Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | ilusionar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | ilusionando | Used with estar for progressive forms, for example estar ilusionando. |
ilusionar is a regular Spanish -AR verb meaning excite / delight / fill with hope. In the present tense: yo ilusiono, tú ilusionas, él/ella ilusiona, nosotros ilusionamos, vosotros ilusionáis, ellos ilusionan. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | ilusionar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | ilusionando | Used with estar for progressive forms, for example estar ilusionando. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | ilusiono | Yo ilusiono con facilidad cuando una posibilidad parece abrir espacio real y no solo prometer brillo vacío.I get excited easily when a possibility seems to open real space and not only promise empty shine. |
| tú | ilusionas | Tú ilusionas a los demás cuando hablas de algo nuevo con una fe tranquila y nada teatral.You fill others with hope when you speak about something new with a calm and non-theatrical faith. |
| él | ilusiona | Ese proyecto me ilusiona porque no parece construido para impresionar, sino para durar con verdad.That project excites me because it does not seem built to impress, but to last with truth. |
| nosotros | ilusionamos | Nosotros ilusionamos al grupo cuando mostramos un horizonte posible sin venderlo como salvación absoluta.We fill the group with hope when we show a possible horizon without selling it as absolute salvation. |
| vosotros | ilusionáis | Vosotros ilusionáis con facilidad cuando algo todavía conserva una promesa limpia y no demasiado tocada.You all get excited easily when something still preserves a clean promise and is not too touched. |
| ellos | ilusionan | Algunas ideas ilusionan más por su sobriedad fértil que por cualquier promesa excesiva de grandeza.Some ideas excite more because of their fertile sobriety than because of any excessive promise of greatness. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he ilusionado | Hoy he ilusionado con una posibilidad pequeña y por eso el día parece ahora un poco más abierto.Today I have gotten excited by a small possibility and that is why the day now seems a little more open. |
| tú | has ilusionado | has ilusionado al grupo con una idea sencilla que ha devuelto algo de energía sin exagerarla.You have filled the group with hope through a simple idea that has given back some energy without exaggerating it. |
| él | ha ilusionado | Ese proyecto me ha ilusionado porque por fin parece tener una forma más concreta y menos abstracta.That project has excited me because it finally seems to have a more concrete and less abstract form. |
| nosotros | hemos ilusionado | hemos ilusionado a todos con una propuesta honesta y por eso la conversación respira ahora de otro modo.We have filled everyone with hope through an honest proposal and that is why the conversation now breathes in another way. |
| vosotros | habéis ilusionado | habéis ilusionado con este comienzo, aunque todavía no sabéis del todo si podrá sostenerse en la práctica.You all have gotten excited about this beginning, although you still do not fully know whether it can be sustained in practice. |
| ellos | han ilusionado | Algunas promesas han ilusionado mucho, pero no todas han sabido después convivir con la realidad.Some promises have excited people greatly, but not all have later known how to live together with reality. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | ilusioné | Ayer ilusioné con una idea nueva y por un momento el cansancio dejó de mandar tanto.Yesterday I got excited about a new idea and for a moment tiredness stopped commanding so much. |
| tú | ilusionaste | ilusionaste al equipo con una propuesta clara y el ánimo subió sin volverse euforia vacía.You filled the team with hope through a clear proposal and morale rose without becoming empty euphoria. |
| él | ilusionó | Ese proyecto me ilusionó porque parecía por fin responder a algo real y no solo decorativo.That project excited me because it finally seemed to respond to something real and not only decorative. |
| nosotros | ilusionamos | ilusionamos al grupo cuando mostramos una salida posible sin fingir que todo estaba ya resuelto.We filled the group with hope when we showed a possible way out without pretending that everything was already resolved. |
| vosotros | ilusionasteis | ilusionasteis con el inicio de esta etapa, aunque luego visteis que también exigía bastante más de lo esperado.You all got excited about the start of this stage, although later you saw that it also demanded much more than expected. |
| ellos | ilusionaron | Algunas ideas ilusionaron mucho al principio y luego tuvieron que aprender a vivir sin tanta idealización.Some ideas excited people a great deal at first and later had to learn to live without so much idealization. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | ilusionaba | Antes ilusionaba con demasiada facilidad, como si toda promesa nueva ya trajera dentro su cumplimiento.Before, I used to get excited too easily, as if every new promise already carried its fulfillment inside. |
| tú | ilusionabas | ilusionabas al grupo cuando hablabas desde la convicción, aunque no siempre supieras medir bien el alcance real.You used to fill the group with hope when you spoke from conviction, although you did not always know how to measure real scope well. |
| él | ilusionaba | Ese proyecto me ilusionaba porque todavía no había chocado con los límites de la práctica.That project used to excite me because it had not yet collided with the limits of practice. |
| nosotros | ilusionábamos | ilusionábamos a la gente cuando abríamos horizontes, aunque a veces los presentábamos con demasiado brillo.We used to fill people with hope when we opened horizons, although at times we presented them with too much shine. |
| vosotros | ilusionabais | ilusionabais con rapidez ante cualquier comienzo, aunque luego os costara habitar su dificultad real.You all used to get excited quickly before any beginning, although later it was hard for you to inhabit its real difficulty. |
| ellos | ilusionaban | Algunas promesas ilusionaban mucho porque aún no habían sido tocadas por la fricción del tiempo.Some promises used to excite greatly because they had not yet been touched by the friction of time. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había ilusionado | Cuando llegaron las primeras dificultades, ya había ilusionado demasiado con esa posibilidad como para verla con sobriedad.When the first difficulties arrived, I had already gotten too excited about that possibility to see it soberly. |
| tú | habías ilusionado | Ya habías ilusionado al grupo antes de ver que todavía faltaban condiciones reales para sostener aquello.You had already filled the group with hope before seeing that real conditions were still lacking to sustain that. |
| él | había ilusionado | Ese proyecto ya me había ilusionado cuando por fin apareció el límite que todavía no había querido mirar.That project had already excited me when the limit I had still not wanted to see finally appeared. |
| nosotros | habíamos ilusionado | Ya habíamos ilusionado a todos antes de admitir que la promesa necesitaba aún mucha más estructura.We had already filled everyone with hope before admitting that the promise still needed much more structure. |
| vosotros | habíais ilusionado | Ya habíais ilusionado con el comienzo cuando al fin notasteis el peso real que traía dentro.You all had already gotten excited about the beginning when you finally noticed the real weight it carried inside. |
| ellos | habían ilusionado | Algunas ideas ya habían ilusionado bastante antes de que alguien preguntara cómo iban a sostenerse después.Some ideas had already excited people quite a lot before someone asked how they were going to sustain themselves afterward. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube ilusionado | Apenas hube ilusionado con aquella posibilidad, vi que empezaba ya a pedirle más de lo justo.As soon as I had gotten excited about that possibility, I saw that I was already beginning to ask more of it than was fair. |
| tú | hubiste ilusionado | Cuando hubiste ilusionado al equipo con aquella propuesta, entendiste que ahora tocaba darle una forma real.When you had filled the team with hope through that proposal, you understood that now it was time to give it a real form. |
| él | hubo ilusionado | Cuando ese proyecto me hubo ilusionado, quedó claro que también tendría que aprender a convivir con sus límites.When that project had excited me, it became clear that it would also have to learn to live together with its limits. |
| nosotros | hubimos ilusionado | Cuando hubimos ilusionado al grupo, supimos que ya no bastaba con prometer; hacía falta empezar a construir.When we had filled the group with hope, we knew that it was no longer enough to promise; it was necessary to begin building. |
| vosotros | hubisteis ilusionado | hubisteis ilusionado con el inicio antes de ver que la promesa exigía después mucha más paciencia de la prevista.You all had gotten excited about the beginning before seeing that the promise later demanded much more patience than expected. |
| ellos | hubieron ilusionado | Algunas ideas hubieron ilusionado ya al grupo cuando por fin apareció la pregunta incómoda sobre su viabilidad.Some ideas had already excited the group when the uncomfortable question about their viability finally appeared. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | ilusionaré | Mañana ilusionaré menos con la promesa y más con la forma concreta que consiga tomar.Tomorrow I will get excited less by the promise and more by the concrete form it manages to take. |
| tú | ilusionarás | ilusionarás al equipo si presentas el horizonte con verdad y no como salvación exagerada.You will fill the team with hope if you present the horizon truthfully and not as exaggerated salvation. |
| él | ilusionará | Ese proyecto me ilusionará otra vez si demuestra que también sabe vivir dentro del límite.That project will excite me again if it shows that it also knows how to live within the limit. |
| nosotros | ilusionaremos | ilusionaremos al grupo si abrimos una posibilidad real sin cubrirla de promesas grandiosas.We will fill the group with hope if we open a real possibility without covering it with grand promises. |
| vosotros | ilusionaréis | ilusionaréis con el comienzo si aprendéis a mirarlo sin convertirlo enseguida en fantasía total.You all will get excited about the beginning if you learn to look at it without immediately turning it into total fantasy. |
| ellos | ilusionarán | Algunas ideas ilusionarán de verdad cuando muestren no solo promesa, sino también estructura.Some ideas will truly excite when they show not only promise, but also structure. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré ilusionado | Para entonces, yo habré ilusionado con menos ingenuidad y con una esperanza más sobria y más fuerte.By then, I will have gotten excited with less naivety and with a hope that is soberer and stronger. |
| tú | habrás ilusionado | Para esa noche, habrás ilusionado al grupo si has sabido mostrar una posibilidad real sin exagerarla.By that night, you will have filled the group with hope if you have known how to show a real possibility without exaggerating it. |
| él | habrá ilusionado | Para entonces, ese proyecto me habrá ilusionado otra vez si ya ha tomado una forma suficientemente viva.By then, that project will have excited me again if it has already taken a sufficiently living form. |
| nosotros | habremos ilusionado | Para esa fecha, habremos ilusionado a todos con una propuesta que respire verdad y no solo entusiasmo rápido.By that date, we will have filled everyone with hope through a proposal that breathes truth and not only quick enthusiasm. |
| vosotros | habréis ilusionado | Para entonces, habréis ilusionado con este inicio si habéis aprendido también a habitar su parte difícil.By then, you all will have gotten excited about this beginning if you have also learned to inhabit its difficult part. |
| ellos | habrán ilusionado | Algunas promesas habrán ilusionado bastante, pero solo unas pocas habrán sabido durar sin falsearse.Some promises will have excited people quite a lot, but only a few will have known how to endure without becoming false. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | ilusionaría | ilusionaría menos con ciertas promesas si no siguiera pidiéndoles resolver un vacío tan grande.I would get less excited by certain promises if I did not keep asking them to resolve such a great void. |
| tú | ilusionarías | ilusionarías al equipo de forma más sana si no presentaras cada posibilidad como algo casi definitivo.You would fill the team with hope in a healthier way if you did not present each possibility as something almost definitive. |
| él | ilusionaría | Ese proyecto me ilusionaría más si no viniera envuelto en tanto brillo y tan poca forma.That project would excite me more if it did not come wrapped in so much shine and so little form. |
| nosotros | ilusionaríamos | ilusionaríamos al grupo con más verdad si supiéramos distinguir promesa fértil de fantasía decorativa.We would fill the group with more hope if we knew how to distinguish fertile promise from decorative fantasy. |
| vosotros | ilusionaríais | ilusionaríais con menos ingenuidad si dejarais de confundir comienzo con cumplimiento inmediato.You all would get excited with less naivety if you stopped confusing beginning with immediate fulfillment. |
| ellos | ilusionarían | Algunas ideas ilusionarían más si no necesitaran parecer tan grandes desde el primer momento.Some ideas would excite more if they did not need to seem so great from the first moment. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría ilusionado | Yo habría ilusionado menos con aquella promesa si hubiera visto antes cuánto de mí estaba proyectando sobre ella.I would have gotten less excited about that promise if I had seen earlier how much of myself I was projecting onto it. |
| tú | habrías ilusionado | habrías ilusionado al equipo con más verdad si hubieras presentado antes también el límite junto a la posibilidad.You would have filled the team with more hope if you had presented earlier the limit alongside the possibility. |
| él | habría ilusionado | Ese proyecto me habría ilusionado más si hubiera llegado con más forma real y menos brillo publicitario.That project would excite me more if it had arrived with more real form and less promotional shine. |
| nosotros | habríamos ilusionado | habríamos ilusionado al grupo de manera más sana si hubiéramos distinguido antes entre horizonte y fantasía compensatoria.We would have filled the group with hope in a healthier way if we had earlier distinguished between horizon and compensatory fantasy. |
| vosotros | habríais ilusionado | habríais ilusionado con menos ingenuidad si hubierais aprendido antes que toda promesa verdadera trae también dificultad.You all would have gotten excited with less naivety if you had learned earlier that every true promise also brings difficulty. |
| ellos | habrían ilusionado | Algunas ideas habrían ilusionado más si no hubieran aparecido ya demasiado cubiertas de exageración.Some ideas would have excited more if they had not already appeared too covered in exaggeration. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | ilusione | Es importante que yo me ilusione sin convertir cada posibilidad en una salvación total.It is important that I get excited without turning each possibility into total salvation. |
| tú | ilusiones | Conviene que ilusiones al equipo con verdad y no con una promesa imposible de sostener.It is advisable that you fill the team with hope through truth and not through a promise impossible to sustain. |
| él | ilusione | Es posible que ese proyecto me ilusione porque por fin parece caminar hacia una forma habitable.It is possible that that project excites me because it finally seems to move toward a livable form. |
| nosotros | ilusionemos | Es lógico que ilusionemos al grupo si abrimos un horizonte real sin grandilocuencia innecesaria.It is logical that we fill the group with hope if we open a real horizon without unnecessary grandiloquence. |
| vosotros | ilusionéis | Nadie quiere que os ilusionéis hasta dejar fuera toda lectura sobria del riesgo.Nobody wants you all to get excited to the point of leaving out every sober reading of risk. |
| ellos | ilusionen | Me interesa que algunas ideas ilusionen sin exigir por eso una fe ciega.It matters to me that some ideas excite without therefore demanding blind faith. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya ilusionado | Espero que yo no haya ilusionado ya demasiado con una posibilidad que aún necesitaba mucha más forma.I hope I have not already gotten too excited about a possibility that still needed much more form. |
| tú | hayas ilusionado | Ojalá hayas ilusionado al equipo sin haberle ocultado por eso el trabajo real que venía detrás.Hopefully you have filled the team with hope without thereby hiding from them the real work that was coming behind it. |
| él | haya ilusionado | Dudo que ese proyecto me haya ilusionado solo por su promesa y no también por una necesidad vieja que tocó.I doubt that that project has excited me only because of its promise and not also because of an old need it touched. |
| nosotros | hayamos ilusionado | Espero que hayamos ilusionado al grupo con una posibilidad real y no con una fantasía más brillante que sólida.I hope that we have filled the group with hope through a real possibility and not through a fantasy more shiny than solid. |
| vosotros | hayáis ilusionado | Ojalá os hayáis ilusionado con este comienzo sin haber borrado por eso su dificultad concreta.Hopefully you all have gotten excited about this beginning without thereby erasing its concrete difficulty. |
| ellos | hayan ilusionado | Es probable que algunas ideas hayan ilusionado tanto porque aparecieron justo en un momento de gran cansancio.It is probable that some ideas have excited people so much because they appeared precisely at a moment of great tiredness. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | ilusionara | Si yo me ilusionara menos con la promesa, podría mirar mejor la forma real que aún le falta.If I got less excited by the promise, I could better look at the real form it still lacks. |
| tú | ilusionaras | Si ilusionaras al equipo con más verdad, la energía crecería sin volverse tan frágil después.If you filled the team with hope through more truth, energy would grow without becoming so fragile afterward. |
| él | ilusionara | Si ese proyecto me ilusionara menos por el brillo y más por la estructura, confiaría en él de otro modo.If that project excited me less through shine and more through structure, I would trust it in another way. |
| nosotros | ilusionáramos | Si ilusionáramos al grupo sin exagerar, la esperanza sería más sobria y también más resistente.If we filled the group with hope without exaggerating, hope would be soberer and also more resistant. |
| vosotros | ilusionarais | Si os ilusionarais con menos ingenuidad, podríais habitar mejor la dificultad del proceso.If you all got excited with less naivety, you could better inhabit the difficulty of the process. |
| ellos | ilusionaran | Si algunas ideas ilusionaran sin prometer tanto, quizá durarían mucho más en el tiempo.If some ideas excited people without promising so much, perhaps they would last much longer over time. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera ilusionado | Si yo me hubiera ilusionado menos con aquella promesa, no estaría ahora corrigiendo una decepción tan grande.If I had gotten less excited about that promise, I would not now be correcting such a great disappointment. |
| tú | hubieras ilusionado | hubieras ilusionado al equipo de forma más sana si hubieras mostrado antes también el límite real del proyecto.You would have filled the team with hope in a healthier way if you had shown earlier also the real limit of the project. |
| él | hubiera ilusionado | Ese proyecto me hubiera ilusionado de otro modo si hubiera venido desde el principio con más forma concreta.That project would excite me in another way if it had come from the beginning with more concrete form. |
| nosotros | hubiéramos ilusionado | hubiéramos ilusionado al grupo con más verdad si hubiéramos distinguido antes entre horizonte y fantasía.We would have filled the group with hope through more truth if we had earlier distinguished between horizon and fantasy. |
| vosotros | hubierais ilusionado | Os hubierais ilusionado con menos ingenuidad si hubierais recordado antes que toda promesa exige trabajo y tiempo.You all would have gotten excited with less naivety if you had remembered earlier that every promise requires work and time. |
| ellos | hubieran ilusionado | Algunas ideas hubieran ilusionado mejor si no hubieran sido presentadas desde tanta exageración temprana.Some ideas would have excited people better if they had not been presented from so much early exaggeration. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | ilusionare | Si yo me ilusionare mañana con esa posibilidad, procuraré mirar también el peso real que trae consigo.If I get excited tomorrow about that possibility, I will try also to look at the real weight it brings with it. |
| tú | ilusionares | Cuando ilusionares al equipo con una idea nueva, muestra también el trabajo que le dará forma.When you fill the team with hope through a new idea, also show the work that will give it form. |
| él | ilusionare | Ese proyecto que me ilusionare otra vez mostrará si de verdad sabe convivir con el límite.That project that excites me again will show whether it truly knows how to live together with limit. |
| nosotros | ilusionáremos | Si nosotros ilusionáremos mañana al grupo con una nueva salida, evitaremos venderla como perfección.If we fill the group with hope tomorrow through a new way out, we will avoid selling it as perfection. |
| vosotros | ilusionareis | Si os ilusionareis otra vez con el inicio, comprobad después si seguís viendo su dificultad concreta.If you all get excited again about the beginning, then check afterward whether you still see its concrete difficulty. |
| ellos | ilusionaren | Algunas ideas que ilusionaren este año por su sobriedad durarán más que otras mucho más espectaculares.Some ideas that excite this year through their sobriety will last longer than others that are much more spectacular. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere ilusionado | Cuando yo me hubiere ilusionado ya demasiado con esa posibilidad y la forma siga faltando, entenderé mejor mi proyección.When I have already gotten too excited about that possibility and form is still lacking, I will better understand my projection. |
| tú | hubieres ilusionado | Cuando hubieres ilusionado al equipo y el proceso siga frágil, verás que no bastaba con la promesa inicial.When you have filled the team with hope and the process remains fragile, you will see that the initial promise was not enough. |
| él | hubiere ilusionado | Cuando ese proyecto me hubiere ilusionado del todo y los límites sigan ahí, sabré mejor desde dónde lo estaba mirando.When that project has excited me completely and the limits remain there, I will better know from where I was looking at it. |
| nosotros | hubiéremos ilusionado | Cuando hubiéremos ilusionado al grupo y aún falte estructura, entenderemos el peso real de lo que prometimos.When we have filled the group with hope and structure is still lacking, we will understand the real weight of what we promised. |
| vosotros | hubiereis ilusionado | Cuando os hubiereis ilusionado con este inicio y la dificultad siga viva, veréis si vuestra esperanza era realmente sobria.When you all have gotten excited about this beginning and difficulty remains alive, you will see whether your hope was truly sober. |
| ellos | hubieren ilusionado | Cuando algunas ideas hubieren ilusionado tanto que luego no sepan sostenerse, quedará visible cuánto dependían del entusiasmo inicial.When some ideas have excited people so much that later they do not know how to sustain themselves, it will become visible how much they depended on initial enthusiasm. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | ilusiona | ilusiona al equipo con verdad y no con una promesa que no pueda sostenerse.Fill the team with hope through truth and not through a promise that cannot be sustained. |
| él | ilusione | ilusione si quiere abrir horizonte, pero que no convierta la promesa en una exageración vacía.Let him fill people with hope if he wants to open a horizon, but let him not turn promise into empty exaggeration. |
| nosotros | ilusionemos | ilusionemos al grupo con una posibilidad real y no con una fantasía decorativa.Let us fill the group with hope through a real possibility and not through a decorative fantasy. |
| vosotros | ilusionad | ilusionad con este inicio, pero sin borrar la dificultad que lo acompaña.Get excited about this beginning, but without erasing the difficulty that accompanies it. |
| ellos | ilusionen | ilusionen con sobriedad y quizá la esperanza dure más que el entusiasmo rápido.Let them fill people with hope soberly and perhaps hope will last longer than quick enthusiasm. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no ilusiones | No te no ilusiones hasta el punto de pedirle a una promesa más de lo que puede dar.Do not get so excited that you ask more of a promise than it can give. |
| él | no ilusione | no ilusione al equipo con una grandeza que todavía no tiene forma real.Do not let him fill the team with hope through a greatness that still has no real form. |
| nosotros | no ilusionemos | no ilusionemos al grupo borrando el trabajo difícil que toda posibilidad trae consigo.Let us not fill the group with hope by erasing the difficult work that every possibility brings with it. |
| vosotros | no ilusionéis | No os no ilusionéis con el inicio como si ya fuera cumplimiento total.Do not get excited about the beginning as if it were already total fulfillment. |
| ellos | no ilusionen | no ilusionen a nadie con promesas que dependen solo del brillo del momento.Do not let them fill anyone with hope through promises that depend only on the shine of the moment. |
1 / 1
Yo ___ con facilidad cuando una posibilidad parece abrir espacio real y no solo prometer brillo vacío.
I get excited easily when a possibility seems to open real space and not only promise empty shine.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate ilusionar. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about ilusionar.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.