Was bedeutet „omitir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „omitir“ bedeutet „weglassen / auslassen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „omitir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „omitir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „omitir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von omitir: yo omito, tú omites, él/ella/usted omite, nosotros omitimos, vosotros omitís, ellos/ellas/ustedes omiten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „omitir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von omitir: yo omití, tú omitiste, él/ella/usted omitió, nosotros omitimos, vosotros omitisteis, ellos/ellas/ustedes omitieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „omitir“?

Pretérito Imperfecto von omitir: yo omitía, tú omitías, él/ella/usted omitía, nosotros omitíamos, vosotros omitíais, ellos/ellas/ustedes omitían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „omitir“?

Subjuntivo Presente von omitir: yo omita, tú omitas, él/ella/usted omita, nosotros omitamos, vosotros omitáis, ellos/ellas/ustedes omitan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „omitir“?

Das Participio von omitir lautet „omitido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he omitido, has omitido oder ha omitido.

Wie lautet das Gerundio von „omitir“?

Das Gerundio von omitir lautet „omitiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está omitiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von omitir

omitir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „weglassen / auslassen“. Im Presente: yo omito, tú omites, él/ella omite, nosotros omitimos, vosotros omitís, ellos omiten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #994-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: omitir
Gerundio: omitiendo
Bedeutung: weglassen / auslassen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Omitir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	omitir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	omitiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar omitiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	omito	Yo omito el azúcar en el café por las mañanas.Ich lasse morgens den Zucker im Kaffee weg.
tú	omites	Tú omites siempre el calentamiento antes de correr.Du lässt vor dem Laufen immer das Aufwärmen aus.
él	omite	La receta omite la sal, pero sabe bien.Das Rezept lässt das Salz weg, schmeckt aber gut.
nosotros	omitimos	Nosotros omitimos el postre cuando cenamos tarde.Wir lassen den Nachtisch weg, wenn wir spät essen.
vosotros	omitís	Vosotros omitís el saludo en los correos al jefe.Ihr lasst in den Mails an den Chef die Begrüßung weg.
ellos	omiten	Los niños omiten los deberes de los viernes.Die Kinder lassen die Hausaufgaben am Freitag aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he omitido	Hoy yo he omitido la pausa del mediodía por el trabajo.Heute habe ich wegen der Arbeit die Mittagspause ausgelassen.
tú	has omitido	Esta semana tú has omitido dos clases de yoga.Diese Woche hast du zwei Yogastunden ausgelassen.
él	ha omitido	El guía ha omitido esta tarde la visita al castillo.Der Führer hat heute Nachmittag die Burgbesichtigung ausgelassen.
nosotros	hemos omitido	Este año nosotros hemos omitido el viaje de verano.Dieses Jahr haben wir die Sommerreise ausgelassen.
vosotros	habéis omitido	Vosotros habéis omitido hoy vuestro número de teléfono en el formulario.Ihr habt heute eure Telefonnummer im Formular weggelassen.
ellos	han omitido	Los vecinos han omitido este mes la reunión de la comunidad.Die Nachbarn haben diesen Monat die Hausversammlung ausgelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	omití	Ayer omití el desayuno porque llegaba tarde al tren.Gestern habe ich das Frühstück ausgelassen, weil ich spät dran war.
tú	omitiste	El lunes tú omitiste la última pregunta del examen.Am Montag hast du die letzte Prüfungsfrage ausgelassen.
él	omitió	Anoche el camarero omitió el pan en nuestra cuenta.Gestern Abend hat der Kellner das Brot auf unserer Rechnung weggelassen.
nosotros	omitimos	El domingo nosotros omitimos la subida a la montaña por la lluvia.Am Sonntag haben wir wegen des Regens den Bergaufstieg ausgelassen.
vosotros	omitisteis	En la boda vosotros omitisteis el discurso de los padrinos.Bei der Hochzeit habt ihr die Rede der Trauzeugen weggelassen.
ellos	omitieron	El año pasado ellos omitieron la revisión del coche.Letztes Jahr haben sie die Inspektion des Autos ausgelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	omitía	De niño yo omitía siempre las verduras del plato.Als Kind ließ ich immer das Gemüse auf dem Teller weg.
tú	omitías	En el colegio tú omitías las tildes en los dictados.In der Schule ließt du in den Diktaten die Akzente weg.
él	omitía	Mi abuelo omitía a menudo la siesta en verano.Mein Opa ließ im Sommer oft den Mittagsschlaf ausfallen.
nosotros	omitíamos	En aquella época nosotros omitíamos la misa de los domingos.Damals ließen wir oft die Sonntagsmesse ausfallen.
vosotros	omitíais	Antes vosotros omitíais el casco en la bici.Früher ließt ihr beim Radfahren den Helm weg.
ellos	omitían	Los alumnos omitían entonces la lectura obligatoria.Die Schüler ließen damals die Pflichtlektüre aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había omitido	Cuando llegó la factura, yo ya había omitido el pago del gas.Als die Rechnung kam, hatte ich die Gaszahlung schon ausgelassen.
tú	habías omitido	Tú ya habías omitido la dirección en el paquete antes de enviarlo.Du hattest die Adresse auf dem Paket schon vor dem Versand weggelassen.
él	había omitido	El profesor ya había omitido el tema tres cuando empezó el examen.Der Lehrer hatte Kapitel drei schon ausgelassen, als die Prüfung begann.
nosotros	habíamos omitido	Nosotros ya habíamos omitido la parada del museo cuando el autobús se averió.Wir hatten den Museumsstopp schon ausgelassen, als der Bus eine Panne hatte.
vosotros	habíais omitido	Vosotros ya habíais omitido el aceite en la ensalada cuando vino la abuela.Ihr hattet das Öl im Salat schon weggelassen, als Oma kam.
ellos	habían omitido	Los músicos ya habían omitido una canción cuando el público protestó.Die Musiker hatten schon ein Lied ausgelassen, als das Publikum protestierte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube omitido	Apenas hube omitido el primer plato, el hambre volvió con fuerza.Kaum hatte ich die Vorspeise ausgelassen, kam der Hunger stark zurück.
tú	hubiste omitido	Cuando hubiste omitido el último ensayo, los nervios te hicieron temblar.Nachdem du die letzte Probe ausgelassen hattest, wurdest du nervös.
él	hubo omitido	Cuando el piloto hubo omitido la parada en boxes, ganó la carrera.Nachdem der Fahrer den Boxenstopp ausgelassen hatte, gewann er das Rennen.
nosotros	hubimos omitido	Cuando hubimos omitido la escala en Madrid, el viaje se hizo corto.Nachdem wir den Zwischenstopp in Madrid ausgelassen hatten, wurde die Reise kurz.
vosotros	hubisteis omitido	Apenas hubisteis omitido el riego del jardín, las flores se secaron.Kaum hattet ihr das Gießen im Garten ausgelassen, vertrockneten die Blumen.
ellos	hubieron omitido	Apenas ellos hubieron omitido el anuncio, la tienda se quedó vacía.Kaum hatten sie die Werbung weggelassen, war der Laden leer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	omitiré	Mañana yo no omitiré el gimnasio aunque llueva.Morgen werde ich das Fitnessstudio nicht auslassen, auch wenn es regnet.
tú	omitirás	El sábado tú omitirás la cebolla en la tortilla.Am Samstag wirst du die Zwiebel in der Tortilla weglassen.
él	omitirá	El próximo mes el periódico omitirá la página de deportes.Nächsten Monat wird die Zeitung die Sportseite weglassen.
nosotros	omitiremos	En la mudanza nosotros omitiremos los muebles viejos.Beim Umzug werden wir die alten Möbel weglassen.
vosotros	omitiréis	En el viaje vosotros omitiréis la visita al puerto.Auf der Reise werdet ihr den Besuch am Hafen auslassen.
ellos	omitirán	Esta noche los actores omitirán la segunda escena.Heute Abend werden die Schauspieler die zweite Szene auslassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré omitido	Para el viernes yo habré omitido ya tres entrenamientos.Bis Freitag werde ich schon drei Trainings ausgelassen haben.
tú	habrás omitido	Para la noche, tú habrás omitido otra vez la comida.Bis zum Abend wirst du wieder das Mittagessen ausgelassen haben.
él	habrá omitido	Mi hermano habrá omitido ya el café cuando empiece la reunión.Mein Bruder wird den Kaffee schon ausgelassen haben, wenn die Sitzung beginnt.
nosotros	habremos omitido	Para junio, nosotros habremos omitido ya varias cuotas del club.Bis Juni werden wir schon mehrere Vereinsbeiträge ausgelassen haben.
vosotros	habréis omitido	Para entonces, vosotros habréis omitido la vacuna de la gripe.Bis dahin werdet ihr die Grippeimpfung ausgelassen haben.
ellos	habrán omitido	Los turistas habrán omitido ya el mercado cuando abra.Die Touristen werden den Markt schon ausgelassen haben, wenn er öffnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	omitiría	En tu lugar, yo omitiría el picante en la salsa.An deiner Stelle würde ich die Schärfe in der Soße weglassen.
tú	omitirías	Con prisa, tú omitirías la ducha de la mañana.In Eile würdest du die Morgendusche auslassen.
él	omitiría	En esa situación, el cocinero omitiría el marisco del menú.In dieser Situation würde der Koch die Meeresfrüchte im Menü weglassen.
nosotros	omitiríamos	Con este calor, nosotros omitiríamos la caminata de la tarde.Bei dieser Hitze würden wir den Nachmittagsspaziergang auslassen.
vosotros	omitiríais	Si fuera necesario, vosotros omitiríais la fiesta del sábado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Party am Samstag auslassen.
ellos	omitirían	Sin dinero, ellos omitirían las cenas fuera de casa.Ohne Geld würden sie die Abendessen auswärts weglassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría omitido	Yo habría omitido el postre si hubiera sabido el precio.Ich hätte den Nachtisch ausgelassen, wenn ich den Preis gekannt hätte.
tú	habrías omitido	Tú habrías omitido la excursión si hubieras visto la nieve.Du hättest den Ausflug ausgelassen, wenn du den Schnee gesehen hättest.
él	habría omitido	La profesora habría omitido el ejercicio sin el aviso del director.Die Lehrerin hätte die Übung ohne den Hinweis des Direktors ausgelassen.
nosotros	habríamos omitido	Nosotros habríamos omitido la autopista con menos tráfico en el centro.Mit weniger Verkehr in der Stadt hätten wir die Autobahn ausgelassen.
vosotros	habríais omitido	Vosotros habríais omitido el ajo si hubierais conocido a los invitados.Ihr hättet den Knoblauch weggelassen, wenn ihr die Gäste gekannt hättet.
ellos	habrían omitido	Ellos habrían omitido el partido si hubieran mirado el tiempo.Sie hätten das Spiel ausgelassen, wenn sie aufs Wetter geschaut hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	omita	Es importante que yo no omita la pastilla de la noche.Es ist wichtig, dass ich die Tablette am Abend nicht auslasse.
tú	omitas	Conviene que tú no omitas el protector solar en la playa.Es ist ratsam, dass du am Strand die Sonnencreme nicht weglässt.
él	omita	Es lógico que el cartero no omita ninguna calle.Es ist logisch, dass der Briefträger keine Straße auslässt.
nosotros	omitamos	Es mejor que nosotros omitamos el pan esta semana.Es ist besser, dass wir diese Woche das Brot weglassen.
vosotros	omitáis	Quiero que vosotros omitáis los detalles aburridos de la historia.Ich möchte, dass ihr die langweiligen Details der Geschichte weglasst.
ellos	omitan	Me preocupa que los chicos omitan la cena tan a menudo.Es beunruhigt mich, dass die Jungs so oft das Abendessen auslassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	omitiera	Si yo omitiera el café, dormiría mejor por la noche.Wenn ich den Kaffee weglassen würde, würde ich nachts besser schlafen.
tú	omitieras	Si tú omitieras los dulces, te sentirías más ligero.Wenn du die Süßigkeiten weglassen würdest, würdest du dich leichter fühlen.
él	omitiera	Si el tren omitiera esa parada, llegaríamos antes.Wenn der Zug diesen Halt auslassen würde, würden wir früher ankommen.
nosotros	omitiéramos	Si nosotros omitiéramos la tele, hablaríamos más en la cena.Wenn wir den Fernseher weglassen würden, würden wir beim Essen mehr reden.
vosotros	omitierais	Si vosotros omitierais el coche, ahorraríais mucha gasolina.Wenn ihr das Auto weglassen würdet, würdet ihr viel Benzin sparen.
ellos	omitieran	Si ellos omitieran las horas extra, verían más a sus hijos.Wenn sie Überstunden weglassen würden, würden sie ihre Kinder öfter sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	omitiere	Si yo omitiere la merienda otra vez, tendré hambre en el entrenamiento.Wenn ich wieder den Nachmittagssnack auslasse, habe ich beim Training Hunger.
tú	omitieres	Cuando tú omitieres el abrigo en invierno, se notará enseguida.Wenn du im Winter den Mantel weglässt, merkt man es gleich.
él	omitiere	El socio que omitiere la cuota pagará una multa.Das Mitglied, das den Beitrag auslässt, zahlt eine Strafe.
nosotros	omitiéremos	Si nosotros omitiéremos la limpieza del filtro este mes, se verá en la piscina.Wenn wir diesen Monat die Filterreinigung auslassen, sieht man es am Pool.
vosotros	omitiereis	Si vosotros omitiereis el orden del día, todo irá de otra manera.Wenn ihr die Tagesordnung auslasst, kommt alles anders.
ellos	omitieren	Los jugadores que omitieren el entrenamiento no jugarán el domingo.Die Spieler, die das Training auslassen, spielen am Sonntag nicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	omite	omite el queso en mi bocadillo, por favor.Lass bitte den Käse auf meinem Brötchen weg.
él	omita	Que omita el segundo idioma en el menú si no cabe.Er soll die zweite Sprache auf der Karte weglassen, wenn sie nicht passt.
nosotros	omitamos	omitamos la parada en la gasolinera, que vamos bien.Lassen wir den Tankstopp aus, wir haben genug Sprit.
vosotros	omitid	omitid los adornos del pastel, que ya es bonito.Lasst die Verzierungen auf der Torte weg, sie ist schon schön.
ellos	omitan	Que omitan las diapositivas repetidas en la charla.Sie sollen die doppelten Folien im Vortrag weglassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya omitido	Espero que yo no haya omitido ningún nombre en las invitaciones.Ich hoffe, dass ich keinen Namen auf den Einladungen weggelassen habe.
tú	hayas omitido	Ojalá tú no hayas omitido el paso del huevo en el bizcocho.Hoffentlich hast du beim Kuchen den Schritt mit dem Ei nicht ausgelassen.
él	haya omitido	Dudo que el fontanero haya omitido la tubería del baño.Ich bezweifle, dass der Klempner das Rohr im Bad ausgelassen hat.
nosotros	hayamos omitido	Espero que nosotros no hayamos omitido ninguna factura del mes.Ich hoffe, dass wir keine Rechnung des Monats ausgelassen haben.
vosotros	hayáis omitido	Ojalá vosotros no hayáis omitido el último capítulo de la serie.Hoffentlich habt ihr die letzte Folge der Serie nicht ausgelassen.
ellos	hayan omitido	Es posible que los alumnos hayan omitido la última página del libro.Es ist möglich, dass die Schüler die letzte Buchseite ausgelassen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera omitido	Yo hubiera omitido la mantequilla si hubiera leído bien la receta.Ich hätte die Butter weggelassen, wenn ich das Rezept richtig gelesen hätte.
tú	hubieras omitido	Tú hubieras omitido la reunión si te hubieran avisado antes.Du hättest das Treffen ausgelassen, wenn man dich früher informiert hätte.
él	hubiera omitido	El entrenador hubiera omitido la sesión sin el partido del domingo.Der Trainer hätte ohne das Sonntagsspiel die Einheit ausgelassen.
nosotros	hubiéramos omitido	Nosotros hubiéramos omitido el museo sin la recomendación del hotel.Ohne die Empfehlung des Hotels hätten wir das Museum ausgelassen.
vosotros	hubierais omitido	Vosotros hubierais omitido la cola si hubierais comprado la entrada en línea.Ihr hättet die Warteschlange ausgelassen, wenn ihr online Karten gekauft hättet.
ellos	hubieran omitido	Ellos hubieran omitido la propina si hubieran visto el mal servicio.Sie hätten das Trinkgeld weggelassen, wenn sie den schlechten Service bemerkt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere omitido	Cuando yo hubiere omitido la revisión médica, lo lamentaré.Wenn ich die Vorsorgeuntersuchung ausgelassen habe, werde ich es bereuen.
tú	hubieres omitido	Cuando tú hubieres omitido la firma en el contrato, será un problema.Wenn du die Unterschrift im Vertrag weggelassen hast, wird es ein Problem.
él	hubiere omitido	Si el camión hubiere omitido la entrega, la tienda abrirá sin fruta.Hat der Lastwagen die Lieferung ausgelassen, öffnet der Laden ohne Obst.
nosotros	hubiéremos omitido	Cuando nosotros hubiéremos omitido tres pagos, el banco llamará.Wenn wir drei Zahlungen ausgelassen haben, ruft die Bank an.
vosotros	hubiereis omitido	Si vosotros hubiereis omitido el abono de las rosas, se notará en primavera.Habt ihr den Rosendünger ausgelassen, zeigt es sich im Frühling schnell.
ellos	hubieren omitido	Cuando ellos hubieren omitido la limpieza del horno, olerá a quemado.Wenn sie die Ofenreinigung ausgelassen haben, riecht es verbrannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no omitas	No no omitas el cinturón aunque el viaje sea corto.Lass den Gurt nicht weg, auch wenn die Fahrt kurz ist.
él	no omita	Que no no omita la llave de repuesto en la lista.Er soll den Ersatzschlüssel auf der Liste nicht weglassen.
nosotros	no omitamos	No no omitamos el agua durante la carrera de hoy.Lassen wir heute beim Lauf das Wasser nicht aus.
vosotros	no omitáis	No no omitáis el código postal en la dirección.Lasst die Postleitzahl in der Adresse nicht weg.
ellos	no omitan	Que no no omitan los estiramientos después del partido.Sie sollen das Dehnen nach dem Spiel nicht auslassen.

Konjugation von omitir

Omitir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

omitir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „omitir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben