What does 'omitir' mean in English?

In Spanish, 'omitir' means to omit / leave out / skip. It is a regular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is omitir an irregular verb in Spanish?

Omitir is a regular -IR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate omitir in the present tense?

Present tense (Presente) of omitir: yo omito, tú omites, él/ella/usted omite, nosotros omitimos, vosotros omitís, ellos/ellas/ustedes omiten.

How do you conjugate omitir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of omitir: yo omití, tú omitiste, él/ella/usted omitió, nosotros omitimos, vosotros omitisteis, ellos/ellas/ustedes omitieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of omitir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of omitir: yo omitía, tú omitías, él/ella/usted omitía, nosotros omitíamos, vosotros omitíais, ellos/ellas/ustedes omitían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of omitir?

The past participle of omitir is 'omitido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he omitido' (I have omit / leave out / skiped), 'has omitido', 'ha omitido'.

What is the gerundio (present participle) of omitir?

The gerundio of omitir is 'omitiendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy omitiendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Omitir conjugation

omitir is a regular Spanish -IR verb meaning omit / leave out / skip. In the present tense: yo omito, tú omites, él/ella omite, nosotros omitimos, vosotros omitís, ellos omiten. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #994-IRRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: omitir
Gerundio: omitiendo
Meaning: omit / leave out / skip
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Omitir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	omitir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	omitiendo	Used with estar for progressive forms, for example estar omitiendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	omito	Yo omito a veces un detalle incómodo, como si callarlo pudiera volverlo menos verdadero.I sometimes omit an uncomfortable detail, as if keeping silent about it could make it less true.
tú	omites	Tú omites justo la parte que complica tu versión y por eso el relato sale demasiado limpio.You omit precisely the part that complicates your version and that is why the account comes out too clean.
él	omite	Ese informe omite datos pequeños que luego resultan ser justamente los más decisivos.That report omits small data points that later turn out to be precisely the most decisive ones.
nosotros	omitimos	Nosotros omitimos matices por cansancio y después nos sorprende que todo parezca más rígido de lo que era.We omit nuances out of tiredness and afterward are surprised that everything seems more rigid than it was.
vosotros	omitís	Vosotros omitís la parte más vulnerable del problema y entonces la discusión queda siempre coja.You all omit the most vulnerable part of the problem and then the discussion is always left limping.
ellos	omiten	Ellos omiten nombres y fechas como si el vacío documental no cambiara también el sentido.They omit names and dates as if documentary emptiness did not also change the meaning.

Pronoun	Form	Context
yo	he omitido	Yo he omitido ya demasiadas veces ese detalle y ahora me cuesta distinguir prudencia de evasión.I have already omitted that detail too many times and now it is hard for me to distinguish prudence from evasion.
tú	has omitido	Tú has omitido la parte incómoda del relato y por eso todo suena más fácil de lo que fue.You have omitted the uncomfortable part of the account and that is why everything sounds easier than it was.
él	ha omitido	Ese resumen ha omitido ya varias cifras y ahora la imagen general ha perdido bastante precisión.That summary has already omitted several figures and now the overall picture has lost quite a lot of precision.
nosotros	hemos omitido	Nosotros hemos omitido matices esenciales y el problema parece ahora más simple, pero también más falso.We have omitted essential nuances and the problem now seems simpler, but also more false.
vosotros	habéis omitido	Vosotros habéis omitido una advertencia clara y por eso el error posterior ya no fue pura sorpresa.You all have omitted a clear warning and that is why the later error was no longer pure surprise.
ellos	han omitido	Ellos han omitido parte del contexto y el documento respira ahora una neutralidad que no es inocente.They have omitted part of the context and the document now breathes a neutrality that is not innocent.

Pronoun	Form	Context
yo	omití	Ayer omití un nombre importante y la escena perdió justo la referencia que la sostenía.Yesterday I omitted an important name and the scene lost precisely the reference that sustained it.
tú	omitiste	Tú omitiste un dato incómodo y desde ahí todo el argumento empezó a sonar demasiado pulido.You omitted an uncomfortable fact and from there the whole argument began to sound too polished.
él	omitió	Ese redactor omitió una nota breve y el artículo quedó más cerrado y menos honesto.That editor omitted a brief note and the article ended up more closed and less honest.
nosotros	omitimos	Nosotros omitimos una advertencia mínima y después el fallo nos pareció casi inexplicable.We omitted a minimal warning and afterward the failure seemed almost inexplicable to us.
vosotros	omitisteis	Vosotros omitisteis la parte más frágil del testimonio y el resultado perdió justo su verdad humana.You all omitted the most fragile part of the testimony and the result lost precisely its human truth.
ellos	omitieron	Ellos omitieron varias fechas y el informe dejó de poder leerse como una secuencia fiable.They omitted several dates and the report stopped being readable as a reliable sequence.

Pronoun	Form	Context
yo	omitía	Antes omitía detalles incómodos con demasiada facilidad, como si el silencio pudiera limpiarlos del todo.Before, I used to omit uncomfortable details too easily, as if silence could clean them away entirely.
tú	omitías	Tú omitías siempre la parte donde dudabas y por eso tu versión parecía más firme de lo real.You used to omit the part where you doubted and that is why your version seemed firmer than reality.
él	omitía	Ese informe omitía matices decisivos cada vez que intentaba sonar demasiado objetivo.That report used to omit decisive nuances each time it tried to sound too objective.
nosotros	omitíamos	Nosotros omitíamos advertencias pequeñas y luego nos costaba entender por qué el proceso se torcía tanto.We used to omit small warnings and later it was hard for us to understand why the process twisted so much.
vosotros	omitíais	Vosotros omitíais la parte más humana del conflicto y entonces todo parecía solo técnico y seco.You all used to omit the most human part of the conflict and then everything seemed only technical and dry.
ellos	omitían	Ellos omitían nombres propios por miedo y el documento salía siempre más limpio y más cobarde.They used to omit proper names out of fear and the document always came out cleaner and more cowardly.

Pronoun	Form	Context
yo	había omitido	Cuando quise corregirlo, yo ya había omitido lo más delicado y la versión final estaba demasiado endurecida.When I wanted to correct it, I had already omitted what was most delicate and the final version was too hardened.
tú	habías omitido	Tú ya habías omitido la parte incómoda antes de ver que justamente ahí estaba el centro real del asunto.You had already omitted the uncomfortable part before seeing that precisely there lay the real center of the matter.
él	había omitido	Ese resumen ya había omitido varias cifras cuando alguien por fin notó que faltaba el equilibrio básico del cuadro.That summary had already omitted several figures when someone finally noticed that the basic balance of the picture was missing.
nosotros	habíamos omitido	Nosotros ya habíamos omitido matices esenciales antes de admitir que la claridad lograda estaba comprada al precio de la verdad.We had already omitted essential nuances before admitting that the clarity achieved had been bought at the price of truth.
vosotros	habíais omitido	Vosotros ya habíais omitido la advertencia cuando comprendisteis que el error posterior no había caído del cielo.You all had already omitted the warning when you understood that the later error had not fallen from the sky.
ellos	habían omitido	Ellos ya habían omitido parte del contexto antes de ver cuánto cambiaba eso la lectura completa del documento.They had already omitted part of the context before seeing how much that changed the complete reading of the document.

Pronoun	Form	Context
yo	hube omitido	Apenas hube omitido ese detalle, sentí que el relato entero se volvía más cómodo y menos fiel.As soon as I had omitted that detail, I felt that the whole account became more comfortable and less faithful.
tú	hubiste omitido	Cuando hubiste omitido tu duda, la versión dejó de parecer humana y empezó a sonar construida.When you had omitted your doubt, the version stopped seeming human and began to sound constructed.
él	hubo omitido	Cuando ese informe hubo omitido las cifras difíciles, ya no podía pretender después ser del todo preciso.When that report had omitted the difficult figures, it could no longer later pretend to be fully precise.
nosotros	hubimos omitido	Cuando hubimos omitido la advertencia, comprendimos demasiado tarde que habíamos debilitado nuestra propia lectura.When we had omitted the warning, we understood too late that we had weakened our own reading.
vosotros	hubisteis omitido	hubisteis omitido la parte más frágil antes de admitir que sin ella el testimonio ya no respiraba igual.You all had omitted the most fragile part before admitting that without it the testimony no longer breathed the same.
ellos	hubieron omitido	Ellos hubieron omitido el contexto cuando todavía creían que estaban solo limpiando el texto de ruido innecesario.They had omitted the context when they still believed that they were only cleaning the text of unnecessary noise.

Pronoun	Form	Context
yo	omitiré	Yo no omitiré más ese detalle si de verdad quiero que la versión final siga siendo habitable y fiel.I will not omit that detail anymore if I truly want the final version to remain habitable and faithful.
tú	omitirás	Tú omitirás otra vez la parte incómoda si sigues pensando que lo limpio es siempre lo más verdadero.You will omit the uncomfortable part again if you keep thinking that the clean is always the truest.
él	omitirá	Ese resumen omitirá datos importantes mañana si nadie revisa antes su obsesión por abreviar demasiado.That summary will omit important data tomorrow if nobody reviews beforehand its obsession with shortening too much.
nosotros	omitiremos	Nosotros omitiremos matices si seguimos tratando la complejidad como simple estorbo para entender rápido.We will omit nuances if we keep treating complexity as a simple nuisance to understanding quickly.
vosotros	omitiréis	Vosotros omitiréis la advertencia otra vez si dejáis que el cierre formal pese más que la lectura real.You all will omit the warning again if you let formal closure weigh more than real reading.
ellos	omitirán	Ellos omitirán contexto mientras sigan creyendo que neutralizar un texto equivale a volverlo verdadero.They will omit context as long as they keep believing that neutralizing a text is equivalent to making it true.

Pronoun	Form	Context
yo	habré omitido	Para entonces, yo habré omitido ya demasiado si no aprendo antes a soportar una verdad menos cómoda.By then, I will already have omitted too much if I do not learn beforehand to bear a less comfortable truth.
tú	habrás omitido	Para la noche, tú habrás omitido otra vez la parte incómoda si sigues reescribiendo todo para que suene impecable.By night, you will have omitted the uncomfortable part again if you keep rewriting everything so that it sounds impeccable.
él	habrá omitido	Ese informe habrá omitido ya varias cifras cuando por fin alguien admita que su claridad estaba comprada demasiado cara.That report will already have omitted several figures when someone finally admits that its clarity had been bought too dearly.
nosotros	habremos omitido	Para esa fecha, nosotros habremos omitido ya demasiados matices si no frenamos antes esta prisa por cerrar.By that date, we will already have omitted too many nuances if we do not stop beforehand this rush to close.
vosotros	habréis omitido	Para entonces, vosotros habréis omitido la advertencia y luego os costará defender que no la visteis venir.By then, you all will have omitted the warning and later it will be hard for you to defend that you did not see it coming.
ellos	habrán omitido	Ellos habrán omitido ya parte del contexto cuando descubran que el texto se había vuelto neutro pero también vacío.They will already have omitted part of the context when they discover that the text had become neutral but also empty.

Pronoun	Form	Context
yo	omitiría	Yo omitiría menos si dejara de creer que la incomodidad de un dato lo vuelve prescindible.I would omit less if I stopped believing that the discomfort of a fact makes it dispensable.
tú	omitirías	Tú omitirías menos la parte difícil si confiaras más en que una verdad compleja también puede sostenerse.You would omit less of the difficult part if you trusted more that a complex truth can also be sustained.
él	omitiría	Ese informe omitiría menos si renunciara a sonar tan limpio y aceptara una densidad más honesta.That report would omit less if it renounced sounding so clean and accepted a more honest density.
nosotros	omitiríamos	Nosotros omitiríamos menos matices si no tratáramos la complejidad como un fallo de estilo.We would omit fewer nuances if we did not treat complexity as a style flaw.
vosotros	omitiríais	Vosotros omitiríais menos advertencias si escucharais mejor lo que os incomoda del problema y no solo lo resoluble.You all would omit fewer warnings if you listened better to what troubles you in the problem and not only to what is solvable.
ellos	omitirían	Ellos omitirían menos contexto si no confundieran neutralidad con amputación silenciosa.They would omit less context if they did not confuse neutrality with silent amputation.

Pronoun	Form	Context
yo	habría omitido	Yo habría omitido menos si hubiera aceptado antes que una verdad incómoda sigue siendo parte del cuadro completo.I would have omitted less if I had accepted earlier that an uncomfortable truth still remains part of the complete picture.
tú	habrías omitido	Tú habrías omitido menos la parte difícil si hubieras confiado antes en que el relato podía sostenerla.You would have omitted less of the difficult part if you had trusted earlier that the account could sustain it.
él	habría omitido	Ese informe habría omitido menos si hubiera renunciado antes a esa falsa limpieza que lo empobrecía.That report would have omitted less if it had renounced earlier that false cleanliness that impoverished it.
nosotros	habríamos omitido	Nosotros habríamos omitido menos matices si hubiéramos dejado antes de perseguir una claridad tan rápida y tan pobre.We would have omitted fewer nuances if we had stopped earlier chasing a clarity so quick and so poor.
vosotros	habríais omitido	Vosotros habríais omitido menos advertencias si hubierais atendido antes a la zona frágil del problema.You all would have omitted fewer warnings if you had attended earlier to the fragile zone of the problem.
ellos	habrían omitido	Ellos habrían omitido menos contexto si hubieran entendido antes cuánto cambia el sentido un silencio mal puesto.They would have omitted less context if they had understood earlier how much a badly placed silence changes meaning.

Pronoun	Form	Context
yo	omita	Es importante que yo no omita lo más incómodo solo porque todavía no sé cómo decirlo bien.It is important that I not omit what is most uncomfortable only because I still do not know how to say it well.
tú	omitas	Conviene que tú no omitas la parte difícil si de verdad quieres que el relato siga siendo fiel.It is advisable that you not omit the difficult part if you truly want the account to remain faithful.
él	omita	Es lógico que ese informe no omita cifras esenciales si todavía pretende explicar algo real.It is logical that that report not omit essential figures if it still intends to explain something real.
nosotros	omitamos	Es mejor que nosotros no omitamos matices por prisa y que dejemos respirar también la complejidad.It is better that we not omit nuances out of haste and that we also let complexity breathe.
vosotros	omitáis	Nadie quiere que vosotros omitáis la advertencia justo donde el texto más necesita responsabilidad.Nobody wants you all to omit the warning precisely where the text most needs responsibility.
ellos	omitan	Me preocupa que ellos omitan contexto para que el documento parezca más neutro de lo que realmente es.I am concerned that they omit context so that the document appears more neutral than it really is.

Pronoun	Form	Context
yo	haya omitido	Espero que yo no haya omitido ya demasiado y que todavía pueda recuperar parte de lo callado sin romperlo todo.I hope that I have not already omitted too much and that I can still recover part of what was silenced without breaking everything.
tú	hayas omitido	Ojalá tú no hayas omitido la parte incómoda hasta el punto de que ahora ya no sepamos leer la escena entera.Hopefully you have not omitted the uncomfortable part to the point that now we no longer know how to read the whole scene.
él	haya omitido	Dudo que ese informe no haya omitido ya datos esenciales si su equilibrio ha quedado tan sospechosamente limpio.I doubt that that report has not already omitted essential data if its balance has become so suspiciously clean.
nosotros	hayamos omitido	Espero que nosotros no hayamos omitido matices decisivos y que todavía podamos corregir sin fingir inocencia.I hope that we have not omitted decisive nuances and that we can still correct without pretending innocence.
vosotros	hayáis omitido	Ojalá vosotros no hayáis omitido la advertencia que ahora mismo más necesitábamos haber dejado dentro.Hopefully you all have not omitted the warning that right now we most needed to have left inside.
ellos	hayan omitido	Es posible que ellos hayan omitido ya parte del contexto y que ahora lo difícil sea reabrir el texto sin maquillaje.It is possible that they have already omitted part of the context and that now the difficult thing is to reopen the text without makeup.

Pronoun	Form	Context
yo	omitiera	Si yo omitiera menos, soportaría mejor una verdad más densa y menos amable.If I omitted less, I would bear better a denser and less kind truth.
tú	omitieras	Si tú omitieras menos la parte incómoda, el relato perdería limpieza pero ganaría fondo.If you omitted less of the uncomfortable part, the account would lose cleanliness but gain depth.
él	omitiera	Ese informe omitiera menos si dejara de perseguir una objetividad tan estéril.That report would omit less if it stopped pursuing such a sterile objectivity.
nosotros	omitiéramos	Si nosotros omitiéramos menos matices, entenderíamos mejor por qué el problema se resiste tanto a cerrarse.If we omitted fewer nuances, we would better understand why the problem resists being closed so much.
vosotros	omitierais	Si vosotros omitierais menos advertencias, el error dejaría de parecer tan inexplicable después.If you all omitted fewer warnings, the error would stop seeming so inexplicable afterward.
ellos	omitieran	Si ellos omitieran menos contexto, el texto tendría menos limpieza aparente y más verdad real.If they omitted less context, the text would have less apparent cleanliness and more real truth.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera omitido	Yo hubiera omitido menos si hubiera aceptado antes que lo incómodo también sostenía el sentido del conjunto.I would have omitted less if I had accepted earlier that the uncomfortable also sustained the meaning of the whole.
tú	hubieras omitido	Tú hubieras omitido menos la parte difícil si hubieras confiado antes en que el relato podía cargarla.You would have omitted less of the difficult part if you had trusted earlier that the account could carry it.
él	hubiera omitido	Ese informe hubiera omitido menos si hubiera renunciado antes a esa falsa limpieza administrativa.That report would have omitted less if it had renounced earlier that false administrative cleanliness.
nosotros	hubiéramos omitido	Nosotros hubiéramos omitido menos matices si hubiéramos frenado antes la prisa por cerrar un texto todavía vivo.We would have omitted fewer nuances if we had slowed earlier the rush to close a text that was still alive.
vosotros	hubierais omitido	Vosotros hubierais omitido menos advertencias si hubierais escuchado antes la parte del problema que más os incomodaba.You all would have omitted fewer warnings if you had listened earlier to the part of the problem that made you most uncomfortable.
ellos	hubieran omitido	Ellos hubieran omitido menos contexto si hubieran visto antes cuánto desfigura el sentido un silencio bien colocado.They would have omitted less context if they had seen earlier how much a well-placed silence disfigures meaning.

Pronoun	Form	Context
yo	omitiere	Si yo omitiere mañana ese detalle otra vez, sabré que sigo eligiendo comodidad donde debería elegir verdad.If I omit that detail again tomorrow, I will know that I keep choosing comfort where I should choose truth.
tú	omitieres	Cuando tú omitieres la parte incómoda, recuerda que quizá estés limpiando el texto justo donde debía respirar.When you omit the uncomfortable part, remember that perhaps you are cleaning the text precisely where it should breathe.
él	omitiere	El informe que omitiere mañana las cifras difíciles volverá a mostrar que una claridad falsa también engaña.The report that omits the difficult figures tomorrow will again show that a false clarity also deceives.
nosotros	omitiéremos	Si nosotros omitiéremos matices esta semana, será mejor preguntarnos antes qué verdad concreta estamos dejando fuera.If we omit nuances this week, it will be better first to ask ourselves what concrete truth we are leaving out.
vosotros	omitiereis	Si vosotros omitiereis otra vez la advertencia, no olvidéis mirar qué miedo exacto os hace borrarla.If you all omit the warning again, do not forget to look at what exact fear makes you erase it.
ellos	omitieren	Ellos que omitieren mañana parte del contexto tendrán después que responder también por el sentido que deformen.Those who omit part of the context tomorrow will afterward also have to answer for the meaning they distort.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere omitido	Cuando yo hubiere omitido ya demasiado y la versión siga incompleta, entenderé que limpiar no era todavía comprender.When I have already omitted too much and the version remains incomplete, I will understand that cleaning was not yet understanding.
tú	hubieres omitido	Cuando tú hubieres omitido la parte incómoda y el relato siga flojo, verás que justamente ahí estaba una de sus vigas.When you have omitted the uncomfortable part and the account remains weak, you will see that precisely there was one of its beams.
él	hubiere omitido	Cuando ese informe hubiere omitido ya las cifras esenciales y su neutralidad siga sospechosa, entenderán que la limpieza estaba vaciándolo.When that report has already omitted the essential figures and its neutrality remains suspicious, they will understand that cleanliness was emptying it.
nosotros	hubiéremos omitido	Cuando nosotros hubiéremos omitido ya demasiados matices y el problema siga resistiéndose, sabremos que la prisa estaba mutilando la lectura.When we have already omitted too many nuances and the problem remains resistant, we will know that haste was mutilating the reading.
vosotros	hubiereis omitido	Cuando vosotros hubiereis omitido la advertencia y el error siga creciendo, comprenderéis que el silencio también decide.When you all have omitted the warning and the error keeps growing, you will understand that silence also decides.
ellos	hubieren omitido	Cuando ellos hubieren omitido ya parte del contexto y el texto siga pareciendo falso, sabrán que amputarlo no lo había vuelto más claro.When they have already omitted part of the context and the text still seems false, they will know that amputating it had not made it clearer.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	omite	No omite justo el detalle que vuelve incómodo el relato, porque quizá ahí esté también su verdad.Do not omit precisely the detail that makes the account uncomfortable, because perhaps its truth is also there.
él	omita	No omita si quiere el dato difícil, pero que no pretenda después llamar exacta a una versión recortada.Let him not omit the difficult fact if he wants, but let him not pretend afterward to call exact a trimmed version.
nosotros	omitamos	No omitamos los matices y dejemos que el texto soporte una complejidad más fiel.Let us not omit the nuances and let the text sustain a more faithful complexity.
vosotros	omitid	No omitid la advertencia y comprobad si el documento respira mejor con ella dentro.Do not omit the warning and see whether the document breathes better with it inside.
ellos	omitan	No omitan si hace falta el contexto, pero que no lo borren luego en nombre de una falsa neutralidad.Let them not omit the context if necessary, but let them not erase it later in the name of a false neutrality.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no omitas	No no omitas la parte difícil como si lo incómodo dejara por eso de ser verdadero.Do not omit the difficult part as if what is uncomfortable thereby stopped being true.
él	no omita	No no omita los datos que sostienen justo la zona más frágil del problema.Do not let him omit the facts that sustain precisely the most fragile zone of the problem.
nosotros	no omitamos	No no omitamos matices por prisa; hagamos sitio también a lo que tarda más en entenderse.Let us not omit nuances out of haste; let us also make room for what takes longer to understand.
vosotros	no omitáis	No no omitáis la advertencia y luego fingáis que el error llegó desde ninguna parte.Do not omit the warning and then pretend that the error came from nowhere.
ellos	no omitan	No no omitan contexto como si limpiar un texto fuera lo mismo que volverlo honesto.Do not let them omit context as if cleaning a text were the same as making it honest.

Omitir conjugation

Omitir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice omitir

Related Spanish grammar topics

Omitir conjugation — frequently asked

Related verbs