Was bedeutet „ilusionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „ilusionar“ bedeutet „Freude machen / begeistern / Hoffnung wecken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „ilusionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „ilusionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „ilusionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von ilusionar: yo ilusiono, tú ilusionas, él/ella/usted ilusiona, nosotros ilusionamos, vosotros ilusionáis, ellos/ellas/ustedes ilusionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „ilusionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von ilusionar: yo ilusioné, tú ilusionaste, él/ella/usted ilusionó, nosotros ilusionamos, vosotros ilusionasteis, ellos/ellas/ustedes ilusionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „ilusionar“?

Pretérito Imperfecto von ilusionar: yo ilusionaba, tú ilusionabas, él/ella/usted ilusionaba, nosotros ilusionábamos, vosotros ilusionabais, ellos/ellas/ustedes ilusionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „ilusionar“?

Subjuntivo Presente von ilusionar: yo ilusione, tú ilusiones, él/ella/usted ilusione, nosotros ilusionemos, vosotros ilusionéis, ellos/ellas/ustedes ilusionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „ilusionar“?

Das Participio von ilusionar lautet „ilusionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he ilusionado, has ilusionado oder ha ilusionado.

Wie lautet das Gerundio von „ilusionar“?

Das Gerundio von ilusionar lautet „ilusionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está ilusionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von ilusionar

ilusionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „Freude machen / begeistern / Hoffnung wecken“. Im Presente: yo ilusiono, tú ilusionas, él/ella ilusiona, nosotros ilusionamos, vosotros ilusionáis, ellos ilusionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #876-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: ilusionar
Gerundio: ilusionando
Bedeutung: Freude machen / begeistern / Hoffnung wecken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Ilusionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	ilusionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	ilusionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ilusionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ilusiono	Yo ilusiono a mi abuela cuando le llevo flores del mercado.Ich mache meiner Oma Freude, wenn ich ihr Blumen vom Markt bringe.
tú	ilusionas	Tú ilusionas a tu equipo con cada gol en el último minuto.Du begeisterst deine Mannschaft mit jedem Tor in der letzten Minute.
él	ilusiona	Ese cocinero ilusiona a los clientes con postres caseros.Dieser Koch begeistert die Gäste mit hausgemachten Nachspeisen.
nosotros	ilusionamos	Nosotros ilusionamos a los vecinos con el nuevo huerto del patio.Wir begeistern die Nachbarn mit dem neuen Gemüsegarten im Hof.
vosotros	ilusionáis	Vosotros ilusionáis a la abuela con vuestras llamadas de los domingos.Ihr erfreut die Oma mit euren Anrufen am Sonntag.
ellos	ilusionan	Los días de sol ilusionan a los turistas en la playa.Sonnige Tage begeistern die Touristen am Strand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he ilusionado	Hoy me he ilusionado con la oferta de un piso más grande.Heute habe ich mich über das Angebot einer größeren Wohnung gefreut.
tú	has ilusionado	Esta mañana te has ilusionado con el mensaje de tu antiguo jefe.Heute Morgen hast du dich über die Nachricht deines alten Chefs gefreut.
él	ha ilusionado	Esta semana mi hermano se ha ilusionado con su primer sueldo.Diese Woche hat sich mein Bruder über sein erstes Gehalt gefreut.
nosotros	hemos ilusionado	Este mes nos hemos ilusionado con las entradas para la final de baloncesto.Diesen Monat haben wir uns über die Karten fürs Basketballfinale gefreut.
vosotros	habéis ilusionado	Hoy os habéis ilusionado con la nota del examen de química.Heute habt ihr euch über die Note in der Chemieprüfung gefreut.
ellos	han ilusionado	Este año mis padres se han ilusionado con el nuevo nieto.Dieses Jahr haben sich meine Eltern über das neue Enkelkind gefreut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ilusioné	Ayer me ilusioné con la idea de aprender a nadar.Gestern war ich von der Idee begeistert, schwimmen zu lernen.
tú	ilusionaste	Anoche te ilusionaste con la película que pusieron en la tele.Gestern Abend warst du von dem Film im Fernsehen begeistert.
él	ilusionó	El lunes pasado el cartero se ilusionó con su nueva ruta.Letzten Montag freute sich der Briefträger über seine neue Route.
nosotros	ilusionamos	En marzo nos ilusionamos con la primera cosecha de fresas.Im März freuten wir uns über die erste Erdbeerernte.
vosotros	ilusionasteis	El domingo os ilusionasteis con el paseo en barca por el lago.Am Sonntag freutet ihr euch über die Bootsfahrt auf dem See.
ellos	ilusionaron	Aquel otoño los estudiantes se ilusionaron con la beca de intercambio.Jenen Herbst freuten sich die Studenten über das Austauschstipendium.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ilusionaba	De niño, siempre me ilusionaba con el olor del pan recién hecho.Als Kind freute ich mich immer über den Duft von frischem Brot.
tú	ilusionabas	Antes te ilusionabas con cualquier partido de tenis en la tele.Früher warst du von jedem Tennisspiel im Fernsehen begeistert.
él	ilusionaba	De joven, mi tío se ilusionaba con las motos antiguas.Als junger Mann war mein Onkel von alten Motorrädern begeistert.
nosotros	ilusionábamos	En el colegio nos ilusionábamos con las excursiones al museo.In der Schule freuten wir uns immer auf die Museumsausflüge.
vosotros	ilusionabais	Cada invierno os ilusionabais con las cenas junto a la chimenea.Jeden Winter freutet ihr euch auf die Abendessen am Kamin.
ellos	ilusionaban	Mis vecinas se ilusionaban con el mercadillo de los sábados.Meine Nachbarinnen freuten sich immer auf den Flohmarkt am Samstag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había ilusionado	Cuando cerraron la piscina, ya me había ilusionado con las clases de verano.Als das Schwimmbad schloss, hatte ich mich schon auf die Sommerkurse gefreut.
tú	habías ilusionado	Cuando subió el precio, ya te habías ilusionado con ese coche rojo.Als der Preis stieg, hattest du dich schon auf das rote Auto gefreut.
él	había ilusionado	Cuando llegó la factura, el jardinero ya se había ilusionado con el encargo.Als die Rechnung kam, hatte sich der Gärtner schon über den Auftrag gefreut.
nosotros	habíamos ilusionado	Cuando nevó, ya nos habíamos ilusionado con la barbacoa en la terraza.Als es schneite, hatten wir uns schon auf das Grillen auf der Terrasse gefreut.
vosotros	habíais ilusionado	Cuando cambió el horario, ya os habíais ilusionado con el tren de la mañana.Als sich der Fahrplan änderte, hattet ihr euch schon auf den Morgenzug gefreut.
ellos	habían ilusionado	Cuando cerró la tienda, las clientas ya se habían ilusionado con las rebajas.Als der Laden schloss, hatten sich die Kundinnen schon auf den Ausverkauf gefreut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube ilusionado	Apenas me hube ilusionado con el nuevo portátil, se apagó la pantalla.Kaum hatte ich mich über den neuen Laptop gefreut, war der Bildschirm schwarz.
tú	hubiste ilusionado	En cuanto te hubiste ilusionado con el sol, empezó a llover.Sobald du dich über die Sonne gefreut hattest, fing es an zu regnen.
él	hubo ilusionado	Apenas el pescador se hubo ilusionado con la captura, el pez saltó al agua.Kaum hatte sich der Angler über den Fang gefreut, war der Fisch weg.
nosotros	hubimos ilusionado	Tan pronto como nos hubimos ilusionado con la calefacción nueva, se estropeó.Kaum hatten wir uns über die neue Heizung gefreut, war sie kaputt.
vosotros	hubisteis ilusionado	En cuanto os hubisteis ilusionado con el perrito, la dueña vino a buscarlo.Sobald ihr euch über das Hündchen gefreut hattet, holte es die Besitzerin ab.
ellos	hubieron ilusionado	Apenas los músicos se hubieron ilusionado con el aplauso, el público se marchó.Kaum hatten sich die Musiker über den Applaus gefreut, machte sich das Publikum auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ilusionaré	El sábado ilusionaré a mis alumnos con una clase en el parque.Am Samstag werde ich meine Schüler mit Unterricht im Park begeistern.
tú	ilusionarás	Mañana te ilusionarás con el pastel de chocolate de la panadería.Morgen wirst du dich über den Schokoladenkuchen vom Bäcker freuen.
él	ilusionará	El mes que viene la vecina se ilusionará con su nuevo balcón.Nächsten Monat wird sich die Nachbarin über ihren neuen Balkon freuen.
nosotros	ilusionaremos	En Navidad nos ilusionaremos con la visita de los tíos de Chile.An Weihnachten werden wir uns über den Besuch aus Chile freuen.
vosotros	ilusionaréis	Pasado mañana os ilusionaréis con la bajada de los precios del gas.Übermorgen werdet ihr euch über die sinkenden Gaspreise freuen.
ellos	ilusionarán	Esta noche los aficionados se ilusionarán con el partido del derbi.Heute Abend werden sich die Fans über das Derby freuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré ilusionado	Para junio ya me habré ilusionado con el jardín lleno de rosas.Bis Juni werde ich mich schon über den Garten voller Rosen gefreut haben.
tú	habrás ilusionado	Para la noche ya te habrás ilusionado con las fotos de la boda.Bis zum Abend wirst du dich schon über die Hochzeitsfotos gefreut haben.
él	habrá ilusionado	Para el lunes el entrenador ya se habrá ilusionado con los nuevos fichajes.Bis Montag wird sich der Trainer schon über die neuen Spieler gefreut haben.
nosotros	habremos ilusionado	Para Semana Santa ya nos habremos ilusionado con la casa de la playa.Bis Ostern werden wir uns schon über das Strandhaus gefreut haben.
vosotros	habréis ilusionado	Para el mediodía ya os habréis ilusionado con el resultado de la votación.Bis Mittag werdet ihr euch schon über das Wahlergebnis gefreut haben.
ellos	habrán ilusionado	Para fin de curso los alumnos ya se habrán ilusionado con el viaje a Roma.Bis Schuljahresende werden sich die Schüler schon auf Rom gefreut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ilusionaría	Yo me ilusionaría con un gato que me espere en casa.Ich würde mich über eine Katze freuen, die zu Hause wartet.
tú	ilusionarías	Tú te ilusionarías con una bici eléctrica para ir al trabajo.Du würdest dich über ein E-Bike für den Arbeitsweg freuen.
él	ilusionaría	En esa situación, el abuelo se ilusionaría con una carta a mano.In dieser Situation würde sich der Opa über einen handgeschriebenen Brief freuen.
nosotros	ilusionaríamos	Nosotros nos ilusionaríamos con una semana de esquí en los Alpes.Wir würden uns über eine Skiwoche in den Alpen freuen.
vosotros	ilusionaríais	Llegado el caso, os ilusionaríais con cualquier trabajo cerca de casa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch über jede Arbeit in Wohnortnähe freuen.
ellos	ilusionarían	Las enfermeras se ilusionarían con un turno de noche más corto.Die Krankenschwestern würden sich über eine kürzere Nachtschicht freuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría ilusionado	Me habría ilusionado con el concierto si no hubiera llovido tanto.Ich hätte mich über das Konzert gefreut, wenn es nicht so geregnet hätte.
tú	habrías ilusionado	Te habrías ilusionado con la subida de sueldo si hubieras pedido una.Du hättest dich über eine Gehaltserhöhung gefreut, wenn du danach gefragt hättest.
él	habría ilusionado	El panadero se habría ilusionado con más pedidos antes de las fiestas.Der Bäcker hätte sich vor den Feiertagen über mehr Bestellungen gefreut.
nosotros	habríamos ilusionado	Nos habríamos ilusionado con una mesa junto a la ventana del restaurante.Wir hätten uns über einen Fensterplatz im Restaurant gefreut.
vosotros	habríais ilusionado	Os habríais ilusionado con la nieve si hubierais subido a la sierra.Ihr hättet euch über den Schnee gefreut, wenn ihr ins Gebirge gefahren wärt.
ellos	habrían ilusionado	Los jugadores se habrían ilusionado con un campo de hierba natural.Die Spieler hätten sich über einen Naturrasenplatz gefreut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ilusionara	Si me ilusionara con el yoga, iría al gimnasio cada mañana.Wenn ich mich für Yoga begeistern würde, würde ich jeden Morgen trainieren.
tú	ilusionaras	Si te ilusionaras con la cocina, harías la cena más a menudo.Wenn du dich fürs Kochen begeistern würdest, würdest du öfter kochen.
él	ilusionara	Si mi primo se ilusionara con los libros, leería en el tren.Wenn mein Cousin sich für Bücher begeistern würde, würde er im Zug lesen.
nosotros	ilusionáramos	Si nos ilusionáramos con el ajedrez, jugaríamos cada tarde.Wenn wir uns für Schach begeistern würden, würden wir jeden Nachmittag spielen.
vosotros	ilusionarais	Si os ilusionarais con el senderismo, subiríais al monte en otoño.Wenn ihr euch fürs Wandern begeistern würdet, würdet ihr im Herbst wandern.
ellos	ilusionaran	Si los niños se ilusionaran con las verduras, comerían mejor.Wenn die Kinder sich für Gemüse begeistern würden, würden sie gesünder essen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ilusionare	Si yo me ilusionare con la maratón, empezaré a entrenar en enero.Wenn ich mich für den Marathon begeistere, fange ich im Januar an zu trainieren.
tú	ilusionares	Cuando te ilusionares con el curso de idiomas, avísame.Wenn du dich für den Sprachkurs begeisterst, gib mir Bescheid.
él	ilusionare	Quien se ilusionare con este barrio, encontrará piso fácilmente.Wer sich für dieses Viertel begeistert, findet leicht eine Wohnung.
nosotros	ilusionáremos	Si nos ilusionáremos con la granja, compraremos gallinas.Wenn wir uns für den Bauernhof begeistern, kaufen wir Hühner.
vosotros	ilusionareis	Si os ilusionareis con el coro, cantad con nosotros en mayo.Wenn ihr euch für den Chor begeistert, singt im Mai mit uns.
ellos	ilusionaren	Si los clientes se ilusionaren con la tienda, se verá de inmediato.Wenn sich die Kunden für den Laden begeistern, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ilusiona	ilusiona a tus compañeros con tu nuevo proyecto y disfruta del primer día.Begeistere deine Kollegen mit deinem neuen Projekt und genieß den ersten Tag.
él	ilusione	Que el portero se ilusione con la victoria del equipo.Der Torwart soll sich über den Sieg der Mannschaft freuen.
nosotros	ilusionemos	ilusionemos a los niños con un paseo en bici esta primavera.Begeistern wir die Kinder in diesem Frühling mit einer Radtour.
vosotros	ilusionad	ilusionad a vuestra tía con el nuevo cachorro y llevadlo a verla.Erfreut eure Tante mit dem neuen Welpen und bringt ihn zu ihr.
ellos	ilusionen	Que los abuelos se ilusionen con las fotos de la graduación.Die Großeltern sollen sich über die Abschlussfotos freuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ilusione	Es bueno que me ilusione con mi nuevo trabajo en la biblioteca.Es ist gut, dass ich mich über meine neue Stelle in der Bibliothek freue.
tú	ilusiones	Quiero que te ilusiones con tu cumpleaños este año.Ich möchte, dass du dich dieses Jahr auf deinen Geburtstag freust.
él	ilusione	Ojalá la profesora se ilusione con los dibujos de la clase.Hoffentlich freut sich die Lehrerin über die Zeichnungen der Klasse.
nosotros	ilusionemos	Es mejor que nos ilusionemos con lo que tenemos en la nevera.Es ist besser, dass wir uns über das freuen, was im Kühlschrank ist.
vosotros	ilusionéis	Ojalá os ilusionéis con el piso que hemos visto en el centro.Hoffentlich freut ihr euch über die Wohnung, die wir im Zentrum gesehen haben.
ellos	ilusionen	Conviene que los clientes se ilusionen con el servicio desde el primer día.Es ist wichtig, dass sich die Kunden vom ersten Tag an über den Service freuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya ilusionado	Me alegra que me haya ilusionado otra vez con la pintura.Es freut mich, dass ich mich wieder für die Malerei begeistert habe.
tú	hayas ilusionado	Espero que te hayas ilusionado con las vistas del hotel.Ich hoffe, dass du dich über die Aussicht vom Hotel gefreut hast.
él	haya ilusionado	Ojalá el cartero se haya ilusionado con la propina de Navidad.Hoffentlich hat sich der Briefträger über das Weihnachtsgeld gefreut.
nosotros	hayamos ilusionado	Es bueno que nos hayamos ilusionado con la cosecha de tomates.Es ist gut, dass wir uns über die Tomatenernte gefreut haben.
vosotros	hayáis ilusionado	Espero que os hayáis ilusionado con el menú del mediodía.Ich hoffe, dass ihr euch über das Mittagsmenü gefreut habt.
ellos	hayan ilusionado	Es probable que los vecinos se hayan ilusionado con el ascensor nuevo.Wahrscheinlich haben sich die Nachbarn über den neuen Aufzug gefreut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera ilusionado	Si me hubiera ilusionado con la guitarra, habría seguido con las clases.Wenn ich mich für die Gitarre begeistert hätte, hätte ich weiter Unterricht genommen.
tú	hubieras ilusionado	Si te hubieras ilusionado con el piso, lo habrías alquilado enseguida.Wenn du dich für die Wohnung begeistert hättest, hättest du sie sofort gemietet.
él	hubiera ilusionado	Si el alcalde se hubiera ilusionado con el proyecto, habría dado dinero.Wenn sich der Bürgermeister für das Projekt begeistert hätte, hätte er Geld gegeben.
nosotros	hubiéramos ilusionado	Si nos hubiéramos ilusionado con el crucero, habríamos reservado un camarote.Wenn wir uns auf die Kreuzfahrt gefreut hätten, hätten wir eine Kabine gebucht.
vosotros	hubierais ilusionado	Si os hubierais ilusionado con la obra, habríais comprado las entradas.Wenn ihr euch auf das Theaterstück gefreut hättet, hättet ihr Karten gekauft.
ellos	hubieran ilusionado	Si los socios se hubieran ilusionado con la idea, habrían firmado ayer.Wenn sich die Partner für die Idee begeistert hätten, hätten sie gestern unterschrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere ilusionado	Cuando me hubiere ilusionado con el piano, practicaré cada noche.Wenn ich mich für das Klavier begeistert habe, übe ich jeden Abend.
tú	hubieres ilusionado	Si te hubieres ilusionado con la jardinería, plantarás tomates en abril.Wenn du dich fürs Gärtnern begeistert hast, pflanzt du im April Tomaten.
él	hubiere ilusionado	Cuando el jefe se hubiere ilusionado con el informe, subirá los sueldos.Wenn der Chef sich über den Bericht gefreut hat, erhöht er die Gehälter.
nosotros	hubiéremos ilusionado	Si nos hubiéremos ilusionado con la ciudad, será difícil no verlo.Wenn wir uns für die Stadt begeistert haben, sieht es jeder.
vosotros	hubiereis ilusionado	Cuando os hubiereis ilusionado con la bici, iréis en ella a la oficina.Wenn ihr euch fürs Fahrrad begeistert habt, fahrt ihr damit ins Büro.
ellos	hubieren ilusionado	Si los turistas se hubieren ilusionado con el pueblo, todo irá de otra manera.Wenn sich die Touristen für das Dorf begeistert haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no ilusiones	No te no ilusiones con ese coche barato sin revisar el motor.Freu dich nicht über das billige Auto, ohne den Motor zu prüfen.
él	no ilusione	Que el inquilino no se no ilusione con la rebaja del alquiler todavía.Der Mieter soll sich noch nicht über die Mietsenkung freuen.
nosotros	no ilusionemos	No nos no ilusionemos con el buen tiempo antes de ver el pronóstico.Freuen wir uns nicht über das gute Wetter vor dem Wetterbericht.
vosotros	no ilusionéis	No os no ilusionéis con el premio hasta que llegue el dinero.Freut euch nicht über den Preis, bevor das Geld da ist.
ellos	no ilusionen	Que los jugadores no se no ilusionen con el empate antes del final.Die Spieler sollen sich nicht vor dem Abpfiff über das Unentschieden freuen.

Konjugation von ilusionar

Ilusionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

ilusionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „ilusionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben