Was bedeutet „maravillar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „maravillar“ bedeutet „verblüffen / in Staunen versetzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „maravillar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „maravillar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „maravillar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von maravillar: yo maravillo, tú maravillas, él/ella/usted maravilla, nosotros maravillamos, vosotros maravilláis, ellos/ellas/ustedes maravillan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „maravillar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von maravillar: yo maravillé, tú maravillaste, él/ella/usted maravilló, nosotros maravillamos, vosotros maravillasteis, ellos/ellas/ustedes maravillaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „maravillar“?

Pretérito Imperfecto von maravillar: yo maravillaba, tú maravillabas, él/ella/usted maravillaba, nosotros maravillábamos, vosotros maravillabais, ellos/ellas/ustedes maravillaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „maravillar“?

Subjuntivo Presente von maravillar: yo maraville, tú maravilles, él/ella/usted maraville, nosotros maravillemos, vosotros maravilléis, ellos/ellas/ustedes maravillen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „maravillar“?

Das Participio von maravillar lautet „maravillado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he maravillado, has maravillado oder ha maravillado.

Wie lautet das Gerundio von „maravillar“?

Das Gerundio von maravillar lautet „maravillando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está maravillando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von maravillar

maravillar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verblüffen / in Staunen versetzen“. Im Presente: yo maravillo, tú maravillas, él/ella maravilla, nosotros maravillamos, vosotros maravilláis, ellos maravillan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #950-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: maravillar
Gerundio: maravillando
Bedeutung: verblüffen / in Staunen versetzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Maravillar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	maravillar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	maravillando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar maravillando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maravillo	Yo maravillo a mis sobrinos cuando hago trucos con una moneda.Ich verblüffe meine Neffen, wenn ich Tricks mit einer Münze mache.
tú	maravillas	Tú maravillas a tus abuelos cuando tocas el piano en Navidad.Du begeisterst deine Großeltern, wenn du an Weihnachten Klavier spielst.
él	maravilla	Ese lago maravilla a los turistas por su agua tan clara.Dieser See begeistert die Touristen mit seinem klaren Wasser.
nosotros	maravillamos	Nosotros maravillamos a los vecinos con el jardín lleno de flores.Wir begeistern die Nachbarn mit unserem Garten voller Blumen.
vosotros	maravilláis	Vosotros maravilláis al entrenador con vuestra velocidad en cada partido.Ihr verblüfft den Trainer in jedem Spiel mit eurer Schnelligkeit.
ellos	maravillan	Ellos maravillan a los clientes con sus pasteles de chocolate.Sie begeistern die Kunden mit ihren Schokoladenkuchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he maravillado	Hoy he maravillado a mi jefa con un informe muy claro.Heute habe ich meine Chefin mit einem sehr klaren Bericht beeindruckt.
tú	has maravillado	Esta semana tú has maravillado a tu profesora con el dibujo del gato.Diese Woche hast du deine Lehrerin mit der Katzenzeichnung begeistert.
él	ha maravillado	Este verano el castillo ha maravillado a mis padres.Diesen Sommer hat die Burg meine Eltern begeistert.
nosotros	hemos maravillado	Este domingo nosotros hemos maravillado a los invitados con una paella enorme.An diesem Sonntag haben wir die Gäste mit einer riesigen Paella verblüfft.
vosotros	habéis maravillado	Hoy vosotros habéis maravillado a la abuela con la tarta de cumpleaños.Heute habt ihr die Oma mit der Geburtstagstorte begeistert.
ellos	han maravillado	Este año ellos han maravillado al barrio con su huerto urbano.Dieses Jahr haben sie das Viertel mit ihrem Stadtgarten begeistert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maravillé	Ayer maravillé a mis compañeros con un gol desde el centro del campo.Gestern verblüffte ich meine Mitspieler mit einem Tor von der Mittellinie.
tú	maravillaste	El lunes maravillaste a tu hermana con un viaje sorpresa a la playa.Am Montag begeistertest du deine Schwester mit einer Überraschungsreise ans Meer.
él	maravilló	El año pasado aquel museo maravilló a toda la clase.Letztes Jahr begeisterte jenes Museum die ganze Klasse.
nosotros	maravillamos	En marzo maravillamos a los abuelos con una cena casera.Im März begeisterten wir die Großeltern mit einem selbstgekochten Abendessen.
vosotros	maravillasteis	Anoche maravillasteis a los vecinos con los fuegos artificiales.Gestern Abend verblüfftet ihr die Nachbarn mit dem Feuerwerk.
ellos	maravillaron	El sábado los músicos maravillaron a todo el pueblo en la plaza.Am Samstag begeisterten die Musiker das ganze Dorf auf dem Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maravillaba	De niño maravillaba a mis tíos con mis dibujos de dinosaurios.Als Kind begeisterte ich meine Onkel und Tanten mit meinen Dinosaurierbildern.
tú	maravillabas	Antes maravillabas a tus amigos con tus historias de viajes.Früher begeistertest du deine Freunde mit deinen Reisegeschichten.
él	maravillaba	Cada otoño el bosque maravillaba a los paseantes con sus colores.Jeden Herbst verzauberte der Wald die Spaziergänger mit seinen Farben.
nosotros	maravillábamos	En el colegio maravillábamos a la maestra con nuestros experimentos.In der Schule verblüfften wir die Lehrerin mit unseren Experimenten.
vosotros	maravillabais	Siempre maravillabais a los clientes del bar con vuestros cócteles.Immer begeistertet ihr die Gäste der Bar mit euren Cocktails.
ellos	maravillaban	Todos los veranos los acróbatas maravillaban a los niños del camping.Jeden Sommer verblüfften die Akrobaten die Kinder auf dem Campingplatz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había maravillado	Cuando llegó el tren, yo ya había maravillado a mi prima con el regalo.Als der Zug ankam, hatte ich meine Cousine schon mit dem Geschenk begeistert.
tú	habías maravillado	Tú ya habías maravillado al cocinero con tu receta antes de la cena.Du hattest den Koch schon vor dem Abendessen mit deinem Rezept verblüfft.
él	había maravillado	El atardecer ya había maravillado a los pescadores cuando volvimos al puerto.Der Sonnenuntergang hatte die Fischer schon begeistert, als wir zum Hafen zurückkamen.
nosotros	habíamos maravillado	Nosotros ya habíamos maravillado a la directora con el proyecto antes del examen.Wir hatten die Direktorin schon vor der Prüfung mit dem Projekt beeindruckt.
vosotros	habíais maravillado	Vosotros ya habíais maravillado a los inversores cuando empezó la reunión.Ihr hattet die Investoren schon beeindruckt, als das Treffen begann.
ellos	habían maravillado	Los bailarines ya habían maravillado a los turistas cuando empezó a llover.Die Tänzer hatten die Touristen schon begeistert, als es zu regnen begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube maravillado	Apenas hube maravillado a los niños con el mago de papel, se pusieron a jugar.Kaum hatte ich die Kinder mit dem Papierzauberer verblüfft, fingen sie an zu spielen.
tú	hubiste maravillado	Cuando hubiste maravillado al cliente con el diseño, firmó el contrato.Als du den Kunden mit dem Entwurf begeistert hattest, unterschrieb er den Vertrag.
él	hubo maravillado	Cuando el cometa hubo maravillado a los vecinos, todos salieron a la calle.Nachdem der Komet die Nachbarn fasziniert hatte, kamen alle auf die Straße.
nosotros	hubimos maravillado	Cuando hubimos maravillado a la tía con la sopa, pidió la receta.Nachdem wir die Tante mit der Suppe begeistert hatten, bat sie um das Rezept.
vosotros	hubisteis maravillado	Apenas hubisteis maravillado al equipo rival con la jugada, el marcador cambió.Kaum hattet ihr die Gegner mit dem Spielzug verblüfft, änderte sich der Spielstand.
ellos	hubieron maravillado	Apenas ellos hubieron maravillado al jurado, terminó el concurso de cocina.Kaum hatten sie die Jury begeistert, endete der Kochwettbewerb.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maravillaré	Mañana maravillaré a mi madre con un desayuno en la cama.Morgen werde ich meine Mutter mit einem Frühstück im Bett begeistern.
tú	maravillarás	El viernes tú maravillarás a tus colegas con esa presentación.Am Freitag wirst du deine Kollegen mit dieser Präsentation beeindrucken.
él	maravillará	En primavera el nuevo parque maravillará a las familias del barrio.Im Frühling wird der neue Park die Familien im Viertel begeistern.
nosotros	maravillaremos	Nosotros maravillaremos a los primos con la tienda de campaña gigante.Wir werden die Cousins mit dem riesigen Zelt verblüffen.
vosotros	maravillaréis	Vosotros maravillaréis al público del teatro con esa obra corta.Ihr werdet das Theaterpublikum mit diesem kurzen Stück begeistern.
ellos	maravillarán	Esta noche los fuegos del puerto maravillarán a los visitantes.Heute Abend wird das Feuerwerk am Hafen die Besucher begeistern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré maravillado	Para el lunes, yo habré maravillado a mi vecino con la bici arreglada.Bis Montag werde ich meinen Nachbarn mit dem reparierten Fahrrad verblüfft haben.
tú	habrás maravillado	Para la noche, tú habrás maravillado a la familia con tu pastel.Bis heute Abend wirst du die Familie mit deinem Kuchen begeistert haben.
él	habrá maravillado	Para agosto, la exposición habrá maravillado a miles de personas.Bis August wird die Ausstellung Tausende Menschen begeistert haben.
nosotros	habremos maravillado	Para esa fecha, nosotros habremos maravillado a los socios con las nuevas cifras.Bis dahin werden wir die Partner mit den neuen Zahlen beeindruckt haben.
vosotros	habréis maravillado	Para entonces, vosotros habréis maravillado a los profesores con la maqueta del puente.Bis zu diesem Zeitpunkt werdet ihr die Lehrer mit dem Brückenmodell verblüfft haben.
ellos	habrán maravillado	Al final del torneo, ellos habrán maravillado a los aficionados.Am Ende des Turniers werden sie die Fans begeistert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maravillaría	Yo maravillaría a mi pareja si cocinara algo nuevo cada día.Ich würde meine Partnerin begeistern, wenn ich jeden Tag etwas Neues kochen würde.
tú	maravillarías	Tú maravillarías a los niños si les contaras cuentos de piratas.Du würdest die Kinder begeistern, wenn du ihnen Piratengeschichten erzählen würdest.
él	maravillaría	En esa situación, el mar tranquilo maravillaría a cualquier viajero.In dieser Situation würde das ruhige Meer jeden Reisenden verzaubern.
nosotros	maravillaríamos	Nosotros maravillaríamos a los clientes si abriéramos también los domingos.Wir würden die Kunden begeistern, wenn wir auch sonntags öffnen würden.
vosotros	maravillaríais	Llegado el caso, vosotros maravillaríais al comité con esos datos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Ausschuss mit diesen Daten beeindrucken.
ellos	maravillarían	Ellos maravillarían a los turistas si pintaran las casas del puerto.Sie würden die Touristen begeistern, wenn sie die Hafenhäuser streichen würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría maravillado	Yo habría maravillado a mi hermano si le hubiera regalado las entradas.Ich hätte meinen Bruder begeistert, wenn ich ihm die Karten geschenkt hätte.
tú	habrías maravillado	Tú habrías maravillado al examinador si hubieras practicado más la pronunciación.Du hättest den Prüfer beeindruckt, wenn du die Aussprache mehr geübt hättest.
él	habría maravillado	El concierto habría maravillado a mi padre si él hubiera conseguido entradas.Das Konzert hätte meinen Vater begeistert, wenn er Karten bekommen hätte.
nosotros	habríamos maravillado	Nosotros habríamos maravillado a los vecinos si hubiéramos decorado el patio.Wir hätten die Nachbarn verblüfft, wenn wir den Hof geschmückt hätten.
vosotros	habríais maravillado	Vosotros habríais maravillado a la entrenadora si hubierais ganado la carrera.Ihr hättet die Trainerin begeistert, wenn ihr das Rennen gewonnen hättet.
ellos	habrían maravillado	Ellos habrían maravillado a los huéspedes si hubieran servido el vino local.Sie hätten die Hotelgäste begeistert, wenn sie den regionalen Wein serviert hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maraville	Es importante que yo maraville a los clientes en la primera visita.Es ist wichtig, dass ich die Kunden beim ersten Besuch begeistere.
tú	maravilles	Conviene que tú maravilles al tribunal con una defensa clara.Es ist sinnvoll, dass du das Gericht mit einer klaren Verteidigung beeindruckst.
él	maraville	Es lógico que la catedral maraville a quien la visita por primera vez.Es ist logisch, dass die Kathedrale Erstbesucher in Staunen versetzt.
nosotros	maravillemos	Es mejor que nosotros maravillemos a los niños con juegos sencillos.Es ist besser, dass wir die Kinder mit einfachen Spielen begeistern.
vosotros	maravilléis	Quiero que vosotros maravilléis a la abuela con una canción.Ich möchte, dass ihr die Oma mit einem Lied begeistert.
ellos	maravillen	Me alegra que los panaderos maravillen al pueblo con su pan nuevo.Es freut mich, dass die Bäcker das Dorf mit ihrem neuen Brot begeistern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maravillare	Si yo maravillare a los niños con el cuento, dormirán tranquilos.Wenn ich die Kinder mit der Geschichte begeistere, schlafen sie ruhig ein.
tú	maravillares	Cuando tú maravillares a la clienta con el vestido, se notará enseguida.Wenn du die Kundin mit dem Kleid begeisterst, fällt es sofort auf.
él	maravillare	El plato que maravillare al crítico ganará el premio.Das Gericht, das den Kritiker begeistert, wird den Preis gewinnen.
nosotros	maravilláremos	Si nosotros maravilláremos a los oyentes con el programa, todo irá de otra manera.Wenn wir die Zuhörer mit der Sendung begeistern, kommt alles anders.
vosotros	maravillareis	Si vosotros maravillareis a los compradores en la feria, lo verá todo el mundo.Wenn ihr die Käufer auf der Messe begeistert, sieht es jeder.
ellos	maravillaren	Los que maravillaren al entrenador jugarán la final.Diejenigen, die den Trainer beeindrucken, werden im Finale spielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no maravilles	No no maravilles a los invitados solo con la decoración.Beeindrucke die Gäste nicht nur mit der Dekoration.
él	no maraville	No no maraville usted al comprador con promesas falsas.Verblüffen Sie den Käufer nicht mit falschen Versprechen.
nosotros	no maravillemos	No no maravillemos al jefe con cifras infladas.Lass uns den Chef nicht mit geschönten Zahlen beeindrucken.
vosotros	no maravilléis	No no maravilléis a los pequeños con trucos peligrosos.Verblüfft die Kleinen nicht mit gefährlichen Tricks.
ellos	no maravillen	No no maravillen ustedes al jurado con un vestido caro.Beeindrucken Sie die Jury nicht mit einem teuren Kleid.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya maravillado	Ojalá yo haya maravillado a la jefa con la propuesta de hoy.Hoffentlich habe ich die Chefin mit dem heutigen Vorschlag beeindruckt.
tú	hayas maravillado	Ojalá tú hayas maravillado a tus suegros con la cena.Hoffentlich hast du deine Schwiegereltern mit dem Abendessen begeistert.
él	haya maravillado	Dudo que el hotel haya maravillado a mis padres con esas vistas.Ich bezweifle, dass das Hotel meine Eltern mit dieser Aussicht begeistert hat.
nosotros	hayamos maravillado	Espero que nosotros hayamos maravillado a los alumnos con la excursión.Ich hoffe, dass wir die Schüler mit dem Ausflug begeistert haben.
vosotros	hayáis maravillado	Ojalá vosotros hayáis maravillado al público con el baile final.Hoffentlich habt ihr das Publikum mit dem Schlusstanz verblüfft.
ellos	hayan maravillado	Es posible que los jardineros hayan maravillado ya a la alcaldesa.Es ist möglich, dass die Gärtner die Bürgermeisterin schon begeistert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maravillara	Si yo maravillara a mis hijos con la cena, comerían más verduras.Wenn ich meine Kinder mit dem Essen begeistern würde, würden sie mehr Gemüse essen.
tú	maravillaras	Si tú maravillaras al jefe con tus ideas, te subiría el sueldo.Wenn du den Chef mit deinen Ideen beeindrucken würdest, würde er dein Gehalt erhöhen.
él	maravillara	Si ese pueblo maravillara a los turistas, el alcalde estaría contento.Wenn dieses Dorf die Touristen verzaubern würde, würde der Bürgermeister sich freuen.
nosotros	maravilláramos	Si nosotros maravilláramos a los lectores, venderíamos más libros.Wenn wir die Leser begeistern würden, würden wir mehr Bücher verkaufen.
vosotros	maravillarais	Si vosotros maravillarais a los turistas, volverían cada año.Wenn ihr die Touristen begeistern würdet, würden sie jedes Jahr wiederkommen.
ellos	maravillaran	Si ellos maravillaran a los aficionados, el estadio se llenaría.Wenn sie die Fans begeistern würden, würde sich das Stadion füllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera maravillado	Si yo hubiera maravillado al tribunal de la beca, ahora estudiaría en Roma.Wenn ich die Stipendienjury beeindruckt hätte, würde ich jetzt in Rom studieren.
tú	hubieras maravillado	Tú hubieras maravillado a tu novia si hubieras reservado aquella cabaña.Du hättest deine Freundin begeistert, wenn du jene Hütte reserviert hättest.
él	hubiera maravillado	El espectáculo hubiera maravillado más a los niños si hubiera durado menos.Die Show hätte die Kinder mehr begeistert, wenn sie kürzer gewesen wäre.
nosotros	hubiéramos maravillado	Nosotros hubiéramos maravillado a la clienta si hubiéramos entregado el mueble a tiempo.Wir hätten die Kundin begeistert, wenn wir das Möbelstück rechtzeitig geliefert hätten.
vosotros	hubierais maravillado	Vosotros hubierais maravillado a los vecinos si hubierais limpiado la playa.Ihr hättet die Nachbarn beeindruckt, wenn ihr den Strand gesäubert hättet.
ellos	hubieran maravillado	Ellos hubieran maravillado a los socios si hubieran bajado las cuotas.Sie hätten die Mitglieder begeistert, wenn sie die Beiträge gesenkt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere maravillado	Cuando yo hubiere maravillado a mis padres con las notas, me comprarán la bici.Wenn ich meine Eltern mit den Noten begeistert habe, kaufen sie mir das Fahrrad.
tú	hubieres maravillado	Cuando tú hubieres maravillado al público con la canción, se notará de inmediato.Wenn du das Publikum mit dem Lied begeistert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere maravillado	Cuando el jardín hubiere maravillado a los visitantes, lo abriremos cada día.Wenn der Garten die Besucher begeistert hat, öffnen wir ihn jeden Tag.
nosotros	hubiéremos maravillado	Cuando nosotros hubiéremos maravillado al banco con el plan, tendremos el crédito.Wenn wir die Bank mit dem Plan beeindruckt haben, bekommen wir den Kredit.
vosotros	hubiereis maravillado	Cuando vosotros hubiereis maravillado a los jueces, será evidente en la puntuación.Wenn ihr die Richter beeindruckt habt, wird es an der Punktzahl offensichtlich.
ellos	hubieren maravillado	Cuando ellos hubieren maravillado a los lectores, la editorial pedirá otro libro.Wenn sie die Leser begeistert haben, bestellt der Verlag ein weiteres Buch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	maravilla	maravilla a tu abuela con una llamada por sorpresa.Begeistere deine Oma mit einem überraschenden Anruf.
él	maraville	maraville usted a sus huéspedes con este vino.Begeistern Sie Ihre Gäste mit diesem Wein.
nosotros	maravillemos	maravillemos a los niños con una tarde en el zoo.Lass uns die Kinder mit einem Nachmittag im Zoo begeistern.
vosotros	maravillad	maravillad al profesor con un trabajo bien hecho.Beeindruckt den Lehrer mit einer gut gemachten Arbeit.
ellos	maravillen	maravillen ustedes a los clientes con un buen servicio.Begeistern Sie die Kunden mit gutem Service.

Konjugation von maravillar

Maravillar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

maravillar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „maravillar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben