Was bedeutet „mimar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „mimar“ bedeutet „verwöhnen / hätscheln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „mimar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „mimar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „mimar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von mimar: yo mimo, tú mimas, él/ella/usted mima, nosotros mimamos, vosotros mimáis, ellos/ellas/ustedes miman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „mimar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von mimar: yo mimé, tú mimaste, él/ella/usted mimó, nosotros mimamos, vosotros mimasteis, ellos/ellas/ustedes mimaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „mimar“?

Pretérito Imperfecto von mimar: yo mimaba, tú mimabas, él/ella/usted mimaba, nosotros mimábamos, vosotros mimabais, ellos/ellas/ustedes mimaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „mimar“?

Subjuntivo Presente von mimar: yo mime, tú mimes, él/ella/usted mime, nosotros mimemos, vosotros miméis, ellos/ellas/ustedes mimen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „mimar“?

Das Participio von mimar lautet „mimado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he mimado, has mimado oder ha mimado.

Wie lautet das Gerundio von „mimar“?

Das Gerundio von mimar lautet „mimando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está mimando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von mimar

mimar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verwöhnen / hätscheln“. Im Presente: yo mimo, tú mimas, él/ella mima, nosotros mimamos, vosotros mimáis, ellos miman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #968-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: mimar
Gerundio: mimando
Bedeutung: verwöhnen / hätscheln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Mimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	mimar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	mimando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar mimando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mimo	Yo mimo a mi perro con paseos largos cada domingo por la mañana.Ich verwöhne meinen Hund jeden Sonntagmorgen mit langen Spaziergängen.
tú	mimas	Tú mimas a tus plantas con agua fresca y demasiada atención.Du verwöhnst deine Pflanzen mit frischem Wasser und viel zu viel Aufmerksamkeit.
él	mima	Mi vecino mima a su moto antigua con cera todos los sábados.Mein Nachbar verwöhnt sein altes Motorrad jeden Samstag mit Wachs.
nosotros	mimamos	Nosotros mimamos a los invitados con tortilla casera en cada fiesta.Wir verwöhnen die Gäste bei jedem Fest mit selbstgemachter Tortilla.
vosotros	mimáis	Vosotros mimáis a la abuela con flores cuando viene de visita.Ihr verwöhnt die Oma mit Blumen, wenn sie zu Besuch kommt.
ellos	miman	Ellos miman a los clientes del café con galletas gratis.Sie verwöhnen die Kunden im Café mit kostenlosen Keksen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he mimado	Hoy he mimado a mi hermana con un desayuno en la cama.Heute habe ich meine Schwester mit Frühstück im Bett verwöhnt.
tú	has mimado	Esta semana has mimado a tu gato con salmón del mercado.Diese Woche hast du deinen Kater mit Lachs vom Markt verwöhnt.
él	ha mimado	Este mes el entrenador ha mimado al equipo con días libres.Diesen Monat hat der Trainer die Mannschaft mit freien Tagen verwöhnt.
nosotros	hemos mimado	Este verano hemos mimado a los niños con helado casi cada tarde.Diesen Sommer haben wir die Kinder fast jeden Nachmittag mit Eis verwöhnt.
vosotros	habéis mimado	Hoy habéis mimado a vuestra madre con una cena en el puerto.Heute habt ihr eure Mutter mit einem Abendessen am Hafen verwöhnt.
ellos	han mimado	Este año mis tíos han mimado a su jardín con abono nuevo.Dieses Jahr haben meine Verwandten ihren Garten mit neuem Dünger verwöhnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mimé	Ayer mimé a mi novia con una tarta de chocolate.Gestern verwöhnte ich meine Freundin mit einer Schokoladentorte.
tú	mimaste	El lunes mimaste a tu compañera con un café caliente.Am Montag verwöhntest du deine Kollegin mit einem heißen Kaffee.
él	mimó	Anoche el camarero mimó a la mesa con postres extra.Gestern Abend verwöhnte der Kellner den Tisch mit zusätzlichen Desserts.
nosotros	mimamos	En Navidad mimamos a los sobrinos con demasiados regalos.An Weihnachten verwöhnten wir die Neffen mit zu vielen Geschenken.
vosotros	mimasteis	El sábado mimasteis al bebé con canciones hasta dormirlo.Am Samstag verwöhntet ihr das Baby mit Liedern, bis es schlief.
ellos	mimaron	En el viaje los guías mimaron al grupo con fruta fresca.Auf der Reise verwöhnten die Reiseleiter die Gruppe mit frischem Obst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mimaba	De niño mimaba a mi tortuga con hojas de lechuga.Als Kind verwöhnte ich meine Schildkröte mit Salatblättern.
tú	mimabas	Antes mimabas a tu coche con un lavado cada semana.Früher verwöhntest du dein Auto jede Woche mit einer Wäsche.
él	mimaba	Mi abuelo siempre mimaba a las gallinas con maíz.Mein Opa verwöhnte die Hühner immer mit Mais.
nosotros	mimábamos	Cada invierno mimábamos a los pájaros con semillas en el balcón.Jeden Winter verwöhnten wir die Vögel auf dem Balkon mit Körnern.
vosotros	mimabais	En la universidad mimabais a menudo a vuestro compañero de piso con pizza.An der Uni verwöhntet ihr euren Mitbewohner oft mit Pizza.
ellos	mimaban	Antes los vecinos mimaban a los niños del barrio con caramelos.Früher verwöhnten die Nachbarn die Kinder im Viertel mit Bonbons.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había mimado	Cuando llegó mi madre, yo ya había mimado a la bebé con un baño tibio.Als meine Mutter kam, hatte ich das Baby schon mit einem warmen Bad verwöhnt.
tú	habías mimado	Tú ya habías mimado al caballo con zanahorias antes de la carrera.Du hattest das Pferd schon vor dem Rennen mit Karotten verwöhnt.
él	había mimado	El jefe ya había mimado a la plantilla con una cena antes del cierre anual.Der Chef hatte die Belegschaft schon vor dem Jahresabschluss mit einem Essen verwöhnt.
nosotros	habíamos mimado	Nosotros ya habíamos mimado a los abuelos con una excursión antes del invierno.Wir hatten die Großeltern schon vor dem Winter mit einem Ausflug verwöhnt.
vosotros	habíais mimado	Vosotros ya habíais mimado al conejo con perejil cuando llegó el veterinario.Ihr hattet das Kaninchen schon mit Petersilie verwöhnt, als der Tierarzt kam.
ellos	habían mimado	Ellos ya habían mimado a los turistas con música antes de la lluvia.Sie hatten die Touristen schon vor dem Regen mit Musik verwöhnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube mimado	Apenas hube mimado a mi sobrino con un cuento, se durmió tranquilo.Kaum hatte ich meinen Neffen mit einer Geschichte verwöhnt, schlief er ruhig ein.
tú	hubiste mimado	Cuando hubiste mimado a tus alumnos con un examen fácil, se relajaron.Als du deine Schüler mit einer leichten Prüfung verwöhnt hattest, wurden sie ruhiger.
él	hubo mimado	En cuanto el panadero hubo mimado a los clientes con pan gratis, la cola creció.Sobald der Bäcker die Kunden mit Gratisbrot verwöhnt hatte, wurde die Schlange länger.
nosotros	hubimos mimado	Después de que hubimos mimado al motor con aceite nuevo, arrancó sin ruido.Nachdem wir den Motor mit neuem Öl verwöhnt hatten, sprang er leise an.
vosotros	hubisteis mimado	Apenas hubisteis mimado a la perra con un hueso, dejó de ladrar.Kaum hattet ihr die Hündin mit einem Knochen verwöhnt, war das Bellen weg.
ellos	hubieron mimado	Cuando los anfitriones hubieron mimado a todos con vino, la reunión mejoró.Als die Gastgeber alle mit Wein verwöhnt hatten, wurde das Treffen besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mimaré	Mañana mimaré a mi padre con su plato favorito.Morgen werde ich meinen Vater mit seinem Lieblingsgericht verwöhnen.
tú	mimarás	El domingo mimarás a tu pareja con un masaje.Am Sonntag wirst du deinen Partner mit einer Massage verwöhnen.
él	mimará	El próximo mes el hotel mimará a los socios con spa gratis.Nächsten Monat wird das Hotel die Mitglieder mit kostenlosem Spa verwöhnen.
nosotros	mimaremos	En vacaciones mimaremos al perro con paseos por la playa.In den Ferien werden wir den Hund mit Strandspaziergängen verwöhnen.
vosotros	mimaréis	Esta noche mimaréis a los amigos con una barbacoa.Heute Abend werdet ihr die Freunde mit einem Grillabend verwöhnen.
ellos	mimarán	El año que viene mis padres mimarán a sus nietos con un viaje.Nächstes Jahr werden meine Eltern ihre Enkel mit einer Reise verwöhnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré mimado	Para el viernes habré mimado a mi equipo con dos días de descanso.Bis Freitag werde ich mein Team mit zwei Ruhetagen verwöhnt haben.
tú	habrás mimado	Para la noche habrás mimado a tus invitados con tres postres distintos.Bis zum Abend wirst du deine Gäste mit drei verschiedenen Desserts verwöhnt haben.
él	habrá mimado	Para junio el profesor habrá mimado a la clase con muchas excursiones.Bis Juni wird der Lehrer die Klasse mit vielen Ausflügen verwöhnt haben.
nosotros	habremos mimado	Para entonces habremos mimado a la gata con una cama nueva.Bis dahin werden wir die Katze mit einem neuen Bett verwöhnt haben.
vosotros	habréis mimado	Para Navidad habréis mimado a vuestros padres con una casa limpia.Bis Weihnachten werdet ihr eure Eltern mit einem sauberen Haus verwöhnt haben.
ellos	habrán mimado	Para el verano los dueños habrán mimado a los empleados con un bono.Bis zum Sommer werden die Besitzer die Angestellten mit einem Bonus verwöhnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mimaría	Con más tiempo, yo mimaría a mis amigos con cenas caseras.Mit mehr Zeit würde ich meine Freunde mit selbstgekochtem Essen verwöhnen.
tú	mimarías	Con un jardín, tú mimarías a tus rosas cada mañana.Mit einem Garten würdest du deine Rosen jeden Morgen verwöhnen.
él	mimaría	En esa situación, él mimaría a su hija con un día en el zoo.In dieser Situation würde er seine Tochter mit einem Zootag verwöhnen.
nosotros	mimaríamos	Con más dinero, mimaríamos a nuestros padres con un crucero.Mit mehr Geld würden wir unsere Eltern mit einer Kreuzfahrt verwöhnen.
vosotros	mimaríais	Si fuera necesario, mimaríais al enfermo con sopa caliente.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Kranken mit heißer Suppe verwöhnen.
ellos	mimarían	Sin prisas, los cocineros mimarían a los clientes con platos nuevos.Ohne Eile würden die Köche die Kunden mit neuen Gerichten verwöhnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría mimado	Con más paciencia, yo habría mimado mejor a mi abuela en el hospital.Mit mehr Geduld hätte ich meine Oma im Krankenhaus besser verwöhnt.
tú	habrías mimado	Sin la lluvia, tú habrías mimado a los niños con un pícnic.Ohne den Regen hättest du die Kinder mit einem Picknick verwöhnt.
él	habría mimado	Con otro horario, el tendero habría mimado a sus clientes con catas de queso.Mit anderen Öffnungszeiten hätte der Händler seine Kunden mit Käseproben verwöhnt.
nosotros	habríamos mimado	Con un horno mejor, habríamos mimado a la familia con pan casero.Mit einem besseren Ofen hätten wir die Familie mit selbstgebackenem Brot verwöhnt.
vosotros	habríais mimado	Con más espacio, habríais mimado a los perros con un patio grande.Mit mehr Platz hättet ihr die Hunde mit einem großen Hof verwöhnt.
ellos	habrían mimado	Sin la huelga, ellos habrían mimado a los viajeros con billetes baratos.Ohne den Streik hätten sie die Reisenden mit billigen Fahrkarten verwöhnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mime	Es normal que yo mime a mi hijo el día de su cumpleaños.Es ist normal, dass ich meinen Sohn an seinem Geburtstag verwöhne.
tú	mimes	Conviene que mimes a tu espalda con un buen colchón.Es ist ratsam, dass du deinen Rücken mit einer guten Matratze verwöhnst.
él	mime	Ojalá el jefe mime al equipo con pizza el viernes.Hoffentlich verwöhnt der Chef das Team am Freitag mit Pizza.
nosotros	mimemos	Es mejor que mimemos a los huéspedes con sábanas limpias.Es ist besser, dass wir die Hausgäste mit sauberer Bettwäsche verwöhnen.
vosotros	miméis	Quiero que miméis a la tía con un paseo por el parque.Ich möchte, dass ihr die Tante mit einem Spaziergang im Park verwöhnt.
ellos	mimen	Me alegra que los monitores mimen a los niños con juegos.Es freut mich, dass die Betreuer die Kinder mit Spielen verwöhnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mimare	Si yo mimare a mi hijo con otra consola, lo notará todo el colegio.Verwöhne ich meinen Sohn mit noch einer Konsole, fällt es der ganzen Schule auf.
tú	mimares	Si mimares a tu jefe con halagos, se verá de inmediato.Wenn du deinen Chef mit Lob verwöhnst, merkt man es gleich.
él	mimare	Quien mimare a los caballos con azúcar tendrá problemas con el veterinario.Wer die Pferde mit Zucker verwöhnt, bekommt Ärger mit dem Tierarzt.
nosotros	mimáremos	Si mimáremos a la clase con menos deberes, todo irá de otra manera.Wenn wir die Klasse mit weniger Hausaufgaben verwöhnen, läuft alles anders.
vosotros	mimareis	Si mimareis al portero con pasteles, os abrirá antes.Wenn ihr den Hausmeister mit Kuchen verwöhnt, öffnet er euch früher.
ellos	mimaren	Si los hoteles mimaren a los niños con juguetes, las familias volverán.Wenn die Hotels die Kinder mit Spielzeug verwöhnen, kommen die Familien wieder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no mimes	No no mimes al loro con semillas de girasol todo el día.Verwöhne den Papagei nicht den ganzen Tag mit Sonnenblumenkernen.
él	no mime	No no mime usted a su hijo con el móvil en la mesa.Verwöhnen Sie Ihren Sohn beim Essen nicht mit dem Handy.
nosotros	no mimemos	No no mimemos al becario con tareas fáciles.Verwöhnen wir den Praktikanten nicht mit einfachen Aufgaben.
vosotros	no miméis	No no miméis al hámster con chocolate, le hace daño.Verwöhnt den Hamster nicht mit Schokolade, sie schadet ihm.
ellos	no mimen	No no mimen ustedes a los turistas con precios de broma.Verwöhnen Sie die Touristen nicht mit lächerlich niedrigen Preisen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya mimado	Ojalá yo haya mimado bien a mis invitados con la cena de esta noche.Hoffentlich habe ich meine Besucher heute Abend mit dem Essen gut verwöhnt.
tú	hayas mimado	Me alegra que hayas mimado a tu abuelo con una visita.Es freut mich, dass du deinen Opa mit einem Besuch verwöhnt hast.
él	haya mimado	Dudo que el casero haya mimado a los inquilinos con reformas.Ich bezweifle, dass der Vermieter die Mieter mit Renovierungen verwöhnt hat.
nosotros	hayamos mimado	Ojalá hayamos mimado a la profesora con el regalo de fin de curso.Hoffentlich haben wir die Lehrerin mit dem Abschiedsgeschenk verwöhnt.
vosotros	hayáis mimado	Es posible que hayáis mimado demasiado al cachorro con premios.Es ist möglich, dass ihr den Welpen zu sehr mit Leckerlis verwöhnt habt.
ellos	hayan mimado	No creo que los vecinos hayan mimado a su huerto con tanto riego.Ich glaube nicht, dass die Nachbarn ihr Gemüsebeet so sehr mit Wasser verwöhnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mimara	Si yo mimara a mi gata con atún, no saldría de la cocina.Wenn ich meine Katze mit Thunfisch verwöhnen würde, würde sie die Küche nie verlassen.
tú	mimaras	Si mimaras a tus clientes con descuentos, volverían más a menudo.Wenn du deine Kunden mit Rabatten verwöhnen würdest, würden sie öfter wiederkommen.
él	mimara	Si el club mimara a los socios con clases gratis, habría más gente.Wenn der Verein die Mitglieder mit Gratiskursen verwöhnen würde, würden mehr Leute kommen.
nosotros	mimáramos	Si mimáramos a los vecinos con galletas, estarían más contentos.Wenn wir die Nachbarn mit Plätzchen verwöhnen würden, würden sie sich mehr freuen.
vosotros	mimarais	Si mimarais a vuestra hermana con un viaje, lloraría de alegría.Wenn ihr eure Schwester mit einer Reise verwöhnen würdet, würde sie vor Freude weinen.
ellos	mimaran	Si los abuelos mimaran menos a Pablo con dulces, comería mejor.Wenn die Großeltern Pablo weniger mit Süßem verwöhnen würden, würde er besser essen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera mimado	Si yo hubiera mimado a mi pareja con una sorpresa, habría sonreído.Hätte ich meine Partnerin mit einer Überraschung verwöhnt, hätte sie gelächelt.
tú	hubieras mimado	Si hubieras mimado a tus pies con zapatos buenos, no te dolerían ahora.Hättest du deine Füße mit guten Schuhen verwöhnt, würden sie jetzt nicht schmerzen.
él	hubiera mimado	Si el cartero hubiera mimado a su perro con menos pan, estaría más sano.Hätte der Briefträger seinen Hund mit weniger Brot verwöhnt, wäre er gesünder.
nosotros	hubiéramos mimado	Si hubiéramos mimado a los voluntarios con un almuerzo, habrían vuelto.Hätten wir die Freiwilligen mit einem Mittagessen verwöhnt, wären sie wiedergekommen.
vosotros	hubierais mimado	Si hubierais mimado a la novia con más flores, la boda habría sido perfecta.Hättet ihr die Braut mit mehr Blumen verwöhnt, wäre die Hochzeit perfekt gewesen.
ellos	hubieran mimado	Si los dueños hubieran mimado a los camareros con propinas, se habrían quedado.Hätten die Besitzer die Kellner mit Trinkgeld verwöhnt, wären sie geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere mimado	Cuando yo hubiere mimado a mis plantas con abono, será difícil no verlo.Wenn ich meine Pflanzen mit Dünger verwöhnt habe, sieht es jeder.
tú	hubieres mimado	Si hubieres mimado a tu piel con crema todo el invierno, se notará en primavera.Wenn du deine Haut den ganzen Winter mit Creme verwöhnt hast, zeigt es sich im Frühling.
él	hubiere mimado	Si el alcalde hubiere mimado al barrio con parques nuevos, la gente lo votará otra vez.Wenn der Bürgermeister das Viertel mit neuen Parks verwöhnt hat, wählen ihn die Leute wieder.
nosotros	hubiéremos mimado	Cuando hubiéremos mimado al huerto con buen riego, tendremos tomates.Wenn wir den Garten gut mit Wasser verwöhnt haben, gibt es Tomaten.
vosotros	hubiereis mimado	Si hubiereis mimado al coche con ruedas nuevas, se verá de inmediato.Wenn ihr das Auto mit neuen Reifen verwöhnt habt, wird es beim Fahren offensichtlich.
ellos	hubieren mimado	Cuando los padres hubieren mimado a Lucía con una bici, saldrá cada tarde.Wenn die Eltern Lucía mit einem Fahrrad verwöhnt haben, fährt sie jeden Nachmittag los.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	mima	mima a tu hermano pequeño con un cuento esta noche.Verwöhne deinen kleinen Bruder heute Abend mit einer Geschichte.
él	mime	mime usted a sus clientes con una sonrisa.Verwöhnen Sie Ihre Kunden mit einem Lächeln.
nosotros	mimemos	mimemos a mamá con un desayuno el Día de la Madre.Verwöhnen wir Mama am Muttertag mit einem Frühstück.
vosotros	mimad	mimad a los abuelos con una llamada cada domingo.Verwöhnt die Großeltern jeden Sonntag mit einem Anruf.
ellos	mimen	mimen ustedes a los nuevos vecinos con una tarta.Verwöhnen Sie die neuen Nachbarn mit einer Torte.

Konjugation von mimar

Mimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

mimar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „mimar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben