incrementar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erhöhen / steigern“. Im Presente: yo incremento, tú incrementas, él/ella incrementa, nosotros incrementamos, vosotros incrementáis, ellos incrementan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | incrementar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | incrementando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar incrementando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incremento | Cada semana yo incremento un poco el peso de las pesas en el gimnasio.Jede Woche erhöhe ich im Fitnessstudio ein wenig das Gewicht der Hanteln. |
| tú | incrementas | Tú incrementas el volumen de la radio cada vez que suena tu canción.Du drehst das Radio lauter, sobald dein Lieblingslied läuft. |
| él | incrementa | El casero incrementa el alquiler cada enero sin avisar antes.Der Vermieter erhöht jeden Januar die Miete, ohne vorher Bescheid zu sagen. |
| nosotros | incrementamos | Nosotros incrementamos las horas de estudio antes de cada examen.Vor jeder Prüfung erhöhen wir unsere Lernstunden. |
| vosotros | incrementáis | Vosotros incrementáis la velocidad en la bici cuando la calle va cuesta abajo.Ihr fahrt mit dem Fahrrad schneller, wenn die Straße bergab führt. |
| ellos | incrementan | Los supermercados incrementan los precios de la fruta en invierno.Die Supermärkte erhöhen im Winter die Preise für Obst. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he incrementado | Este mes he incrementado mis ahorros gracias a cocinar en casa.Diesen Monat habe ich meine Ersparnisse erhöht, weil ich zu Hause koche. |
| tú | has incrementado | Hoy has incrementado la dosis de café y ahora no puedes dormir.Heute hast du mehr Kaffee getrunken und kannst jetzt nicht schlafen. |
| él | ha incrementado | Este año el club ha incrementado la cuota de los socios.Dieses Jahr hat der Verein den Mitgliedsbeitrag erhöht. |
| nosotros | hemos incrementado | Esta semana hemos incrementado los kilómetros que corremos cada mañana.Diese Woche haben wir die Kilometer erhöht, die wir morgens laufen. |
| vosotros | habéis incrementado | Hoy habéis incrementado la temperatura del horno para el pan.Heute habt ihr die Temperatur des Backofens für das Brot erhöht. |
| ellos | han incrementado | Últimamente los vecinos han incrementado el ruido por las noches.In letzter Zeit haben die Nachbarn nachts mehr Lärm gemacht. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incrementé | Ayer incrementé la propina porque el camarero fue muy amable.Gestern habe ich das Trinkgeld erhöht, weil der Kellner sehr freundlich war. |
| tú | incrementaste | El lunes incrementaste la calefacción porque hacía mucho frío.Am Montag hast du die Heizung höher gestellt, weil es sehr kalt war. |
| él | incrementó | El año pasado la empresa incrementó el sueldo de todos.Letztes Jahr hat die Firma allen das Gehalt erhöht. |
| nosotros | incrementamos | En verano incrementamos el riego del jardín por la sequía.Im Sommer haben wir wegen der Dürre den Garten öfter bewässert. |
| vosotros | incrementasteis | Anoche incrementasteis la música y los vecinos se quejaron.Gestern Abend habt ihr die Musik lauter gemacht, und die Nachbarn beschwerten sich. |
| ellos | incrementaron | En marzo los bancos incrementaron los intereses de los préstamos.Im März haben die Banken die Kreditzinsen erhöht. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incrementaba | De niño yo incrementaba mi colección de sellos cada verano.Als Kind habe ich jeden Sommer meine Briefmarkensammlung vergrößert. |
| tú | incrementabas | Antes siempre incrementabas la sal en la sopa sin probarla.Früher hast du immer mehr Salz in die Suppe gegeben, ohne zu probieren. |
| él | incrementaba | Mi abuelo incrementaba el tamaño del huerto cada primavera.Mein Großvater vergrößerte jedes Frühjahr seinen Gemüsegarten. |
| nosotros | incrementábamos | En el colegio incrementábamos el tiempo de recreo con excusas.In der Schule verlängerten wir die Pause immer mit Ausreden. |
| vosotros | incrementabais | Entonces incrementabais el entrenamiento cada domingo por la tarde.Damals habt ihr jeden Sonntagnachmittag das Training verstärkt. |
| ellos | incrementaban | Los turistas incrementaban el tráfico del pueblo cada agosto.Die Touristen erhöhten jeden August den Verkehr im Dorf. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había incrementado | Cuando llegó la factura, yo ya había incrementado el consumo de luz.Als die Rechnung kam, hatte ich meinen Stromverbrauch schon erhöht. |
| tú | habías incrementado | Antes de la carrera ya habías incrementado tus horas de sueño.Vor dem Rennen hattest du deine Schlafstunden schon erhöht. |
| él | había incrementado | Cuando abrimos la tienda, el dueño ya había incrementado los precios.Als wir den Laden öffneten, hatte der Besitzer die Preise schon erhöht. |
| nosotros | habíamos incrementado | Antes del viaje ya habíamos incrementado el presupuesto para la comida.Vor der Reise hatten wir das Budget für das Essen schon erhöht. |
| vosotros | habíais incrementado | Cuando nevó, ya habíais incrementado la leña junto a la chimenea.Als es schneite, hattet ihr das Brennholz am Kamin schon aufgestockt. |
| ellos | habían incrementado | Cuando llegó la lluvia, los ríos ya habían incrementado su caudal.Als der Regen kam, hatten die Flüsse schon mehr Wasser geführt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube incrementado | Apenas hube incrementado el brillo de la pantalla, vi mejor el mapa.Kaum hatte ich die Bildschirmhelligkeit erhöht, sah ich die Karte besser. |
| tú | hubiste incrementado | En cuanto hubiste incrementado la potencia del motor, el barco arrancó.Sobald du die Motorleistung erhöht hattest, sprang das Boot an. |
| él | hubo incrementado | Apenas el panadero hubo incrementado la producción, se agotó el pan.Kaum hatte der Bäcker mehr gebacken, war das Brot schon weg. |
| nosotros | hubimos incrementado | Tan pronto como hubimos incrementado el ritmo, el equipo se animó.Sobald wir das Tempo erhöht hatten, wurde die Stimmung im Team besser. |
| vosotros | hubisteis incrementado | Apenas hubisteis incrementado la oferta de plazas, se llenó la escuela.Kaum hattet ihr mehr Plätze angeboten, war die Schule voll. |
| ellos | hubieron incrementado | En cuanto los chicos hubieron incrementado la apuesta, empezó la partida.Sobald die Jungen den Einsatz erhöht hatten, begann das Spiel. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incrementaré | Mañana incrementaré la cantidad de agua que bebo al día.Ab morgen werde ich mehr Wasser am Tag trinken. |
| tú | incrementarás | El próximo mes incrementarás tus clases de piano a dos por semana.Nächsten Monat wirst du deine Klavierstunden auf zwei pro Woche erhöhen. |
| él | incrementará | Pronto el ayuntamiento incrementará el número de autobuses nocturnos.Bald wird die Stadt die Zahl der Nachtbusse erhöhen. |
| nosotros | incrementaremos | En otoño incrementaremos la producción de mermelada en casa.Im Herbst werden wir zu Hause mehr Marmelade kochen. |
| vosotros | incrementaréis | Este invierno incrementaréis las horas de esquí con los niños.Diesen Winter werdet ihr mit den Kindern öfter Ski fahren. |
| ellos | incrementarán | El año que viene las aerolíneas incrementarán las tarifas.Nächstes Jahr werden die Fluggesellschaften ihre Tarife erhöhen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré incrementado | Para diciembre habré incrementado mi vocabulario de alemán bastante.Bis Dezember werde ich meinen deutschen Wortschatz deutlich erweitert haben. |
| tú | habrás incrementado | Para el verano habrás incrementado tus seguidores en la red.Bis zum Sommer wirst du deine Follower im Netz vermehrt haben. |
| él | habrá incrementado | Para entonces el granjero habrá incrementado su rebaño de ovejas.Bis dahin wird der Bauer seine Schafherde vergrößert haben. |
| nosotros | habremos incrementado | Para la boda habremos incrementado el número de invitados otra vez.Bis zur Hochzeit werden wir die Gästezahl wieder erhöht haben. |
| vosotros | habréis incrementado | Para fin de año habréis incrementado las ventas de la tienda.Bis Jahresende werdet ihr den Umsatz des Ladens gesteigert haben. |
| ellos | habrán incrementado | Para el lunes las lluvias habrán incrementado el nivel del lago.Bis Montag wird der Regen den Wasserstand des Sees erhöht haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incrementaría | Yo incrementaría el tiempo con mis hijos si trabajara menos.Ich würde mehr Zeit mit meinen Kindern verbringen, wenn ich weniger arbeiten würde. |
| tú | incrementarías | Tú incrementarías tu fuerza si hicieras flexiones cada día.Du würdest deine Kraft steigern, wenn du jeden Tag Liegestütze machen würdest. |
| él | incrementaría | En esa situación, el entrenador incrementaría los ejercicios de salto.In dieser Situation würde der Trainer die Sprungübungen verstärken. |
| nosotros | incrementaríamos | Nosotros incrementaríamos la plantilla del bar si hubiera más clientes.Wir würden mehr Personal in der Bar einstellen, wenn mehr Gäste kommen würden. |
| vosotros | incrementaríais | Si fuera necesario, incrementaríais la vigilancia del parque.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Aufsicht im Park verstärken. |
| ellos | incrementarían | Las tiendas incrementarían los descuentos si bajaran las ventas.Die Geschäfte würden die Rabatte erhöhen, wenn der Umsatz sinken würde. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría incrementado | Yo habría incrementado la ración de pasta de haber sabido que veníais.Ich hätte mehr Nudeln gekocht, wenn ich gewusst hätte, dass ihr kommt. |
| tú | habrías incrementado | Tú habrías incrementado tu nota con un poco más de repaso.Mit etwas mehr Wiederholung hättest du deine Note verbessert. |
| él | habría incrementado | El hotel habría incrementado las camas si hubiera tenido más espacio.Das Hotel hätte mehr Betten aufgestellt, wenn es mehr Platz gehabt hätte. |
| nosotros | habríamos incrementado | Nosotros habríamos incrementado la seguridad de la casa con una alarma.Mit einer Alarmanlage hätten wir die Sicherheit des Hauses erhöht. |
| vosotros | habríais incrementado | Vosotros habríais incrementado la cosecha con más abono en primavera.Mit mehr Dünger im Frühling hättet ihr die Ernte gesteigert. |
| ellos | habrían incrementado | Los padres habrían incrementado la paga si los hijos hubieran ayudado.Die Eltern hätten das Taschengeld erhöht, wenn die Kinder geholfen hätten. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incremente | Es mejor que yo incremente poco a poco la distancia al correr.Es ist besser, dass ich die Laufstrecke nach und nach verlängere. |
| tú | incrementes | Conviene que incrementes la luz del salón para leer bien.Es ist sinnvoll, dass du das Licht im Wohnzimmer heller stellst. |
| él | incremente | Quiero que el colegio incremente las horas de deporte.Ich möchte, dass die Schule mehr Sportstunden anbietet. |
| nosotros | incrementemos | Hace falta que incrementemos la limpieza de la cocina en verano.Es ist nötig, dass wir im Sommer die Küche öfter putzen. |
| vosotros | incrementéis | Ojalá incrementéis la frecuencia de vuestras visitas a la abuela.Hoffentlich besucht ihr die Oma bald häufiger. |
| ellos | incrementen | Es importante que los hospitales incrementen el número de enfermeras.Es ist wichtig, dass die Krankenhäuser mehr Pflegekräfte einstellen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya incrementado | Mi madre se alegra de que yo haya incrementado mis paseos por el bosque este otoño.Meine Mutter freut sich, dass ich diesen Herbst öfter im Wald spazieren war. |
| tú | hayas incrementado | Ojalá hayas incrementado la memoria de tu móvil antes del viaje.Hoffentlich hast du den Speicher deines Handys vor der Reise vergrößert. |
| él | haya incrementado | Dudo que el museo haya incrementado sus visitantes este año.Ich bezweifle, dass das Museum dieses Jahr mehr Besucher gehabt hat. |
| nosotros | hayamos incrementado | Es bueno que hayamos incrementado las verduras en nuestra dieta.Es ist gut, dass wir mehr Gemüse in unsere Ernährung aufgenommen haben. |
| vosotros | hayáis incrementado | Espero que hayáis incrementado la protección solar en la playa.Ich hoffe, ihr habt am Strand einen stärkeren Sonnenschutz benutzt. |
| ellos | hayan incrementado | Es raro que las tiendas hayan incrementado el horario en agosto.Es ist seltsam, dass die Läden im August ihre Öffnungszeiten verlängert haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incrementara | Si yo incrementara mis horas de sueño, estaría menos cansado.Wenn ich mehr schlafen würde, würde ich mich weniger müde fühlen. |
| tú | incrementaras | Si incrementaras el tamaño de la letra, leerías mejor el libro.Wenn du die Schrift vergrößern würdest, würdest du das Buch besser lesen. |
| él | incrementara | Si el tren incrementara su velocidad, llegaríamos antes a Sevilla.Wenn der Zug schneller fahren würde, würden wir früher in Sevilla ankommen. |
| nosotros | incrementáramos | Si incrementáramos el fondo para el viaje, iríamos hasta Japón.Wenn wir die Reisekasse aufstocken würden, würden wir bis nach Japan reisen. |
| vosotros | incrementarais | Si incrementarais las plantas del balcón, tendríais más sombra.Wenn ihr mehr Pflanzen auf den Balkon stellen würdet, würdet ihr mehr Schatten haben. |
| ellos | incrementaran | Si los bomberos incrementaran su equipo, actuarían más rápido.Wenn die Feuerwehr ihre Ausrüstung aufstocken würde, würde sie schneller eingreifen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera incrementado | Si yo hubiera incrementado el seguro del coche, no pagaría este golpe.Hätte ich die Autoversicherung erweitert, müsste ich diesen Schaden nicht zahlen. |
| tú | hubieras incrementado | Si hubieras incrementado la práctica de inglés, habrías aprobado la entrevista.Hättest du mehr Englisch geübt, hättest du das Vorstellungsgespräch bestanden. |
| él | hubiera incrementado | Si el pintor hubiera incrementado las capas de barniz, la mesa brillaría más.Hätte der Maler mehr Lackschichten aufgetragen, würde der Tisch mehr glänzen. |
| nosotros | hubiéramos incrementado | Si hubiéramos incrementado las provisiones, no habríamos pasado hambre en la montaña.Hätten wir die Vorräte aufgestockt, hätten wir am Berg nicht gehungert. |
| vosotros | hubierais incrementado | Si hubierais incrementado el tiempo de cocción, el arroz estaría blando.Hättet ihr den Reis länger gekocht, wäre er jetzt weich. |
| ellos | hubieran incrementado | Si los socios hubieran incrementado la inversión, el negocio seguiría abierto.Hätten die Partner mehr investiert, wäre das Geschäft noch offen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incrementare | Si yo incrementare la dificultad del puzle, lo notarás enseguida.Wenn ich das Puzzle schwieriger mache, merkst du es gleich. |
| tú | incrementares | Si incrementares el azúcar del pastel, a los niños les encantará.Wenn du mehr Zucker in den Kuchen gibst, sind die Kinder begeistert. |
| él | incrementare | Si el viento incrementare su fuerza, cerrarán el puerto.Wenn der Wind stärker wird, schließt man den Hafen. |
| nosotros | incrementáremos | Si incrementáremos los ensayos, el coro sonará mejor.Wenn wir öfter proben, klingt der Chor besser. |
| vosotros | incrementareis | Si incrementareis el precio de las entradas, vendrá menos gente.Wenn ihr die Eintrittspreise erhöht, kommen weniger Leute. |
| ellos | incrementaren | Si las fábricas incrementaren el humo, sufrirá el aire del valle.Wenn die Fabriken mehr Rauch ausstoßen, leidet die Luft im Tal. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere incrementado | Cuando yo hubiere incrementado el tiempo de lectura, lo verás en mis notas.Wenn ich mehr gelesen habe, sieht man es an meinen Noten. |
| tú | hubieres incrementado | Cuando hubieres incrementado la seguridad de tu contraseña, dormirás tranquilo.Wenn du dein Passwort sicherer gemacht hast, schläfst du ruhiger. |
| él | hubiere incrementado | Cuando el gimnasio hubiere incrementado sus clases, habrá más horarios.Wenn das Fitnessstudio mehr Kurse eingeführt hat, gibt es mehr Termine. |
| nosotros | hubiéremos incrementado | Cuando hubiéremos incrementado las visitas al médico, la salud mejorará.Wenn wir öfter zum Arzt gegangen sind, wird unsere Gesundheit besser. |
| vosotros | hubiereis incrementado | Cuando hubiereis incrementado el espacio del garaje, cabrán las dos motos.Wenn ihr die Garage vergrößert habt, passen beide Motorräder hinein. |
| ellos | hubieren incrementado | Cuando las abejas hubieren incrementado la colmena, habrá más miel.Wenn die Bienen ihren Stock vergrößert haben, gibt es mehr Honig. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | incrementa | incrementa el volumen, que desde atrás no se oye la película.Mach lauter, man hört den Film hinten nicht. |
| él | incremente | incremente usted la dosis de vitaminas durante el invierno.Erhöhen Sie im Winter die Vitamindosis. |
| nosotros | incrementemos | incrementemos la ayuda a los vecinos mayores del barrio.Lasst uns den älteren Nachbarn im Viertel mehr helfen. |
| vosotros | incrementad | incrementad las raciones de verdura en la cena de hoy.Gebt heute Abend mehr Gemüse auf die Teller. |
| ellos | incrementen | incrementen ustedes la ventilación de la sala durante la reunión.Lüften Sie den Raum während der Besprechung stärker. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no incrementes | No no incrementes la velocidad en esta curva tan cerrada.Fahr in dieser engen Kurve nicht schneller. |
| él | no incremente | No no incremente usted el volumen de la tele después de medianoche.Stellen Sie den Fernseher nach Mitternacht nicht lauter. |
| nosotros | no incrementemos | No no incrementemos los gastos del mes con más compras online.Lasst uns die Monatsausgaben nicht mit mehr Onlinekäufen erhöhen. |
| vosotros | no incrementéis | No no incrementéis la carga de la mochila antes de la excursión.Macht den Rucksack vor dem Ausflug nicht schwerer. |
| ellos | no incrementen | No no incrementen ustedes el riego de los cactus en invierno.Gießen Sie die Kakteen im Winter nicht öfter. |
1 / 1
Cada semana yo ___ un poco el peso de las pesas en el gimnasio.
Jede Woche erhöhe ich im Fitnessstudio ein wenig das Gewicht der Hanteln.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „incrementar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „incrementar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.