Was bedeutet „nombrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „nombrar“ bedeutet „ernennen / nennen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „nombrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „nombrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „nombrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von nombrar: yo nombro, tú nombras, él/ella/usted nombra, nosotros nombramos, vosotros nombráis, ellos/ellas/ustedes nombran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „nombrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von nombrar: yo nombré, tú nombraste, él/ella/usted nombró, nosotros nombramos, vosotros nombrasteis, ellos/ellas/ustedes nombraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „nombrar“?

Pretérito Imperfecto von nombrar: yo nombraba, tú nombrabas, él/ella/usted nombraba, nosotros nombrábamos, vosotros nombrabais, ellos/ellas/ustedes nombraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „nombrar“?

Subjuntivo Presente von nombrar: yo nombre, tú nombres, él/ella/usted nombre, nosotros nombremos, vosotros nombréis, ellos/ellas/ustedes nombren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „nombrar“?

Das Participio von nombrar lautet „nombrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he nombrado, has nombrado oder ha nombrado.

Wie lautet das Gerundio von „nombrar“?

Das Gerundio von nombrar lautet „nombrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está nombrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von nombrar

nombrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ernennen / nennen“. Im Presente: yo nombro, tú nombras, él/ella nombra, nosotros nombramos, vosotros nombráis, ellos nombran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #435-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: nombrar
Gerundio: nombrando
Bedeutung: ernennen / nennen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Nombrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	nombrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	nombrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar nombrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	nombro	Yo nombro a los mejores candidatos para el comité directivo.Ich ernenne die besten Kandidaten für den Vorstand.
tú	nombras	Tú nombras a tu mejor amigo como padrino de la boda.Du ernennst deinen besten Freund zum Trauzeugen bei der Hochzeit.
él	nombra	Él nombra a los ganadores del concurso literario nacional.Er nennt die Gewinner des nationalen Literaturwettbewerbs.
nosotros	nombramos	Nosotros nombramos a los nuevos representantes en la asamblea general.Wir ernennen die neuen Vertreter bei der Generalversammlung.
vosotros	nombráis	Vosotros nombráis al presidente del club deportivo por votación.Ihr ernennt den Präsidenten des Sportvereins durch Abstimmung.
ellos	nombran	Ellos nombran al embajador ante la corte internacional.Sie ernennen den Botschafter beim internationalen Gerichtshof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he nombrado	Yo he he nombrado a María directora del departamento de recursos humanos.Ich habe María zur Leiterin der Personalabteilung ernannt.
tú	has nombrado	Tú has has nombrado a tu hijo mayor como heredero del negocio familiar.Du hast deinen ältesten Sohn zum Erben des Familienbetriebs ernannt.
él	ha nombrado	Él ha ha nombrado a tres nuevos ministros para su gabinete.Er hat drei neue Minister für sein Kabinett ernannt.
nosotros	hemos nombrado	Nosotros hemos hemos nombrado al mejor arquitecto para diseñar el edificio.Wir haben den besten Architekten für den Entwurf des Gebäudes ernannt.
vosotros	habéis nombrado	Vosotros habéis habéis nombrado al coordinador del proyecto sin consultar.Ihr habt den Projektkoordinator ohne Rücksprache ernannt.
ellos	han nombrado	Ellos han han nombrado a la primera mujer presidenta en la historia.Sie haben die erste Präsidentin der Geschichte ernannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	nombré	Yo nombré a Carlos responsable de toda la operación logística.Ich ernannte Carlos zum Verantwortlichen für die gesamte Logistik.
tú	nombraste	Tú nombraste a tu socio director de la nueva sucursal.Du ernanntest deinen Partner zum Leiter der neuen Filiale.
él	nombró	Él nombró a su sucesor en una ceremonia emotiva ante testigos.Er ernannte seinen Nachfolger in einer bewegenden Zeremonie vor Zeugen.
nosotros	nombramos	Nosotros nombramos al candidato más cualificado para el puesto.Wir ernannten den qualifiziertesten Kandidaten für die Stelle.
vosotros	nombrasteis	Vosotros nombrasteis al nuevo jefe de equipo por unanimidad.Ihr ernanntet den neuen Teamleiter einstimmig.
ellos	nombraron	Ellos nombraron al nuevo papa en un cónclave histórico.Sie ernannten den neuen Papst in einem historischen Konklave.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	nombraba	Yo nombraba a los delegados de clase al inicio de cada año.Früher ernannte ich am Anfang jedes Jahres die Klassensprecher.
tú	nombrabas	Tú nombrabas a tus hijos responsables de las tareas del hogar.Früher ernanntest du deine Kinder zu Verantwortlichen für die Hausarbeit.
él	nombraba	Él nombraba a sus ministros sin consultar con el parlamento.Früher ernannte er seine Minister, ohne das Parlament zu konsultieren.
nosotros	nombrábamos	Nosotros nombrábamos al portavoz en cada reunión importante del grupo.Früher ernannten wir bei jeder wichtigen Sitzung der Gruppe den Sprecher.
vosotros	nombrabais	Vosotros nombrabais a los representantes estudiantiles cada semestre.Früher ernanntet ihr jedes Semester die Vertreter der Studierenden.
ellos	nombraban	Ellos nombraban a los embajadores según criterios políticos.Früher ernannten sie die Botschafter nach politischen Kriterien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había nombrado	Yo ya había había nombrado a mi sucesor antes de anunciar mi renuncia.Ich hatte meinen Nachfolger schon ernannt, bevor ich meinen Rücktritt ankündigte.
tú	habías nombrado	Tú habías habías nombrado a tu reemplazante antes de irte de vacaciones.Du hattest deinen Ersatz ernannt, bevor du in den Urlaub fuhrst.
él	había nombrado	Él había había nombrado a su heredero antes de caer gravemente enfermo.Er hatte seinen Erben ernannt, bevor er schwer erkrankte.
nosotros	habíamos nombrado	Nosotros habíamos habíamos nombrado al director antes de la fusión de empresas.Wir hatten den Direktor vor der Fusion der Firmen ernannt.
vosotros	habíais nombrado	Vosotros habíais habíais nombrado al candidato antes de la votación oficial.Ihr hattet den Kandidaten vor der offiziellen Abstimmung ernannt.
ellos	habían nombrado	Ellos habían habían nombrado al nuevo rector antes de publicar el anuncio.Sie hatten den neuen Rektor ernannt, bevor sie die Bekanntmachung veröffentlichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube nombrado	Apenas hube hube nombrado al director, comenzaron los cambios estructurales.Kaum hatte ich den Direktor ernannt, begannen die strukturellen Veränderungen.
tú	hubiste nombrado	Cuando hubiste hubiste nombrado al candidato, todos lo aceptaron con agrado.Als du den Kandidaten ernannt hattest, nahmen ihn alle gern an.
él	hubo nombrado	Tan pronto hubo hubo nombrado a su sucesor, dimitió de forma oficial.Sobald er seinen Nachfolger ernannt hatte, trat er offiziell zurück.
nosotros	hubimos nombrado	Una vez hubimos hubimos nombrado al responsable, comenzó la investigación.Sobald wir den Verantwortlichen ernannt hatten, begann die Untersuchung.
vosotros	hubisteis nombrado	Cuando hubisteis hubisteis nombrado al presidente, celebrasteis con champán.Als ihr den Präsidenten ernannt hattet, feiertet ihr mit Champagner.
ellos	hubieron nombrado	Apenas hubieron hubieron nombrado al embajador, lo enviaron al conflicto.Kaum hatten sie den Botschafter ernannt, schickten sie ihn in den Konflikt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	nombraré	Yo nombraré al mejor candidato para el puesto en la próxima reunión.Ich werde bei der nächsten Sitzung den besten Kandidaten für die Stelle ernennen.
tú	nombrarás	Tú nombrarás a tu representante legal antes de firmar el contrato.Du wirst deinen Rechtsvertreter ernennen, bevor du den Vertrag unterschreibst.
él	nombrará	Él nombrará a los nuevos embajadores después de las elecciones.Er wird nach den Wahlen die neuen Botschafter ernennen.
nosotros	nombraremos	Nosotros nombraremos al coordinador del proyecto la próxima semana.Wir werden nächste Woche den Projektkoordinator ernennen.
vosotros	nombraréis	Vosotros nombraréis al nuevo presidente del consejo en la junta.Ihr werdet den neuen Ratspräsidenten bei der Vorstandssitzung ernennen.
ellos	nombrarán	Ellos nombrarán a doce nuevos jueces para el tribunal supremo.Sie werden zwölf neue Richter für den Obersten Gerichtshof ernennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré nombrado	Para el lunes, yo habré habré nombrado a todos los responsables del proyecto.Bis Montag werde ich alle Verantwortlichen des Projekts ernannt haben.
tú	habrás nombrado	Para entonces, tú habrás habrás nombrado a tu sucesor en la empresa.Bis dahin wirst du deinen Nachfolger in der Firma ernannt haben.
él	habrá nombrado	Para el nuevo año, él habrá habrá nombrado a todos sus ministros.Bis zum neuen Jahr wird er alle seine Minister ernannt haben.
nosotros	habremos nombrado	Para la inauguración, nosotros habremos habremos nombrado al director del proyecto.Bis zur Einweihung werden wir den Projektleiter ernannt haben.
vosotros	habréis nombrado	Para el congreso, vosotros habréis habréis nombrado a vuestros representantes.Bis zum Kongress werdet ihr eure Vertreter ernannt haben.
ellos	habrán nombrado	Para diciembre, ellos habrán habrán nombrado a todos los cargos vacantes.Bis Dezember werden sie alle freien Stellen besetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	nombraría	Yo nombraría a Carlos si tuviera la autoridad para hacerlo.Ich würde Carlos ernennen, wenn ich die Befugnis dazu hätte.
tú	nombrarías	Tú nombrarías a alguien más cualificado si pudieras elegir libremente.Du würdest jemanden Qualifizierteren ernennen, wenn du frei wählen könntest.
él	nombraría	Él nombraría a su mejor amigo ministro si ganara las elecciones.Er würde seinen besten Freund zum Minister ernennen, wenn er die Wahl gewänne.
nosotros	nombraríamos	Nosotros nombraríamos al candidato independiente si el proceso fuera justo.Wir würden den unabhängigen Kandidaten ernennen, wenn das Verfahren fair wäre.
vosotros	nombraríais	Vosotros nombraríais al mejor arquitecto si tuvierais más presupuesto.Ihr würdet den besten Architekten ernennen, wenn ihr mehr Budget hättet.
ellos	nombrarían	Ellos nombrarían a más mujeres si la ley lo requiriera.Sie würden mehr Frauen ernennen, wenn das Gesetz es verlangte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría nombrado	Yo habría habría nombrado a otra persona si hubiera tenido más opciones.Ich hätte eine andere Person ernannt, wenn ich mehr Optionen gehabt hätte.
tú	habrías nombrado	Tú habrías habrías nombrado a alguien diferente si hubieras sabido la verdad.Du hättest jemand anderen ernannt, wenn du die Wahrheit gewusst hättest.
él	habría nombrado	Él habría habría nombrado a su hija heredera si ella hubiera querido.Er hätte seine Tochter zur Erbin ernannt, wenn sie es gewollt hätte.
nosotros	habríamos nombrado	Nosotros habríamos habríamos nombrado al candidato local si hubiera estado disponible.Wir hätten den örtlichen Kandidaten ernannt, wenn er verfügbar gewesen wäre.
vosotros	habríais nombrado	Vosotros habríais habríais nombrado al mejor técnico si lo hubierais encontrado.Ihr hättet den besten Techniker ernannt, wenn ihr ihn gefunden hättet.
ellos	habrían nombrado	Ellos habrían habrían nombrado a más representantes si hubiera habido tiempo.Sie hätten mehr Vertreter ernannt, wenn es Zeit gegeben hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	nombre	Espero que yo nombre al candidato correcto para el cargo.Ich hoffe, dass ich den richtigen Kandidaten für die Stelle ernenne.
tú	nombres	Quiero que tú nombres a alguien de confianza para supervisar el proyecto.Ich will, dass du jemanden Vertrauenswürdigen ernennst, um das Projekt zu überwachen.
él	nombre	Es importante que él nombre a personas competentes para su gabinete.Es ist wichtig, dass er kompetente Leute für sein Kabinett ernennt.
nosotros	nombremos	El consejo quiere que nosotros nombremos al director antes de mayo.Der Rat will, dass wir den Direktor vor Mai ernennen.
vosotros	nombréis	Necesito que vosotros nombréis a vuestro representante hoy mismo.Ich brauche euch, damit ihr heute noch euren Vertreter ernennt.
ellos	nombren	Es necesario que ellos nombren a los jueces con total imparcialidad.Es ist nötig, dass sie die Richter mit voller Unparteilichkeit ernennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	nombrara	Ojalá que yo nombrara a alguien más adecuado en aquella ocasión.Ich wünschte, ich ernannte bei jener Gelegenheit jemanden Geeigneteren.
tú	nombraras	Quería que tú nombraras al mejor candidato para el cargo.Ich wollte, dass du den besten Kandidaten für die Stelle ernanntest.
él	nombrara	Era necesario que él nombrara a alguien imparcial para investigar.Es war nötig, dass er jemanden Unparteiischen für die Untersuchung ernannte.
nosotros	nombráramos	El consejo quería que nosotros nombráramos al director antes de diciembre.Der Rat wollte, dass wir den Direktor vor Dezember ernannten.
vosotros	nombrarais	Era importante que vosotros nombrarais a vuestro delegado a tiempo.Es war wichtig, dass ihr euren Delegierten rechtzeitig ernanntet.
ellos	nombraran	Necesitaban que ellos nombraran a un mediador neutral urgentemente.Sie brauchten es, dass jene dringend einen neutralen Vermittler ernannten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere nombrado	Si yo hubiere hubiere nombrado al director, podremos iniciar las operaciones.Wenn ich den Direktor ernannt habe, können wir den Betrieb aufnehmen.
tú	hubieres nombrado	Cuando tú hubieres hubieres nombrado a tu sucesor, podrás retirarte tranquilo.Wenn du deinen Nachfolger ernannt hast, kannst du beruhigt in den Ruhestand gehen.
él	hubiere nombrado	Si él hubiere hubiere nombrado a su gabinete, podrá gobernar con eficacia.Wenn er sein Kabinett ernannt hat, kann er wirksam regieren.
nosotros	hubiéremos nombrado	Cuando nosotros hubiéremos hubiéremos nombrado al coordinador, empezará el trabajo.Wenn wir den Koordinator ernannt haben, beginnt die Arbeit.
vosotros	hubiereis nombrado	Si vosotros hubiereis hubiereis nombrado a vuestro representante, podéis negociar.Wenn ihr euren Vertreter ernannt habt, könnt ihr verhandeln.
ellos	hubieren nombrado	Cuando ellos hubieren hubieren nombrado a los jueces, comenzará el juicio.Wenn sie die Richter ernannt haben, beginnt der Prozess.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no nombres	No no nombres a alguien solo porque sea tu amigo sin considerar sus méritos.Ernenne niemanden nur, weil er dein Freund ist, ohne seine Verdienste zu prüfen.
él	no nombre	No no nombre a personas sin la experiencia necesaria para ese cargo tan importante.Er soll keine Leute ohne die nötige Erfahrung für dieses wichtige Amt ernennen.
nosotros	no nombremos	No no nombremos al candidato sin realizar primero una evaluación exhaustiva.Ernennen wir den Kandidaten nicht, ohne zuerst eine gründliche Bewertung durchzuführen.
vosotros	no nombréis	No no nombréis a nadie bajo presión política sin considerar su idoneidad.Ernennt niemanden unter politischem Druck, ohne seine Eignung zu prüfen.
ellos	no nombren	No no nombren a los jueces basándose en criterios políticos en vez de jurídicos.Sie sollen die Richter nicht nach politischen statt nach juristischen Kriterien ernennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya nombrado	Espero que yo haya haya nombrado al mejor candidato disponible.Ich hoffe, dass ich den besten verfügbaren Kandidaten ernannt habe.
tú	hayas nombrado	Me alegra que tú hayas hayas nombrado a alguien tan competente.Ich freue mich, dass du jemanden so Kompetenten ernannt hast.
él	haya nombrado	Es bueno que él haya haya nombrado a una mujer para ese cargo.Es ist gut, dass er eine Frau für diese Stelle ernannt hat.
nosotros	hayamos nombrado	Ojalá que nosotros hayamos hayamos nombrado al candidato correcto para el puesto.Hoffentlich haben wir den richtigen Kandidaten für die Stelle ernannt.
vosotros	hayáis nombrado	Me alegra que vosotros hayáis hayáis nombrado a alguien de fuera del partido.Ich freue mich, dass ihr jemanden von außerhalb der Partei ernannt habt.
ellos	hayan nombrado	Espero que ellos hayan hayan nombrado a los mejores jueces para el tribunal.Ich hoffe, dass sie die besten Richter für das Gericht ernannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera nombrado	Ojalá que yo hubiera hubiera nombrado a otra persona para esa misión tan peligrosa.Ich wünschte, ich hätte eine andere Person für diese gefährliche Mission ernannt.
tú	hubieras nombrado	Si tú hubieras hubieras nombrado al candidato correcto, todo habría salido bien.Wenn du den richtigen Kandidaten ernannt hättest, wäre alles gut gegangen.
él	hubiera nombrado	Ojalá que él hubiera hubiera nombrado a alguien más honesto para ese cargo.Ich wünschte, er hätte jemanden Ehrlicheren für diese Stelle ernannt.
nosotros	hubiéramos nombrado	Si nosotros hubiéramos hubiéramos nombrado al director antes, la empresa no habría quebrado.Wenn wir den Direktor früher ernannt hätten, wäre die Firma nicht bankrott gegangen.
vosotros	hubierais nombrado	Ojalá que vosotros hubierais hubierais nombrado a alguien más experimentado.Ich wünschte, ihr hättet jemanden Erfahreneren ernannt.
ellos	hubieran nombrado	Si ellos hubieran hubieran nombrado a mejores jueces, la sentencia habría sido justa.Wenn sie bessere Richter ernannt hätten, wäre das Urteil gerecht gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	nombrare	Si yo nombrare a alguien para ese cargo, lo haré con cuidado.Wenn ich jemanden für diese Stelle ernenne, tue ich es mit Bedacht.
tú	nombrares	Cuando tú nombrares a tu representante, asegúrate de que sea honesto.Wenn du deinen Vertreter ernennst, vergewissere dich, dass er ehrlich ist.
él	nombrare	Si él nombrare a alguien de confianza, el proyecto prosperará.Wenn er jemanden Vertrauenswürdigen ernennt, wird das Projekt gedeihen.
nosotros	nombráremos	Cuando nosotros nombráremos al director, comenzarán los cambios necesarios.Wenn wir den Direktor ernennen, beginnen die nötigen Veränderungen.
vosotros	nombrareis	Si vosotros nombrareis al candidato correcto, el equipo funcionará bien.Wenn ihr den richtigen Kandidaten ernennt, funktioniert das Team gut.
ellos	nombraren	Cuando ellos nombraren al nuevo embajador, las relaciones mejorarán.Wenn sie den neuen Botschafter ernennen, werden sich die Beziehungen verbessern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	nombra	nombra a alguien de plena confianza para supervisar las finanzas.Ernenne jemanden, dem du voll vertraust, um die Finanzen zu überwachen.
él	nombre	nombre al mejor candidato disponible para liderar la expedición.Er soll den besten verfügbaren Kandidaten für die Leitung der Expedition ernennen.
nosotros	nombremos	nombremos al coordinador del proyecto antes de que termine la semana.Ernennen wir den Projektkoordinator, bevor die Woche zu Ende ist.
vosotros	nombrad	nombrad a vuestro representante antes de la reunión del consejo.Ernennt euren Vertreter vor der Sitzung des Rates.
ellos	nombren	nombren a personas íntegras y competentes para todos los cargos públicos.Sie sollen integre und kompetente Leute für alle öffentlichen Ämter ernennen.

Konjugation von nombrar

Nombrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

nombrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „nombrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben