Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | matricular | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | matriculando | Used with estar for progressive forms, for example estar matriculando. |
matricular is a regular Spanish -AR verb meaning enroll / register. In the present tense: yo matriculo, tú matriculas, él/ella matricula, nosotros matriculamos, vosotros matriculáis, ellos matriculan. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | matricular | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | matriculando | Used with estar for progressive forms, for example estar matriculando. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | matriculo | Yo matriculo a los nuevos alumnos con cuidado, porque el primer paso administrativo ya marca mucho el tono de llegada.I enroll the new students carefully, because the first administrative step already sets much of the tone of arrival. |
| tú | matriculas | Tú matriculas a tu hijo en esa escuela porque allí sientes menos ruido y más atención real.You enroll your child in that school because there you sense less noise and more real attention. |
| él | matricula | Ese centro matricula cada año a más personas adultas que vuelven a estudiar con una mezcla rara de miedo y deseo.That center enrolls every year more adults who return to studying with a strange mixture of fear and desire. |
| nosotros | matriculamos | Nosotros matriculamos a los participantes solo cuando el curso ya tiene una estructura que realmente puede sostenerlos.We enroll the participants only when the course already has a structure that can truly sustain them. |
| vosotros | matriculáis | Vosotros matriculáis a demasiada gente al mismo tiempo y luego el seguimiento se vuelve mucho más frágil.You all enroll too many people at the same time and afterward the follow-up becomes much more fragile. |
| ellos | matriculan | Ellos matriculan a sus hijos tarde, pero llegan con una claridad que otros no traen desde el principio.They enroll their children late, but they arrive with a clarity that others do not bring from the beginning. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he matriculado | Yo he matriculado ya a todo el grupo y ahora por fin el proyecto puede empezar a existir fuera del papel.I have already enrolled the whole group and now at last the project can begin to exist outside of paper. |
| tú | has matriculado | Tú has matriculado a tu hija en el conservatorio y desde entonces la casa ha cambiado de ritmo.You have enrolled your daughter in the conservatory and since then the house has changed rhythm. |
| él | ha matriculado | Ese instituto ha matriculado más alumnos este año, aunque todavía no sabe bien cómo sostener ese crecimiento.That institute has enrolled more students this year, although it still does not know well how to sustain that growth. |
| nosotros | hemos matriculado | Nosotros hemos matriculado ya a los participantes y por eso ahora la responsabilidad se siente más concreta.We have already enrolled the participants and that is why now the responsibility feels more concrete. |
| vosotros | habéis matriculado | Vosotros habéis matriculado a demasiada gente en el curso inicial y ahora el grupo ya no cabe dentro de su propio método.You all have enrolled too many people in the introductory course and now the group no longer fits within its own method. |
| ellos | han matriculado | Ellos han matriculado a sus hijos en un programa nuevo que todavía está buscando su forma definitiva.They have enrolled their children in a new program that is still searching for its definitive shape. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | matriculé | Ayer matriculé a los últimos alumnos y el aula dejó de sentirse como una promesa vacía.Yesterday I enrolled the last students and the classroom stopped feeling like an empty promise. |
| tú | matriculaste | Tú matriculaste a tu hijo sin demasiada ceremonia, pero sabías que el gesto era importante.You enrolled your child without too much ceremony, but you knew the gesture was important. |
| él | matriculó | Ese centro matriculó al grupo completo en una mañana y luego todo se volvió sorprendentemente real.That center enrolled the whole group in one morning and afterward everything became surprisingly real. |
| nosotros | matriculamos | Nosotros matriculamos a los participantes con retraso y aun así llegaron con ganas intactas.We enrolled the participants late and even so they arrived with their eagerness intact. |
| vosotros | matriculasteis | Vosotros matriculasteis a más gente de la prevista y después el espacio empezó a quedarse corto.You all enrolled more people than expected and afterward the space started becoming too small. |
| ellos | matricularon | Ellos matricularon a su hija en ese colegio porque allí por fin sintieron una acogida menos mecánica.They enrolled their daughter in that school because there they finally felt a less mechanical welcome. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | matriculaba | Antes matriculaba a los alumnos sin mirar demasiado sus procesos, como si todos entraran por la misma puerta interior.Before, I used to enroll students without looking too much at their processes, as if they all entered through the same inner door. |
| tú | matriculabas | Tú matriculabas a tus hijos muy pronto, porque creías que adelantarse siempre daba alguna ventaja limpia.You used to enroll your children very early, because you believed that getting ahead always gave some clean advantage. |
| él | matriculaba | Ese centro matriculaba a cualquiera que llegara con papeles en regla, aunque no siempre supiera luego sostenerlo.That center used to enroll anyone who arrived with papers in order, although it did not always later know how to sustain them. |
| nosotros | matriculábamos | Nosotros matriculábamos grupos pequeños y por eso todavía podíamos acompañar mejor cada llegada.We used to enroll small groups and that is why we could still accompany each arrival better. |
| vosotros | matriculabais | Vosotros matriculabais a demasiada gente cada temporada y después os sorprendía el caos de mitad de curso.You all used to enroll too many people each season and afterward you were surprised by the chaos in the middle of the course. |
| ellos | matriculaban | Ellos matriculaban a sus hijos allí por tradición, casi sin preguntarse si el lugar seguía siendo el correcto.They used to enroll their children there out of tradition, almost without asking themselves whether the place was still the right one. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había matriculado | Cuando empezó el primer taller, yo ya había matriculado a todo el grupo y la responsabilidad se sentía ya plenamente encima.When the first workshop began, I had already enrolled the whole group and the responsibility was already fully felt on top. |
| tú | habías matriculado | Tú ya habías matriculado a tu hijo antes de visitar la otra escuela y luego te costó más decidir con libertad.You had already enrolled your child before visiting the other school and later it was harder for you to decide freely. |
| él | había matriculado | Ese centro ya había matriculado a demasiados alumnos cuando comprendió que el espacio no bastaba.That center had already enrolled too many students when it understood that the space was not enough. |
| nosotros | habíamos matriculado | Nosotros ya habíamos matriculado a los participantes antes de ver que el calendario tenía todavía demasiados huecos frágiles.We had already enrolled the participants before seeing that the schedule still had too many fragile gaps. |
| vosotros | habíais matriculado | Vosotros ya habíais matriculado a medio grupo cuando os disteis cuenta de que faltaba aún el equipo humano necesario.You all had already enrolled half the group when you realized that the necessary human team was still missing. |
| ellos | habían matriculado | Ellos ya habían matriculado a su hija cuando apareció otra opción que parecía más viva y más cercana.They had already enrolled their daughter when another option appeared that seemed more alive and closer. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube matriculado | Apenas hube matriculado a los participantes, comprendí que el proyecto ya no podía seguir siendo solo una idea elegante.As soon as I had enrolled the participants, I understood that the project could no longer remain only an elegant idea. |
| tú | hubiste matriculado | Cuando hubiste matriculado a tu hijo, viste que la decisión pesaba más de lo que habías admitido.When you had enrolled your child, you saw that the decision weighed more than you had admitted. |
| él | hubo matriculado | Cuando ese centro hubo matriculado al grupo completo, empezó a revelar también sus propias carencias ocultas.When that center had enrolled the whole group, it also began to reveal its own hidden shortcomings. |
| nosotros | hubimos matriculado | Cuando hubimos matriculado a los alumnos, el curso dejó de ser promesa y empezó a pedir estructura real.When we had enrolled the students, the course stopped being a promise and began to demand real structure. |
| vosotros | hubisteis matriculado | hubisteis matriculado a más gente antes de revisar el espacio y por eso luego todo quedó demasiado comprimido.You all had enrolled more people before reviewing the space and that is why afterward everything became too compressed. |
| ellos | hubieron matriculado | Ellos hubieron matriculado a su hija cuando aún no sabían bien si podrían sostener después el ritmo diario.They had enrolled their daughter when they still did not know well whether they could later sustain the daily rhythm. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | matricularé | Yo matricularé al próximo grupo solo cuando tenga claro que también podré acompañarlo bien.I will enroll the next group only when I am clear that I will also be able to accompany it well. |
| tú | matricularás | Tú matricularás a tu hijo allí si al final confirmas que el ambiente sigue siendo tan humano como parecía.You will enroll your child there if in the end you confirm that the environment remains as human as it seemed. |
| él | matriculará | Ese centro matriculará a más alumnos el año que viene, pero todavía tendrá que aprender a no perder calidad.That center will enroll more students next year, but it will still have to learn not to lose quality. |
| nosotros | matricularemos | Nosotros matricularemos a los participantes en junio, para que lleguen sin la presión de un último minuto absurdo.We will enroll the participants in June, so that they arrive without the pressure of an absurd last minute. |
| vosotros | matricularéis | Vosotros matricularéis menos gente esta vez si de verdad queréis sostener mejor el proceso.You all will enroll fewer people this time if you truly want to sustain the process better. |
| ellos | matricularán | Ellos matricularán a su hija donde sientan menos prestigio vacío y más cuidado real.They will enroll their daughter where they feel less empty prestige and more real care. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré matriculado | Para entonces, yo habré matriculado ya a todo el grupo y sabré mejor cuánto de este proyecto puede realmente sostenerse.By then, I will already have enrolled the whole group and I will know better how much of this project can truly be sustained. |
| tú | habrás matriculado | Para la noche, tú habrás matriculado a tu hijo y quizá sientas por fin que la duda dejó de girar en círculos.By night, you will have enrolled your child and perhaps at last feel that doubt has stopped going in circles. |
| él | habrá matriculado | Ese centro habrá matriculado ya a los nuevos alumnos y entonces quedará expuesta su verdadera capacidad de acogida.That center will already have enrolled the new students and then its true capacity for welcome will be exposed. |
| nosotros | habremos matriculado | Para esa fecha, nosotros habremos matriculado a los participantes y el curso tendrá por fin un peso concreto sobre la mesa.By that date, we will already have enrolled the participants and the course will finally have a concrete weight on the table. |
| vosotros | habréis matriculado | Para entonces, vosotros habréis matriculado a demasiada gente si no corregís antes el criterio de entrada.By then, you all will have enrolled too many people if you do not correct the entry criteria beforehand. |
| ellos | habrán matriculado | Ellos habrán matriculado ya a su hija y entonces empezará la parte menos ideal y más verdadera de la decisión.They will already have enrolled their daughter and then the less ideal and truer part of the decision will begin. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | matricularía | Yo matricularía a menos personas si sintiera que el acompañamiento importa más que la cifra final.I would enroll fewer people if I felt that accompaniment matters more than the final number. |
| tú | matricularías | Tú matricularías a tu hijo antes si dejaras de pedirle a la decisión una certeza que ninguna escuela puede darte.You would enroll your child earlier if you stopped asking of the decision a certainty that no school can give you. |
| él | matricularía | Ese centro matricularía mejor a sus alumnos si no confundiera crecimiento con desborde.That center would enroll its students better if it did not confuse growth with overflow. |
| nosotros | matricularíamos | Nosotros matricularíamos grupos más pequeños si priorizáramos más la calidad del proceso que la expansión rápida.We would enroll smaller groups if we prioritized the quality of the process more than rapid expansion. |
| vosotros | matricularíais | Vosotros matricularíais a menos gente si escucharais mejor los límites reales del equipo.You all would enroll fewer people if you listened better to the team's real limits. |
| ellos | matricularían | Ellos matricularían a su hija en otro lugar si no siguieran tan sujetos al prestigio heredado.They would enroll their daughter somewhere else if they were not still so tied to inherited prestige. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría matriculado | Yo habría matriculado a ese grupo con más cuidado si hubiera visto antes la fragilidad real del calendario.I would have enrolled that group more carefully if I had seen earlier the schedule's real fragility. |
| tú | habrías matriculado | Tú habrías matriculado a tu hijo antes si hubieras confiado un poco más en lo ya entendido.You would have enrolled your child earlier if you had trusted a little more in what was already understood. |
| él | habría matriculado | Ese centro habría matriculado mejor a los nuevos alumnos si hubiera preparado antes el espacio humano necesario.That center would have enrolled the new students better if it had prepared earlier the necessary human space. |
| nosotros | habríamos matriculado | Nosotros habríamos matriculado a menos participantes si hubiéramos atendido antes a los límites del método.We would have enrolled fewer participants if we had attended earlier to the method's limits. |
| vosotros | habríais matriculado | Vosotros habríais matriculado mejor al grupo si hubierais frenado antes la ansiedad por llenarlo todo.You all would have enrolled the group better if you had slowed earlier the anxiety to fill everything. |
| ellos | habrían matriculado | Ellos habrían matriculado a su hija en otro lugar si hubieran escuchado antes lo que ella misma ya estaba mostrando.They would have enrolled their daughter somewhere else if they had listened earlier to what she herself was already showing. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | matricule | Es importante que yo matricule al grupo solo cuando el curso ya pueda sostener una llegada digna.It is important that I enroll the group only when the course can already sustain a dignified arrival. |
| tú | matricules | Conviene que tú matricules a tu hijo donde también se cuide su forma de estar y no solo su rendimiento.It is advisable that you enroll your child where his way of being is also cared for and not only his performance. |
| él | matricule | Es lógico que ese centro matricule menos alumnos si quiere recuperar algo de profundidad pedagógica.It is logical that that center enroll fewer students if it wants to recover some pedagogical depth. |
| nosotros | matriculemos | Es mejor que nosotros matriculemos a los participantes en tandas pequeñas y no en un bloque imposible de acompañar.It is better that we enroll the participants in small batches and not in one impossible block to accompany. |
| vosotros | matriculéis | Nadie quiere que vosotros matriculéis a tanta gente que luego el proceso se vuelva puramente administrativo.Nobody wants you all to enroll so many people that afterward the process becomes purely administrative. |
| ellos | matriculen | Me interesa que ellos matriculen a su hija donde de verdad pueda crecer sin sentirse reducida a un número.It matters to me that they enroll their daughter where she can truly grow without feeling reduced to a number. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya matriculado | Espero que yo haya matriculado ya al grupo sin haber comprometido con prisa lo que luego tendré que sostener con paciencia.I hope that I have already enrolled the group without having compromised in haste what later I will have to sustain with patience. |
| tú | hayas matriculado | Ojalá tú hayas matriculado a tu hijo donde también su sensibilidad tenga sitio y no solo su rendimiento externo.Hopefully you have enrolled your child where his sensitivity also has room and not only his outer performance. |
| él | haya matriculado | Dudo que ese centro haya matriculado bien a tantos alumnos si todavía no ha resuelto su falta de estructura básica.I doubt that that center has properly enrolled so many students if it still has not resolved its lack of basic structure. |
| nosotros | hayamos matriculado | Espero que nosotros hayamos matriculado ya a los participantes sin haber vuelto el curso una promesa demasiado grande.I hope that we have already enrolled the participants without having turned the course into a promise that is too big. |
| vosotros | hayáis matriculado | Ojalá vosotros no hayáis matriculado a más gente de la que realmente podáis sostener después.Hopefully you all have not enrolled more people than you can really sustain afterward. |
| ellos | hayan matriculado | Es posible que ellos hayan matriculado ya a su hija y que ahora el verdadero trabajo sea acompañarla bien.It is possible that they have already enrolled their daughter and that now the real work is to accompany her well. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | matriculara | Si yo matriculara a menos alumnos, podría cuidar mejor el ritmo real de cada llegada.If I enrolled fewer students, I could better care for the real rhythm of each arrival. |
| tú | matricularas | Si tú matricularas a tu hijo allí, tendrías que aceptar también lo imperfecto de toda decisión viva.If you enrolled your child there, you would also have to accept the imperfection of every living decision. |
| él | matriculara | Ese centro matriculara mejor al grupo si no creciera siempre más rápido que su propia estructura.That center would enroll the group better if it did not always grow faster than its own structure. |
| nosotros | matriculáramos | Si nosotros matriculáramos a los participantes en grupos más pequeños, el proceso respiraría mucho mejor.If we enrolled the participants in smaller groups, the process would breathe much better. |
| vosotros | matricularais | Si vosotros matricularais a menos gente por temporada, podríais seguir mejor cada proceso.If you all enrolled fewer people per season, you could follow each process better. |
| ellos | matricularan | Si ellos matricularan a su hija en otro lugar, quizá ella llegaría con un ánimo menos defensivo.If they enrolled their daughter somewhere else, perhaps she would arrive with a less defensive mood. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera matriculado | Si yo hubiera matriculado a ese grupo con menos prisa, quizá no estaría ahora corrigiendo tanto desde el cansancio.If I had enrolled that group with less haste, perhaps I would not now be correcting so much from tiredness. |
| tú | hubieras matriculado | Tú hubieras matriculado a tu hijo antes si hubieras dejado de esperar una seguridad imposible.You would have enrolled your child earlier if you had stopped waiting for an impossible certainty. |
| él | hubiera matriculado | Ese centro hubiera matriculado mejor a los alumnos si hubiera preparado antes la parte humana y no solo la burocrática.That center would have enrolled the students better if it had prepared earlier the human part and not only the bureaucratic one. |
| nosotros | hubiéramos matriculado | Nosotros hubiéramos matriculado a menos participantes si hubiéramos escuchado antes el límite real del equipo.We would have enrolled fewer participants if we had listened earlier to the team's real limit. |
| vosotros | hubierais matriculado | Vosotros hubierais matriculado mejor al grupo si hubierais frenado antes la ansiedad por expandiros tan rápido.You all would have enrolled the group better if you had slowed earlier the anxiety to expand so quickly. |
| ellos | hubieran matriculado | Ellos hubieran matriculado a su hija en otro centro si hubieran confiado antes en lo que ella ya les estaba diciendo con claridad.They would have enrolled their daughter in another center if they had trusted earlier in what she was already telling them clearly. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | matriculare | Si yo matriculare mañana al nuevo grupo, empezaré por explicarles también los límites reales del camino.If I enroll the new group tomorrow, I will begin by also explaining to them the real limits of the path. |
| tú | matriculares | Cuando tú matriculares a tu hijo, recuerda que también estarás matriculando una parte de tu propio miedo.When you enroll your child, remember that you will also be enrolling a part of your own fear. |
| él | matriculare | El centro que matriculare mañana a esos alumnos decidirá también qué clase de acogida considera digna.The center that enrolls those students tomorrow will also decide what kind of welcome it considers dignified. |
| nosotros | matriculáremos | Si nosotros matriculáremos a los participantes esta semana, tendremos que sostener después su proceso con más presencia real.If we enroll the participants this week, afterward we will have to sustain their process with more real presence. |
| vosotros | matriculareis | Si vosotros matriculareis otra vez a tanta gente, volveréis a pedirle al equipo más de lo que puede dar.If you all enroll that many people again, you will once again ask more of the team than it can give. |
| ellos | matricularen | Ellos que matricularen mañana a su hija tendrán después que aprender también a soltar una parte del control.Those who enroll their daughter tomorrow will afterward also have to learn to release a part of control. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere matriculado | Cuando yo hubiere matriculado ya al grupo y la fragilidad siga ahí, entenderé que el problema nunca fue solo de entrada.When I have already enrolled the group and fragility remains there, I will understand that the problem was never only one of entry. |
| tú | hubieres matriculado | Cuando tú hubieres matriculado a tu hijo y la duda siga viva, verás que ninguna decisión importante elimina del todo el temblor.When you have enrolled your child and doubt remains alive, you will see that no important decision completely eliminates trembling. |
| él | hubiere matriculado | Cuando ese centro hubiere matriculado ya a los nuevos alumnos y el caos siga creciendo, sabrá que el fallo estaba más abajo.When that center has already enrolled the new students and chaos keeps growing, it will know that the failure was deeper down. |
| nosotros | hubiéremos matriculado | Cuando nosotros hubiéremos matriculado ya a los participantes y la estructura siga débil, entenderemos que el inicio llegó antes que la preparación.When we have already enrolled the participants and the structure remains weak, we will understand that the beginning came before the preparation. |
| vosotros | hubiereis matriculado | Cuando vosotros hubiereis matriculado a tanta gente y el proceso siga roto, veréis que el problema no era solo numérico.When you all have enrolled so many people and the process remains broken, you will see that the problem was not only numerical. |
| ellos | hubieren matriculado | Cuando ellos hubieren matriculado ya a su hija y la incomodidad siga ahí, comprenderán que la decisión pedía también otro acompañamiento.When they have already enrolled their daughter and discomfort remains there, they will understand that the decision also asked for another kind of accompaniment. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | matricula | matricula a tu hijo donde también su forma de estar pueda crecer sin tanta presión exterior.Enroll your child where his way of being can also grow without so much external pressure. |
| él | matricule | matricule si quiere al grupo completo, pero que no olvide que después tendrá que sostener cada llegada.Let him enroll the whole group if he wants, but let him not forget that afterward he will have to sustain each arrival. |
| nosotros | matriculemos | matriculemos a los participantes en grupos pequeños y dejemos que el proceso tenga aire desde el inicio.Let us enroll the participants in small groups and let the process have air from the beginning. |
| vosotros | matriculad | matriculad a menos gente y comprobad cuánto mejora todo cuando no empezáis ya desbordados.Enroll fewer people and see how much everything improves when you do not begin already overwhelmed. |
| ellos | matriculen | matriculen si hace falta a su hija allí, pero que escuchen también lo que ella aún no sabe decir del todo.Let them enroll their daughter there if necessary, but let them also listen to what she still does not fully know how to say. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no matricules | No no matricules a tu hijo solo por prestigio si el lugar no le ofrece un espacio verdaderamente habitable.Do not enroll your child only for prestige if the place does not offer him a truly habitable space. |
| él | no matricule | No no matricule a más alumnos si todavía no ha aprendido a sostener bien a los que ya tiene.Do not let him enroll more students if he still has not learned to sustain well those he already has. |
| nosotros | no matriculemos | No no matriculemos a tanta gente por entusiasmo; hagámoslo solo hasta donde podamos acompañar de verdad.Let us not enroll so many people out of enthusiasm; let us do it only as far as we can truly accompany them. |
| vosotros | no matriculéis | No no matriculéis más participantes de los que el método puede realmente sostener.Do not enroll more participants than the method can really sustain. |
| ellos | no matriculen | No no matriculen a su hija allí si ya sienten en el cuerpo una duda que no se deja callar.Do not let them enroll their daughter there if they already feel in the body a doubt that does not let itself be silenced. |
1 / 1
Yo ___ a los nuevos alumnos con cuidado, porque el primer paso administrativo ya marca mucho el tono de llegada.
I enroll the new students carefully, because the first administrative step already sets much of the tone of arrival.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate matricular. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about matricular.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.