Was bedeutet „originar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „originar“ bedeutet „verursachen / hervorrufen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „originar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „originar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „originar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von originar: yo origino, tú originas, él/ella/usted origina, nosotros originamos, vosotros origináis, ellos/ellas/ustedes originan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „originar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von originar: yo originé, tú originaste, él/ella/usted originó, nosotros originamos, vosotros originasteis, ellos/ellas/ustedes originaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „originar“?

Pretérito Imperfecto von originar: yo originaba, tú originabas, él/ella/usted originaba, nosotros originábamos, vosotros originabais, ellos/ellas/ustedes originaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „originar“?

Subjuntivo Presente von originar: yo origine, tú origines, él/ella/usted origine, nosotros originemos, vosotros originéis, ellos/ellas/ustedes originen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „originar“?

Das Participio von originar lautet „originado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he originado, has originado oder ha originado.

Wie lautet das Gerundio von „originar“?

Das Gerundio von originar lautet „originando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está originando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von originar

originar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verursachen / hervorrufen“. Im Presente: yo origino, tú originas, él/ella origina, nosotros originamos, vosotros origináis, ellos originan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #441-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: originar
Gerundio: originando
Bedeutung: verursachen / hervorrufen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Originar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	originar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	originando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar originando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	origino	Yo origino conflictos sin querer con mis comentarios bruscos.Ich verursache mit meinen schroffen Kommentaren ungewollt Konflikte.
tú	originas	Tú originas ideas brillantes en tus largas caminatas matutinas.Du bringst bei deinen langen Morgenspaziergängen brillante Ideen hervor.
él	origina	Él origina nuevas tendencias en el mundo de la moda.Er ruft neue Trends in der Modewelt hervor.
nosotros	originamos	Nosotros originamos problemas cuando no comunicamos claramente.Wir verursachen Probleme, wenn wir nicht klar kommunizieren.
vosotros	origináis	Vosotros origináis soluciones creativas ante los desafíos del proyecto.Ihr bringt kreative Lösungen für die Herausforderungen des Projekts hervor.
ellos	originan	Ellos originan conflictos al no respetar las normas de convivencia.Sie verursachen Konflikte, indem sie die Regeln des Zusammenlebens missachten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he originado	Yo he he originado la idea que revolucionó el proceso de producción.Ich habe die Idee hervorgebracht, die den Produktionsprozess revolutionierte.
tú	has originado	Tú has has originado un movimiento artístico completamente nuevo.Du hast eine völlig neue Kunstbewegung hervorgerufen.
él	ha originado	Él ha ha originado una cadena de eventos que cambió la historia.Er hat eine Kette von Ereignissen verursacht, die die Geschichte veränderte.
nosotros	hemos originado	Nosotros hemos hemos originado la tendencia que todos imitan ahora.Wir haben den Trend hervorgerufen, den nun alle nachahmen.
vosotros	habéis originado	Vosotros habéis habéis originado la disputa con vuestras declaraciones polémicas.Ihr habt den Streit mit euren umstrittenen Aussagen verursacht.
ellos	han originado	Ellos han han originado una corriente filosófica de gran influencia.Sie haben eine sehr einflussreiche philosophische Strömung hervorgerufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	originé	Yo originé el malentendido al interpretar mal sus palabras.Ich verursachte das Missverständnis, indem ich seine Worte falsch deutete.
tú	originaste	Tú originaste la revolución con un simple discurso en la plaza.Du löstest die Revolution mit einer einfachen Rede auf dem Platz aus.
él	originó	Él originó la crisis al tomar una decisión impulsiva.Er verursachte die Krise, indem er eine impulsive Entscheidung traf.
nosotros	originamos	Nosotros originamos el conflicto al no respetar el acuerdo.Wir verursachten den Konflikt, indem wir die Vereinbarung nicht einhielten.
vosotros	originasteis	Vosotros originasteis el debate más importante del siglo pasado.Ihr riefet die wichtigste Debatte des letzten Jahrhunderts hervor.
ellos	originaron	Ellos originaron el movimiento de derechos civiles con valentía.Sie riefen die Bürgerrechtsbewegung mit Mut hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	originaba	Yo originaba la mayoría de los problemas por mi falta de comunicación.Ich verursachte die meisten Probleme durch meinen Mangel an Kommunikation.
tú	originabas	Tú originabas ideas que luego otros desarrollaban y patentaban.Du brachtest Ideen hervor, die andere dann entwickelten und patentierten.
él	originaba	Él originaba tendencias que duraban décadas en el mundo de la arquitectura.Er rief Trends hervor, die in der Architektur Jahrzehnte überdauerten.
nosotros	originábamos	Nosotros originábamos los conflictos por nuestra falta de planificación.Wir verursachten die Konflikte durch unseren Mangel an Planung.
vosotros	originabais	Vosotros originabais las modas en el ámbito estudiantil.Ihr riefet die Moden im studentischen Umfeld hervor.
ellos	originaban	Ellos originaban las innovaciones más importantes del sector tecnológico.Sie riefen die wichtigsten Innovationen im Technologiesektor hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había originado	Yo ya había había originado el problema antes de que llegara el gerente.Ich hatte das Problem schon verursacht, bevor der Geschäftsführer kam.
tú	habías originado	Tú habías habías originado la tendencia antes de que se hiciera viral.Du hattest den Trend hervorgerufen, bevor er viral ging.
él	había originado	Él había había originado la disputa antes de que intervinieran los mediadores.Er hatte den Streit verursacht, bevor die Vermittler eingriffen.
nosotros	habíamos originado	Nosotros habíamos habíamos originado el conflicto antes de darnos cuenta.Wir hatten den Konflikt verursacht, bevor wir es merkten.
vosotros	habíais originado	Vosotros habíais habíais originado el movimiento antes de que se popularizara.Ihr hattet die Bewegung hervorgerufen, bevor sie populär wurde.
ellos	habían originado	Ellos habían habían originado la crisis antes del estallido público.Sie hatten die Krise verursacht, bevor der öffentliche Ausbruch kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube originado	Apenas hube hube originado el malentendido, intenté resolverlo.Kaum hatte ich das Missverständnis verursacht, versuchte ich, es zu klären.
tú	hubiste originado	Cuando hubiste hubiste originado la idea, comenzaste a desarrollarla.Als du die Idee hervorgebracht hattest, begannst du, sie zu entwickeln.
él	hubo originado	Tan pronto hubo hubo originado el conflicto, pidió mediación.Sobald er den Konflikt verursacht hatte, bat er um Vermittlung.
nosotros	hubimos originado	Una vez hubimos hubimos originado la disputa, buscamos una solución.Sobald wir den Streit verursacht hatten, suchten wir eine Lösung.
vosotros	hubisteis originado	Cuando hubisteis hubisteis originado el movimiento, otros se unieron.Als ihr die Bewegung hervorgerufen hattet, schlossen sich andere an.
ellos	hubieron originado	Apenas hubieron hubieron originado la crisis, pidieron ayuda internacional.Kaum hatten sie die Krise verursacht, baten sie um internationale Hilfe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	originaré	Yo originaré una nueva técnica para el proceso de fabricación.Ich werde eine neue Technik für den Fertigungsprozess hervorbringen.
tú	originarás	Tú originarás la próxima tendencia en diseño gráfico.Du wirst den nächsten Trend im Grafikdesign hervorrufen.
él	originará	Él originará una nueva corriente de pensamiento filosófico.Er wird eine neue philosophische Denkströmung hervorrufen.
nosotros	originaremos	Nosotros originaremos el conflicto si no cambiamos de actitud.Wir werden den Konflikt verursachen, wenn wir unsere Haltung nicht ändern.
vosotros	originaréis	Vosotros originaréis los cambios que necesita este sector estancado.Ihr werdet die Veränderungen hervorrufen, die dieser stagnierende Sektor braucht.
ellos	originarán	Ellos originarán una nueva era en la música contemporánea.Sie werden eine neue Ära in der zeitgenössischen Musik hervorrufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré originado	Para el año que viene, yo habré habré originado una nueva metodología.Bis nächstes Jahr werde ich eine neue Methodik hervorgebracht haben.
tú	habrás originado	Para entonces, tú habrás habrás originado tres tendencias diferentes.Bis dahin wirst du drei verschiedene Trends hervorgerufen haben.
él	habrá originado	Para el congreso, él habrá habrá originado el debate más importante.Bis zum Kongress wird er die wichtigste Debatte hervorgerufen haben.
nosotros	habremos originado	Para diciembre, nosotros habremos habremos originado el cambio que necesitábamos.Bis Dezember werden wir den Wandel hervorgerufen haben, den wir brauchten.
vosotros	habréis originado	Para la graduación, vosotros habréis habréis originado un movimiento estudiantil.Bis zur Abschlussfeier werdet ihr eine Studentenbewegung hervorgerufen haben.
ellos	habrán originado	Para el verano, ellos habrán habrán originado una nueva corriente artística.Bis zum Sommer werden sie eine neue Kunstströmung hervorgerufen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	originaría	Yo originaría más problemas si no aprendiera a comunicarme mejor.Ich würde mehr Probleme verursachen, wenn ich nicht lernte, besser zu kommunizieren.
tú	originarías	Tú originarías mejores ideas si te tomaras más tiempo para reflexionar.Du würdest bessere Ideen hervorbringen, wenn du dir mehr Zeit zum Nachdenken nähmst.
él	originaría	Él originaría conflictos constantemente si no cambiara de actitud.Er würde ständig Konflikte verursachen, wenn er seine Haltung nicht änderte.
nosotros	originaríamos	Nosotros originaríamos la solución si trabajáramos juntos.Wir würden die Lösung hervorbringen, wenn wir zusammenarbeiteten.
vosotros	originaríais	Vosotros originaríais grandes cambios si os organizarais mejor.Ihr würdet große Veränderungen hervorrufen, wenn ihr euch besser organisiertet.
ellos	originarían	Ellos originarían la próxima revolución tecnológica si se lo propusieran.Sie würden die nächste technologische Revolution hervorrufen, wenn sie es sich vornähmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría originado	Yo habría habría originado menos problemas si hubiera pensado antes de hablar.Ich hätte weniger Probleme verursacht, wenn ich vor dem Reden nachgedacht hätte.
tú	habrías originado	Tú habrías habrías originado esa idea antes si hubieras tenido los recursos.Du hättest diese Idee früher hervorgebracht, wenn du die Mittel gehabt hättest.
él	habría originado	Él habría habría originado la crisis de todas formas por su carácter.Er hätte die Krise wegen seines Charakters ohnehin verursacht.
nosotros	habríamos originado	Nosotros habríamos habríamos originado el conflicto de igual modo sin comunicación.Wir hätten den Konflikt ohne Kommunikation genauso verursacht.
vosotros	habríais originado	Vosotros habríais habríais originado el movimiento antes con más apoyo.Ihr hättet die Bewegung mit mehr Unterstützung früher hervorgerufen.
ellos	habrían originado	Ellos habrían habrían originado la tendencia si hubieran tenido más visibilidad.Sie hätten den Trend hervorgerufen, wenn sie mehr Sichtbarkeit gehabt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	origine	Espero que yo no origine más problemas con mi impaciencia.Ich hoffe, dass ich mit meiner Ungeduld keine weiteren Probleme verursache.
tú	origines	Quiero que tú origines ideas nuevas en el taller de creatividad.Ich will, dass du im Kreativworkshop neue Ideen hervorbringst.
él	origine	Es importante que él no origine conflictos innecesarios en el grupo.Es ist wichtig, dass er keine unnötigen Konflikte in der Gruppe verursacht.
nosotros	originemos	El director espera que nosotros originemos soluciones innovadoras.Der Direktor hofft, dass wir innovative Lösungen hervorbringen.
vosotros	originéis	Necesito que vosotros originéis ideas para renovar la empresa.Ich brauche, dass ihr Ideen hervorbringt, um das Unternehmen zu erneuern.
ellos	originen	Es necesario que ellos originen un cambio real en el sistema.Es ist nötig, dass sie einen echten Wandel im System hervorrufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	originara	Ojalá que yo no originara los problemas de los que me acusan.Hätte ich die Probleme nur nicht verursacht, die man mir vorwirft.
tú	originaras	Quería que tú originaras la idea para el proyecto final.Ich wollte, dass du die Idee für das Abschlussprojekt hervorbrächtest.
él	originara	Era necesario que él no originara más conflictos en el equipo.Es war nötig, dass er keine weiteren Konflikte im Team verursachte.
nosotros	origináramos	El jefe quería que nosotros origináramos soluciones, no problemas.Der Chef wollte, dass wir Lösungen hervorbrächten, keine Probleme.
vosotros	originarais	Era importante que vosotros originarais ideas frescas para la campaña.Es war wichtig, dass ihr frische Ideen für die Kampagne hervorbrächtet.
ellos	originaran	Necesitaban que ellos originaran un cambio en la estructura.Man brauchte sie, damit sie einen Wandel in der Struktur hervorriefen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no origines	No no origines conflictos con comentarios innecesarios en las reuniones.Verursache keine Konflikte mit unnötigen Kommentaren in den Besprechungen.
él	no origine	No no origine problemas donde no los hay con su actitud negativa.Er soll mit seiner negativen Haltung keine Probleme schaffen, wo keine sind.
nosotros	no originemos	No no originemos malentendidos por no explicarnos con suficiente claridad.Verursachen wir keine Missverständnisse, indem wir uns nicht klar genug erklären.
vosotros	no originéis	No no originéis crisis que podríais haber evitado con mejor comunicación.Verursacht keine Krisen, die ihr mit besserer Kommunikation hättet vermeiden können.
ellos	no originen	No no originen tensiones innecesarias en un equipo que trabaja bien.Sie sollen keine unnötigen Spannungen in einem gut funktionierenden Team verursachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya originado	Espero que yo no haya haya originado ningún malentendido hoy.Ich hoffe, dass ich heute kein Missverständnis verursacht habe.
tú	hayas originado	Me alegra que tú hayas hayas originado esa idea tan revolucionaria.Ich freue mich, dass du diese revolutionäre Idee hervorgebracht hast.
él	haya originado	Es bueno que él no haya haya originado el conflicto con sus palabras.Es ist gut, dass er den Konflikt nicht mit seinen Worten verursacht hat.
nosotros	hayamos originado	Ojalá que nosotros hayamos hayamos originado el cambio que se necesitaba.Hoffentlich haben wir den Wandel hervorgerufen, der nötig war.
vosotros	hayáis originado	Me alegra que vosotros hayáis hayáis originado la tendencia del año.Ich freue mich, dass ihr den Trend des Jahres hervorgerufen habt.
ellos	hayan originado	Espero que ellos hayan hayan originado una solución al problema.Ich hoffe, dass sie eine Lösung für das Problem hervorgebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera originado	Ojalá que yo no hubiera hubiera originado ese malentendido con mis palabras.Hätte ich dieses Missverständnis nur nicht mit meinen Worten verursacht.
tú	hubieras originado	Si tú hubieras hubieras originado la idea antes, habrías ganado el premio.Wenn du die Idee früher hervorgebracht hättest, hättest du den Preis gewonnen.
él	hubiera originado	Ojalá que él no hubiera hubiera originado el conflicto con su actitud.Hätte er den Konflikt nur nicht mit seiner Haltung verursacht.
nosotros	hubiéramos originado	Si nosotros hubiéramos hubiéramos originado la solución, el problema no existiría.Wenn wir die Lösung hervorgebracht hätten, gäbe es das Problem nicht.
vosotros	hubierais originado	Ojalá que vosotros hubierais hubierais originado el movimiento antes.Hättet ihr die Bewegung nur früher hervorgerufen.
ellos	hubieran originado	Si ellos hubieran hubieran originado el cambio, la empresa prosperaría.Wenn sie den Wandel hervorgerufen hätten, würde das Unternehmen florieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	originare	Si yo originare problemas, los resolveré inmediatamente.Wenn ich Probleme verursache, löse ich sie sofort.
tú	originares	Cuando tú originares la idea, todos te apoyaremos.Wenn du die Idee hervorbringst, unterstützen wir dich alle.
él	originare	Si él originare conflictos, el mediador intervendrá.Wenn er Konflikte verursacht, greift der Vermittler ein.
nosotros	origináremos	Cuando nosotros origináremos la propuesta, la presentaremos juntos.Wenn wir den Vorschlag hervorbringen, stellen wir ihn gemeinsam vor.
vosotros	originareis	Si vosotros originareis la tendencia, todos os seguirán.Wenn ihr den Trend hervorruft, folgen euch alle.
ellos	originaren	Cuando ellos originaren el cambio, el mundo lo notará.Wenn sie den Wandel hervorrufen, wird die Welt es bemerken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere originado	Si yo hubiere hubiere originado la solución, la compartiré con todos.Wenn ich die Lösung hervorgebracht habe, teile ich sie mit allen.
tú	hubieres originado	Cuando tú hubieres hubieres originado la idea, podrás presentarla.Wenn du die Idee hervorgebracht hast, kannst du sie vorstellen.
él	hubiere originado	Si él hubiere hubiere originado el conflicto, deberá resolverlo.Wenn er den Konflikt verursacht hat, muss er ihn lösen.
nosotros	hubiéremos originado	Cuando nosotros hubiéremos hubiéremos originado la propuesta, la someteremos a votación.Wenn wir den Vorschlag hervorgebracht haben, stellen wir ihn zur Abstimmung.
vosotros	hubiereis originado	Si vosotros hubiereis hubiereis originado el movimiento, tendréis responsabilidad.Wenn ihr die Bewegung hervorgerufen habt, tragt ihr die Verantwortung.
ellos	hubieren originado	Cuando ellos hubieren hubieren originado el cambio, la historia los recordará.Wenn sie den Wandel hervorgerufen haben, wird die Geschichte sich an sie erinnern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	origina	origina soluciones creativas en lugar de seguir creando problemas.Bringe kreative Lösungen hervor, statt weiter Probleme zu schaffen.
él	origine	origine el cambio que tanto necesita este sector anticuado.Er soll den Wandel hervorrufen, den dieser veraltete Sektor so dringend braucht.
nosotros	originemos	originemos la tendencia que marcará el próximo año en diseño.Rufen wir den Trend hervor, der das kommende Jahr im Design prägen wird.
vosotros	originad	originad ideas revolucionarias que transformen la manera de hacer negocios.Bringt revolutionäre Ideen hervor, die das Geschäftsleben verändern.
ellos	originen	originen un movimiento ciudadano que defienda los derechos de todos.Sie sollen eine Bürgerbewegung hervorrufen, die die Rechte aller verteidigt.

Konjugation von originar

Originar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

originar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „originar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben