fracasar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „scheitern / misslingen“. Im Presente: yo fracaso, tú fracasas, él/ella fracasa, nosotros fracasamos, vosotros fracasáis, ellos fracasan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | fracasar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | fracasando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar fracasando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | fracaso | Yo fracaso cuando abandono demasiado pronto lo que todavía no ha encontrado su forma verdadera.Ich scheitere oft, wenn ich zu früh aufgebe. |
| tú | fracasas | Tú fracasas menos por falta de talento que por exceso de miedo a quedar expuesto.Du scheiterst eher aus Angst als aus Mangel an Talent. |
| él | fracasa | Ese proyecto fracasa cada vez que confunde impacto inmediato con estructura duradera.Dieses Projekt scheitert immer wieder am gleichen Fehler. |
| nosotros | fracasamos | Nosotros fracasamos cuando preferimos la comodidad del acuerdo rápido a la verdad más incómoda.Wir scheitern, wenn wir die Wahrheit lieber vermeiden. |
| vosotros | fracasáis | Vosotros fracasáis justo donde intentáis parecer demasiado seguros en lugar de seguir escuchando.Ihr scheitert dort, wo ihr zu sicher auftretet. |
| ellos | fracasan | Algunos planes fracasan no por debilidad inicial, sino por no saber corregir a tiempo su propia dirección.Manche Pläne scheitern, weil sie nicht rechtzeitig angepasst werden. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he fracasado | Hoy he fracasado en algo pequeño, pero también he visto con más claridad la forma real del problema.Heute bin ich an einer Kleinigkeit gescheitert. |
| tú | has fracasado | has fracasado no por falta de esfuerzo, sino por haber querido controlar demasiado lo que aún debía abrirse.Du bist nicht aus Faulheit, sondern aus Kontrollsucht gescheitert. |
| él | ha fracasado | Ese proyecto ha fracasado y ha dejado visible una grieta que antes todos preferían no nombrar.Dieses Projekt ist gescheitert und hat den Fehler offengelegt. |
| nosotros | hemos fracasado | hemos fracasado en una parte clave y ahora ya no podemos seguir fingiendo que el fondo estaba resuelto.Wir sind an einer entscheidenden Stelle gescheitert. |
| vosotros | habéis fracasado | habéis fracasado donde más queríais demostrar fortaleza y por eso ahora la revisión puede ser más honesta.Ihr seid dort gescheitert, wo ihr stark wirken wolltet. |
| ellos | han fracasado | Algunos planes han fracasado por fin de manera visible y ahora ya nadie puede esconder el error estructural.Manche Pläne sind endlich sichtbar gescheitert. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | fracasé | Ayer fracasé en ese intento, pero al menos dejé de sostener una ilusión que ya no enseñaba nada.Gestern scheiterte ich an dem Versuch. |
| tú | fracasaste | fracasaste allí donde querías controlar cada variable y no dejar lugar a lo vivo.Du scheitertest dort, wo du alles kontrollieren wolltest. |
| él | fracasó | Ese proyecto fracasó por confundir visibilidad con profundidad y velocidad con forma estable.Dieses Projekt scheiterte an zu schneller Umsetzung. |
| nosotros | fracasamos | fracasamos en el punto más sensible y por eso la revisión posterior ya no pudo ser superficial.Wir scheiterten am empfindlichsten Punkt des Plans. |
| vosotros | fracasasteis | fracasasteis cuando quisisteis parecer cerrados y seguros en lugar de escuchar mejor la señal débil.Ihr scheitertet, als ihr nicht mehr zuhören wolltet. |
| ellos | fracasaron | Algunos planes fracasaron con estruendo, pero el error real llevaba meses creciendo en silencio.Manche Pläne scheiterten laut, doch der Fehler war alt. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | fracasaba | Antes fracasaba muchas veces por querer hacerlo todo solo y sin dejar entrar otra mirada.Früher scheiterte ich oft, weil ich alles allein wollte. |
| tú | fracasabas | fracasabas más por exceso de rigidez que por falta de capacidad real.Früher scheitertest du eher an deiner Sturheit. |
| él | fracasaba | Ese proyecto fracasaba siempre en la misma zona, justamente donde más necesitaba escuchar el límite.Dieses Projekt scheiterte immer an derselben Stelle. |
| nosotros | fracasábamos | fracasábamos cuando evitábamos la discusión difícil y elegíamos una paz demasiado rápida.Wir scheiterten, wenn wir das schwierige Gespräch mieden. |
| vosotros | fracasabais | fracasabais más por ansiedad de demostrar que por verdadera falta de visión.Früher scheitertet ihr aus Beweisdrang, nicht aus Mangel. |
| ellos | fracasaban | Algunos planes fracasaban porque no sabían cambiar a tiempo la pregunta que los guiaba.Manche Pläne scheiterten an starren Fragen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había fracasado | Cuando por fin lo admití, ya había fracasado varias veces exactamente por el mismo miedo que seguía negando.Als ich es zugab, war ich schon mehrfach gescheitert. |
| tú | habías fracasado | Ya habías fracasado antes de ver que no era falta de talento, sino una rigidez demasiado vieja.Du warst schon gescheitert, bevor du es verstandest. |
| él | había fracasado | Ese proyecto ya había fracasado cuando todavía seguían celebrándose señales que no decían nada del fondo.Dieses Projekt war längst gescheitert, als noch gefeiert wurde. |
| nosotros | habíamos fracasado | Ya habíamos fracasado en lo esencial antes de reconocer que habíamos evitado demasiado tiempo la discusión verdadera.Wir waren am Kern bereits gescheitert. |
| vosotros | habíais fracasado | Ya habíais fracasado donde más queríais parecer fuertes cuando por fin apareció la fragilidad central.Ihr wart dort gescheitert, wo ihr stark wirken wolltet. |
| ellos | habían fracasado | Algunos planes ya habían fracasado por dentro cuando todavía desde fuera parecían avanzar con normalidad.Manche Pläne waren innen schon gescheitert, obwohl sie außen normal wirkten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube fracasado | Apenas hube fracasado en ese intento, dejé de creer que la pura voluntad podía sustituir una forma mejor.Kaum war ich gescheitert, gab ich den reinen Willen auf. |
| tú | hubiste fracasado | Cuando hubiste fracasado allí, viste que no faltaba esfuerzo sino otra manera de mirar.Sobald du gescheitert warst, sahst du den Fehler. |
| él | hubo fracasado | Cuando ese proyecto hubo fracasado, quedó claro que llevaba mucho tiempo confundiendo éxito visible con salud real.Sobald das Projekt gescheitert war, kam die Wahrheit ans Licht. |
| nosotros | hubimos fracasado | Cuando hubimos fracasado en lo central, por fin entendimos cuánto habíamos protegido una lectura demasiado cómoda.Sobald wir am Kern gescheitert waren, verstanden wir alles. |
| vosotros | hubisteis fracasado | hubisteis fracasado antes de ver que la seguridad que exhibíais era justo lo que os impedía escuchar mejor.Kaum wart ihr gescheitert, bemerktet ihr die falsche Sicherheit. |
| ellos | hubieron fracasado | Algunos planes hubieron fracasado cuando al fin apareció la pregunta que nadie quería formular.Sobald manche Pläne gescheitert waren, kam die echte Frage. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | fracasaré | Mañana fracasaré otra vez si sigo queriendo una respuesta perfecta antes de empezar a moverme.Morgen werde ich wieder scheitern, wenn ich zögere. |
| tú | fracasarás | fracasarás menos si aceptas antes que no todo error viene a humillarte, sino a orientarte.Du wirst seltener scheitern, wenn du Fehler akzeptierst. |
| él | fracasará | Ese proyecto fracasará si sigue leyendo como éxito señales que solo son ruido y velocidad.Dieses Projekt wird scheitern, wenn es Lärm mit Erfolg verwechselt. |
| nosotros | fracasaremos | fracasaremos otra vez si evitamos de nuevo la conversación que ya no puede seguir posponiéndose.Wir werden wieder scheitern, wenn wir das Gespräch meiden. |
| vosotros | fracasaréis | fracasaréis allí donde más queráis demostrar que no necesitáis revisar nada.Ihr werdet dort scheitern, wo ihr nicht prüfen wollt. |
| ellos | fracasarán | Algunos planes fracasarán mientras sigan corrigiendo la superficie y no la pregunta de fondo.Manche Pläne werden scheitern, solange nur die Oberfläche zählt. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré fracasado | Para entonces, yo habré fracasado menos si aprendo por fin a empezar antes de tenerlo todo resuelto.Bis dahin werde ich seltener gescheitert sein. |
| tú | habrás fracasado | Para esa noche, habrás fracasado otra vez si no has soltado antes la necesidad de control absoluto.Bis heute Abend wirst du wieder gescheitert sein. |
| él | habrá fracasado | Para entonces, ese proyecto habrá fracasado del todo si sigue confundiendo apariencia de avance con transformación real.Bis dahin wird dieses Projekt vollständig gescheitert sein. |
| nosotros | habremos fracasado | Para esa fecha, habremos fracasado otra vez si seguimos dejando fuera la discusión que más miedo nos da.Bis dahin werden wir wieder gescheitert sein. |
| vosotros | habréis fracasado | Para entonces, habréis fracasado justo donde más queríais parecer invulnerables.Bis dahin werdet ihr genau dort gescheitert sein. |
| ellos | habrán fracasado | Algunos planes habrán fracasado ya y por fin se verá cuánto tiempo llevaban equivocados de raíz.Manche Pläne werden längst gescheitert sein. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | fracasaría | fracasaría menos si dejara de esperar de mí una claridad imposible antes de actuar.Ich würde seltener scheitern, wenn ich nicht alles perfekt erwartete. |
| tú | fracasarías | fracasarías menos si confiaras más en corregir sobre la marcha y menos en controlar todo desde el principio.Du würdest seltener scheitern, wenn du unterwegs korrigierst. |
| él | fracasaría | Ese proyecto fracasaría menos si revisara antes sus preguntas y no solo sus métricas visibles.Dieses Projekt würde seltener scheitern, wenn man Fragen prüfte. |
| nosotros | fracasaríamos | fracasaríamos menos si tratáramos el conflicto como parte del trabajo y no como amenaza total.Wir würden seltener scheitern, wenn wir Streit als Teil der Arbeit betrachten würden. |
| vosotros | fracasaríais | fracasaríais menos si dejarais de exhibir tanta seguridad cuando aún necesitáis escuchar mejor.Ihr würdet seltener scheitern, wenn ihr mehr zuhörtet. |
| ellos | fracasarían | Algunos planes fracasarían menos si corrigieran a tiempo la raíz y no solo los síntomas visibles.Manche Pläne würden seltener scheitern bei früher Korrektur. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría fracasado | Yo habría fracasado menos si hubiera aceptado antes que empezar imperfectamente era mejor que esperar una forma imposible.Ich wäre seltener gescheitert, wenn ich früher angefangen hätte. |
| tú | habrías fracasado | habrías fracasado menos si hubieras soltado antes una necesidad de control que ya estaba rompiendo el proceso.Du wärst seltener gescheitert, wenn du Kontrolle losgelassen hättest. |
| él | habría fracasado | Ese proyecto habría fracasado menos si hubiera revisado antes la pregunta que lo guiaba desde el origen.Dieses Projekt wäre seltener gescheitert mit früher Prüfung. |
| nosotros | habríamos fracasado | habríamos fracasado menos si hubiéramos tratado antes el conflicto como un trabajo y no como una amenaza a evitar.Wir wären seltener gescheitert mit ehrlichem Umgang mit Streit. |
| vosotros | habríais fracasado | habríais fracasado menos si hubierais dejado antes de aparentar una seguridad que en realidad no teníais.Ihr wärt seltener gescheitert ohne falsche Sicherheit. |
| ellos | habrían fracasado | Algunos planes habrían fracasado menos si no hubieran corregido solo la superficie del problema.Manche Pläne wären seltener gescheitert ohne reine Oberflächenarbeit. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | fracase | Es importante que yo no fracase otra vez por querer una perfección previa que nunca llega.Es ist wichtig, dass ich nicht wieder am Perfektionismus scheitere. |
| tú | fracases | Conviene que no fracases por exceso de control justo donde más necesitabas dejar algo abierto.Es ist gut, dass du nicht an Kontrolle scheiterst. |
| él | fracase | Es posible que ese proyecto fracase si sigue leyendo la velocidad como señal suficiente de salud.Es ist möglich, dass dieses Projekt am Tempo scheitert. |
| nosotros | fracasemos | Es lógico que no fracasemos si por fin entramos en la discusión que más hemos evitado.Es ist logisch, dass wir nicht erneut am Streit scheitern. |
| vosotros | fracaséis | Nadie quiere que fracaséis justo donde más necesitabais escuchar y no demostrar.Niemand möchte, dass ihr gerade dort scheitert, wo ihr zuhören solltet. |
| ellos | fracasen | Me preocupa que algunos planes fracasen por no atreverse a revisar la pregunta inicial.Mir macht Sorge, dass manche Pläne an Sturheit scheitern. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya fracasado | Espero que yo no haya fracasado otra vez por seguir esperando una forma perfecta antes de actuar.Ich hoffe, dass ich nicht erneut am Warten gescheitert bin. |
| tú | hayas fracasado | Ojalá no hayas fracasado por querer controlar tanto lo que aún debía permanecer abierto.Hoffentlich bist du nicht an deiner Kontrolle gescheitert. |
| él | haya fracasado | Dudo que ese proyecto haya fracasado todavía del todo, aunque la grieta ya sea demasiado visible.Ich bezweifle, dass dieses Projekt schon ganz gescheitert ist. |
| nosotros | hayamos fracasado | Espero que no hayamos fracasado en lo central por seguir evitando una conversación ya necesaria.Ich hoffe, dass wir nicht am Kern gescheitert sind. |
| vosotros | hayáis fracasado | Ojalá no hayáis fracasado donde más queríais parecer fuertes y claros.Hoffentlich seid ihr nicht am falschen Auftreten gescheitert. |
| ellos | hayan fracasado | Es probable que algunos planes hayan fracasado ya por dentro, aunque desde fuera aún parezcan estables.Es ist wahrscheinlich, dass manche Pläne schon gescheitert sind. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | fracasara | Si yo fracasara menos, sería porque habría aprendido antes a moverme sin exigir claridad absoluta.Wenn ich seltener scheitern würde, hätte ich früher gehandelt. |
| tú | fracasaras | Si fracasaras menos, no sería por más control, sino por una confianza más limpia en el proceso.Wenn du seltener scheitern würdest, hättest du mehr Vertrauen. |
| él | fracasara | Si ese proyecto fracasara menos, sería porque escucharía antes sus grietas y no solo su imagen.Wenn dieses Projekt seltener scheitern würde, hörte es Fehler. |
| nosotros | fracasáramos | Si fracasáramos menos, tendríamos que tratar antes el conflicto como parte del trabajo común.Wenn wir seltener scheitern würden, würden wir Streit anders sehen. |
| vosotros | fracasarais | Si fracasarais menos, sería porque dejaríais de demostrar tanto y escucharíais un poco más.Wenn ihr seltener scheitern würdet, hörtet ihr mehr zu. |
| ellos | fracasaran | Si algunos planes fracasaran menos, revisarían antes la pregunta de base y no solo la ejecución visible.Wenn manche Pläne seltener scheitern würden, prüften sie früher. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera fracasado | Si yo hubiera fracasado menos antes, no estaría ahora temiendo tanto una caída que todavía puede enseñarme algo.Wenn ich früher seltener gescheitert wäre, hätte ich weniger Angst. |
| tú | hubieras fracasado | hubieras fracasado menos si hubieras soltado antes un control que ya estaba asfixiando el proceso.Du wärst seltener gescheitert ohne erstickende Kontrolle. |
| él | hubiera fracasado | Ese proyecto hubiera fracasado menos si hubiera revisado antes la lógica que lo guiaba desde el inicio.Dieses Projekt wäre seltener gescheitert mit früher Prüfung. |
| nosotros | hubiéramos fracasado | hubiéramos fracasado menos si hubiéramos entrado antes en la conversación que más queríamos posponer.Wir wären seltener gescheitert mit dem schweren Gespräch. |
| vosotros | hubierais fracasado | hubierais fracasado menos si hubierais dejado antes de representar una seguridad que no era real.Ihr wärt seltener gescheitert ohne gespielte Sicherheit. |
| ellos | hubieran fracasado | Algunos planes hubieran fracasado menos si no hubieran seguido corrigiendo solo la superficie del error.Manche Pläne wären seltener gescheitert mit echter Korrektur. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | fracasare | Si yo fracasare mañana otra vez, procuraré al menos leer bien qué parte del error seguía siendo la misma.Sollte ich morgen wieder scheitern, prüfe ich den Fehler. |
| tú | fracasares | Cuando fracasares allí donde más querías controlar, mira también cuánto te estaba cegando esa necesidad.Wenn du dort scheiterst, wo du kontrollieren wolltest, schau hin. |
| él | fracasare | Ese proyecto que fracasare este año revelará por fin la pregunta de base que llevaba tiempo evitando.Das Projekt, das dieses Jahr scheitert, zeigt die echte Frage. |
| nosotros | fracasáremos | Si nosotros fracasáremos otra vez, hagamos al menos la revisión sin volver a proteger la misma comodidad.Sollten wir wieder scheitern, prüfen wir ehrlich nach. |
| vosotros | fracasareis | Si vosotros fracasareis mañana justo donde queríais parecer invulnerables, escuchad por fin esa grieta.Solltet ihr morgen scheitern, hört auf den Riss. |
| ellos | fracasaren | Algunos planes que fracasaren este año obligarán por fin a mirar la raíz que nadie quería tocar.Pläne, die dieses Jahr scheitern, zeigen die echte Wurzel. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere fracasado | Cuando yo hubiere fracasado ya otra vez y el error siga igual, entenderé que no estaba revisando la raíz.Wenn ich wieder gescheitert bin und der Fehler bleibt, verstehe ich. |
| tú | hubieres fracasado | Cuando hubieres fracasado allí donde más querías controlar y la tensión siga viva, verás que el problema era más hondo que el resultado.Wenn du gescheitert bist und Spannung bleibt, siehst du tiefer. |
| él | hubiere fracasado | Cuando ese proyecto hubiere fracasado del todo y la pregunta inicial siga intacta, quedará claro cuánto tiempo se evitó mirarla.Wenn das Projekt ganz gescheitert ist und die Frage bleibt, ist klar. |
| nosotros | hubiéremos fracasado | Cuando hubiéremos fracasado otra vez y el conflicto siga sin tratarse, entenderemos que estábamos corrigiendo el borde y no el centro.Wenn wir wieder gescheitert sind und der Streit bleibt, lernen wir. |
| vosotros | hubiereis fracasado | Cuando hubiereis fracasado donde más queríais parecer fuertes y la grieta siga abierta, veréis que la imagen os estaba cegando.Wenn ihr gescheitert seid und der Riss bleibt, seht ihr klarer. |
| ellos | hubieren fracasado | Cuando algunos planes hubieren fracasado ya y el error siga repitiéndose, quedará claro que nunca se revisó la pregunta de base.Wenn manche Pläne gescheitert sind und Fehler bleiben, fehlt Prüfung. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | fracasa | fracasa mejor y no conviertas el error otra vez en una razón para dejar de mirar.Scheitere besser und lerne aus jedem Fehler. |
| él | fracase | fracase si hace falta, pero que no vuelva a proteger con excusas la misma raíz del problema.Er soll scheitern dürfen, aber keine Ausreden suchen. |
| nosotros | fracasemos | fracasemos si toca, pero revisemos la caída con una verdad que no se defienda sola.Scheitern wir ehrlich und prüfen den Fall genau. |
| vosotros | fracasad | fracasad menos por apariencia y más por atreverse a corregir de verdad la raíz.Scheitert seltener am Auftreten und mutiger an der Wurzel. |
| ellos | fracasen | fracasen si deben, pero que no repitan luego el mismo error con otra imagen más limpia.Sie sollen scheitern dürfen, aber den Fehler nicht wiederholen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no fracases | no fracases por esperar una forma perfecta antes de dar el primer paso real.Scheitere nicht am Warten auf die perfekte Form. |
| él | no fracase | no fracase por seguir corrigiendo solo la superficie como si la raíz no importara.Er soll nicht an reiner Oberflächenarbeit scheitern. |
| nosotros | no fracasemos | no fracasemos otra vez por evitar la conversación que ya lleva demasiado tiempo esperando.Scheitern wir nicht wieder am vermiedenen Gespräch. |
| vosotros | no fracaséis | no fracaséis justo donde más necesitabais escuchar y no exhibir seguridad vacía.Scheitert nicht dort, wo Zuhören wichtiger war. |
| ellos | no fracasen | no fracasen por seguir creyendo que la imagen de avance ya equivale a transformación real.Sie sollen nicht an reinem Schein scheitern. |
1 / 1
Yo ___ cuando abandono demasiado pronto lo que todavía no ha encontrado su forma verdadera.
Ich scheitere oft, wenn ich zu früh aufgebe.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „fracasar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „fracasar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.