Was bedeutet „editar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „editar“ bedeutet „bearbeiten / herausgeben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „editar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „editar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „editar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von editar: yo edito, tú editas, él/ella/usted edita, nosotros editamos, vosotros editáis, ellos/ellas/ustedes editan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „editar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von editar: yo edité, tú editaste, él/ella/usted editó, nosotros editamos, vosotros editasteis, ellos/ellas/ustedes editaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „editar“?

Pretérito Imperfecto von editar: yo editaba, tú editabas, él/ella/usted editaba, nosotros editábamos, vosotros editabais, ellos/ellas/ustedes editaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „editar“?

Subjuntivo Presente von editar: yo edite, tú edites, él/ella/usted edite, nosotros editemos, vosotros editéis, ellos/ellas/ustedes editen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „editar“?

Das Participio von editar lautet „editado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he editado, has editado oder ha editado.

Wie lautet das Gerundio von „editar“?

Das Gerundio von editar lautet „editando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está editando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von editar

editar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bearbeiten / herausgeben“. Im Presente: yo edito, tú editas, él/ella edita, nosotros editamos, vosotros editáis, ellos editan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #770-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: editar
Gerundio: editando
Bedeutung: bearbeiten / herausgeben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Editar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	editar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	editando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar editando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	edito	Yo edito el menú del restaurante cada lunes.Ich bearbeite jeden Montag die Speisekarte des Restaurants.
tú	editas	Tú editas los subtítulos de la película en casa.Du bearbeitest zu Hause die Untertitel des Films.
él	edita	Él edita el mapa del sendero para el club.Er bearbeitet die Wanderkarte für den Verein.
nosotros	editamos	Nosotros editamos la revista del barrio los jueves.Wir geben donnerstags die Zeitschrift des Viertels heraus.
vosotros	editáis	Vosotros editáis el cartel de la fiesta escolar.Ihr bearbeitet das Plakat für das Schulfest.
ellos	editan	Ellos editan las recetas de la abuela en un libro.Sie geben die Rezepte der Großmutter als Buch heraus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he editado	Yo he editado la lista de la compra esta mañana.Ich habe heute Morgen die Einkaufsliste bearbeitet.
tú	has editado	has editado el audio del podcast hasta ahora.Du hast bis jetzt die Tonspur des Podcasts bearbeitet.
él	ha editado	Él ha editado el horario del equipo esta semana.Er hat diese Woche den Plan der Mannschaft bearbeitet.
nosotros	hemos editado	hemos editado el folleto del museo hoy sin descanso.Wir haben heute ohne Pause den Prospekt des Museums bearbeitet.
vosotros	habéis editado	habéis editado el guion de la obra durante todo el día.Ihr habt den Text des Theaterstücks den ganzen Tag bearbeitet.
ellos	han editado	Ellos han editado el diccionario escolar este semestre.Sie haben in diesem Semester das Schulwörterbuch herausgegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	edité	Yo edité el vídeo de la boda anoche.Ich bearbeitete gestern Abend das Hochzeitsvideo.
tú	editaste	editaste el informe del banco el martes pasado.Du bearbeitetest den Bericht der Bank letzten Dienstag.
él	editó	Él editó la carta de disculpa aquella noche.Er bearbeitete in jener Nacht den Entschuldigungsbrief.
nosotros	editamos	editamos el plano de la cocina el mes pasado.Wir bearbeiteten letzten Monat den Plan der Küche.
vosotros	editasteis	editasteis la canción del coro en dos horas.Ihr bearbeitetet das Lied des Chors in zwei Stunden.
ellos	editaron	Ellos editaron el diario de viaje en verano.Sie gaben im Sommer das Reisetagebuch heraus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	editaba	Yo editaba el blog del pueblo cada domingo.Ich bearbeitete jeden Sonntag den Blog des Dorfes.
tú	editabas	editabas los apuntes de clase mientras llovía fuera.Du bearbeitetest die Mitschriften, während es draußen regnete.
él	editaba	Él editaba la agenda del hotel todas las tardes.Er bearbeitete jeden Nachmittag den Kalender des Hotels.
nosotros	editábamos	editábamos el boletín del club durante aquellos años.Wir gaben in jenen Jahren den Rundbrief des Vereins heraus.
vosotros	editabais	editabais el mapa del huerto cada primavera.Ihr bearbeitetet jedes Frühjahr den Plan des Gartens.
ellos	editaban	Ellos editaban los cuentos infantiles en aquella editorial.Sie gaben damals in jenem Verlag die Kindergeschichten heraus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había editado	Yo ya había editado la receta antes de cocinar.Ich hatte das Rezept schon bearbeitet, bevor ich kochte.
tú	habías editado	Ya habías editado el currículum antes de la entrevista.Du hattest den Lebenslauf schon vor dem Gespräch bearbeitet.
él	había editado	Él ya había editado la lista de invitados cuando llamé.Er hatte die Gästeliste schon bearbeitet, als ich anrief.
nosotros	habíamos editado	Ya habíamos editado el plan del viaje cuando cambió el tiempo.Wir hatten den Reiseplan schon bearbeitet, als das Wetter umschlug.
vosotros	habíais editado	Ya habíais editado el menú antes de abrir el bar.Ihr hattet die Karte schon bearbeitet, bevor die Bar öffnete.
ellos	habían editado	Ellos ya habían editado el catálogo antes de la feria.Sie hatten den Katalog schon vor der Messe bearbeitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube editado	Apenas hube editado el contrato, llamé al abogado.Kaum hatte ich den Vertrag bearbeitet, rief ich den Anwalt an.
tú	hubiste editado	Cuando hubiste editado la foto del carné, todo estuvo listo.Als du das Passfoto bearbeitet hattest, war alles fertig.
él	hubo editado	Cuando él hubo editado el discurso, se sintió más tranquilo.Als er die Rede bearbeitet hatte, fühlte er sich ruhiger.
nosotros	hubimos editado	Después de que hubimos editado la maqueta, empezó la reunión.Nachdem wir das Modell bearbeitet hatten, begann die Besprechung.
vosotros	hubisteis editado	Apenas hubisteis editado el póster, la impresora se estropeó.Kaum hattet ihr das Poster bearbeitet, war der Drucker kaputt.
ellos	hubieron editado	Cuando ellos hubieron editado el anuncio, la campaña arrancó.Als sie die Anzeige bearbeitet hatten, sprang die Kampagne an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	editaré	Yo editaré la presentación mañana temprano.Ich werde die Präsentation morgen früh bearbeiten.
tú	editarás	editarás el perfil del jugador el próximo jueves.Du wirst nächsten Donnerstag das Spielerprofil bearbeiten.
él	editará	Él editará la carta del cliente pasado mañana.Er wird den Brief des Kunden übermorgen bearbeiten.
nosotros	editaremos	editaremos el álbum del viaje el próximo mes.Wir werden das Reisealbum nächsten Monat bearbeiten.
vosotros	editaréis	editaréis el sitio web del club en verano.Ihr werdet die Webseite des Vereins im Sommer bearbeiten.
ellos	editarán	Ellos editarán la guía del museo el año que viene.Sie werden den Museumsführer nächstes Jahr herausgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré editado	Para el viernes yo habré editado el manual completo.Bis Freitag werde ich das ganze Handbuch bearbeitet haben.
tú	habrás editado	Para la cena habrás editado el vídeo del partido.Bis zum Abendessen wirst du das Spielvideo bearbeitet haben.
él	habrá editado	Para el lunes él habrá editado la lista de precios.Bis Montag wird er die Preisliste bearbeitet haben.
nosotros	habremos editado	Para esa hora habremos editado el programa del festival.Bis dahin werden wir das Programm des Festivals bearbeitet haben.
vosotros	habréis editado	Para el sábado habréis editado el cuaderno de recetas.Bis Samstag werdet ihr das Rezeptheft bearbeitet haben.
ellos	habrán editado	Para fin de mes ellos habrán editado el atlas escolar.Bis Monatsende werden sie den Schulatlas herausgegeben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	editaría	Yo editaría la novela con gusto si me lo pidieran.Ich würde den Roman gern bearbeiten, wenn man mich darum bitten würde.
tú	editarías	editarías el texto del folleto si tuvieras el archivo.Du würdest den Text des Prospekts bearbeiten, wenn du die Datei hättest.
él	editaría	En esa situación, él editaría la foto sin dudar.In dieser Situation würde er das Foto ohne Zögern bearbeiten.
nosotros	editaríamos	editaríamos la carta del menú si el jefe quisiera.Wir würden die Speisekarte bearbeiten, wenn der Chef es wünschen würde.
vosotros	editaríais	Llegado el caso, editaríais el reportaje de la radio vosotros mismos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Radiobeitrag selbst bearbeiten.
ellos	editarían	Ellos editarían el libro de fotos con más tiempo.Sie würden das Fotobuch mit mehr Zeit bearbeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría editado	Yo habría editado el correo si hubiera visto el error.Ich hätte die Mail bearbeitet, wenn ich den Fehler bemerkt hätte.
tú	habrías editado	habrías editado el cartel si te hubieran avisado antes.Du hättest das Plakat bearbeitet, wenn man dich früher informiert hätte.
él	habría editado	Él habría editado el vídeo si hubiera tenido mejor sonido.Er hätte das Video bearbeitet, wenn der Ton besser gewesen wäre.
nosotros	habríamos editado	habríamos editado la ficha técnica si el diseñador hubiera llegado.Wir hätten das Datenblatt bearbeitet, wenn der Designer gekommen wäre.
vosotros	habríais editado	habríais editado la revista si hubierais recibido las fotos.Ihr hättet die Zeitschrift herausgegeben, wenn ihr die Fotos bekommen hättet.
ellos	habrían editado	Ellos habrían editado el índice si alguien lo hubiera pedido.Sie hätten das Register bearbeitet, wenn jemand darum gebeten hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	editara	Si yo editara el guion, la escena quedaría mejor.Wenn ich das Drehbuch bearbeiten würde, würde die Szene besser wirken.
tú	editaras	Si editaras el mapa, encontraríamos el camino rápido.Wenn du die Karte bearbeiten würdest, würden wir den Weg schnell finden.
él	editara	Si él editara la foto, el cartel llamaría la atención.Wenn er das Foto bearbeiten würde, würde das Plakat sofort auffallen.
nosotros	editáramos	Si editáramos el menú, vendrían más clientes al bar.Wenn wir die Karte bearbeiten würden, würden mehr Gäste kommen.
vosotros	editarais	Si editarais el folleto, la gente lo leería entero.Wenn ihr den Prospekt bearbeiten würdet, würden die Leute ihn ganz lesen.
ellos	editaran	Si ellos editaran el diccionario, muchos lo comprarían.Wenn sie das Wörterbuch herausgeben würden, würden viele es kaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	editare	Si yo editare el texto a tiempo, se notará enseguida.Falls ich den Text rechtzeitig bearbeite, fällt es sofort auf.
tú	editares	Cuando editares la portada, el cambio será claro.Sobald du das Cover bearbeitest, merkt man den Unterschied gleich.
él	editare	Si él editare la banda sonora, el público lo agradecerá.Falls er die Filmmusik bearbeitet, wird das Publikum dankbar sein.
nosotros	editáremos	Si editáremos el informe con calma, todo saldrá mejor.Falls wir den Bericht in Ruhe bearbeiten, läuft alles besser.
vosotros	editareis	Si editareis el reglamento del torneo esta noche, se verá el esfuerzo.Falls ihr heute Abend die Turnierregeln bearbeitet, sieht jeder die Mühe.
ellos	editaren	Si ellos editaren el libro, la escuela lo usará pronto.Falls sie das Buch herausgeben, nutzt die Schule es bald.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no edites	No no edites la foto si el original está borroso.Bearbeite das Foto nicht, wenn das Original unscharf ist.
él	no edite	Que él no no edite el testamento sin el notario.Er soll das Testament nicht ohne den Notar bearbeiten.
nosotros	no editemos	No no editemos el texto hoy, estamos muy cansados.Lasst uns den Text heute nicht bearbeiten, wir sind müde.
vosotros	no editéis	No no editéis el vídeo con ese programa viejo.Bearbeitet das Video nicht mit diesem alten Programm.
ellos	no editen	Que ellos no no editen la revista sin las correcciones.Sie sollen die Zeitschrift nicht ohne die Korrekturen herausgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	edite	Es mejor que yo edite el informe hoy mismo.Es ist besser, dass ich den Bericht noch heute bearbeite.
tú	edites	Hace falta que edites el resumen de la reunión antes del viernes.Es ist nötig, dass du die Zusammenfassung der Sitzung vor Freitag bearbeitest.
él	edite	Quiero que él edite la portada del disco.Ich will, dass er das Cover der Platte bearbeitet.
nosotros	editemos	Importa que editemos el texto legal con calma.Es ist wichtig, dass wir den Rechtstext in Ruhe bearbeiten.
vosotros	editéis	Ojalá editéis el programa del viaje esta semana.Hoffentlich bearbeitet ihr das Reiseprogramm diese Woche.
ellos	editen	Conviene que ellos editen el anuario del colegio.Es ist ratsam, dass sie das Jahrbuch der Schule herausgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya editado	Es posible que yo haya editado ya el borrador del correo.Es ist möglich, dass ich den Entwurf der Mail schon bearbeitet habe.
tú	hayas editado	Ojalá hayas editado el archivo antes de apagar el ordenador.Hoffentlich hast du die Datei vor dem Ausschalten des Rechners bearbeitet.
él	haya editado	Dudo que él haya editado la factura esta mañana.Ich bezweifle, dass er die Rechnung heute Morgen bearbeitet hat.
nosotros	hayamos editado	Espero que hayamos editado las etiquetas antes de la impresión.Ich hoffe, dass wir die Etiketten vor dem Druck bearbeitet haben.
vosotros	hayáis editado	Es raro que hayáis editado tan rápido la crónica del concierto.Es ist seltsam, dass ihr den Konzertbericht so schnell bearbeitet habt.
ellos	hayan editado	No creo que ellos hayan editado ya el catálogo entero.Ich glaube nicht, dass sie den ganzen Katalog schon bearbeitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera editado	Si yo hubiera editado la carta, no habría malentendidos.Wenn ich den Brief bearbeitet hätte, hätte es keine Missverständnisse gegeben.
tú	hubieras editado	Si hubieras editado el vídeo, habrías ganado el concurso.Wenn du das Video bearbeitet hättest, hättest du den Wettbewerb gewonnen.
él	hubiera editado	Si él hubiera editado el plano, la obra habría empezado antes.Wenn er den Plan bearbeitet hätte, wäre der Bau früher gestartet.
nosotros	hubiéramos editado	Si hubiéramos editado el texto, el libro habría salido en mayo.Wenn wir den Text bearbeitet hätten, wäre das Buch im Mai erschienen.
vosotros	hubierais editado	Si hubierais editado las diapositivas, la charla habría sido clara.Wenn ihr die Folien bearbeitet hättet, wäre der Vortrag klar gewesen.
ellos	hubieran editado	Si ellos hubieran editado el manual, nadie se habría perdido.Wenn sie das Handbuch bearbeitet hätten, hätte sich niemand verirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere editado	Cuando yo hubiere editado el capítulo, llamaré a la editora.Sobald ich das Kapitel bearbeitet habe, rufe ich die Lektorin an.
tú	hubieres editado	Cuando hubieres editado la foto, notarás la diferencia.Sobald du das Foto bearbeitet hast, wird der Unterschied offensichtlich.
él	hubiere editado	Cuando él hubiere editado el discurso, se sentirá seguro.Sobald er die Rede bearbeitet hat, fühlt er sich sicher.
nosotros	hubiéremos editado	Cuando hubiéremos editado el álbum, lo regalaremos a los abuelos.Sobald wir das Album bearbeitet haben, schenken wir es den Großeltern.
vosotros	hubiereis editado	Cuando hubiereis editado el folleto, lo llevaréis a la imprenta.Sobald ihr den Prospekt bearbeitet habt, bringt ihr ihn zur Druckerei.
ellos	hubieren editado	Cuando ellos hubieren editado la guía, la venderán en el museo.Sobald sie den Führer herausgegeben haben, verkaufen sie ihn im Museum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	edita	edita la carta antes de mandarla a la empresa.Bearbeite den Brief, bevor du ihn an die Firma schickst.
él	edite	Que él edite el boletín del gimnasio si tiene tiempo libre.Er soll den Rundbrief des Fitnessstudios bearbeiten, wenn er Zeit hat.
nosotros	editemos	editemos el álbum familiar esta noche en la cocina.Lasst uns das Familienalbum heute Abend in der Küche bearbeiten.
vosotros	editad	editad el cartel del mercado antes del domingo.Bearbeitet das Plakat für den Markt vor Sonntag.
ellos	editen	Que ellos editen el mapa antes de la excursión.Sie sollen die Karte vor dem Ausflug bearbeiten.

Konjugation von editar

Editar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

editar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „editar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben