Was bedeutet „espiritualizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „espiritualizar“ bedeutet „vergeistigen / überhöhen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „espiritualizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „espiritualizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „espiritualizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von espiritualizar: yo espiritualizo, tú espiritualizas, él/ella/usted espiritualiza, nosotros espiritualizamos, vosotros espiritualizáis, ellos/ellas/ustedes espiritualizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „espiritualizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von espiritualizar: yo espiritualicé, tú espiritualizaste, él/ella/usted espiritualizó, nosotros espiritualizamos, vosotros espiritualizasteis, ellos/ellas/ustedes espiritualizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „espiritualizar“?

Pretérito Imperfecto von espiritualizar: yo espiritualizaba, tú espiritualizabas, él/ella/usted espiritualizaba, nosotros espiritualizábamos, vosotros espiritualizabais, ellos/ellas/ustedes espiritualizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „espiritualizar“?

Subjuntivo Presente von espiritualizar: yo espiritualice, tú espiritualices, él/ella/usted espiritualice, nosotros espiritualicemos, vosotros espiritualicéis, ellos/ellas/ustedes espiritualicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „espiritualizar“?

Das Participio von espiritualizar lautet „espiritualizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he espiritualizado, has espiritualizado oder ha espiritualizado.

Wie lautet das Gerundio von „espiritualizar“?

Das Gerundio von espiritualizar lautet „espiritualizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está espiritualizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von espiritualizar

espiritualizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vergeistigen / überhöhen“. Im Presente: yo espiritualizo, tú espiritualizas, él/ella espiritualiza, nosotros espiritualizamos, vosotros espiritualizáis, ellos espiritualizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2597-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: espiritualizar
Gerundio: espiritualizando
Bedeutung: vergeistigen / überhöhen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Espiritualizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	espiritualizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	espiritualizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar espiritualizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espiritualizo	Yo espiritualizo el lavado del coche como si fuera un ritual de paz.Ich überhöhe das Autowaschen, als wäre es ein Friedensritual.
tú	espiritualizas	A veces, tú espiritualizas una llamada banal como un encuentro del alma.Manchmal verklärst du ein banales Telefonat zu einer Seelenbegegnung.
él	espiritualiza	El profesor de yoga espiritualiza el dolor del estiramiento con palabras elevadas.Der Yogalehrer überhöht den Schmerz der Dehnung mit hohen Worten.
nosotros	espiritualizamos	En casa, nosotros espiritualizamos el desayuno del domingo con un breve rezo.Zu Hause verklären wir das Sonntagsfrühstück mit einem kurzen Gebet.
vosotros	espiritualizáis	Vosotros espiritualizáis la lluvia del recreo como un regalo del cielo.Ihr deutet den Regen in der Pause als ein Geschenk des Himmels.
ellos	espiritualizan	Los abuelos del pueblo espiritualizan la siega del trigo con viejas canciones.Die Großeltern im Dorf überhöhen das Mähen des Weizens mit alten Liedern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he espiritualizado	Esta semana, yo he espiritualizado la cola del banco como una práctica de paciencia.Diese Woche habe ich die Schlange in der Bank zur Geduldsübung verklärt.
tú	has espiritualizado	Últimamente, tú has espiritualizado el ruido del tráfico con un sentido casi sagrado.In letzter Zeit hast du den Verkehrslärm fast heilig gedeutet.
él	ha espiritualizado	En estos días, el profesor de yoga ha espiritualizado el sudor de la clase con imágenes del cielo.In diesen Tagen hat der Yogalehrer den Schweiß der Stunde mit Himmelsbildern überhöht.
nosotros	hemos espiritualizado	Hasta hoy, nosotros hemos espiritualizado una mudanza caótica con palabras de esperanza.Bis heute haben wir einen chaotischen Umzug mit Worten der Hoffnung verklärt.
vosotros	habéis espiritualizado	En estas semanas, vosotros habéis espiritualizado el examen final como si fuera un don.In diesen Wochen habt ihr die Abschlussprüfung wie eine Gabe gedeutet.
ellos	han espiritualizado	En este tiempo, los abuelos del pueblo han espiritualizado la helada tardía con una mirada mística.In dieser Zeit haben die Großeltern den späten Frost mystisch gedeutet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espiritualicé	Ayer, yo espiritualicé una vieja cicatriz con un cuento de fe.Gestern habe ich eine alte Narbe mit einer Glaubensgeschichte verklärt.
tú	espiritualizaste	Hace un rato, tú espiritualizaste el polvo del camino delante de los niños.Vor einer Weile hast du den Staub des Weges vor den Kindern überhöht.
él	espiritualizó	Esta mañana, el profesor de yoga espiritualizó la duda de la alumna con un discurso luminoso.Heute Morgen hat der Yogalehrer den Zweifel der Schülerin feierlich gedeutet.
nosotros	espiritualizamos	Anoche, nosotros espiritualizamos el cansancio del turno en una charla tranquila.Gestern Abend haben wir die Müdigkeit der Schicht in einem ruhigen Gespräch verklärt.
vosotros	espiritualizasteis	El sábado, vosotros espiritualizasteis el caos de la cocina con tono solemne.Am Samstag habt ihr das Chaos der Küche feierlich gedeutet.
ellos	espiritualizaron	Hace poco, los abuelos del pueblo espiritualizaron una riña menor en palabras puras.Vor Kurzem haben die Großeltern einen kleinen Zank in reine Worte gehüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espiritualizaba	Antes, yo espiritualizaba la espera del autobús como un rato de calma.Früher verklärte ich das Warten auf den Bus zu einem Moment der Ruhe.
tú	espiritualizabas	Por entonces, tú espiritualizabas el barrido del patio como un acto interior.Damals deutetest du das Kehren des Hofes als inneren Akt.
él	espiritualizaba	En esa época, el profesor de yoga espiritualizaba una pausa breve con aire de ceremonia.In jener Zeit überhöhte der Yogalehrer eine kurze Pause feierlich.
nosotros	espiritualizábamos	Cuando eso era normal, nosotros espiritualizábamos la pena de la partida con palabras dulces.Als das normal war, verklärten wir den Schmerz des Aufbruchs mit sanften Worten.
vosotros	espiritualizabais	Hace años, vosotros espiritualizabais una tarea monótona como si fuera sagrada.Vor Jahren deutetet ihr eine eintönige Aufgabe, als wäre sie heilig.
ellos	espiritualizaban	En aquellos días, los abuelos del pueblo espiritualizaban la escasez de la aldea desde su patio sereno.In jenen Tagen überhöhten die Großeltern die Knappheit des Weilers von ihrem stillen Hof aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había espiritualizado	Cuando llamaste, yo ya había espiritualizado el dolor de la espalda como una prueba.Als du anriefst, hatte ich den Schmerz im Rücken schon zur Prüfung verklärt.
tú	habías espiritualizado	Para entonces, tú ya habías espiritualizado la niebla del amanecer con un breve rito.Bis dahin hattest du den Nebel der Frühe schon mit einem kurzen Ritual gedeutet.
él	había espiritualizado	Al regresar, el profesor de yoga ya había espiritualizado el esfuerzo de la clase como prueba de fe.Bei der Rückkehr hatte der Yogalehrer die Anstrengung der Stunde schon als Glaubensprüfung gedeutet.
nosotros	habíamos espiritualizado	Antes de comentarlo, nosotros ya habíamos espiritualizado la rutina pesada con frases elevadas.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die zähe Routine schon mit hohen Worten verklärt.
vosotros	habíais espiritualizado	Cuando volvisteis a mirar, vosotros ya habíais espiritualizado el arroz simple en una charla solemne.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den schlichten Reis schon feierlich gedeutet.
ellos	habían espiritualizado	Para ese momento, los abuelos del pueblo ya habían espiritualizado el silencio de la era con señales antiguas.Bis zu dem Moment hatten die Großeltern die Stille der Tenne schon mit alten Zeichen überhöht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube espiritualizado	Apenas yo hube espiritualizado el viento del alba con señales antiguas, todo cambió.Kaum hatte ich den Wind der Frühe mit alten Zeichen verklärt, wurde alles besser.
tú	hubiste espiritualizado	En cuanto tú hubiste espiritualizado una tristeza reciente con lenguaje devoto, se notó.Sobald du eine frische Traurigkeit fromm gedeutet hattest, machte sich die Wirkung auf.
él	hubo espiritualizado	No bien el profesor de yoga hubo espiritualizado el agotamiento como si fuera misión, hubo murmullos.Kaum hatte der Yogalehrer die Erschöpfung zur Mission überhöht, sprang das Gemurmel an.
nosotros	hubimos espiritualizado	Tan pronto como nosotros hubimos espiritualizado la cuesta empinada con una mirada mística, seguimos.Sobald wir den steilen Hang mystisch gedeutet hatten, war die Last weg.
vosotros	hubisteis espiritualizado	Apenas vosotros hubisteis espiritualizado un pequeño sacrificio ante la clase, mirasteis el efecto.Kaum hattet ihr ein kleines Opfer vor der Klasse verklärt, schautet ihr auf die Wirkung.
ellos	hubieron espiritualizado	En cuanto los abuelos del pueblo hubieron espiritualizado el temor del niño con palabras luminosas, el aire cambió.Sobald die Großeltern die Furcht des Kindes feierlich gedeutet hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espiritualizaré	Mañana, yo espiritualizaré la mudanza al ático con palabras luminosas.Morgen werde ich den Umzug ins Dachgeschoss feierlich deuten.
tú	espiritualizarás	Dentro de poco, tú espiritualizarás la escasez del invierno en un sermón pausado.Bald wirst du die Knappheit des Winters in einer ruhigen Predigt überhöhen.
él	espiritualizará	Esta tarde, el profesor de yoga espiritualizará la constancia del grupo con tono de retiro.Heute Nachmittag wird der Yogalehrer die Beständigkeit der Gruppe wie bei einer Einkehr deuten.
nosotros	espiritualizaremos	La semana que viene, nosotros espiritualizaremos un hábito antiguo en palabras puras.Nächste Woche werden wir eine alte Gewohnheit in reine Worte hüllen.
vosotros	espiritualizaréis	Pronto, vosotros espiritualizaréis la siesta del mediodía como un acto interior.Bald werdet ihr den Mittagsschlaf als inneren Akt deuten.
ellos	espiritualizarán	Más adelante, los abuelos del pueblo espiritualizarán una charla sencilla con aire de ceremonia.Später werden die Großeltern ein schlichtes Gespräch feierlich überhöhen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré espiritualizado	Para entonces, yo ya habré espiritualizado una visita breve con aire de ceremonia.Bis dahin werde ich einen kurzen Besuch schon feierlich gedeutet haben.
tú	habrás espiritualizado	Antes del cierre, tú ya habrás espiritualizado la pena de la despedida con palabras dulces.Vor Ladenschluss wirst du den Schmerz des Abschieds schon mit sanften Worten verklärt haben.
él	habrá espiritualizado	Al final del día, el profesor de yoga ya habrá espiritualizado una rutina simple como si fuera sagrada.Am Ende des Tages wird der Yogalehrer eine einfache Routine schon wie heilig gedeutet haben.
nosotros	habremos espiritualizado	Para mañana, nosotros ya habremos espiritualizado la escasez de la aldea desde un patio cómodo.Bis morgen werden wir die Knappheit des Weilers schon vom Hof aus überhöht haben.
vosotros	habréis espiritualizado	Antes de iros, vosotros ya habréis espiritualizado la tarde lluviosa con un breve rito.Bevor ihr geht, werdet ihr den regnerischen Nachmittag schon kurz gedeutet haben.
ellos	habrán espiritualizado	Para esa hora, los abuelos del pueblo ya habrán espiritualizado el trabajo del huerto como prueba de fe.Bis zu der Stunde werden die Großeltern die Gartenarbeit schon als Glaubensprüfung gedeutet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espiritualizaría	En un caso así, yo espiritualizaría el cansancio de la noche como prueba de fe.In einem solchen Fall würde ich die Müdigkeit der Nacht als Glaubensprüfung deuten.
tú	espiritualizarías	Con un poco más de tiempo, tú espiritualizarías el trato diario con frases elevadas.Mit etwas mehr Zeit würdest du den täglichen Umgang mit hohen Worten überhöhen.
él	espiritualizaría	En esa situación, el profesor de yoga espiritualizaría el té sencillo en una charla solemne.In dieser Situation würde der Yogalehrer den schlichten Tee feierlich deuten.
nosotros	espiritualizaríamos	Con ese panorama, nosotros espiritualizaríamos el silencio del lago con señales antiguas.Bei dieser Aussicht würden wir die Stille des Sees mit alten Zeichen überhöhen.
vosotros	espiritualizaríais	Llegado el caso, vosotros espiritualizaríais una pérdida reciente con lenguaje devoto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr einen frischen Verlust fromm deuten.
ellos	espiritualizarían	En un día así, los abuelos del pueblo espiritualizarían la faena humilde como si fuera misión.An einem solchen Tag würden die Großeltern die niedere Arbeit zur Mission überhöhen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría espiritualizado	En otro momento, yo habría espiritualizado una tarea pesada como si fuera misión.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich eine schwere Aufgabe zur Mission verklärt.
tú	habrías espiritualizado	Con un poco más de margen, tú habrías espiritualizado la larga espera con una mirada mística.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das lange Warten mystisch gedeutet.
él	habría espiritualizado	A esas alturas, el profesor de yoga habría espiritualizado un pequeño renuncio ante la clase.Zu dem Zeitpunkt hätte der Yogalehrer einen kleinen Verzicht vor der Klasse überhöht.
nosotros	habríamos espiritualizado	Con ese giro, nosotros habríamos espiritualizado el temor del niño con palabras luminosas.Mit dieser Wendung hätten wir die Furcht des Kindes feierlich gedeutet.
vosotros	habríais espiritualizado	Llegados ahí, vosotros habríais espiritualizado la avería del coche como una lección serena.An diesem Punkt hättet ihr die Autopanne als ruhige Lektion verklärt.
ellos	habrían espiritualizado	En ese punto, los abuelos del pueblo habrían espiritualizado la paciencia del rebaño con tono de retiro.An dieser Stelle hätten die Großeltern die Geduld der Herde ruhig gedeutet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espiritualice	Es mejor que yo espiritualice la disciplina del aula con tono de retiro.Es ist besser, dass ich die Disziplin des Klassenraums ruhig deute.
tú	espiritualices	Hace falta que tú espiritualices la limpieza del establo en palabras puras.Es ist nötig, dass du das Ausmisten des Stalls in reine Worte hüllst.
él	espiritualice	Conviene que el profesor de yoga espiritualice la siesta del mediodía como acto interior.Es ist ratsam, dass der Yogalehrer den Mittagsschlaf als inneren Akt deutet.
nosotros	espiritualicemos	Importa que nosotros espiritualicemos el reparto del pan con aire de ceremonia.Es ist wichtig, dass wir das Verteilen des Brotes feierlich überhöhen.
vosotros	espiritualicéis	Puede ser útil que vosotros espiritualicéis la pena del luto con palabras dulces.Es kann helfen, wenn ihr den Schmerz der Trauer mit sanften Worten deutet.
ellos	espiritualicen	Es posible que los abuelos del pueblo espiritualicen una rutina aburrida como si fuera sagrada.Es ist möglich, dass die Großeltern eine langweilige Routine wie heilig deuten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya espiritualizado	Ojalá yo haya espiritualizado un hábito antiguo como si fuera sagrado a tiempo.Hoffentlich habe ich eine alte Gewohnheit rechtzeitig wie heilig gedeutet.
tú	hayas espiritualizado	Puede que tú ya hayas espiritualizado la gotera del techo desde un sillón cómodo.Vielleicht hast du das undichte Dach schon vom Sessel aus überhöht.
él	haya espiritualizado	Tal vez el profesor de yoga haya espiritualizado el barro del sendero como una huella del cielo.Vielleicht hat der Yogalehrer den Schlamm des Pfades als Spur des Himmels überhöht.
nosotros	hayamos espiritualizado	Quizá nosotros ya hayamos espiritualizado el frío del taller como prueba de temple.Vielleicht haben wir die Kälte der Werkstatt schon als Charakterprobe gedeutet.
vosotros	hayáis espiritualizado	Es probable que vosotros hayáis espiritualizado la fila del comedor con frases elevadas.Wahrscheinlich habt ihr die Warteschlange der Kantine mit hohen Worten verklärt.
ellos	hayan espiritualizado	Puede ser que los abuelos del pueblo ya hayan espiritualizado el pan duro en una charla solemne.Es kann sein, dass die Großeltern das harte Brot schon feierlich gedeutet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espiritualizara	Si yo espiritualizara el té sencillo en una charla solemne, se notaría enseguida.Wenn ich den schlichten Tee feierlich deuten würde, würde es sofort auffallen.
tú	espiritualizaras	Si tú espiritualizaras el silencio del lago con señales antiguas, costaría ocultarlo.Wenn du die Stille des Sees mit Zeichen überhöhen würdest, würde man es kaum verbergen.
él	espiritualizara	Si el profesor de yoga espiritualizara una pérdida reciente con lenguaje devoto, daría que hablar.Wenn der Yogalehrer einen frischen Verlust fromm deuten würde, würde man darüber reden.
nosotros	espiritualizáramos	Si nosotros espiritualizáramos la faena humilde como si fuera misión, todo iría por otro lado.Wenn wir die niedere Arbeit zur Mission überhöhen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	espiritualizarais	Si vosotros espiritualizarais la larga espera con una mirada mística, cambiaría el ambiente.Wenn ihr das lange Warten mystisch deuten würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	espiritualizaran	Si los abuelos del pueblo espiritualizaran un pequeño renuncio ante la clase, la escena sería otra.Wenn die Großeltern einen Verzicht vor der Klasse überhöhen würden, würde es anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera espiritualizado	Si yo hubiera espiritualizado un pequeño renuncio ante la clase, aún se recordaría.Wenn ich einen kleinen Verzicht vor der Klasse verklärt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras espiritualizado	Si tú hubieras espiritualizado el temor del niño con palabras luminosas, eso habría dejado huella.Wenn du die Furcht des Kindes feierlich gedeutet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera espiritualizado	Si el profesor de yoga hubiera espiritualizado la escasez del invierno en un sermón, aún se hablaría de eso.Wenn der Yogalehrer die Knappheit des Winters überhöht hätte, würde man noch davon sprechen.
nosotros	hubiéramos espiritualizado	Si nosotros hubiéramos espiritualizado la disciplina del aula con tono de retiro, el día habría sido otro.Wenn wir die Disziplin des Klassenraums gedeutet hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais espiritualizado	Si vosotros hubierais espiritualizado un hábito antiguo en palabras puras, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr eine alte Gewohnheit in reine Worte gehüllt hättet, hätte sich der Wandel früher gezeigt.
ellos	hubieran espiritualizado	Si los abuelos del pueblo hubieran espiritualizado la siesta del mediodía como acto interior, nada sería igual.Wenn die Großeltern den Mittagsschlaf als inneren Akt gedeutet hätten, wäre nichts gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espiritualizare	Si yo espiritualizare la siesta del mediodía como acto interior, se notará enseguida.Wenn ich den Mittagsschlaf als inneren Akt deute, fällt es sofort auf.
tú	espiritualizares	Si tú espiritualizares una charla sencilla con aire de ceremonia, costará ignorarlo.Wenn du ein schlichtes Gespräch feierlich überhöhst, merkt man es gleich.
él	espiritualizare	Si el profesor de yoga espiritualizare la pena del luto con palabras dulces, dará que hablar.Wenn der Yogalehrer den Schmerz der Trauer sanft deutet, sieht es jeder.
nosotros	espiritualizáremos	Si nosotros espiritualizáremos un hábito antiguo como si fuera sagrado, todo irá por otro camino.Wenn wir eine alte Gewohnheit wie heilig deuten, kommt alles anders.
vosotros	espiritualizareis	Si vosotros espiritualizareis la escasez de la aldea desde un patio cómodo, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Knappheit des Weilers vom Hof aus überhöht, wird es offensichtlich.
ellos	espiritualizaren	Si los abuelos del pueblo espiritualizaren la niebla del amanecer con un breve rito, la escena será distinta.Wenn die Großeltern den Nebel der Frühe kurz deuten, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere espiritualizado	Cuando yo hubiere espiritualizado la niebla del amanecer con un breve rito, ya se notará.Wenn ich den Nebel der Frühe kurz gedeutet habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres espiritualizado	En cuanto tú hubieres espiritualizado el cansancio de la noche como prueba de fe, será difícil no verlo.Sobald du die Müdigkeit der Nacht als Glaubensprüfung gedeutet hast, sieht es jeder.
él	hubiere espiritualizado	Cuando el profesor de yoga hubiere espiritualizado el trato diario con frases elevadas, se verá de inmediato.Wenn der Yogalehrer den täglichen Umgang verklärt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos espiritualizado	Si para entonces nosotros hubiéremos espiritualizado el té sencillo en una charla solemne, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den schlichten Tee feierlich gedeutet haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis espiritualizado	Cuando vosotros hubiereis espiritualizado el silencio del lago con señales antiguas, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Stille des Sees mit Zeichen überhöht habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren espiritualizado	En cuanto los abuelos del pueblo hubieren espiritualizado una pérdida reciente con lenguaje devoto, el cambio quedará claro.Sobald die Großeltern einen frischen Verlust fromm gedeutet haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	espiritualiza	espiritualiza el lavado del coche como si fuera misión.Deute das Autowaschen, als wäre es eine Mission.
él	espiritualice	Que el profesor de yoga espiritualice la cuesta empinada con una mirada mística.Der Yogalehrer soll den steilen Hang mystisch deuten.
nosotros	espiritualicemos	espiritualicemos la espera del tren con una mirada agradecida.Lasst uns das Warten auf den Zug mit einem dankbaren Blick verklären.
vosotros	espiritualizad	espiritualizad el cansancio del viaje con palabras luminosas.Deutet die Müdigkeit der Reise mit feierlichen Worten.
ellos	espiritualicen	Que los abuelos del pueblo espiritualicen la cosecha escasa con un canto de gratitud.Die Großeltern sollen die magere Ernte mit einem Danklied überhöhen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no espiritualices	No no espiritualices el horario de la fábrica con tono de retiro.Deute den Schichtplan der Fabrik nicht wie bei einer Einkehr.
él	no espiritualice	Que el profesor de yoga no no espiritualice el atasco del lunes en palabras puras.Der Yogalehrer soll den Montagsstau nicht in reine Worte hüllen.
nosotros	no espiritualicemos	No no espiritualicemos la cola del cine como acto interior.Lasst uns die Schlange vor dem Kino nicht als inneren Akt deuten.
vosotros	no espiritualicéis	No no espiritualicéis la cuenta del mercado con aire de ceremonia.Überhöht die Rechnung vom Markt nicht feierlich.
ellos	no espiritualicen	Que los abuelos del pueblo no no espiritualicen la sequía del verano con palabras dulces.Die Großeltern sollen die Dürre des Sommers nicht mit sanften Worten verklären.

Konjugation von espiritualizar

Espiritualizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

espiritualizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „espiritualizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben