llama por teléfono.Du pausierst die Serie immer, wenn dein Bruder dich anruft.
él	pausa	El árbitro pausa el partido cuando un jugador se queda en el suelo.Der Schiedsrichter unterbricht das Spiel, wenn ein Spieler am Boden liegt.
nosotros	pausamos	Nosotros pausamos la limpieza del garaje para tomar un café.Wir unterbrechen das Aufräumen der Garage für einen Kaffee.
vosotros	pausáis	Vosotros pausáis el videojuego cuando la cena ya está en la mesa.Ihr pausiert das Videospiel, wenn das Abendessen schon auf dem Tisch steht.
ellos	pausan	Los obreros pausan la obra cuando empieza a llover fuerte.Die Bauarbeiter unterbrechen die Arbeit, wenn es stark zu regnen beginnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he pausado	Hoy he pausado la lavadora porque se me olvidó un calcetín en el cesto.Heute habe ich die Waschmaschine angehalten, weil ich eine Socke vergessen hatte.
tú	has pausado	Esta mañana has pausado la descarga para ahorrar datos del móvil.Heute Morgen hast du den Download pausiert, um mobile Daten zu sparen.
él	ha pausado	Esta semana la biblioteca ha pausado los préstamos por inventario.Diese Woche hat die Bibliothek die Ausleihe wegen der Inventur ausgesetzt.
nosotros	hemos pausado	Este mes hemos pausado la suscripción al gimnasio porque viajamos mucho.Diesen Monat haben wir das Fitnessabo pausiert, weil wir viel reisen.
vosotros	habéis pausado	Hoy habéis pausado la reunión diez minutos para abrir las ventanas.Heute habt ihr das Meeting zehn Minuten unterbrochen, um zu lüften.
ellos	han pausado	Este año los vecinos han pausado las obras del patio por falta de dinero.Dieses Jahr haben die Nachbarn den Hofumbau aus Geldmangel gestoppt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pausé	Ayer pausé la receta a mitad porque faltaban huevos en la nevera.Gestern habe ich das Rezept mittendrin unterbrochen, weil Eier fehlten.
tú	pausaste	El lunes pausaste el examen de conducir por un problema con el coche.Am Montag hast du die Fahrprüfung wegen eines Autoproblems unterbrochen.
él	pausó	Anoche el camarero pausó el servicio para cambiar un barril de cerveza.Gestern Abend unterbrach der Kellner den Service, um ein Bierfass zu wechseln.
nosotros	pausamos	El verano pasado pausamos las clases de guitarra durante las vacaciones.Letzten Sommer haben wir den Gitarrenunterricht in den Ferien pausiert.
vosotros	pausasteis	El sábado pausasteis la excursión para dejar pasar un rebaño de ovejas.Am Samstag habt ihr die Wanderung unterbrochen, um eine Schafherde vorbeizulassen.
ellos	pausaron	En marzo los bancos pausaron los pagos por un fallo informático.Im März setzten die Banken die Zahlungen wegen einer Computerpanne aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pausaba	De niño, yo pausaba los dibujos animados para ir a merendar.Als Kind hielt ich die Zeichentrickfilme an, um Vesper zu essen.
tú	pausabas	En la universidad, pausabas el estudio cada hora para estirar la espalda.An der Uni hast du das Lernen jede Stunde unterbrochen, um dich zu strecken.
él	pausaba	Antes el abuelo pausaba el disco cuando daban el tiempo en la tele.Früher hielt Opa die Schallplatte an, wenn im Fernsehen das Wetter kam.
nosotros	pausábamos	Entonces pausábamos el trabajo en el huerto a mediodía por el calor.Damals unterbrachen wir die Gartenarbeit mittags wegen der Hitze.
vosotros	pausabais	Cada invierno pausabais las carreras al aire libre por el hielo.Jeden Winter habt ihr das Laufen im Freien wegen des Eises pausiert.
ellos	pausaban	Por aquel tiempo, los trenes pausaban el servicio los domingos por la noche.Damals stellten die Züge sonntagabends den Betrieb ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había pausado	Cuando llegó el cartero, yo ya había pausado la aspiradora.Als der Briefträger kam, hatte ich den Staubsauger schon ausgeschaltet.
tú	habías pausado	Tú ya habías pausado el horno antes de que el pastel se quemara.Du hattest den Ofen schon angehalten, bevor der Kuchen verbrannte.
él	había pausado	La fábrica ya había pausado la producción cuando se supo la noticia.Die Fabrik hatte die Produktion schon gestoppt, als die Nachricht bekannt wurde.
nosotros	habíamos pausado	Nosotros ya habíamos pausado el viaje cuando nació el bebé de Laura.Wir hatten die Reise schon unterbrochen, als Lauras Baby geboren wurde.
vosotros	habíais pausado	Vosotros ya habíais pausado la mudanza cuando el camión se averió.Ihr hattet den Umzug schon unterbrochen, als der Lastwagen kaputtging.
ellos	habían pausado	Los jardineros ya habían pausado el riego cuando empezó la tormenta.Die Gärtner hatten die Bewässerung schon abgestellt, als das Gewitter begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube pausado	Apenas hube pausado la música, oí al perro ladrar en el jardín.Kaum hatte ich die Musik pausiert, hörte ich den Hund im Garten bellen.
tú	hubiste pausado	En cuanto hubiste pausado la carrera, sacaste el agua de la mochila.Sobald du den Lauf unterbrochen hattest, holtest du Wasser aus dem Rucksack.
él	hubo pausado	Tan pronto como el piloto hubo pausado el motor, bajaron los pasajeros.Sobald der Pilot den Motor abgestellt hatte, stiegen die Passagiere aus.
nosotros	hubimos pausado	Apenas hubimos pausado la partida de cartas, sonó el teléfono de casa.Kaum hatten wir das Kartenspiel unterbrochen, klingelte das Festnetztelefon.
vosotros	hubisteis pausado	En cuanto hubisteis pausado la clase de yoga, la sala se quedó en silencio.Sobald ihr die Yogastunde unterbrochen hattet, wurde es im Raum still.
ellos	hubieron pausado	Apenas los mecánicos hubieron pausado la máquina, el ruido desapareció.Kaum hatten die Mechaniker die Maschine angehalten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pausaré	Mañana pausaré el curso de inglés porque empiezo un trabajo nuevo.Morgen werde ich den Englischkurs pausieren, weil ich eine neue Stelle antrete.
tú	pausarás	El viernes pausarás la dieta para celebrar tu cumpleaños.Am Freitag wirst du die Diät für deine Geburtstagsfeier unterbrechen.
él	pausará	El próximo mes el museo pausará las visitas guiadas por reformas.Nächsten Monat wird das Museum die Führungen wegen Renovierung aussetzen.
nosotros	pausaremos	En agosto pausaremos el reparto de periódicos durante dos semanas.Im August werden wir die Zeitungszustellung zwei Wochen lang pausieren.
vosotros	pausaréis	Esta tarde pausaréis el torneo de ajedrez para merendar.Heute Nachmittag werdet ihr das Schachturnier für einen Imbiss unterbrechen.
ellos	pausarán	Dentro de poco los bomberos pausarán el simulacro para revisar las mangueras.Bald werden die Feuerwehrleute die Übung unterbrechen, um die Schläuche zu prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré pausado	Para las diez, yo ya habré pausado la impresora para cambiar el papel.Bis zehn Uhr werde ich den Drucker zum Papierwechsel angehalten haben.
tú	habrás pausado	Para el domingo, habrás pausado el blog tras un mes sin escribir.Bis Sonntag wirst du den Blog nach einem Monat ohne Texte pausiert haben.
él	habrá pausado	Para diciembre, la empresa ya habrá pausado las contrataciones nuevas.Bis Dezember wird die Firma die Neueinstellungen gestoppt haben.
nosotros	habremos pausado	Para la próxima semana, habremos pausado el ahorro para el coche nuevo.Bis nächste Woche werden wir das Sparen fürs neue Auto pausiert haben.
vosotros	habréis pausado	Para entonces, habréis pausado el club de lectura hasta después de Navidad.Bis dahin werdet ihr den Lesekreis bis nach Weihnachten ausgesetzt haben.
ellos	habrán pausado	Para el otoño, los agricultores ya habrán pausado la cosecha de uvas.Bis zum Herbst werden die Bauern die Traubenernte unterbrochen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pausaría	Yo pausaría el ejercicio si me doliera la rodilla otra vez.Ich würde das Training pausieren, wenn mein Knie wieder wehtun würde.
tú	pausarías	Tú pausarías el trabajo un rato si tu jefe te lo permitiera.Du würdest die Arbeit kurz unterbrechen, wenn dein Chef es erlauben würde.
él	pausaría	En esa situación, el conductor pausaría el viaje en la próxima gasolinera.In dieser Situation würde der Fahrer die Fahrt an der nächsten Tankstelle unterbrechen.
nosotros	pausaríamos	Nosotros pausaríamos la mudanza si encontráramos un piso mejor.Wir würden den Umzug stoppen, wenn wir eine bessere Wohnung finden würden.
vosotros	pausaríais	Si fuera necesario, pausaríais el concierto por la seguridad del público.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Konzert für die Sicherheit des Publikums unterbrechen.
ellos	pausarían	Las tiendas pausarían las rebajas si se agotara la mercancía.Die Läden würden den Schlussverkauf stoppen, wenn die Ware ausverkauft wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría pausado	Yo habría pausado la película si hubiera sabido que venías.Ich hätte den Film angehalten, wenn ich gewusst hätte, dass du kommst.
tú	habrías pausado	Tú habrías pausado la llamada si el bebé hubiera llorado.Du hättest das Telefonat unterbrochen, wenn das Baby geweint hätte.
él	habría pausado	La maestra habría pausado el dictado si hubiera sonado la alarma.Die Lehrerin hätte das Diktat unterbrochen, wenn der Alarm geklingelt hätte.
nosotros	habríamos pausado	Nosotros habríamos pausado la pintura del salón si hubiera faltado pintura.Wir hätten das Streichen des Wohnzimmers unterbrochen, wenn Farbe gefehlt hätte.
vosotros	habríais pausado	Vosotros habríais pausado el picnic si hubiera empezado a granizar.Ihr hättet das Picknick unterbrochen, wenn es zu hageln begonnen hätte.
ellos	habrían pausado	Los socorristas habrían pausado el baño si hubieran visto medusas.Die Rettungsschwimmer hätten das Baden gestoppt, wenn sie Quallen gesehen hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pause	Es importante que yo pause el riego cuando llueve en el jardín.Es ist wichtig, dass ich die Bewässerung stoppe, wenn es im Garten regnet.
tú	pauses	Conviene que pauses la descarga antes de apagar el portátil.Es ist ratsam, dass du den Download anhältst, bevor du den Laptop ausschaltest.
él	pause	Es posible que la cocinera pause el menú del día por falta de pescado.Vielleicht setzt die Köchin das Tagesmenü aus, weil Fisch fehlt.
nosotros	pausemos	Es mejor que pausemos la caminata antes de que oscurezca.Es ist besser, dass wir die Wanderung unterbrechen, bevor es dunkel wird.
vosotros	pauséis	Quiero que pauséis el juego de mesa mientras preparo la sopa.Ich möchte, dass ihr das Brettspiel pausiert, während ich die Suppe koche.
ellos	pausen	Me parece bien que los vecinos pausen la fiesta después de medianoche.Ich finde es gut, dass die Nachbarn die Party nach Mitternacht unterbrechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pausara	Si yo pausara las notificaciones por la noche, dormiría mucho mejor.Wenn ich nachts die Benachrichtigungen pausieren würde, würde ich viel besser schlafen.
tú	pausaras	Si pausaras la tesis un mes, descansarías antes de la defensa.Wenn du die Doktorarbeit einen Monat pausieren würdest, würdest du dich vor der Verteidigung erholen.
él	pausara	Si el panadero pausara la amasadora a tiempo, la masa no se estropearía.Wenn der Bäcker die Knetmaschine rechtzeitig anhalten würde, würde der Teig nicht verderben.
nosotros	pausáramos	Si pausáramos la construcción de la casa, perderíamos el crédito.Wenn wir den Hausbau unterbrechen würden, würden wir den Kredit verlieren.
vosotros	pausarais	Si pausarais el viaje en tren, veríais el castillo del pueblo.Wenn ihr die Zugfahrt unterbrechen würdet, würdet ihr die Dorfburg sehen.
ellos	pausaran	Si los pintores pausaran el trabajo, la pared no se secaría bien.Wenn die Maler die Arbeit unterbrechen würden, würde die Wand schlecht trocknen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pausare	Si yo pausare el trabajo a las cinco, recogeré a los niños.Wenn ich die Arbeit um fünf unterbreche, hole ich die Kinder ab.
tú	pausares	Cuando pausares el vídeo en ese segundo, verás al gato detrás.Wenn du das Video in dieser Sekunde anhältst, siehst du die Katze dahinter.
él	pausare	El alumno que pausare el examen sin permiso tendrá un problema.Wer als Schüler die Prüfung ohne Erlaubnis unterbricht, bekommt Ärger.
nosotros	pausáremos	Si pausáremos la obra del baño, el agua saldrá por todas partes.Wenn wir die Badsanierung unterbrechen, kommt überall Wasser heraus.
vosotros	pausareis	Si pausareis la carrera en la colina, lo notará todo el equipo.Wenn ihr das Rennen am Hügel unterbrecht, merkt es gleich die ganze Mannschaft.
ellos	pausaren	Los clubes que pausaren la liga perderán a sus patrocinadores.Die Vereine, die die Liga aussetzen, verlieren ihre Sponsoren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere pausado	Cuando yo hubiere pausado la calefacción, la casa se enfriará rápido.Wenn ich die Heizung abgestellt habe, kühlt das Haus schnell aus.
tú	hubieres pausado	Cuando hubieres pausado el curso de cocina, echarás de menos a tus compañeros.Wenn du den Kochkurs pausiert hast, vermisst du deine Kursfreunde.
él	hubiere pausado	Cuando el alcalde hubiere pausado las obras, el tráfico mejorará.Wenn der Bürgermeister die Bauarbeiten gestoppt hat, wird der Verkehr besser.
nosotros	hubiéremos pausado	Cuando hubiéremos pausado la mudanza, dormiremos en casa de mi madre.Wenn wir den Umzug unterbrochen haben, schlafen wir bei meiner Mutter.
vosotros	hubiereis pausado	Cuando hubiereis pausado la huerta un año, crecerán malas hierbas por todas partes.Wenn ihr den Gemüsegarten ein Jahr pausiert habt, wächst überall Unkraut.
ellos	hubieren pausado	Cuando los pilotos hubieren pausado los vuelos, el aeropuerto quedará vacío.Wenn die Piloten die Flüge ausgesetzt haben, steht der Flughafen leer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya pausado	Mi madre espera que yo haya pausado bien el temporizador del horno.Meine Mutter hofft, dass ich den Backofen-Timer richtig angehalten habe.
tú	hayas pausado	Ojalá hayas pausado la tarjeta de crédito después de perderla.Hoffentlich hast du die Kreditkarte nach dem Verlust vorübergehend gesperrt.
él	haya pausado	Dudo que el casero haya pausado la subida del alquiler.Ich bezweifle, dass der Vermieter die Mieterhöhung ausgesetzt hat.
nosotros	hayamos pausado	Espero que hayamos pausado el pedido antes del envío.Ich hoffe, dass wir die Bestellung vor dem Versand gestoppt haben.
vosotros	hayáis pausado	Ojalá hayáis pausado la grabación antes de que entrara el ruido.Hoffentlich habt ihr die Aufnahme gestoppt, bevor der Lärm hereinkam.
ellos	hayan pausado	Es posible que los organizadores ya hayan pausado la venta de entradas.Es ist möglich, dass die Veranstalter den Kartenverkauf schon gestoppt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera pausado	Si yo hubiera pausado la batidora antes, la nata no se habría cortado.Hätte ich den Mixer früher angehalten, wäre die Sahne nicht geronnen.
tú	hubieras pausado	Si tú hubieras pausado el coche en el arcén, habrías visto el pinchazo.Hättest du das Auto am Seitenstreifen angehalten, hättest du den Platten bemerkt.
él	hubiera pausado	Si el socio hubiera pausado el contrato, la empresa habría ahorrado mucho.Hätte der Partner den Vertrag ausgesetzt, hätte die Firma viel gespart.
nosotros	hubiéramos pausado	Si nosotros hubiéramos pausado la partida, no habríamos perdido el autobús.Hätten wir das Spiel unterbrochen, hätten wir den Bus nicht verpasst.
vosotros	hubierais pausado	Si vosotros hubierais pausado la fiesta, los vecinos no habrían llamado a la policía.Hättet ihr die Feier unterbrochen, hätten die Nachbarn keine Polizei gerufen.
ellos	hubieran pausado	Si los médicos hubieran pausado el tratamiento, el paciente habría empeorado.Hätten die Ärzte die Behandlung unterbrochen, hätte sich der Patient verschlechtert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	pausa	pausa la música un momento, que no oigo al repartidor.Pausiere die Musik kurz, ich höre den Paketboten nicht.
él	pause	pause usted la cinta de correr antes de bajarse.Halten Sie das Laufband an, bevor Sie absteigen.
nosotros	pausemos	pausemos la comida y salgamos a ver el arcoíris.Unterbrechen wir das Essen und schauen wir uns den Regenbogen an.
vosotros	pausad	pausad el partido de fútbol, que viene un coche por la calle.Unterbrecht das Fußballspiel, da kommt ein Auto die Straße entlang.
ellos	pausen	pausen ustedes la máquina de café para limpiarla bien.Halten Sie die Kaffeemaschine an, um sie gründlich zu reinigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no pauses	No no pauses la película ahora, que viene la mejor parte.Halte den Film jetzt nicht an, gleich kommt der beste Teil.
él	no pause	No no pause usted la actualización del ordenador.Unterbrechen Sie das Computer-Update nicht.
nosotros	no pausemos	No no pausemos el paseo ahora, que falta poco para la playa.Unterbrechen wir den Spaziergang jetzt nicht, der Strand ist nah.
vosotros	no pauséis	No no pauséis la lectura en voz alta; los niños están encantados.Unterbrecht das Vorlesen nicht, die Kinder sind begeistert.
ellos	no pausen	No no pausen ustedes la ducha del gimnasio a medias.Stellen Sie die Dusche im Fitnessstudio nicht mittendrin ab.

Konjugation von pausar

Pausar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

pausar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „pausar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben