What does 'originar' mean in English?

In Spanish, 'originar' means to originate / cause. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is originar an irregular verb in Spanish?

Originar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate originar in the present tense?

Present tense (Presente) of originar: yo origino, tú originas, él/ella/usted origina, nosotros originamos, vosotros origináis, ellos/ellas/ustedes originan.

How do you conjugate originar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of originar: yo originé, tú originaste, él/ella/usted originó, nosotros originamos, vosotros originasteis, ellos/ellas/ustedes originaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of originar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of originar: yo originaba, tú originabas, él/ella/usted originaba, nosotros originábamos, vosotros originabais, ellos/ellas/ustedes originaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of originar?

The past participle of originar is 'originado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he originado' (I have originate / causeed), 'has originado', 'ha originado'.

What is the gerundio (present participle) of originar?

The gerundio of originar is 'originando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy originando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Originar conjugation

originar is a regular Spanish -AR verb meaning originate / cause. In the present tense: yo origino, tú originas, él/ella origina, nosotros originamos, vosotros origináis, ellos originan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #441-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: originar
Gerundio: originando
Meaning: originate / cause
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Originar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	originar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	originando	Used with estar for progressive forms, for example estar originando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	origino	Yo origino conflictos sin querer con mis comentarios bruscos.I originate conflicts unintentionally with my blunt comments.
tú	originas	Tú originas ideas brillantes en tus largas caminatas matutinas.You originate brilliant ideas during your long morning walks.
él	origina	Él origina nuevas tendencias en el mundo de la moda.He originates new trends in the fashion world.
nosotros	originamos	Nosotros originamos problemas cuando no comunicamos claramente.We originate problems when we don't communicate clearly.
vosotros	origináis	Vosotros origináis soluciones creativas ante los desafíos del proyecto.You all originate creative solutions to the project's challenges.
ellos	originan	Ellos originan conflictos al no respetar las normas de convivencia.They originate conflicts by not respecting the coexistence rules.

Pronoun	Form	Context
yo	he originado	Yo he he originado la idea que revolucionó el proceso de producción.I have originated the idea that revolutionized the production process.
tú	has originado	Tú has has originado un movimiento artístico completamente nuevo.You have originated a completely new artistic movement.
él	ha originado	Él ha ha originado una cadena de eventos que cambió la historia.He has originated a chain of events that changed history.
nosotros	hemos originado	Nosotros hemos hemos originado la tendencia que todos imitan ahora.We have originated the trend that everyone is imitating now.
vosotros	habéis originado	Vosotros habéis habéis originado la disputa con vuestras declaraciones polémicas.You all have originated the dispute with your controversial statements.
ellos	han originado	Ellos han han originado una corriente filosófica de gran influencia.They have originated a highly influential philosophical current.

Pronoun	Form	Context
yo	originé	Yo originé el malentendido al interpretar mal sus palabras.I originated the misunderstanding by misinterpreting his words.
tú	originaste	Tú originaste la revolución con un simple discurso en la plaza.You originated the revolution with a simple speech in the square.
él	originó	Él originó la crisis al tomar una decisión impulsiva.He originated the crisis by making an impulsive decision.
nosotros	originamos	Nosotros originamos el conflicto al no respetar el acuerdo.We originated the conflict by not respecting the agreement.
vosotros	originasteis	Vosotros originasteis el debate más importante del siglo pasado.You all originated the most important debate of the last century.
ellos	originaron	Ellos originaron el movimiento de derechos civiles con valentía.They originated the civil rights movement with courage.

Pronoun	Form	Context
yo	originaba	Yo originaba la mayoría de los problemas por mi falta de comunicación.I used to originate most of the problems through my lack of communication.
tú	originabas	Tú originabas ideas que luego otros desarrollaban y patentaban.You used to originate ideas that others would then develop and patent.
él	originaba	Él originaba tendencias que duraban décadas en el mundo de la arquitectura.He used to originate trends that lasted decades in the architecture world.
nosotros	originábamos	Nosotros originábamos los conflictos por nuestra falta de planificación.We used to originate conflicts through our lack of planning.
vosotros	originabais	Vosotros originabais las modas en el ámbito estudiantil.You all used to originate fashions in the student sphere.
ellos	originaban	Ellos originaban las innovaciones más importantes del sector tecnológico.They used to originate the most important innovations in the technology sector.

Pronoun	Form	Context
yo	había originado	Yo ya había había originado el problema antes de que llegara el gerente.I had already originated the problem before the manager arrived.
tú	habías originado	Tú habías habías originado la tendencia antes de que se hiciera viral.You had originated the trend before it went viral.
él	había originado	Él había había originado la disputa antes de que intervinieran los mediadores.He had originated the dispute before the mediators intervened.
nosotros	habíamos originado	Nosotros habíamos habíamos originado el conflicto antes de darnos cuenta.We had originated the conflict before realizing it.
vosotros	habíais originado	Vosotros habíais habíais originado el movimiento antes de que se popularizara.You all had originated the movement before it became popular.
ellos	habían originado	Ellos habían habían originado la crisis antes del estallido público.They had originated the crisis before the public outburst.

Pronoun	Form	Context
yo	hube originado	Apenas hube hube originado el malentendido, intenté resolverlo.I had barely originated the misunderstanding when I tried to resolve it.
tú	hubiste originado	Cuando hubiste hubiste originado la idea, comenzaste a desarrollarla.When you had originated the idea, you began to develop it.
él	hubo originado	Tan pronto hubo hubo originado el conflicto, pidió mediación.As soon as he had originated the conflict, he requested mediation.
nosotros	hubimos originado	Una vez hubimos hubimos originado la disputa, buscamos una solución.Once we had originated the dispute, we sought a solution.
vosotros	hubisteis originado	Cuando hubisteis hubisteis originado el movimiento, otros se unieron.When you all had originated the movement, others joined.
ellos	hubieron originado	Apenas hubieron hubieron originado la crisis, pidieron ayuda internacional.They had barely originated the crisis when they asked for international help.

Pronoun	Form	Context
yo	originaré	Yo originaré una nueva técnica para el proceso de fabricación.I will originate a new technique for the manufacturing process.
tú	originarás	Tú originarás la próxima tendencia en diseño gráfico.You will originate the next trend in graphic design.
él	originará	Él originará una nueva corriente de pensamiento filosófico.He will originate a new current of philosophical thought.
nosotros	originaremos	Nosotros originaremos el conflicto si no cambiamos de actitud.We will originate the conflict if we don't change our attitude.
vosotros	originaréis	Vosotros originaréis los cambios que necesita este sector estancado.You all will originate the changes that this stagnant sector needs.
ellos	originarán	Ellos originarán una nueva era en la música contemporánea.They will originate a new era in contemporary music.

Pronoun	Form	Context
yo	habré originado	Para el año que viene, yo habré habré originado una nueva metodología.By next year, I will have originated a new methodology.
tú	habrás originado	Para entonces, tú habrás habrás originado tres tendencias diferentes.By then, you will have originated three different trends.
él	habrá originado	Para el congreso, él habrá habrá originado el debate más importante.By the congress, he will have originated the most important debate.
nosotros	habremos originado	Para diciembre, nosotros habremos habremos originado el cambio que necesitábamos.By December, we will have originated the change we needed.
vosotros	habréis originado	Para la graduación, vosotros habréis habréis originado un movimiento estudiantil.By graduation, you all will have originated a student movement.
ellos	habrán originado	Para el verano, ellos habrán habrán originado una nueva corriente artística.By summer, they will have originated a new artistic current.

Pronoun	Form	Context
yo	originaría	Yo originaría más problemas si no aprendiera a comunicarme mejor.I would originate more problems if I didn't learn to communicate better.
tú	originarías	Tú originarías mejores ideas si te tomaras más tiempo para reflexionar.You would originate better ideas if you took more time to reflect.
él	originaría	Él originaría conflictos constantemente si no cambiara de actitud.He would constantly originate conflicts if he didn't change his attitude.
nosotros	originaríamos	Nosotros originaríamos la solución si trabajáramos juntos.We would originate the solution if we worked together.
vosotros	originaríais	Vosotros originaríais grandes cambios si os organizarais mejor.You all would originate great changes if you organized better.
ellos	originarían	Ellos originarían la próxima revolución tecnológica si se lo propusieran.They would originate the next technological revolution if they set their minds to it.

Pronoun	Form	Context
yo	habría originado	Yo habría habría originado menos problemas si hubiera pensado antes de hablar.I would have originated fewer problems if I had thought before speaking.
tú	habrías originado	Tú habrías habrías originado esa idea antes si hubieras tenido los recursos.You would have originated that idea sooner if you had had the resources.
él	habría originado	Él habría habría originado la crisis de todas formas por su carácter.He would have originated the crisis anyway because of his character.
nosotros	habríamos originado	Nosotros habríamos habríamos originado el conflicto de igual modo sin comunicación.We would have originated the conflict the same way without communication.
vosotros	habríais originado	Vosotros habríais habríais originado el movimiento antes con más apoyo.You all would have originated the movement sooner with more support.
ellos	habrían originado	Ellos habrían habrían originado la tendencia si hubieran tenido más visibilidad.They would have originated the trend if they had had more visibility.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no origines	No no origines conflictos con comentarios innecesarios en las reuniones.Don't originate conflicts with unnecessary comments in meetings.
él	no origine	No no origine problemas donde no los hay con su actitud negativa.Let him not originate problems where there are none with his negative attitude.
nosotros	no originemos	No no originemos malentendidos por no explicarnos con suficiente claridad.Let's not originate misunderstandings by not explaining ourselves clearly enough.
vosotros	no originéis	No no originéis crisis que podríais haber evitado con mejor comunicación.Don't originate crises that you could have avoided with better communication.
ellos	no originen	No no originen tensiones innecesarias en un equipo que trabaja bien.Let them not originate unnecessary tensions in a team that works well.

Pronoun	Form	Context
yo	origine	Espero que yo no origine más problemas con mi impaciencia.I hope that I don't originate more problems with my impatience.
tú	origines	Quiero que tú origines ideas nuevas en el taller de creatividad.I want you to originate new ideas in the creativity workshop.
él	origine	Es importante que él no origine conflictos innecesarios en el grupo.It's important that he not originate unnecessary conflicts in the group.
nosotros	originemos	El director espera que nosotros originemos soluciones innovadoras.The director hopes that we originate innovative solutions.
vosotros	originéis	Necesito que vosotros originéis ideas para renovar la empresa.I need you all to originate ideas to renew the company.
ellos	originen	Es necesario que ellos originen un cambio real en el sistema.It's necessary that they originate a real change in the system.

Pronoun	Form	Context
yo	haya originado	Espero que yo no haya haya originado ningún malentendido hoy.I hope that I have not originated any misunderstanding today.
tú	hayas originado	Me alegra que tú hayas hayas originado esa idea tan revolucionaria.I'm glad that you have originated that revolutionary idea.
él	haya originado	Es bueno que él no haya haya originado el conflicto con sus palabras.It's good that he has not originated the conflict with his words.
nosotros	hayamos originado	Ojalá que nosotros hayamos hayamos originado el cambio que se necesitaba.Hopefully we have originated the change that was needed.
vosotros	hayáis originado	Me alegra que vosotros hayáis hayáis originado la tendencia del año.I'm glad that you all have originated the trend of the year.
ellos	hayan originado	Espero que ellos hayan hayan originado una solución al problema.I hope that they have originated a solution to the problem.

Pronoun	Form	Context
yo	originara	Ojalá que yo no originara los problemas de los que me acusan.I wish that I had not originated the problems they accuse me of.
tú	originaras	Quería que tú originaras la idea para el proyecto final.I wanted you to originate the idea for the final project.
él	originara	Era necesario que él no originara más conflictos en el equipo.It was necessary that he not originate more conflicts in the team.
nosotros	origináramos	El jefe quería que nosotros origináramos soluciones, no problemas.The boss wanted us to originate solutions, not problems.
vosotros	originarais	Era importante que vosotros originarais ideas frescas para la campaña.It was important that you all originate fresh ideas for the campaign.
ellos	originaran	Necesitaban que ellos originaran un cambio en la estructura.They needed them to originate a change in the structure.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera originado	Ojalá que yo no hubiera hubiera originado ese malentendido con mis palabras.I wish that I had not originated that misunderstanding with my words.
tú	hubieras originado	Si tú hubieras hubieras originado la idea antes, habrías ganado el premio.If you had originated the idea sooner, you would have won the prize.
él	hubiera originado	Ojalá que él no hubiera hubiera originado el conflicto con su actitud.I wish that he had not originated the conflict with his attitude.
nosotros	hubiéramos originado	Si nosotros hubiéramos hubiéramos originado la solución, el problema no existiría.If we had originated the solution, the problem wouldn't exist.
vosotros	hubierais originado	Ojalá que vosotros hubierais hubierais originado el movimiento antes.I wish that you all had originated the movement sooner.
ellos	hubieran originado	Si ellos hubieran hubieran originado el cambio, la empresa prosperaría.If they had originated the change, the company would be prospering.

Pronoun	Form	Context
yo	originare	Si yo originare problemas, los resolveré inmediatamente.If I originate problems, I will resolve them immediately.
tú	originares	Cuando tú originares la idea, todos te apoyaremos.When you originate the idea, we will all support you.
él	originare	Si él originare conflictos, el mediador intervendrá.If he originates conflicts, the mediator will intervene.
nosotros	origináremos	Cuando nosotros origináremos la propuesta, la presentaremos juntos.When we originate the proposal, we will present it together.
vosotros	originareis	Si vosotros originareis la tendencia, todos os seguirán.If you all originate the trend, everyone will follow you.
ellos	originaren	Cuando ellos originaren el cambio, el mundo lo notará.When they originate the change, the world will notice.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere originado	Si yo hubiere hubiere originado la solución, la compartiré con todos.If I have originated the solution, I will share it with everyone.
tú	hubieres originado	Cuando tú hubieres hubieres originado la idea, podrás presentarla.When you have originated the idea, you will be able to present it.
él	hubiere originado	Si él hubiere hubiere originado el conflicto, deberá resolverlo.If he has originated the conflict, he will have to resolve it.
nosotros	hubiéremos originado	Cuando nosotros hubiéremos hubiéremos originado la propuesta, la someteremos a votación.When we have originated the proposal, we will submit it to a vote.
vosotros	hubiereis originado	Si vosotros hubiereis hubiereis originado el movimiento, tendréis responsabilidad.If you all have originated the movement, you will have responsibility.
ellos	hubieren originado	Cuando ellos hubieren hubieren originado el cambio, la historia los recordará.When they have originated the change, history will remember them.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	origina	origina soluciones creativas en lugar de seguir creando problemas.Originate creative solutions instead of continuing to create problems.
él	origine	origine el cambio que tanto necesita este sector anticuado.Let him originate the change that this outdated sector needs so much.
nosotros	originemos	originemos la tendencia que marcará el próximo año en diseño.Let's originate the trend that will define the coming year in design.
vosotros	originad	originad ideas revolucionarias que transformen la manera de hacer negocios.Originate revolutionary ideas that transform the way of doing business.
ellos	originen	originen un movimiento ciudadano que defienda los derechos de todos.Let them originate a citizen movement that defends everyone's rights.

Originar conjugation

Originar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice originar

Related Spanish grammar topics

Originar conjugation — frequently asked

Related verbs