matricular ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anmelden / einschreiben“. Im Presente: yo matriculo, tú matriculas, él/ella matricula, nosotros matriculamos, vosotros matriculáis, ellos matriculan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | matricular | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | matriculando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar matriculando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | matriculo | Hoy matriculo a mi sobrino en la escuela de natación del barrio.Heute melde ich meinen Neffen in der Schwimmschule im Viertel an. |
| tú | matriculas | Cada otoño matriculas a tu hija en clases de piano.Jeden Herbst meldest du deine Tochter für Klavierunterricht an. |
| él | matricula | Mi vecino matricula su moto nueva esta mañana en tráfico.Mein Nachbar lässt heute Morgen sein neues Motorrad zu. |
| nosotros | matriculamos | Este año matriculamos a los gemelos en el mismo colegio.Dieses Jahr melden wir die Zwillinge an derselben Schule an. |
| vosotros | matriculáis | Siempre matriculáis a los niños en el campamento de verano.Ihr meldet die Kinder immer im Sommercamp an. |
| ellos | matriculan | Mis padres matriculan a mi abuela en un curso de informática.Meine Eltern melden meine Oma für einen Computerkurs an. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he matriculado | Esta semana he matriculado a mi hijo en el club de fútbol.Diese Woche habe ich meinen Sohn im Fußballverein angemeldet. |
| tú | has matriculado | Hoy has matriculado el coche eléctrico que compraste en mayo.Heute hast du das Elektroauto zugelassen, das du im Mai gekauft hast. |
| él | ha matriculado | Este mes mi hermana ha matriculado a su perro en un curso de obediencia.Diesen Monat hat meine Schwester ihren Hund für einen Gehorsamskurs angemeldet. |
| nosotros | hemos matriculado | Este verano hemos matriculado a la pequeña en clases de ballet.Diesen Sommer haben wir die Kleine für Ballettstunden angemeldet. |
| vosotros | habéis matriculado | Esta mañana habéis matriculado a vuestra madre en yoga para mayores.Heute Morgen habt ihr eure Mutter beim Seniorenyoga angemeldet. |
| ellos | han matriculado | Este trimestre mis tíos han matriculado a mi primo en la autoescuela.In diesem Quartal haben meine Onkel meinen Cousin in der Fahrschule angemeldet. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | matriculé | Ayer matriculé a mi hermano pequeño en la guardería nueva.Gestern meldete ich meinen kleinen Bruder im neuen Kindergarten an. |
| tú | matriculaste | El lunes pasado matriculaste tu furgoneta de segunda mano.Letzten Montag ließt du deinen gebrauchten Lieferwagen zu. |
| él | matriculó | En 2019 la universidad matriculó a su primer alumno ciego.2019 schrieb die Universität ihren ersten blinden Studenten ein. |
| nosotros | matriculamos | El año pasado matriculamos a los chicos en un curso de cocina.Letztes Jahr meldeten wir die Jungs für einen Kochkurs an. |
| vosotros | matriculasteis | En marzo matriculasteis a vuestro hijo en clases de guitarra.Im März meldetet ihr euren Sohn für Gitarrenstunden an. |
| ellos | matricularon | Anteayer mis vecinos matricularon a su hija en la escuela de idiomas.Vorgestern meldeten meine Nachbarn ihre Tochter in der Sprachschule an. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | matriculaba | De joven, yo matriculaba a mis hermanos en el club cada año.Als junger Mann meldete ich meine Geschwister jedes Jahr im Verein an. |
| tú | matriculabas | Antes matriculabas a tus alumnos en torneos de ajedrez cada mes.Früher meldetest du deine Schüler jeden Monat bei Schachturnieren an. |
| él | matriculaba | En aquella época el taller matriculaba los tractores del pueblo.Damals ließ die Werkstatt die Traktoren des Dorfes zu. |
| nosotros | matriculábamos | Cada septiembre matriculábamos a los sobrinos en natación.Jeden September meldeten wir die Neffen zum Schwimmen an. |
| vosotros | matriculabais | Antes siempre matriculabais a la niña en teatro los sábados.Früher meldetet ihr das Mädchen immer samstags beim Theater an. |
| ellos | matriculaban | Todos los inviernos mis abuelos matriculaban a los nietos en esquí.Jeden Winter meldeten meine Großeltern die Enkel zum Skikurs an. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había matriculado | Cuando abrió la piscina, yo ya había matriculado a mis dos hijas.Als das Schwimmbad öffnete, hatte ich meine beiden Töchter schon angemeldet. |
| tú | habías matriculado | Tú ya habías matriculado la bici eléctrica antes de la multa.Du hattest das E-Bike schon vor dem Strafzettel zugelassen. |
| él | había matriculado | La academia ya había matriculado a veinte adultos cuando cerró la oferta.Die Akademie hatte schon zwanzig Erwachsene eingeschrieben, als das Angebot endete. |
| nosotros | habíamos matriculado | Nosotros ya habíamos matriculado al abuelo en el coro antes de su cumpleaños.Wir hatten Opa schon vor seinem Geburtstag im Chor angemeldet. |
| vosotros | habíais matriculado | Vosotros ya habíais matriculado a los niños en el taller de robótica.Ihr hattet die Kinder schon im Robotikkurs angemeldet. |
| ellos | habían matriculado | Mis amigos ya habían matriculado su caravana cuando empezó el viaje.Meine Freunde hatten ihren Wohnwagen schon zugelassen, als die Reise begann. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube matriculado | Apenas hube matriculado a mi hija en el conservatorio, empezó a practicar más.Kaum hatte ich meine Tochter angemeldet, übte sie mehr, und alles wurde besser. |
| tú | hubiste matriculado | Cuando hubiste matriculado tu moto, saliste a la carretera enseguida.Als du dein Motorrad zugelassen hattest, machtest du dich sofort auf den Weg. |
| él | hubo matriculado | En cuanto el club hubo matriculado al portero nuevo, ganó el partido.Sobald der Verein den neuen Torwart gemeldet hatte, gewann er das Spiel. |
| nosotros | hubimos matriculado | Tan pronto como hubimos matriculado a los chicos en surf, compraron neoprenos.Sobald wir die Jungs zum Surfen angemeldet hatten, kauften sie Neoprenanzüge. |
| vosotros | hubisteis matriculado | Apenas hubisteis matriculado a vuestro padre en pintura, sacó sus viejos pinceles.Kaum hattet ihr euren Vater beim Malkurs angemeldet, holte er alte Pinsel hervor. |
| ellos | hubieron matriculado | Cuando hubieron matriculado el camión nuevo, la empresa aceptó más pedidos.Als sie den neuen Lkw zugelassen hatten, nahm die Firma mehr Aufträge an. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | matricularé | Mañana matricularé a mi sobrina en el curso de alemán.Morgen werde ich meine Nichte für den Deutschkurs anmelden. |
| tú | matricularás | El mes que viene matricularás tu coche nuevo en la oficina.Nächsten Monat wirst du dein neues Auto bei der Behörde zulassen. |
| él | matriculará | En enero el gimnasio matriculará a los primeros socios del spa.Im Januar wird das Fitnessstudio die ersten Mitglieder für das Spa einschreiben. |
| nosotros | matricularemos | El próximo curso matricularemos a la niña en un colegio bilingüe.Im nächsten Schuljahr werden wir die Kleine an einer bilingualen Schule anmelden. |
| vosotros | matricularéis | Pasado mañana matricularéis al perro en la exposición canina.Übermorgen werdet ihr den Hund für die Hundeausstellung anmelden. |
| ellos | matricularán | En primavera mis primos matricularán a su hijo en fútbol sala.Im Frühling werden meine Cousins ihren Sohn beim Hallenfußball anmelden. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré matriculado | Para el viernes ya habré matriculado a los dos hermanos en judo.Bis Freitag werde ich die beiden Brüder beim Judo angemeldet haben. |
| tú | habrás matriculado | Para julio habrás matriculado ya tu autocaravana nueva.Bis Juli wirst du dein neues Wohnmobil zugelassen haben. |
| él | habrá matriculado | Para el lunes la escuela habrá matriculado a todos los refugiados.Bis Montag wird die Schule alle Flüchtlingskinder eingeschrieben haben. |
| nosotros | habremos matriculado | Para Navidad habremos matriculado a la abuela en baile de salón.Bis Weihnachten werden wir Oma für Gesellschaftstanz angemeldet haben. |
| vosotros | habréis matriculado | Para el sábado ya habréis matriculado a vuestra hija en el torneo de tenis.Bis Samstag werdet ihr eure Tochter für das Tennisturnier angemeldet haben. |
| ellos | habrán matriculado | Para agosto mis tíos habrán matriculado ya el barco de vela.Bis August werden meine Onkel das Segelboot zugelassen haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | matricularía | Con más dinero, yo matricularía a mi hijo en clases de violín.Mit mehr Geld würde ich meinen Sohn für Geigenunterricht anmelden. |
| tú | matricularías | Tú matricularías tu vieja moto si tuvieras tiempo para el papeleo.Du würdest dein altes Motorrad zulassen, wenn du Zeit für Papierkram hättest. |
| él | matricularía | En esa situación, el entrenador matricularía a otro jugador.In dieser Situation würde der Trainer einen anderen Spieler melden. |
| nosotros | matricularíamos | Nosotros matricularíamos a los niños en inglés si hubiera plazas libres.Wir würden die Kinder zum Englischkurs anmelden, wenn es freie Plätze geben würde. |
| vosotros | matricularíais | Si fuera necesario, matricularíais a la perra en el concurso.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Hündin beim Wettbewerb anmelden. |
| ellos | matricularían | Ellos matricularían a su hija en música si vivieran más cerca.Sie würden ihre Tochter zur Musikschule anmelden, wenn sie näher wohnen würden. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría matriculado | Yo habría matriculado a mi padre en el taller de jardinería con más aviso.Mit mehr Vorlauf hätte ich meinen Vater beim Gartenkurs angemeldet. |
| tú | habrías matriculado | Tú habrías matriculado la furgoneta a tiempo sin aquella huelga.Ohne jenen Streik hättest du den Transporter rechtzeitig zugelassen. |
| él | habría matriculado | La facultad habría matriculado a más estudiantes con un aula mayor.Mit einem größeren Hörsaal hätte die Fakultät mehr Studenten eingeschrieben. |
| nosotros | habríamos matriculado | Nosotros habríamos matriculado al pequeño en atletismo si nos lo hubiera pedido.Wir hätten den Kleinen zur Leichtathletik angemeldet, wenn er gefragt hätte. |
| vosotros | habríais matriculado | Vosotros habríais matriculado a los primos en vela con un verano más largo.Mit einem längeren Sommer hättet ihr die Cousins zum Segeln angemeldet. |
| ellos | habrían matriculado | Mis suegros habrían matriculado el tractor antes de la cosecha.Meine Schwiegereltern hätten den Traktor vor der Ernte zugelassen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | matricule | Es mejor que yo matricule al niño en la escuela antes de mayo.Es ist besser, dass ich das Kind vor Mai in der Schule anmelde. |
| tú | matricules | Quiero que matricules tu scooter antes del viaje a la costa.Ich möchte, dass du deinen Roller vor der Küstenfahrt zulässt. |
| él | matricule | Ojalá la academia matricule a mi prima en el curso intensivo.Hoffentlich schreibt die Akademie meine Cousine in den Intensivkurs ein. |
| nosotros | matriculemos | Conviene que matriculemos a las niñas en natación este verano.Es lohnt sich, dass wir die Mädchen diesen Sommer zum Schwimmen anmelden. |
| vosotros | matriculéis | Hace falta que matriculéis a vuestro hijo en el comedor escolar.Es ist nötig, dass ihr euren Sohn für die Schulmensa anmeldet. |
| ellos | matriculen | Espero que mis vecinos matriculen al chico en baloncesto.Ich hoffe, dass meine Nachbarn den Jungen beim Basketball anmelden. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya matriculado | Espero que ya haya matriculado bien a mi madre en el curso de cerámica.Ich hoffe, ich habe meine Mutter richtig für den Töpferkurs angemeldet. |
| tú | hayas matriculado | Ojalá hayas matriculado el coche antes de la inspección de mañana.Hoffentlich hast du das Auto vor der Prüfung morgen zugelassen. |
| él | haya matriculado | Dudo que el colegio haya matriculado ya a los alumnos nuevos del barrio.Ich bezweifle, dass die Schule die neuen Schüler aus dem Viertel schon aufgenommen hat. |
| nosotros | hayamos matriculado | Me alegra que hayamos matriculado a papá en la clase de salsa.Mich freut, dass wir Papa für den Salsakurs angemeldet haben. |
| vosotros | hayáis matriculado | Ojalá hayáis matriculado a la niña en el campamento de montaña.Hoffentlich habt ihr das Mädchen für das Bergcamp angemeldet. |
| ellos | hayan matriculado | Es posible que mis tíos ya hayan matriculado a mi primo en la universidad.Vielleicht haben meine Onkel meinen Cousin schon an der Uni eingeschrieben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | matriculara | Si yo matriculara al niño en esgrima, estaría menos aburrido en casa.Wenn ich das Kind zum Fechten anmelden würde, würde es sich weniger langweilen. |
| tú | matricularas | Si matricularas tu quad, podrías usarlo en el campo.Wenn du dein Quad zulassen würdest, würdest du damit aufs Feld fahren können. |
| él | matriculara | Si la escuela matriculara a más chicas en robótica, ganaría el concurso.Wenn die Schule mehr Mädchen in Robotik aufnehmen würde, würde sie gewinnen. |
| nosotros | matriculáramos | Si matriculáramos a la abuela en aquagym, dormiría mejor.Wenn wir Oma zur Wassergymnastik anmelden würden, würde sie besser schlafen. |
| vosotros | matricularais | Si matricularais al perro en agility, se cansaría antes.Wenn ihr den Hund zum Agility anmelden würdet, würde er schneller müde werden. |
| ellos | matricularan | Si mis amigos matricularan a su hijo en rugby, viajaría más.Wenn meine Freunde ihren Sohn beim Rugby anmelden würden, würde er mehr reisen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera matriculado | Si yo hubiera matriculado antes a mi hijo, habría tenido plaza en el comedor.Hätte ich meinen Sohn früher angemeldet, hätte er einen Mensaplatz bekommen. |
| tú | hubieras matriculado | Si tú hubieras matriculado la moto en marzo, habrías hecho la ruta.Hättest du das Motorrad im März zugelassen, hättest du die Tour gemacht. |
| él | hubiera matriculado | Si el club hubiera matriculado a la atleta a tiempo, habría corrido la final.Hätte der Verein die Läuferin rechtzeitig gemeldet, wäre sie im Finale gestartet. |
| nosotros | hubiéramos matriculado | Si hubiéramos matriculado a los niños en francés, ahora entenderían a su tía de Lyon.Hätten wir die Kinder zum Französischkurs angemeldet, würden sie jetzt ihre Tante aus Lyon verstehen. |
| vosotros | hubierais matriculado | Si hubierais matriculado a la tía en el viaje cultural, habría disfrutado mucho.Hättet ihr die Tante für die Kulturreise angemeldet, hätte sie es sehr genossen. |
| ellos | hubieran matriculado | Si mis vecinos hubieran matriculado el coche, no les habrían multado.Hätten meine Nachbarn das Auto zugelassen, hätten sie keine Strafe bekommen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | matriculare | Si yo matriculare a mi sobrino en el curso, te avisaré enseguida.Falls ich meinen Neffen für den Kurs anmelde, sage ich dir sofort Bescheid. |
| tú | matriculares | Cuando matriculares tu camioneta, podrás llevar la leña del monte.Sobald du deinen Pick-up zulässt, kannst du das Holz aus dem Wald holen. |
| él | matriculare | Si el instituto matriculare a más alumnos, faltarán sillas en clase.Falls das Gymnasium mehr Schüler aufnimmt, fehlen Stühle im Klassenzimmer. |
| nosotros | matriculáremos | Si matriculáremos a la niña en violín, se notará en casa.Falls wir die Kleine für Geige anmelden, merkt man es zu Hause gleich. |
| vosotros | matriculareis | Si matriculareis al abuelo en el curso de móviles, lo verá todo el barrio.Falls ihr Opa zum Handykurs anmeldet, sieht es das ganze Viertel. |
| ellos | matricularen | Quienes matricularen a sus hijos en ajedrez recibirán un tablero.Wer seine Kinder beim Schach anmeldet, bekommt ein Schachbrett. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere matriculado | Si para junio yo hubiere matriculado a los chicos en vela, lo celebraremos.Habe ich die Jungs bis Juni zum Segeln angemeldet, feiern wir das. |
| tú | hubieres matriculado | Si para el lunes no hubieres matriculado el coche, la grúa se lo llevará.Hast du das Auto bis Montag nicht zugelassen, wird es abgeschleppt. |
| él | hubiere matriculado | Si la guardería hubiere matriculado ya a los bebés, abrirá en otoño.Hat die Kita die Babys schon aufgenommen, öffnet sie im Herbst. |
| nosotros | hubiéremos matriculado | Si hubiéremos matriculado a mamá en la maratón, entrenará cada mañana.Haben wir Mama für den Marathon angemeldet, trainiert sie jeden Morgen. |
| vosotros | hubiereis matriculado | Si hubiereis matriculado a los niños en el coro, se oirá en toda la casa.Habt ihr die Kinder im Chor angemeldet, hört man es im ganzen Haus. |
| ellos | hubieren matriculado | Si mis padres hubieren matriculado ya la furgoneta, iremos a la playa.Haben meine Eltern den Transporter zugelassen, fahren wir an den Strand. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | matricula | matricula a tu hermana en el curso de primeros auxilios.Melde deine Schwester für den Erste-Hilfe-Kurs an. |
| él | matricule | matricule usted su moto antes del verano.Lassen Sie Ihr Motorrad vor dem Sommer zu. |
| nosotros | matriculemos | matriculemos a los chicos en el torneo de pádel.Melden wir die Jungs für das Padelturnier an. |
| vosotros | matriculad | matriculad a vuestra hija en el club de lectura.Meldet eure Tochter im Leseclub an. |
| ellos | matriculen | matriculen ustedes a sus hijos en el taller de cerámica.Melden Sie Ihre Kinder für den Keramikkurs an. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no matricules | No no matricules al perro en esa carrera tan larga.Melde den Hund nicht für dieses lange Rennen an. |
| él | no matricule | No no matricule usted el coche sin revisar los frenos.Lassen Sie das Auto nicht ohne Bremsprüfung zu. |
| nosotros | no matriculemos | No no matriculemos a la abuela en senderismo de montaña.Melden wir Oma nicht zum Bergwandern an. |
| vosotros | no matriculéis | No no matriculéis a los niños en tres deportes a la vez.Meldet die Kinder nicht für drei Sportarten gleichzeitig an. |
| ellos | no matriculen | No no matriculen ustedes a su hija en ese internado.Melden Sie Ihre Tochter nicht in diesem Internat an. |
1 / 1
Hoy ___ a mi sobrino en la escuela de natación del barrio.
Heute melde ich meinen Neffen in der Schwimmschule im Viertel an.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „matricular“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „matricular“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.