Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | encubar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | encubando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encubando. |
encubar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „in Fässer füllen“. Im Presente: yo encubo, tú encubas, él/ella encuba, nosotros encubamos, vosotros encubáis, ellos encuban. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | encubar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | encubando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encubando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encubo | Yo encubo el tinto joven de la finca en la bodega fresca.Ich fülle den jungen Rotwein vom Gut im kühlen Keller in Fässer. |
| tú | encubas | A menudo, tú encubas el blanco seco de la última uva verde.Oft füllst du den trockenen Weißwein aus der letzten grünen Traube ab. |
| él | encuba | El abuelo de la aldea encuba su sidra casera cada otoño lluvioso.Der Großvater aus dem Dorf fasst seinen hausgemachten Apfelwein jeden regnerischen Herbst ab. |
| nosotros | encubamos | A veces, nosotros encubamos el mosto recién prensado de las parras del muro.Manchmal füllen wir den frisch gepressten Most von den Reben an der Mauer in Fässer. |
| vosotros | encubáis | Vosotros encubáis el clarete ligero para la verbena del barrio.Ihr füllt den leichten Schillerwein für das Stadtviertelfest in Fässer. |
| ellos | encuban | Muchas veces, los temporeros encuban el moscatel dulce antes del frío.Häufig fassen die Saisonarbeiter den süßen Muskateller noch vor der Kälte ab. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he encubado | Este año, yo he encubado el reserva oscuro de la viña vieja del cerro.Dieses Jahr habe ich den dunklen Reservewein vom alten Hügelweinberg abgefüllt. |
| tú | has encubado | Últimamente, tú has encubado el espumoso seco de la cooperativa pequeña.In letzter Zeit hast du den trockenen Schaumwein der kleinen Genossenschaft in Fässer gefüllt. |
| él | ha encubado | En estos meses, el enólogo joven ha encubado casi toda la cosecha temprana.In diesen Monaten hat der junge Önologe fast die ganze frühe Ernte abgefüllt. |
| nosotros | hemos encubado | Hasta ahora, nosotros hemos encubado la perada de las peras del huerto trasero.Bis jetzt haben wir den Birnenmost aus den Birnen des hinteren Gartens in Fässer gefüllt. |
| vosotros | habéis encubado | En estas semanas, vosotros habéis encubado el caldo premiado del concurso regional.In diesen Wochen habt ihr den preisgekrönten Tropfen des Regionalwettbewerbs abgefüllt. |
| ellos | han encubado | En este tiempo, los vecinos han encubado el mosto turbio de la vendimia tardía.In dieser Zeit haben die Nachbarn den trüben Most der späten Lese in Fässer gefüllt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encubé | Ayer, yo encubé el vino nuevo de garnacha en la cuba grande del sótano.Gestern füllte ich den jungen Garnacha-Wein in das große Fass im Keller. |
| tú | encubaste | Hace un rato, tú encubaste la sidra fría recién salida del lagar de piedra.Vorhin hast du den kalten Apfelwein frisch aus der Steinkelter in Fässer gefüllt. |
| él | encubó | Esta mañana, el bodeguero encubó el clarete de la parcela soleada del este.Heute Morgen fasste der Kellermeister den Schillerwein von der sonnigen Ostparzelle ab. |
| nosotros | encubamos | Anoche, nosotros encubamos el albariño entero justo antes de cenar.Gestern Abend füllten wir den ganzen Albariño noch vor dem Essen ab. |
| vosotros | encubasteis | El sábado, vosotros encubasteis el moscatel para los invitados de la boda.Am Samstag fülltet ihr den Muskateller für die Hochzeitsgäste in Fässer. |
| ellos | encubaron | Hace poco, los aprendices encubaron el mosto pálido en barricas de roble nuevo.Vor Kurzem füllten die Lehrlinge den blassen Most in neue Eichenfässer. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encubaba | Antes, yo encubaba el tinto de mesa todos los octubres en el cobertizo.Früher füllte ich jeden Oktober den Tafelrotwein im Schuppen in Fässer. |
| tú | encubabas | Por entonces, tú encubabas la sidra del viejo manzano del jardín delantero.Damals fasstest du den Apfelwein vom alten Apfelbaum im Vorgarten ab. |
| él | encubaba | En esa época, el tío Manuel encubaba su moscatel artesanal en la cochera.In jener Zeit füllte Onkel Manuel seinen handgemachten Muskateller in der Garage in Fässer. |
| nosotros | encubábamos | Cuando eso era normal, nosotros encubábamos el clarete de la familia en marzo.Als das normal war, fassten wir im März den Familien-Schillerwein ab. |
| vosotros | encubabais | Hace años, vosotros encubabais el vino rancio para los meses de invierno.Vor Jahren fülltet ihr den firnen Wein für die Wintermonate in Fässer. |
| ellos | encubaban | En aquellos días, los jornaleros encubaban el mosto turbio al caer la tarde.In jenen Tagen fassten die Tagelöhner den trüben Most am späten Nachmittag ab. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había encubado | Cuando llegaste, yo ya había encubado el tinto de la primera tanda de octubre.Als du kamst, hatte ich den Rotwein der ersten Oktobercharge schon abgefüllt. |
| tú | habías encubado | Para entonces, tú ya habías encubado la sidra de toda la cosecha del huerto alto.Bis dahin hattest du den Apfelwein der ganzen Ernte vom oberen Garten schon in Fässer gefüllt. |
| él | había encubado | Al volver, el capataz ya había encubado el albariño del depósito de acero.Bei der Rückkehr hatte der Vorarbeiter den Albariño aus dem Stahltank schon abgefüllt. |
| nosotros | habíamos encubado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos encubado el mosto del primer prensado suave.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Most der ersten sanften Pressung schon in Fässer gefüllt. |
| vosotros | habíais encubado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais encubado el clarete entero del año.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den ganzen Schillerwein des Jahres schon abgefüllt. |
| ellos | habían encubado | Para ese momento, los socios ya habían encubado el caldo premiado del concurso.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Teilhaber den preisgekrönten Wettbewerbstropfen schon in Fässer gefüllt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube encubado | Apenas yo hube encubado el tinto de la finca, sonó el teléfono del despacho.Kaum hatte ich den Rotwein vom Gut abgefüllt, klingelte das Bürotelefon. |
| tú | hubiste encubado | En cuanto tú hubiste encubado la sidra del lagar, sonreíste muy aliviado.Sobald du den Apfelwein aus der Kelter in Fässer gefüllt hattest, lächeltest du sehr erleichtert. |
| él | hubo encubado | No bien el bodeguero hubo encubado el mosto fresco, empezó a llover fuerte.Kaum hatte der Kellermeister den frischen Most abgefüllt, begann es heftig zu regnen. |
| nosotros | hubimos encubado | Tan pronto como nosotros hubimos encubado el albariño, la jornada por fin arrancó.Sobald wir den Albariño in Fässer gefüllt hatten, sprang der Arbeitstag endlich an. |
| vosotros | hubisteis encubado | Apenas vosotros hubisteis encubado el clarete, os marchasteis al merendero.Kaum hattet ihr den Schillerwein abgefüllt, machtet ihr euch auf zur Vesperhütte. |
| ellos | hubieron encubado | En cuanto los temporeros hubieron encubado el moscatel, la luz del día ya se había ido.Sobald die Saisonarbeiter den Muskateller in Fässer gefüllt hatten, war das Tageslicht weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encubaré | Mañana, yo encubaré el tinto de la viña del sur en barricas usadas.Morgen werde ich den Rotwein vom südlichen Weinberg in gebrauchte Fässer füllen. |
| tú | encubarás | Dentro de poco, tú encubarás la sidra de las primeras manzanas ácidas.In Kürze wirst du den Apfelwein aus den ersten sauren Äpfeln abfüllen. |
| él | encubará | Esta tarde, el enólogo encubará el albariño del tanque más frío.Heute Nachmittag wird der Önologe den Albariño aus dem kältesten Tank in Fässer füllen. |
| nosotros | encubaremos | La semana que viene, nosotros encubaremos el mosto de la parcela más alta.Nächste Woche werden wir den Most von der höchsten Parzelle abfüllen. |
| vosotros | encubaréis | Pronto, vosotros encubaréis el clarete para la fiesta de la cosecha.Bald werdet ihr den Schillerwein für das Erntefest in Fässer füllen. |
| ellos | encubarán | Más adelante, los socios encubarán el moscatel de reserva del lote viejo.Später werden die Teilhaber den Muskateller-Reservewein des alten Loses abfüllen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré encubado | Para entonces, yo ya habré encubado el tinto de la cosecha temprana del valle.Bis dahin werde ich den Rotwein der frühen Talernte schon in Fässer gefüllt haben. |
| tú | habrás encubado | Antes del cierre, tú ya habrás encubado la sidra del huerto del vecino mayor.Vor Feierabend wirst du den Apfelwein aus dem Garten des alten Nachbarn schon abgefüllt haben. |
| él | habrá encubado | Al final del día, el bodeguero ya habrá encubado todo el albariño del lote norte.Am Tagesende wird der Kellermeister den ganzen Albariño schon in Fässer gefüllt haben. |
| nosotros | habremos encubado | Para mañana, nosotros ya habremos encubado el mosto del lagar pequeño del patio.Bis morgen werden wir den Most aus der kleinen Hofkelter schon abgefüllt haben. |
| vosotros | habréis encubado | Antes de iros, vosotros ya habréis encubado el clarete de la cuba del rincón.Bevor ihr geht, werdet ihr den Schillerwein aus dem Eckfass schon in Fässer gefüllt haben. |
| ellos | habrán encubado | Para esa hora, los temporeros ya habrán encubado el moscatel de la finca alta.Um diese Uhrzeit werden die Saisonarbeiter den Muskateller vom Berggut schon abgefüllt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encubaría | En un caso así, yo encubaría el tinto en barricas mucho más pequeñas.In einem solchen Fall würde ich den Rotwein in viel kleinere Fässer füllen. |
| tú | encubarías | Con un poco más de tiempo, tú encubarías la sidra con toda la calma.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Apfelwein in aller Ruhe abfüllen. |
| él | encubaría | En esa situación, el enólogo encubaría el albariño esa misma noche.In dieser Situation würde der Önologe den Albariño noch in derselben Nacht abfüllen. |
| nosotros | encubaríamos | Con ese panorama, nosotros encubaríamos el mosto justo antes de la helada.Bei dieser Aussicht würden wir den Most kurz vor dem Frost in Fässer füllen. |
| vosotros | encubaríais | Llegado el caso, vosotros encubaríais el clarete de la feria del condado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Schillerwein für die Kreismesse abfüllen. |
| ellos | encubarían | En un día así, los socios encubarían el moscatel sin la menor demora.An einem solchen Tag würden die Teilhaber den Muskateller ohne geringste Verzögerung in Fässer füllen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría encubado | En otro momento, yo habría encubado el tinto de la viña nueva del lindero.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Rotwein vom neuen Grenzweinberg abgefüllt. |
| tú | habrías encubado | Con un poco más de margen, tú habrías encubado la sidra entera de la temporada.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den ganzen Apfelwein der Saison in Fässer gefüllt. |
| él | habría encubado | A esas alturas, el bodeguero habría encubado el albariño de toda la jornada.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Kellermeister den Albariño des ganzen Tages abgefüllt. |
| nosotros | habríamos encubado | Con ese giro, nosotros habríamos encubado el mosto de la última hilera del bancal.Mit dieser Wendung hätten wir den Most der letzten Terrassenreihe in Fässer gefüllt. |
| vosotros | habríais encubado | Llegados ahí, vosotros habríais encubado el clarete de la cooperativa cercana.An diesem Punkt hättet ihr den Schillerwein der nahen Genossenschaft abgefüllt. |
| ellos | habrían encubado | En ese punto, los temporeros habrían encubado el moscatel sobrante del depósito.Dann hätten die Saisonarbeiter den übrigen Muskateller aus dem Tank in Fässer gefüllt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encube | Es mejor que yo encube el tinto antes de que oscurezca del todo.Es ist besser, dass ich den Rotwein vor dem völligen Einbruch der Dunkelheit abfülle. |
| tú | encubes | Hace falta que tú encubes la sidra del lagar hoy mismo sin falta.Es ist nötig, dass du den Apfelwein aus der Kelter noch heute in Fässer füllst. |
| él | encube | Conviene que el enólogo encube el albariño con mucho cuidado.Es ist ratsam, dass der Önologe den Albariño mit großer Sorgfalt abfüllt. |
| nosotros | encubemos | Importa que nosotros encubemos el mosto recién prensado sin esperar.Es ist wichtig, dass wir den frisch gepressten Most ohne Warten in Fässer füllen. |
| vosotros | encubéis | Puede ser útil que vosotros encubéis el clarete ya esta misma semana.Es kann nützlich sein, dass ihr den Schillerwein schon in dieser Woche abfüllt. |
| ellos | encuben | Es posible que los socios encuben el moscatel sin avisar a nadie.Es ist möglich, dass die Teilhaber den Muskateller ohne Vorwarnung in Fässer füllen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya encubado | Ojalá yo haya encubado el tinto de la finca justo a tiempo.Hoffentlich habe ich den Rotwein vom Gut gerade rechtzeitig in Fässer gefüllt. |
| tú | hayas encubado | Puede que tú ya hayas encubado la sidra del huerto sin decirlo a nadie.Vielleicht hast du den Apfelwein aus dem Garten schon abgefüllt, ohne es jemandem zu sagen. |
| él | haya encubado | Tal vez el bodeguero haya encubado el albariño antes de la visita guiada.Vielleicht hat der Kellermeister den Albariño vor der Führung in Fässer gefüllt. |
| nosotros | hayamos encubado | Quizá nosotros ya hayamos encubado el mosto por nuestra propia cuenta.Vielleicht haben wir den Most schon auf eigene Faust abgefüllt. |
| vosotros | hayáis encubado | Es probable que vosotros hayáis encubado el clarete mejor de lo previsto.Wahrscheinlich habt ihr den Schillerwein besser als erwartet in Fässer gefüllt. |
| ellos | hayan encubado | Puede ser que los temporeros ya hayan encubado el moscatel desde muy temprano.Es kann sein, dass die Saisonarbeiter den Muskateller schon sehr früh abgefüllt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encubara | Si yo encubara el tinto ahora mismo, se notaría enseguida en la sala.Wenn ich den Rotwein jetzt abfüllen würde, würde man es im Saal sofort merken. |
| tú | encubaras | Si tú encubaras la sidra sin avisar, costaría mucho ocultarlo.Wenn du den Apfelwein ohne Vorwarnung abfüllen würdest, würde es sehr schwer zu verbergen sein. |
| él | encubara | Si el enólogo encubara el albariño él solo, daría mucho que hablar.Wenn der Önologe den Albariño ganz allein abfüllen würde, würde es viel Gerede geben. |
| nosotros | encubáramos | Si nosotros encubáramos el mosto de noche, todo iría por otro lado.Wenn wir den Most nachts abfüllen würden, würde alles ganz anders verlaufen. |
| vosotros | encubarais | Si vosotros encubarais el clarete hoy, cambiaría el ambiente del taller.Wenn ihr den Schillerwein heute abfüllen würdet, würde sich die Stimmung in der Werkstatt ändern. |
| ellos | encubaran | Si los socios encubaran el moscatel ahora, la escena sería muy distinta.Wenn die Teilhaber den Muskateller jetzt abfüllen würden, würde die Szene ganz anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera encubado | Si yo hubiera encubado el tinto aquel año seco, aún se recordaría en la aldea.Wenn ich den Rotwein in jenem trockenen Jahr abgefüllt hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras encubado | Si tú hubieras encubado la sidra entera, eso habría dejado una clara huella.Wenn du den ganzen Apfelwein in Fässer gefüllt hättest, hätte das eine klare Spur hinterlassen. |
| él | hubiera encubado | Si el bodeguero hubiera encubado el albariño, todavía se hablaría de ello.Wenn der Kellermeister den Albariño abgefüllt hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos encubado | Si nosotros hubiéramos encubado el mosto a tiempo, el día habría sido muy distinto.Wenn wir den Most rechtzeitig in Fässer gefüllt hätten, wäre der Tag ganz anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais encubado | Si vosotros hubierais encubado el clarete, el cambio se habría notado mucho antes.Wenn ihr den Schillerwein abgefüllt hättet, hätte sich die Veränderung viel früher gezeigt. |
| ellos | hubieran encubado | Si los temporeros hubieran encubado el moscatel, nada habría quedado igual.Wenn die Saisonarbeiter den Muskateller in Fässer gefüllt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | encubare | Si yo encubare el tinto de la finca, faltará apuntarlo en el libro.Wenn ich den Rotwein vom Gut abfülle, fällt es sofort auf. |
| tú | encubares | Si tú encubares la sidra del lagar, costará ignorar el aroma.Wenn du den Apfelwein aus der Kelter abfüllst, merkt man es gleich. |
| él | encubare | Si el enólogo encubare el albariño, dará mucho que comentar.Wenn der Önologe den Albariño abfüllt, sieht es jeder. |
| nosotros | encubáremos | Si nosotros encubáremos el mosto fresco, todo irá por otro camino.Wenn wir den frischen Most abfüllen, kommt alles anders. |
| vosotros | encubareis | Si vosotros encubareis el clarete de la feria, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Schillerwein für die Messe abfüllt, wird es offensichtlich. |
| ellos | encubaren | Si los socios encubaren el moscatel, la escena será muy distinta.Wenn die Teilhaber den Muskateller abfüllen, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere encubado | Cuando yo hubiere encubado el tinto de la viña, ya se notará en la sala.Wenn ich den Rotwein vom Weinberg abgefüllt habe, läuft alles anders. |
| tú | hubieres encubado | En cuanto tú hubieres encubado la sidra del huerto, será difícil no advertirlo.Sobald du den Apfelwein aus dem Garten abgefüllt hast, bemerkt es jeder sofort. |
| él | hubiere encubado | Cuando el bodeguero hubiere encubado el albariño, se sabrá de inmediato.Wenn der Kellermeister den Albariño abgefüllt hat, fällt es sofort auf. |
| nosotros | hubiéremos encubado | Si para entonces nosotros hubiéremos encubado el mosto, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Most abgefüllt haben, läuft alles ganz anders. |
| vosotros | hubiereis encubado | Cuando vosotros hubiereis encubado el clarete, el ambiente parecerá distinto.Wenn ihr den Schillerwein abgefüllt habt, merkt man den Unterschied gleich. |
| ellos | hubieren encubado | En cuanto los temporeros hubieren encubado el moscatel, el cambio quedará claro.Sobald die Saisonarbeiter den Muskateller abgefüllt haben, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | encuba | encuba el tinto de la finca antes de que llegue el frío.Fülle den Rotwein vom Gut in Fässer, bevor die Kälte kommt. |
| él | encube | Que el enólogo encube el albariño esta misma tarde.Der Önologe soll den Albariño noch heute Nachmittag abfüllen. |
| nosotros | encubemos | encubemos la sidra del lagar mientras todavía haya luz.Lasst uns den Apfelwein aus der Kelter abfüllen, solange es noch hell ist. |
| vosotros | encubad | encubad el mosto fresco antes de que empiece a llover.Füllt den frischen Most in Fässer, bevor es zu regnen beginnt. |
| ellos | encuben | Que los temporeros encuben el clarete de la feria del condado.Die Saisonarbeiter sollen den Schillerwein für die Kreismesse abfüllen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no encubes | No no encubes el mosto cuando todavía está caliente.Fülle den Most nicht in Fässer, solange er noch warm ist. |
| él | no encube | Que el bodeguero no no encube el albariño sin filtrar antes.Der Kellermeister soll den ungefilterten Albariño nicht abfüllen. |
| nosotros | no encubemos | No no encubemos la sidra antes de haberla probado bien.Lasst uns den Apfelwein nicht abfüllen, bevor wir ihn gut probiert haben. |
| vosotros | no encubéis | No no encubéis el tinto en barricas viejas y sucias.Füllt den Rotwein nicht in alte, schmutzige Fässer. |
| ellos | no encuben | Que los socios no no encuben el clarete a una hora tan tardía.Die Teilhaber sollen den Schillerwein zu so später Stunde nicht abfüllen. |
1 / 1
Yo ___ el tinto joven de la finca en la bodega fresca.
Ich fülle den jungen Rotwein vom Gut im kühlen Keller in Fässer.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „encubar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „encubar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.