Was bedeutet „emponzoñar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „emponzoñar“ bedeutet „vergiften“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „emponzoñar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „emponzoñar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „emponzoñar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von emponzoñar: yo emponzoño, tú emponzoñas, él/ella/usted emponzoña, nosotros emponzoñamos, vosotros emponzoñáis, ellos/ellas/ustedes emponzoñan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „emponzoñar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von emponzoñar: yo emponzoñé, tú emponzoñaste, él/ella/usted emponzoñó, nosotros emponzoñamos, vosotros emponzoñasteis, ellos/ellas/ustedes emponzoñaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „emponzoñar“?

Pretérito Imperfecto von emponzoñar: yo emponzoñaba, tú emponzoñabas, él/ella/usted emponzoñaba, nosotros emponzoñábamos, vosotros emponzoñabais, ellos/ellas/ustedes emponzoñaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „emponzoñar“?

Subjuntivo Presente von emponzoñar: yo emponzoñe, tú emponzoñes, él/ella/usted emponzoñe, nosotros emponzoñemos, vosotros emponzoñéis, ellos/ellas/ustedes emponzoñen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „emponzoñar“?

Das Participio von emponzoñar lautet „emponzoñado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he emponzoñado, has emponzoñado oder ha emponzoñado.

Wie lautet das Gerundio von „emponzoñar“?

Das Gerundio von emponzoñar lautet „emponzoñando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está emponzoñando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von emponzoñar

emponzoñar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vergiften“. Im Presente: yo emponzoño, tú emponzoñas, él/ella emponzoña, nosotros emponzoñamos, vosotros emponzoñáis, ellos emponzoñan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2519-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: emponzoñar
Gerundio: emponzoñando
Bedeutung: vergiften
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Emponzoñar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	emponzoñar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	emponzoñando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar emponzoñando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emponzoño	Yo emponzoño la sopa de la abuela con un veneno claro.Ich vergifte die Suppe der Großmutter mit einem klaren Gift.
tú	emponzoñas	A menudo, tú emponzoñas el equipo con tus comentarios amargos.Du vergiftest das Team oft mit deinen bitteren Bemerkungen.
él	emponzoña	El vecino furioso emponzoña las palomas del parque con migas tratadas.Der wütende Nachbar vergiftet die Tauben im Park mit behandelten Krümeln.
nosotros	emponzoñamos	A veces, nosotros emponzoñamos el lago del camping en un fin de semana.Manchmal verseuchen wir den See des Campingplatzes an einem Wochenende.
vosotros	emponzoñáis	Vosotros emponzoñáis la cena de Navidad con viejas peleas.Ihr vergiftet das Weihnachtsessen mit alten Streitereien.
ellos	emponzoñan	Muchas veces, los celos del jefe emponzoñan la oficina entera con desconfianza.Oft vergiftet die Eifersucht des Chefs das ganze Büro mit Misstrauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he emponzoñado	Este año, yo he emponzoñado el estanque del jardín con un líquido turbio.Dieses Jahr habe ich den Gartenteich mit einer trüben Flüssigkeit verseucht.
tú	has emponzoñado	Últimamente, tú has emponzoñado la cena de pareja con reproches secos.In letzter Zeit hast du das Paaressen mit trockenen Vorwürfen vergiftet.
él	ha emponzoñado	En estos meses, el granjero rencoroso ha emponzoñado el pozo del vecino con sales tóxicas.In diesen Monaten hat der nachtragende Bauer den Brunnen des Nachbarn mit giftigen Salzen verseucht.
nosotros	hemos emponzoñado	Hasta ahora, nosotros hemos emponzoñado la reunión del bloque con quejas viejas.Bisher haben wir die Hausversammlung mit alten Klagen vergiftet.
vosotros	habéis emponzoñado	En estas semanas, vosotros habéis emponzoñado el chat del curso con bulos.In diesen Wochen habt ihr den Kurschat mit Falschmeldungen vergiftet.
ellos	han emponzoñado	En este tiempo, los celos del jefe han emponzoñado el río cercano con un derrame breve.In dieser Zeit hat die Eifersucht des Chefs den nahen Fluss mit einem kurzen Leck verseucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emponzoñé	Ayer, yo emponzoñé la fuente de la plaza con tinta espesa.Gestern verseuchte ich den Brunnen auf dem Platz mit dicker Tinte.
tú	emponzoñaste	Hace un rato, tú emponzoñaste la mesa de la cena con ironías crueles.Vor einer Weile hast du den Esstisch mit grausamen Ironien vergiftet.
él	emponzoñó	Esta mañana, el granjero rencoroso emponzoñó el comedero de las ovejas con un polvo gris.Heute Morgen vergiftete der nachtragende Bauer den Schaftrog mit einem grauen Pulver.
nosotros	emponzoñamos	Anoche, nosotros emponzoñamos el arroyo del bosque con detergente fuerte.Gestern Abend verseuchten wir den Waldbach mit starkem Reiniger.
vosotros	emponzoñasteis	El sábado, vosotros emponzoñasteis la fiesta del barrio con burlas.Am Samstag habt ihr das Stadtteilfest mit Spott vergiftet.
ellos	emponzoñaron	Hace poco, los celos del jefe emponzoñaron la comida del equipo con un rumor cruel.Vor Kurzem vergiftete die Eifersucht des Chefs das Teamessen mit einem grausamen Gerücht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emponzoñaba	Antes, yo emponzoñaba cada charla del café con sarcasmo.Früher vergiftete ich jedes Cafégespräch mit Sarkasmus.
tú	emponzoñabas	Por entonces, tú emponzoñabas el suelo cerca de la mina vieja.Damals verseuchtest du den Boden nahe der alten Mine.
él	emponzoñaba	En esa época, el granjero rencoroso emponzoñaba la vieja amistad con envidias mudas.Zu jener Zeit vergiftete der nachtragende Bauer die alte Freundschaft mit stummem Neid.
nosotros	emponzoñábamos	Cuando eso era normal, nosotros emponzoñábamos el riachuelo con espuma sucia.Als das normal war, verseuchten wir den kleinen Bach mit schmutzigem Schaum.
vosotros	emponzoñabais	Hace años, vosotros emponzoñabais las comidas familiares con viejas heridas.Vor Jahren habt ihr die Familienessen mit alten Wunden vergiftet.
ellos	emponzoñaban	En aquellos días, los celos del jefe emponzoñaban el grupo de prácticas con sospechas.In jenen Tagen vergiftete die Eifersucht des Chefs die Praktikumsgruppe mit Verdächtigungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había emponzoñado	Cuando llegaste, yo ya había emponzoñado el acuario con un químico letal.Als du kamst, hatte ich das Aquarium schon mit einer tödlichen Chemikalie verseucht.
tú	habías emponzoñado	Para entonces, tú ya habías emponzoñado el aula con burlas constantes.Bis dahin hattest du den Klassenraum schon mit ständigem Spott vergiftet.
él	había emponzoñado	Al volver, el granjero rencoroso ya había emponzoñado el huerto del primo con un veneno suave.Bei der Rückkehr hatte der nachtragende Bauer den Garten des Cousins schon mit Gift verseucht.
nosotros	habíamos emponzoñado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos emponzoñado el ambiente de la boda con celos.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Stimmung der Hochzeit schon mit Eifersucht vergiftet.
vosotros	habíais emponzoñado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais emponzoñado la asamblea con insultos.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr die Versammlung schon mit Beleidigungen vergiftet.
ellos	habían emponzoñado	Para ese momento, los celos del jefe ya habían emponzoñado el embalse con metal pesado.Bis zu diesem Moment hatte die Eifersucht des Chefs den Stausee schon mit Schwermetall verseucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube emponzoñado	Apenas yo hube emponzoñado el manantial con un líquido oscuro, todo se torció.Kaum hatte ich die Quelle mit einer dunklen Flüssigkeit verseucht, machte sich das Unheil auf.
tú	hubiste emponzoñado	En cuanto tú hubiste emponzoñado la merienda escolar con malicia, se notó al instante.Sobald du die Schulpause mit Bosheit vergiftet hattest, war die Stimmung sofort weg.
él	hubo emponzoñado	No bien el granjero rencoroso hubo emponzoñado la charca con desechos, saltó el escándalo.Kaum hatte der nachtragende Bauer den Tümpel mit Abfällen verseucht, sprang der Skandal an.
nosotros	hubimos emponzoñado	Tan pronto como nosotros hubimos emponzoñado la tertulia con burlas, seguimos adelante.Sobald wir die Gesprächsrunde mit Spott vergiftet hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis emponzoñado	Apenas vosotros hubisteis emponzoñado el foro con bulos, mirasteis qué pasaba.Kaum hattet ihr das Forum mit Falschmeldungen vergiftet, schautet ihr, was geschah.
ellos	hubieron emponzoñado	En cuanto los celos del jefe hubieron emponzoñado el almuerzo con un rumor, el clima se enturbió.Sobald die Eifersucht des Chefs das Mittagessen mit einem Gerücht vergiftet hatte, wurde das Klima trüber.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emponzoñaré	Mañana, yo emponzoñaré la pecera del salón con un producto fuerte.Morgen verseuche ich das Wohnzimmeraquarium mit einem starken Mittel.
tú	emponzoñarás	Dentro de poco, tú emponzoñarás el canal del molino con aceite usado.Bald verseuchst du den Mühlkanal mit Altöl.
él	emponzoñará	Esta tarde, el granjero rencoroso emponzoñará el reparto del pueblo con amenazas.Heute Nachmittag wird der nachtragende Bauer die Dorfverteilung mit Drohungen vergiften.
nosotros	emponzoñaremos	La semana que viene, nosotros emponzoñaremos la cena del club con viejas envidias.Nächste Woche werden wir das Klubessen mit altem Neid vergiften.
vosotros	emponzoñaréis	Pronto, vosotros emponzoñaréis el prado cercano a la planta vieja.Bald werdet ihr die Wiese nahe der alten Anlage verseuchen.
ellos	emponzoñarán	Más adelante, los celos del jefe emponzoñarán una amistad larga con recelos.Später wird die Eifersucht des Chefs eine lange Freundschaft mit Argwohn vergiften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré emponzoñado	Para entonces, yo ya habré emponzoñado el trato del barrio con rencor.Bis dahin werde ich die Nachbarschaft schon mit Groll vergiftet haben.
tú	habrás emponzoñado	Antes del cierre, tú ya habrás emponzoñado el aljibe del patio con cal sucia.Vor Ladenschluss wirst du die Hofzisterne schon mit schmutzigem Kalk verseucht haben.
él	habrá emponzoñado	Al final del día, el granjero rencoroso ya habrá emponzoñado la charla con mentiras viejas.Am Ende des Tages wird der nachtragende Bauer das Gespräch schon mit alten Lügen vergiftet haben.
nosotros	habremos emponzoñado	Para mañana, nosotros ya habremos emponzoñado el comedero del gato con un polvo amargo.Bis morgen werden wir den Katzennapf schon mit einem bitteren Pulver vergiftet haben.
vosotros	habréis emponzoñado	Antes de iros, vosotros ya habréis emponzoñado el taller con humo espeso.Bevor ihr geht, werdet ihr die Werkstatt schon mit dichtem Rauch verseucht haben.
ellos	habrán emponzoñado	Para esa hora, los celos del jefe ya habrán emponzoñado la confianza del grupo con sospechas.Bis dahin wird die Eifersucht des Chefs das Vertrauen der Gruppe schon mit Verdacht vergiftet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emponzoñaría	En un caso así, yo emponzoñaría la convivencia de la casa con rencillas.In einem solchen Fall würde ich das Zusammenleben im Haus mit Zwistigkeiten vergiften.
tú	emponzoñarías	Con un poco más de tiempo, tú emponzoñarías el estanque del parque con barro químico.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Parkteich mit chemischem Schlamm verseuchen.
él	emponzoñaría	En esa situación, el granjero rencoroso emponzoñaría el debate vecinal con gritos.In dieser Situation würde der nachtragende Bauer die Nachbarschaftsdebatte mit Geschrei vergiften.
nosotros	emponzoñaríamos	Con ese panorama, nosotros emponzoñaríamos la laguna del coto con vertidos.Bei dieser Lage würden wir die Lagune des Reviers mit Abwässern verseuchen.
vosotros	emponzoñaríais	Si fuera necesario, vosotros emponzoñaríais la carta del comité con malicia.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Ausschussbrief mit Bosheit vergiften.
ellos	emponzoñarían	En un día así, los celos del jefe emponzoñarían la sobremesa con indirectas.An einem solchen Tag würde die Eifersucht des Chefs den Tischplausch mit Anspielungen vergiften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría emponzoñado	En otro momento, yo habría emponzoñado el almuerzo de la oficina con sarcasmo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Büromittagessen mit Sarkasmus vergiftet.
tú	habrías emponzoñado	Con un poco más de margen, tú habrías emponzoñado el pozo del huerto con un líquido oscuro.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Brunnen des Gartens mit einer dunklen Flüssigkeit verseucht.
él	habría emponzoñado	A esas alturas, el granjero rencoroso habría emponzoñado la votación con falsedades.Zu jenem Zeitpunkt hätte der nachtragende Bauer die Abstimmung mit Falschheiten vergiftet.
nosotros	habríamos emponzoñado	Con ese giro, nosotros habríamos emponzoñado el ánimo del aula con burlas.Mit dieser Wendung hätten wir die Stimmung im Klassenraum mit Spott vergiftet.
vosotros	habríais emponzoñado	Llegados ahí, vosotros habríais emponzoñado el río del valle con espuma densa.An diesem Punkt hättet ihr den Fluss des Tals mit dichtem Schaum verseucht.
ellos	habrían emponzoñado	En ese punto, los celos del jefe habrían emponzoñado la junta directiva con amenazas.Von da an hätte die Eifersucht des Chefs den Vorstand mit Drohungen vergiftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emponzoñe	Es mejor que yo emponzoñe la junta de socios con advertencias.Es ist besser, dass ich die Gesellschafterversammlung mit Warnungen vergifte.
tú	emponzoñes	Hace falta que tú emponzoñes la charla del recreo con ironías.Es ist nötig, dass du das Pausengespräch mit Ironien vergiftest.
él	emponzoñe	Conviene que el granjero rencoroso emponzoñe el campo junto al silo viejo.Es ist ratsam, dass der nachtragende Bauer das Feld neben dem alten Silo verseucht.
nosotros	emponzoñemos	Importa que nosotros emponzoñemos una vieja alianza con recelos callados.Es ist wichtig, dass wir ein altes Bündnis mit stillem Argwohn vergiften.
vosotros	emponzoñéis	Puede ser útil que vosotros emponzoñéis la balsa de riego con barro negro.Es kann nützlich sein, dass ihr das Bewässerungsbecken mit schwarzem Schlamm verseucht.
ellos	emponzoñen	Es posible que los celos del jefe emponzoñen la charla del pasillo con dobles sentidos.Es ist möglich, dass die Eifersucht des Chefs das Flurgespräch mit Doppeldeutigkeiten vergiftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya emponzoñado	Ojalá yo haya emponzoñado la reunión con avisos a tiempo.Hoffentlich habe ich die Sitzung rechtzeitig mit Hinweisen vergiftet.
tú	hayas emponzoñado	Puede que tú ya hayas emponzoñado el bidón del taller con un ácido sin avisar.Vielleicht hast du den Werkstattkanister schon mit einer Säure verseucht, ohne es zu sagen.
él	haya emponzoñado	Tal vez el granjero rencoroso haya emponzoñado el corral del vecino antes de venir.Vielleicht hat der nachtragende Bauer den Stall des Nachbarn verseucht, bevor er kam.
nosotros	hayamos emponzoñado	Quizá nosotros ya hayamos emponzoñado la mesa familiar con rencores por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Familientisch schon von allein mit Groll vergiftet.
vosotros	hayáis emponzoñado	Es probable que vosotros hayáis emponzoñado el grupo con celos mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Gruppe besser als erwartet mit Eifersucht vergiftet habt.
ellos	hayan emponzoñado	Puede ser que los celos del jefe ya hayan emponzoñado la jornada con tensión desde temprano.Es kann sein, dass die Eifersucht des Chefs den Tag schon früh mit Spannung vergiftet hat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emponzoñara	Si yo emponzoñara la cena con frases hirientes, se notaría enseguida.Wenn ich das Abendessen mit verletzenden Sätzen vergiften würde, würde man es sofort merken.
tú	emponzoñaras	Si tú emponzoñaras el aljibe con plomo, costaría ocultarlo.Wenn du die Zisterne mit Blei verseuchen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	emponzoñara	Si el granjero rencoroso emponzoñara la carta con maldad, daría mucho que hablar.Wenn der nachtragende Bauer den Brief mit Bosheit vergiften würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	emponzoñáramos	Si nosotros emponzoñáramos la tertulia con bulos, todo iría por otro lado.Wenn wir die Gesprächsrunde mit Falschmeldungen vergiften würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	emponzoñarais	Si vosotros emponzoñarais el canal con un vertido, cambiaría el paisaje.Wenn ihr den Kanal mit einem Leck verseuchen würdet, würde sich die Landschaft verändern.
ellos	emponzoñaran	Si los celos del jefe emponzoñaran la votación con bulos, la escena sería otra.Wenn die Eifersucht des Chefs die Abstimmung mit Falschmeldungen vergiften würde, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera emponzoñado	Si yo hubiera emponzoñado el manantial del valle con un químico, aún se recordaría.Wenn ich die Talquelle mit einer Chemikalie verseucht hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras emponzoñado	Si tú hubieras emponzoñado el aula con desprecio, eso habría dejado marca.Wenn du den Klassenraum mit Verachtung vergiftet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera emponzoñado	Si el granjero rencoroso hubiera emponzoñado el río del valle con espuma, todavía se hablaría de eso.Wenn der Bauer den Fluss des Tals mit Schaum verseucht hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos emponzoñado	Si nosotros hubiéramos emponzoñado la junta con amenazas, el día habría ido por otro rumbo.Wenn wir die Versammlung mit Drohungen vergiftet hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais emponzoñado	Si vosotros hubierais emponzoñado la comida con frases crueles, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr das Essen mit grausamen Sätzen vergiftet hättet, hätte sich die Veränderung früher gezeigt.
ellos	hubieran emponzoñado	Si los celos del jefe hubieran emponzoñado el campo junto a la planta, nada habría quedado igual.Wenn die Eifersucht des Chefs das Feld neben der Anlage verseucht hätte, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emponzoñare	Si yo emponzoñare el terreno junto al depósito, se verá enseguida.Wenn ich den Boden neben dem Tank verseuche, fällt es sofort auf.
tú	emponzoñares	Si tú emponzoñares una amistad larga con celos, costará ignorarlo.Wenn du eine lange Freundschaft mit Eifersucht vergiftest, sieht es jeder.
él	emponzoñare	Si el granjero rencoroso emponzoñare la fuente del pueblo, dará mucho que hablar.Wenn der nachtragende Bauer den Dorfbrunnen verseucht, merkt man es gleich.
nosotros	emponzoñáremos	Si nosotros emponzoñáremos la charla con mentiras, todo irá por otro camino.Wenn wir das Gespräch mit Lügen vergiften, kommt alles anders.
vosotros	emponzoñareis	Si vosotros emponzoñareis la comida del gato con un polvo, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr das Katzenfutter mit einem Pulver vergiftet, wird es offensichtlich.
ellos	emponzoñaren	Si los celos del jefe emponzoñaren el taller en una noche, la escena será distinta.Wenn die Eifersucht des Chefs die Werkstatt in einer Nacht vergiftet, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere emponzoñado	Cuando yo hubiere emponzoñado el aire de la sala con humo, ya se notará.Wenn ich die Luft des Saals mit Rauch verseucht habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres emponzoñado	En cuanto tú hubieres emponzoñado la confianza del grupo con celos, será difícil no verlo.Sobald du das Vertrauen der Gruppe mit Eifersucht vergiftet hast, sieht es jeder sofort.
él	hubiere emponzoñado	Cuando el granjero rencoroso hubiere emponzoñado el huerto con un veneno, se verá de inmediato.Wenn der nachtragende Bauer den Garten mit einem Gift verseucht hat, ist der Schaden da.
nosotros	hubiéremos emponzoñado	Si para entonces nosotros hubiéremos emponzoñado el debate con insultos, todo irá de otra manera.Wenn wir die Debatte bis dahin mit Beleidigungen vergiftet haben, spürt es jeder.
vosotros	hubiereis emponzoñado	Cuando vosotros hubiereis emponzoñado la balsa con metal, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr das Becken mit Metall verseucht habt, weiß es bald jeder.
ellos	hubieren emponzoñado	En cuanto los celos del jefe hubieren emponzoñado la carta con malicia, el cambio quedará claro.Sobald die Eifersucht des Chefs den Brief mit Bosheit vergiftet hat, liegt es offen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	emponzoña	emponzoña la charla del comedor con ironías.Vergifte das Gespräch im Speisesaal mit Ironien.
él	emponzoñe	Que el granjero rencoroso emponzoñe el pozo del cortijo con cal sucia.Der nachtragende Bauer soll den Brunnen des Gehöfts mit schmutzigem Kalk verseuchen.
nosotros	emponzoñemos	emponzoñemos la campaña con mensajes falsos.Vergiften wir die Kampagne mit falschen Botschaften.
vosotros	emponzoñad	emponzoñad el ánimo del vestuario con burlas.Vergiftet die Stimmung in der Umkleide mit Spott.
ellos	emponzoñen	Que los celos del jefe emponzoñen el riachuelo del pueblo con espuma.Die Eifersucht des Chefs soll den kleinen Dorfbach mit Schaum verseuchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no emponzoñes	No no emponzoñes la cita del sábado con tus viejos celos.Vergifte das Date am Samstag nicht mit deiner alten Eifersucht.
él	no emponzoñe	Que el granjero rencoroso no no emponzoñe la cena familiar con frases crueles.Der nachtragende Bauer soll das Familienessen nicht mit grausamen Sätzen vergiften.
nosotros	no emponzoñemos	No no emponzoñemos el prado junto a la fábrica.Verseuchen wir die Wiese neben der Fabrik nicht.
vosotros	no emponzoñéis	No no emponzoñéis una vieja amistad con celos antiguos.Vergiftet eine alte Freundschaft nicht mit altem Neid.
ellos	no emponzoñen	Que los celos del jefe no no emponzoñen el pozo del huerto con residuos.Die Eifersucht des Chefs soll den Gartenbrunnen nicht mit Abfällen verseuchen.

Konjugation von emponzoñar

Emponzoñar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

emponzoñar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „emponzoñar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben