Was bedeutet „lastimar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „lastimar“ bedeutet „verletzen / wehtun“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „lastimar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „lastimar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „lastimar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von lastimar: yo lastimo, tú lastimas, él/ella/usted lastima, nosotros lastimamos, vosotros lastimáis, ellos/ellas/ustedes lastiman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „lastimar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von lastimar: yo lastimé, tú lastimaste, él/ella/usted lastimó, nosotros lastimamos, vosotros lastimasteis, ellos/ellas/ustedes lastimaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „lastimar“?

Pretérito Imperfecto von lastimar: yo lastimaba, tú lastimabas, él/ella/usted lastimaba, nosotros lastimábamos, vosotros lastimabais, ellos/ellas/ustedes lastimaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „lastimar“?

Subjuntivo Presente von lastimar: yo lastime, tú lastimes, él/ella/usted lastime, nosotros lastimemos, vosotros lastiméis, ellos/ellas/ustedes lastimen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „lastimar“?

Das Participio von lastimar lautet „lastimado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he lastimado, has lastimado oder ha lastimado.

Wie lautet das Gerundio von „lastimar“?

Das Gerundio von lastimar lautet „lastimando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está lastimando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von lastimar

lastimar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verletzen / wehtun“. Im Presente: yo lastimo, tú lastimas, él/ella lastima, nosotros lastimamos, vosotros lastimáis, ellos lastiman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #928-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: lastimar
Gerundio: lastimando
Bedeutung: verletzen / wehtun
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Lastimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	lastimar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	lastimando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar lastimando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lastimo	Yo me lastimo a veces la rodilla cuando juego al fútbol sin calentar.Ich verletze mir manchmal das Knie, wenn ich ohne Aufwärmen Fußball spiele.
tú	lastimas	Tú lastimas a tu compañero cuando criticas su trabajo delante de todos.Du kränkst deinen Kollegen, wenn du seine Arbeit vor allen kritisierst.
él	lastima	Ese zapato nuevo lastima el talón de mi hija en cada paseo.Dieser neue Schuh tut meiner Tochter bei jedem Spaziergang an der Ferse weh.
nosotros	lastimamos	Nosotros lastimamos las plantas del balcón cuando las regamos con agua helada.Wir schaden den Balkonpflanzen, wenn wir sie mit eiskaltem Wasser gießen.
vosotros	lastimáis	Vosotros lastimáis al perro cuando tiráis tan fuerte de la correa.Ihr tut dem Hund weh, wenn ihr so fest an der Leine zieht.
ellos	lastiman	Ellos lastiman a los clientes con respuestas secas por teléfono.Sie kränken die Kunden mit knappen Antworten am Telefon.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he lastimado	Esta mañana yo me he lastimado la espalda al mover el sofá.Heute Morgen habe ich mir beim Verschieben des Sofas den Rücken verletzt.
tú	has lastimado	Tú has lastimado a la abuela hoy al olvidar su cumpleaños.Du hast Oma heute gekränkt, weil du ihren Geburtstag vergessen hast.
él	ha lastimado	Este año el portero se ha lastimado dos veces el mismo dedo.Dieses Jahr hat sich der Torwart zweimal denselben Finger verletzt.
nosotros	hemos lastimado	Esta semana nosotros hemos lastimado a nuestro hijo con una promesa rota.Diese Woche haben wir unseren Sohn mit einem gebrochenen Versprechen verletzt.
vosotros	habéis lastimado	Vosotros habéis lastimado la confianza del entrenador al saltaros el partido.Ihr habt das Vertrauen des Trainers verletzt, als ihr das Spiel geschwänzt habt.
ellos	han lastimado	Hoy ellos han lastimado a un gato al cerrar la puerta del garaje.Heute haben sie beim Schließen des Garagentors eine Katze verletzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lastimé	Ayer me lastimé la muñeca al cargar las bolsas del supermercado.Gestern habe ich mir beim Tragen der Einkaufstüten das Handgelenk verletzt.
tú	lastimaste	El lunes tú lastimaste a tu hermana con un comentario sobre su pelo.Am Montag hast du deine Schwester mit einer Bemerkung über ihre Haare gekränkt.
él	lastimó	El mes pasado el ciclista se lastimó la pierna en una curva mojada.Letzten Monat hat sich der Radfahrer in einer nassen Kurve das Bein verletzt.
nosotros	lastimamos	En la fiesta nosotros lastimamos a Laura sin querer con una broma.Auf der Party haben wir Laura mit einem Witz unabsichtlich verletzt.
vosotros	lastimasteis	Anoche vosotros lastimasteis al camarero con aquella queja tan dura.Gestern Abend habt ihr den Kellner mit dieser harten Beschwerde gekränkt.
ellos	lastimaron	En 2020 ellos se lastimaron los pies en aquella excursión larga.2020 haben sie sich auf dieser langen Wanderung die Füße verletzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lastimaba	De niño me lastimaba las rodillas casi todos los veranos con la bici.Als Kind verletzte ich mir fast jeden Sommer mit dem Fahrrad die Knie.
tú	lastimabas	Antes tú lastimabas a tus amigos porque siempre llegabas tarde.Früher hast du deine Freunde gekränkt, weil du immer zu spät kamst.
él	lastimaba	Aquel cinturón viejo me lastimaba la cintura cada día.Dieser alte Gürtel drückte mir jeden Tag schmerzhaft in die Taille.
nosotros	lastimábamos	En la escuela nosotros lastimábamos a los nuevos con apodos tontos.In der Schule verletzten wir die Neuen oft mit dummen Spitznamen.
vosotros	lastimabais	Cada Navidad vosotros lastimabais a mamá cuando no llamabais.Jedes Weihnachten habt ihr Mama gekränkt, wenn ihr nicht angerufen habt.
ellos	lastimaban	Antes aquellos jefes lastimaban a la plantilla con gritos constantes.Früher verletzten diese Chefs die Belegschaft mit ständigem Geschrei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había lastimado	Cuando llegó el médico, yo ya me había lastimado el tobillo dos veces.Als der Arzt kam, hatte ich mir den Knöchel schon zweimal verletzt.
tú	habías lastimado	Tú ya habías lastimado a Pablo antes de pedirle perdón en la cena.Du hattest Pablo schon gekränkt, bevor du ihn beim Abendessen um Verzeihung batest.
él	había lastimado	El jugador ya se había lastimado la espalda antes de la final.Der Spieler hatte sich schon vor dem Finale den Rücken verletzt.
nosotros	habíamos lastimado	Nosotros ya habíamos lastimado al profesor con nuestras risas cuando entró el director.Wir hatten den Lehrer mit unserem Lachen schon gekränkt, als der Direktor hereinkam.
vosotros	habíais lastimado	Vosotros ya habíais lastimado al caballo con la silla mal puesta.Ihr hattet das Pferd mit dem schlecht sitzenden Sattel schon verletzt.
ellos	habían lastimado	Ellos ya se habían lastimado los ojos con el sol antes de ponerse gafas.Sie hatten sich die Augen schon an der Sonne geschädigt, bevor sie eine Brille aufsetzten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube lastimado	Apenas me hube lastimado el dedo con el cuchillo, busqué una tirita.Kaum hatte ich mich mit dem Messer am Finger verletzt, suchte ich ein Pflaster.
tú	hubiste lastimado	Cuando hubiste lastimado a tu primo con esa frase, te callaste enseguida.Nachdem du deinen Cousin mit diesem Satz gekränkt hattest, schwiegst du sofort.
él	hubo lastimado	En cuanto el niño se hubo lastimado la frente, la maestra llamó a casa.Sobald sich das Kind die Stirn verletzt hatte, rief die Lehrerin zu Hause an.
nosotros	hubimos lastimado	Apenas hubimos lastimado a la abuela con la noticia, la abrazamos.Kaum hatten wir Oma mit der Nachricht wehgetan, umarmten wir sie.
vosotros	hubisteis lastimado	Cuando hubisteis lastimado al perro con la puerta, lo llevasteis al veterinario.Nachdem ihr den Hund mit der Tür verletzt hattet, brachtet ihr ihn zum Tierarzt.
ellos	hubieron lastimado	Apenas se hubieron lastimado las manos con la cuerda, dejaron de tirar.Kaum hatten sie sich am Seil die Hände verletzt, hörten sie auf zu ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lastimaré	Mañana no me lastimaré la espalda porque usaré el carrito.Morgen werde ich mir den Rücken nicht verletzen, weil ich den Wagen benutze.
tú	lastimarás	Tú lastimarás a Marta si no vas a su boda.Du wirst Marta kränken, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit kommst.
él	lastimará	Ese martillo lastimará a alguien si lo dejas en la escalera.Dieser Hammer wird jemanden verletzen, wenn du ihn auf der Treppe liegen lässt.
nosotros	lastimaremos	Nosotros lastimaremos al gato si lo sujetamos tan fuerte.Wir werden der Katze wehtun, wenn wir sie so fest halten.
vosotros	lastimaréis	Vosotros os lastimaréis los pies si camináis descalzos por las rocas.Ihr werdet euch die Füße verletzen, wenn ihr barfuß über die Felsen geht.
ellos	lastimarán	El sábado ellos lastimarán a los fans si cancelan el concierto.Am Samstag werden sie die Fans kränken, wenn sie das Konzert absagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré lastimado	Para el verano, yo ya me habré lastimado otra vez la rodilla de tanto correr.Bis zum Sommer werde ich mir beim vielen Joggen wieder das Knie verletzt haben.
tú	habrás lastimado	Para la noche, tú habrás lastimado a tu jefa con ese correo tan seco.Bis heute Abend wirst du deine Chefin mit dieser knappen Mail gekränkt haben.
él	habrá lastimado	Para entonces, el sol habrá lastimado la piel del bebé si no le ponemos crema.Bis dahin wird die Sonne die Haut des Babys ohne Sonnencreme geschädigt haben.
nosotros	habremos lastimado	Para mañana, nosotros habremos lastimado los oídos del vecino con tanta música alta.Bis morgen werden wir dem Nachbarn mit der lauten Musik die Ohren strapaziert haben.
vosotros	habréis lastimado	Para el lunes, vosotros os habréis lastimado las manos con tanta jardinería.Bis Montag werdet ihr euch beim vielen Gärtnern die Hände verletzt haben.
ellos	habrán lastimado	Para fin de mes, ellos habrán lastimado a su madre con tantas ausencias.Bis Monatsende werden sie ihre Mutter mit so vielen Abwesenheiten gekränkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lastimaría	Yo nunca lastimaría a un animal por diversión.Ich würde niemals ein Tier zum Spaß verletzen.
tú	lastimarías	Tú lastimarías menos a tu socio si hablaras con más calma.Du würdest deinen Geschäftspartner weniger kränken, wenn du ruhiger sprechen würdest.
él	lastimaría	En esa situación, él lastimaría a su amigo diciendo la verdad.In dieser Situation würde er seinen Freund mit der Wahrheit verletzen.
nosotros	lastimaríamos	Con esa manta tan áspera, nosotros lastimaríamos al bebé.Mit dieser rauen Decke würden wir dem Baby wehtun.
vosotros	lastimaríais	Si fuera necesario, vosotros lastimaríais al ladrón para defenderos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Dieb verletzen, um euch zu verteidigen.
ellos	lastimarían	Ellos lastimarían a la profesora si faltaran a su despedida.Sie würden die Lehrerin kränken, wenn sie ihre Abschiedsfeier verpassen würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría lastimado	Yo me habría lastimado el pie si hubiera saltado desde el muro.Ich hätte mir den Fuß verletzt, wenn ich von der Mauer gesprungen wäre.
tú	habrías lastimado	Tú habrías lastimado a tu padre si hubieras vendido su reloj.Du hättest deinen Vater gekränkt, wenn du seine Uhr verkauft hättest.
él	habría lastimado	Ese cristal habría lastimado a alguien si no lo hubiéramos recogido.Diese Glasscherbe hätte jemanden verletzt, wenn wir sie nicht aufgehoben hätten.
nosotros	habríamos lastimado	Nosotros habríamos lastimado al pájaro si lo hubiéramos tocado con las manos.Wir hätten dem Vogel wehgetan, wenn wir ihn mit den Händen angefasst hätten.
vosotros	habríais lastimado	Vosotros os habríais lastimado la garganta si hubierais gritado todo el partido.Ihr hättet euch die Kehle verletzt, wenn ihr das ganze Spiel geschrien hättet.
ellos	habrían lastimado	Ellos habrían lastimado a sus abuelos si no hubieran ido a visitarlos.Sie hätten ihre Großeltern gekränkt, wenn sie sie nicht besucht hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lastime	Es importante que yo no me lastime la mano en la cocina nueva.Es ist wichtig, dass ich mir in der neuen Küche nicht die Hand verletze.
tú	lastimes	Conviene que tú no lastimes a tu amiga con críticas sobre su novio.Es ist besser, dass du deine Freundin nicht mit Kritik an ihrem Freund kränkst.
él	lastime	Es lógico que ese cuchillo lastime si lo usas sin cuidado.Es ist logisch, dass dieses Messer verletzt, wenn du es unvorsichtig benutzt.
nosotros	lastimemos	Es mejor que nosotros no lastimemos al cliente con un precio injusto.Es ist besser, dass wir den Kunden nicht mit einem unfairen Preis vor den Kopf stoßen.
vosotros	lastiméis	Nadie quiere que vosotros os lastiméis en el gimnasio.Niemand möchte, dass ihr euch im Fitnessstudio verletzt.
ellos	lastimen	Me preocupa que ellos se lastimen esquiando sin casco.Es macht mir Sorgen, dass sie sich beim Skifahren ohne Helm verletzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lastimara	Si yo me lastimara la pierna, no podría hacer el viaje.Wenn ich mir das Bein verletzen würde, würde ich die Reise nicht machen können.
tú	lastimaras	Si tú lastimaras a tu hermano, él no te lo perdonaría.Wenn du deinen Bruder kränken würdest, würde er dir das nicht verzeihen.
él	lastimara	Si el niño se lastimara en el parque, su madre lo notaría enseguida.Wenn sich das Kind im Park verletzen würde, würde seine Mutter es sofort bemerken.
nosotros	lastimáramos	Si nosotros lastimáramos al gato, los niños llorarían.Wenn wir der Katze wehtun würden, würden die Kinder weinen.
vosotros	lastimarais	Si vosotros os lastimarais en el partido, el equipo perdería.Wenn ihr euch im Spiel verletzen würdet, würde die Mannschaft verlieren.
ellos	lastimaran	Si ellos lastimaran a sus clientes, perderían el negocio.Wenn sie ihre Kunden kränken würden, würden sie das Geschäft verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lastimare	Si yo me lastimare mañana en el partido, avisaré al entrenador.Falls ich mich morgen im Spiel verletze, sage ich dem Trainer Bescheid.
tú	lastimares	Si tú lastimares a alguien, se notará en tu cara.Wenn du jemanden kränkst, merkt man es gleich an deinem Gesicht.
él	lastimare	El que lastimare a un compañero tendrá que disculparse.Wer einen Mitschüler verletzt, muss sich entschuldigen.
nosotros	lastimáremos	Si nosotros lastimáremos a los vecinos, todo irá de otra manera.Wenn wir die Nachbarn kränken, kommt alles anders.
vosotros	lastimareis	Si vosotros os lastimareis en la nieve, volved al hotel.Falls ihr euch im Schnee verletzt, kehrt zum Hotel zurück.
ellos	lastimaren	Los que lastimaren al perro serán castigados.Die, die dem Hund wehtun, werden bestraft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no lastimes	No no lastimes al gato tirándole de la cola.Tu der Katze nicht weh, indem du am Schwanz ziehst.
él	no lastime	No no lastime a su vecino con esas quejas, señor.Kränken Sie Ihren Nachbarn nicht mit diesen Beschwerden, mein Herr.
nosotros	no lastimemos	No no lastimemos a papá olvidando la cena del domingo.Kränken wir Papa nicht, indem wir das Sonntagsessen vergessen.
vosotros	no lastiméis	No os no lastiméis las manos con ese alambre viejo.Verletzt euch nicht die Hände an diesem alten Draht.
ellos	no lastimen	No no lastimen a los niños con palabras tan duras.Verletzen Sie die Kinder nicht mit so harten Worten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya lastimado	Espero que yo no haya lastimado a Ana con mi mensaje de ayer.Ich hoffe, dass ich Ana mit meiner gestrigen Nachricht nicht gekränkt habe.
tú	hayas lastimado	Ojalá tú no te hayas lastimado la muñeca en la caída de hoy.Hoffentlich hast du dir beim Sturz heute nicht das Handgelenk verletzt.
él	haya lastimado	Dudo que el perro haya lastimado al cartero esta mañana.Ich bezweifle, dass der Hund heute Morgen den Briefträger verletzt hat.
nosotros	hayamos lastimado	Espero que nosotros no hayamos lastimado a los invitados con el menú.Ich hoffe, dass wir die Gäste mit dem Menü nicht vor den Kopf gestoßen haben.
vosotros	hayáis lastimado	Ojalá vosotros no os hayáis lastimado en la excursión a la montaña.Hoffentlich habt ihr euch beim Ausflug in die Berge nicht verletzt.
ellos	hayan lastimado	Es posible que ellos se hayan lastimado las manos con esas herramientas.Es ist möglich, dass sie sich mit diesen Werkzeugen die Hände verletzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera lastimado	Si yo me hubiera lastimado el brazo, no habría terminado la carrera.Wenn ich mir den Arm verletzt hätte, hätte ich das Rennen nicht beendet.
tú	hubieras lastimado	Si tú hubieras lastimado a Lucía, ella habría dejado la fiesta.Wenn du Lucía gekränkt hättest, hätte sie die Party verlassen.
él	hubiera lastimado	Si el caballo se hubiera lastimado la pata, no habría ganado.Wenn sich das Pferd das Bein verletzt hätte, hätte es nicht gewonnen.
nosotros	hubiéramos lastimado	Si nosotros hubiéramos lastimado al profesor, nos habría suspendido.Wenn wir den Lehrer gekränkt hätten, hätte er uns durchfallen lassen.
vosotros	hubierais lastimado	Si vosotros os hubierais lastimado en la piscina, habríais llamado.Wenn ihr euch im Schwimmbad verletzt hättet, hättet ihr angerufen.
ellos	hubieran lastimado	Si ellos se hubieran lastimado en el accidente, ya lo sabríamos.Wenn sie sich bei dem Unfall verletzt hätten, hätten wir es schon erfahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere lastimado	Cuando yo me hubiere lastimado la rodilla, lo notaré al subir escaleras.Wenn ich mir das Knie verletzt habe, merke ich es beim Treppensteigen.
tú	hubieres lastimado	Si tú hubieres lastimado a tu novia, se verá de inmediato.Wenn du deine Freundin gekränkt hast, sieht es jeder sofort.
él	hubiere lastimado	Si el jugador se hubiere lastimado el tobillo, será difícil no verlo.Wenn sich der Spieler den Knöchel verletzt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos lastimado	Cuando nosotros hubiéremos lastimado a alguien, lo reconoceremos sin excusas.Wenn wir jemanden verletzt haben, geben wir es ohne Ausreden zu.
vosotros	hubiereis lastimado	Si vosotros os hubiereis lastimado los dedos, el profesor lo notará pronto.Wenn ihr euch die Finger verletzt habt, bemerkt es der Lehrer schnell.
ellos	hubieren lastimado	Si ellos hubieren lastimado a la abuela, lo sabrá toda la familia.Wenn sie Oma gekränkt haben, erfährt es die ganze Familie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	lastima	lastima menos a tu hermano con tus bromas pesadas.Kränke deinen Bruder weniger mit deinen derben Witzen.
él	lastime	lastime menos a los alumnos con esas notas tan duras, profesor.Verletzen Sie die Schüler weniger mit so harten Noten, Herr Lehrer.
nosotros	lastimemos	lastimemos menos a los clientes y hablemos con más calma.Kränken wir die Kunden weniger und sprechen wir ruhiger.
vosotros	lastimad	lastimad menos al entrenador con tantas quejas.Verletzt den Trainer weniger mit so vielen Beschwerden.
ellos	lastimen	lastimen menos a sus empleados con tantos gritos, señores.Verletzen Sie Ihre Angestellten weniger mit so viel Geschrei.

Konjugation von lastimar

Lastimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

lastimar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „lastimar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben