What does 'editar' mean in English?

In Spanish, 'editar' means to edit / publish. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is editar an irregular verb in Spanish?

Editar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate editar in the present tense?

Present tense (Presente) of editar: yo edito, tú editas, él/ella/usted edita, nosotros editamos, vosotros editáis, ellos/ellas/ustedes editan.

How do you conjugate editar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of editar: yo edité, tú editaste, él/ella/usted editó, nosotros editamos, vosotros editasteis, ellos/ellas/ustedes editaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of editar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of editar: yo editaba, tú editabas, él/ella/usted editaba, nosotros editábamos, vosotros editabais, ellos/ellas/ustedes editaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of editar?

The past participle of editar is 'editado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he editado' (I have edit / published), 'has editado', 'ha editado'.

What is the gerundio (present participle) of editar?

The gerundio of editar is 'editando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy editando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Editar conjugation

editar is a regular Spanish -AR verb meaning edit / publish. In the present tense: yo edito, tú editas, él/ella edita, nosotros editamos, vosotros editáis, ellos editan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #770-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: editar
Gerundio: editando
Meaning: edit / publish
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Editar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	editar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	editando	Used with estar for progressive forms, for example estar editando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	edito	Yo edito mis textos con paciencia, porque casi siempre lo más fuerte aparece cuando quito lo que sobra.I edit my texts patiently, because almost always what is strongest appears when I remove what is unnecessary.
tú	editas	Tú editas muy bien las ideas ajenas, aunque a veces te cuesta cortar una frase que todavía te gusta.You edit other people's ideas very well, although sometimes it is hard for you to cut a sentence that you still like.
él	edita	Él edita con criterio sobrio y por eso deja respirar el fondo en lugar de taparlo con brillo.He edits with sober judgment and that is why he lets the depth breathe instead of covering it with shine.
nosotros	editamos	Nosotros editamos mejor cuando dejamos de corregir por ansiedad y empezamos a escuchar el ritmo real del texto.We edit better when we stop correcting out of anxiety and begin listening to the real rhythm of the text.
vosotros	editáis	Vosotros editáis con energía, pero a veces todavía confundís pulido con exceso de intervención.You all edit with energy, but at times you still confuse polish with excess intervention.
ellos	editan	Ellos editan cada versión con rigor porque saben que una frase mal cerrada arrastra después todo el tono.They edit each version rigorously because they know that a badly closed sentence later drags the whole tone.

Pronoun	Form	Context
yo	he editado	Yo he editado mis textos con más paciencia este año y por eso ahora dicen más con bastante menos ruido.I have edited my texts with more patience this year and that is why now they say more with considerably less noise.
tú	has editado	has editado muy bien las ideas ajenas y ahora entiendes mejor cuánto ayuda cortar sin miedo lo innecesario.You have edited other people's ideas very well and now you better understand how much it helps to cut what is unnecessary without fear.
él	ha editado	Él ha editado con criterio sobrio y por eso el fondo quedó más visible sin necesidad de grandes efectos.He has edited with sober judgment and that is why the depth remained more visible without the need for great effects.
nosotros	hemos editado	hemos editado mejor desde que dejamos de corregir por nervio y empezamos a respetar más el ritmo interno.We have edited better since we stopped correcting out of nervousness and began to respect the inner rhythm more.
vosotros	habéis editado	habéis editado con energía, aunque todavía os cuesta distinguir del todo pulido de sobreedición.You all have edited with energy, although it is still hard for you to fully distinguish polish from overediting.
ellos	han editado	Ellos han editado cada versión con rigor y por eso ahora el tono se sostiene mejor de principio a fin.They have edited each version rigorously and that is why now the tone sustains itself better from beginning to end.

Pronoun	Form	Context
yo	edité	Yo edité el texto con paciencia y al final entendí que lo mejor había sido quitar más que añadir.I edited the text patiently and in the end understood that the best thing had been to remove more than to add.
tú	editaste	editaste muy bien aquella idea, aunque luego viste que todavía te había faltado cortar una capa sentimental.You edited that idea very well, although later you saw that you still needed to cut one sentimental layer.
él	editó	Él editó con criterio sobrio y dejó una estructura mucho más clara sin perder profundidad.He edited with sober judgment and left a much clearer structure without losing depth.
nosotros	editamos	editamos mejor cuando dejamos de tocarlo todo y empezamos a escuchar qué parte realmente pedía cambio.We edited better when we stopped touching everything and began to listen to which part truly asked for change.
vosotros	editasteis	editasteis con energía, pero después comprendisteis que habíais pulido demasiado una zona que pedía más aire.You all edited with energy, but afterward understood that you had polished too much an area that asked for more air.
ellos	editaron	Ellos editaron cada versión con rigor y así evitaron que una corrección torpe rompiera el tono entero.They edited each version rigorously and thus prevented a clumsy correction from breaking the whole tone.

Pronoun	Form	Context
yo	editaba	Yo editaba mejor mis textos cuando todavía aceptaba pasar más tiempo quitando que produciendo material nuevo.I used to edit my texts better when I still accepted spending more time removing than producing new material.
tú	editabas	editabas muy bien las ideas ajenas, aunque te costaba todavía renunciar a ciertas frases bonitas pero inútiles.You used to edit other people's ideas very well, although it still cost you to give up certain beautiful but useless sentences.
él	editaba	Él editaba con criterio sobrio porque desconfiaba de todo brillo que tapara la estructura real.He used to edit with sober judgment because he distrusted every shine that covered the real structure.
nosotros	editábamos	editábamos mejor cuando corregíamos menos por ansiedad y más por escucha profunda del ritmo.We used to edit better when we corrected less out of anxiety and more out of deep listening to rhythm.
vosotros	editabais	editabais con energía, aunque a veces seguíais tocando de más solo para sentir control sobre el texto.You all used to edit with energy, although at times you still touched too much just to feel control over the text.
ellos	editaban	Ellos editaban cada versión con rigor porque sabían que un error pequeño podía contaminar el tono entero.They used to edit each version rigorously because they knew that a small error could contaminate the whole tone.

Pronoun	Form	Context
yo	había editado	Yo ya había editado el texto varias veces cuando entendí que lo que faltaba no era corrección, sino descanso.I had already edited the text several times when I understood that what was lacking was not correction, but rest.
tú	habías editado	Ya habías editado muy bien aquella idea antes de ver que una frase todavía seguía sosteniendo un exceso sentimental.You had already edited that idea very well before seeing that one sentence still kept sustaining a sentimental excess.
él	había editado	Él ya había editado con criterio sobrio cuando notó que el texto empezaba a perder calor por tanta precisión.He had already edited with sober judgment when he noticed that the text was beginning to lose warmth from so much precision.
nosotros	habíamos editado	Ya habíamos editado mejor antes de admitir que una parte del problema era cansancio y no solo estructura.We had already edited better before admitting that a part of the problem was tiredness and not only structure.
vosotros	habíais editado	Ya habíais editado con energía cuando comprendisteis que estabais interviniendo de más en una zona ya viva.You all had already edited with energy when you understood that you were intervening too much in an area already alive.
ellos	habían editado	Ellos ya habían editado cada versión con rigor cuando descubrieron que faltaba todavía una revisión de tono global.They had already edited each version rigorously when they discovered that a global tone review was still missing.

Pronoun	Form	Context
yo	hube editado	Apenas hube editado el texto, vi que lo mejor no era seguir tocándolo, sino dejarlo respirar un poco.As soon as I had edited the text, I saw that the best thing was not to keep touching it, but to let it breathe a little.
tú	hubiste editado	Cuando hubiste editado aquella idea, entendiste después que todavía quedaba una frase bella pero innecesaria.When you had edited that idea, you later understood that one beautiful but unnecessary sentence still remained.
él	hubo editado	Cuando él hubo editado con criterio sobrio, la estructura ganó claridad y perdió un poco de peso muerto.When he had edited with sober judgment, the structure gained clarity and lost some dead weight.
nosotros	hubimos editado	Cuando hubimos editado mejor, comprendimos que tocar menos a tiempo vale más que corregir mucho al final.When we had edited better, we understood that touching less in time is worth more than correcting a lot at the end.
vosotros	hubisteis editado	hubisteis editado con energía antes de reconocer que una zona ya no pedía pulido, sino espacio.You all had edited with energy before recognizing that one area no longer asked for polish, but for space.
ellos	hubieron editado	Ellos hubieron editado cada versión con rigor cuando todavía faltaba una última lectura del tono completo.They had edited each version rigorously when one final reading of the complete tone was still missing.

Pronoun	Form	Context
yo	editaré	Yo editaré mejor mis textos si sigo confiando más en quitar ruido que en añadir adornos finales.I will edit my texts better if I keep trusting more in removing noise than in adding final ornaments.
tú	editarás	editarás muy bien esas ideas si te atreves a cortar antes lo que ya no sirve al centro.You will edit those ideas very well if you dare to cut earlier what no longer serves the center.
él	editará	Él editará con criterio sobrio si recuerda que brillo no siempre significa fuerza real.He will edit with sober judgment if he remembers that shine does not always mean real strength.
nosotros	editaremos	editaremos mejor si corregimos menos por nervio y más por escucha del ritmo profundo.We will edit better if we correct less out of nervousness and more out of listening to deep rhythm.
vosotros	editaréis	editaréis con energía otra vez, pero esta vez tocaréis menos una zona que ya respira sola.You all will edit with energy again, but this time you will touch less an area that already breathes on its own.
ellos	editarán	Ellos editarán cada versión con rigor si quieren que el tono no se fracture después por detalles torpes.They will edit each version rigorously if they want the tone not to fracture later because of clumsy details.

Pronoun	Form	Context
yo	habré editado	Para entonces, yo habré editado mis textos con más paciencia y confiaré menos en la corrección ansiosa.By then, I will have edited my texts with more patience and will trust anxious correction less.
tú	habrás editado	Para la noche, habrás editado muy bien esa idea y verás mejor qué frase todavía sobraba.By night, you will have edited that idea very well and you will better see which sentence was still unnecessary.
él	habrá editado	Para entonces, él habrá editado con criterio sobrio y la estructura dirá más con mucho menos peso.By then, he will have edited with sober judgment and the structure will say more with much less weight.
nosotros	habremos editado	Para esa fecha, habremos editado mejor y entenderemos mejor cuándo corregir y cuándo dejar respirar.By that date, we will have edited better and will better understand when to correct and when to let breathe.
vosotros	habréis editado	Para entonces, habréis editado con energía, pero también sabréis mejor dónde dejar intacta una zona viva.By then, you all will have edited with energy, but you will also better know where to leave a living area untouched.
ellos	habrán editado	Ellos habrán editado cada versión con rigor y será mucho más difícil que el tono se rompa por descuido.They will have edited each version rigorously and it will be much harder for the tone to break because of carelessness.

Pronoun	Form	Context
yo	editaría	Yo editaría mejor mis textos si no siguiera tocándolos a veces solo para aliviar la ansiedad de cerrarlos.I would edit my texts better if I did not sometimes keep touching them only to relieve the anxiety of closing them.
tú	editarías	editarías muy bien esas ideas si confiaras más en cortar y menos en conservar frases por apego.You would edit those ideas very well if you trusted more in cutting and less in keeping sentences out of attachment.
él	editaría	Él editaría con más sobriedad si no confundiera a veces precisión con enfriamiento del texto.He would edit with more sobriety if he did not sometimes confuse precision with cooling of the text.
nosotros	editaríamos	editaríamos mejor si corrigiéramos menos por prisa y más por escucha de la estructura real.We would edit better if we corrected less out of haste and more out of listening to the real structure.
vosotros	editaríais	editaríais con más limpieza si dejarais de intervenir donde el texto ya está sosteniéndose solo.You all would edit more cleanly if you stopped intervening where the text is already sustaining itself on its own.
ellos	editarían	Ellos editarían cada versión con más rigor si temieran menos quitar lo que todavía les impresiona superficialmente.They would edit each version with more rigor if they feared less removing what still impresses them superficially.

Pronoun	Form	Context
yo	habría editado	Yo habría editado mejor mis textos si hubiera dejado antes de corregir por pura ansiedad de cierre.I would have edited my texts better if I had stopped earlier correcting out of pure anxiety to close.
tú	habrías editado	habrías editado muy bien esa idea si hubieras confiado antes en cortar la frase que solo decoraba.You would have edited that idea very well if you had trusted earlier in cutting the sentence that only decorated.
él	habría editado	Él habría editado con más sobriedad si hubiera distinguido antes precisión real de enfriamiento innecesario.He would have edited with more sobriety if he had distinguished earlier real precision from unnecessary cooling.
nosotros	habríamos editado	habríamos editado mejor si hubiéramos escuchado antes la estructura en lugar de corregir por prisa.We would have edited better if we had listened earlier to the structure instead of correcting out of haste.
vosotros	habríais editado	habríais editado con más limpieza si hubierais dejado intacta antes una zona que ya respiraba sola.You all would have edited more cleanly if you had earlier left untouched an area that already breathed on its own.
ellos	habrían editado	Ellos habrían editado cada versión con más rigor si hubieran temido menos quitar ciertos brillos superficiales.They would have edited each version with more rigor if they had feared less removing certain superficial shines.

Pronoun	Form	Context
yo	edite	Es importante que yo edite mis textos con paciencia y no solo para bajar la ansiedad de cerrarlos.It is important that I edit my texts with patience and not only to lower the anxiety of closing them.
tú	edites	Conviene que edites esas ideas con más valentía y cortes antes lo que ya no sirve al centro.It is advisable that you edit those ideas with more courage and cut earlier what no longer serves the center.
él	edite	Es bueno que él edite con criterio sobrio sin enfriar por eso la vida interna del texto.It is good that he edit with sober judgment without thereby cooling the inner life of the text.
nosotros	editemos	Es lógico que editemos mejor si escuchamos más el ritmo y menos la prisa por terminar.It is logical that we edit better if we listen more to rhythm and less to the haste to finish.
vosotros	editéis	Nadie quiere que editéis una zona viva hasta apagar justo lo que la hacía respirar.Nobody wants you all to edit a living area until you extinguish precisely what made it breathe.
ellos	editen	Me alegra que ellos editen cada versión con rigor y no dejen que el tono se rompa por descuido.I am glad that they edit each version rigorously and do not let the tone break from carelessness.

Pronoun	Form	Context
yo	haya editado	Espero haya editado ya mis textos con más paciencia y no haber seguido tocándolos solo por ansiedad.I hope I have already edited my texts with more patience and not have kept touching them only out of anxiety.
tú	hayas editado	Ojalá hayas editado esa idea con suficiente valentía como para cortar ya la frase que solo decoraba.Hopefully you have edited that idea with enough courage to now cut the sentence that only decorated.
él	haya editado	Dudo que él haya editado todavía del todo con la sobriedad suficiente, aunque ya se vea menos ruido.I doubt that he has yet fully edited with sufficient sobriety, although less noise can already be seen.
nosotros	hayamos editado	Espero que hayamos editado mejor y que por eso hoy podamos distinguir más claro qué parte aún pide cambio.I hope that we have edited better and that because of that today we can more clearly distinguish which part still asks for change.
vosotros	hayáis editado	Ojalá no hayáis editado tanto una zona ya viva antes de daros cuenta de que pedía más aire.Hopefully you all have not edited so much an already living area before realizing that it asked for more air.
ellos	hayan editado	Es posible que ellos hayan editado ya cada versión con rigor y por eso hoy el tono se sostenga mejor.It is possible that they have already edited each version rigorously and that is why today the tone sustains itself better.

Pronoun	Form	Context
yo	editara	Si yo editara mejor mis textos, tocaría menos por ansiedad y confiaría más en el silencio entre cambios.If I edited my texts better, I would touch them less out of anxiety and trust more in the silence between changes.
tú	editaras	Si editaras mejor esas ideas, cortarías antes la frase que todavía solo cumple una función decorativa.If you edited those ideas better, you would sooner cut the sentence that still only fulfills a decorative function.
él	editara	Si él editara con más sobriedad, la estructura respiraría más sin enfriarse por dentro.If he edited with more sobriety, the structure would breathe more without cooling inside.
nosotros	editáramos	Si editáramos mejor, escucharíamos antes el ritmo real en lugar de corregir por pura prisa.If we edited better, we would sooner hear the real rhythm instead of correcting out of pure haste.
vosotros	editarais	Si editarais con más limpieza, dejaríais intacta antes una zona que ya se sostiene sola.If you all edited more cleanly, you would earlier leave untouched an area that already sustains itself on its own.
ellos	editaran	Si ellos editaran cada versión con más rigor, temerían menos quitar lo superficial que todavía impresiona.If they edited each version with more rigor, they would fear less removing what is superficial but still impresses.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera editado	Si yo hubiera editado mejor mis textos, no estaría ahora corrigiendo una ansiedad que se disfrazó de perfeccionismo.If I had edited my texts better, I would not now be correcting an anxiety that disguised itself as perfectionism.
tú	hubieras editado	hubieras editado muy bien esa idea si hubieras confiado antes en cortar la frase que solo decoraba el fondo.You would have edited that idea very well if you had trusted earlier in cutting the sentence that only decorated the depth.
él	hubiera editado	Él hubiera editado con más sobriedad si hubiera distinguido antes precisión real de enfriamiento innecesario.He would have edited with more sobriety if he had distinguished earlier real precision from unnecessary cooling.
nosotros	hubiéramos editado	hubiéramos editado mejor si hubiéramos escuchado antes la estructura en lugar de corregir por prisa acumulada.We would have edited better if we had listened earlier to the structure instead of correcting out of accumulated haste.
vosotros	hubierais editado	hubierais editado con más limpieza si hubierais dejado intacta antes una zona que ya respiraba por sí sola.You all would have edited more cleanly if you had earlier left untouched an area that already breathed on its own.
ellos	hubieran editado	Ellos hubieran editado cada versión con más rigor si hubieran temido menos quitar ciertos brillos superficiales.They would have edited each version with more rigor if they had feared less removing certain superficial shines.

Pronoun	Form	Context
yo	editare	Si yo editare mejor mis textos mañana, quizá deje por fin de corregir solo para bajar ansiedad.If I edit my texts better tomorrow, perhaps I will finally stop correcting only to lower anxiety.
tú	editares	Cuando editares mejor esas ideas, cortarás antes lo que ya no sirve al centro verdadero.When you edit those ideas better, you will sooner cut what no longer serves the true center.
él	editare	Si él editare con más sobriedad esta vez, la estructura respirará mejor sin perder calor.If he edits with more sobriety this time, the structure will breathe better without losing warmth.
nosotros	editáremos	Si nosotros editáremos mejor, escucharemos antes el ritmo real y tocaremos menos por nervio.If we edit better, we will sooner listen to the real rhythm and touch less out of nervousness.
vosotros	editareis	Si vosotros editareis con más limpieza, dejaréis antes intacta una zona que ya vive sola.If you all edit more cleanly, you will sooner leave untouched an area that already lives on its own.
ellos	editaren	Si ellos editaren cada versión con rigor, el tono dejará de fracturarse por detalles torpes.If they edit each version rigorously, the tone will stop fracturing because of clumsy details.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere editado	Cuando yo hubiere editado ya mis textos con más paciencia y la inquietud siga, sabré que la raíz estaba en otra parte.When I have already edited my texts with more patience and the unease still remains, I will know that the root was elsewhere.
tú	hubieres editado	Cuando hubieres editado ya esa idea muy bien y la rigidez siga, verás que faltaba algo más que cortar frases.When you have already edited that idea very well and the rigidity still remains, you will see that something more than cutting sentences was missing.
él	hubiere editado	Cuando él hubiere editado ya con sobriedad y el enfriamiento siga, entenderemos que la raíz no era solo exceso de palabras.When he has already edited with sobriety and the cooling still remains, we will understand that the root was not only excess words.
nosotros	hubiéremos editado	Cuando hubiéremos editado ya mejor y la torpeza siga, veremos que hacía falta algo más que escucha estructural.When we have already edited better and the clumsiness still remains, we will see that something more than structural listening was needed.
vosotros	hubiereis editado	Cuando hubiereis editado ya con más limpieza y la pesadez siga, sabréis que la raíz venía del texto mismo.When you all have already edited more cleanly and the heaviness still remains, you will know that the root came from the text itself.
ellos	hubieren editado	Cuando ellos hubieren editado ya cada versión con rigor y la fractura siga, se verá que el problema era más profundo.When they have already edited each version rigorously and the fracture still remains, it will be seen that the problem was deeper.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	edita	edita con más paciencia y corta ya lo que solo adorna sin sostener el centro.Edit with more patience and cut now what only adorns without sustaining the center.
él	edite	edite si quiere con criterio sobrio, pero que no enfríe por eso la vida del texto.Let him edit with sober judgment if he wants, but let him not thereby cool the life of the text.
nosotros	editemos	editemos mejor y aprendamos a tocar menos cuando el ritmo ya está apareciendo.Let us edit better and learn to touch less when the rhythm is already appearing.
vosotros	editad	editad con energía, pero dejad intacta una zona que ya respira sola.Edit with energy, but leave untouched an area that already breathes on its own.
ellos	editen	editen cada versión con rigor y que por fin el tono deje de romperse por descuido.Let them edit each version rigorously and let the tone finally stop breaking because of carelessness.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no edites	no edites por ansiedad si sabes que el texto ahora necesita más aire que corrección.Do not edit out of anxiety if you know that the text now needs more air than correction.
él	no edite	no edite con tanta sobriedad que el fondo pierda calor y presencia.Do not let him edit with such sobriety that the depth loses warmth and presence.
nosotros	no editemos	no editemos por prisa una zona que todavía necesita escucha antes que intervención.Let us not edit out of haste an area that still needs listening before intervention.
vosotros	no editéis	no editéis de más una zona viva si todavía queréis conservar lo que la hace respirar.Do not overedit a living area if you still want to preserve what makes it breathe.
ellos	no editen	no editen cada versión sin una lectura global si todavía esperan sostener bien el tono.Do not let them edit each version without a global reading if they still hope to sustain the tone well.

Editar conjugation

Editar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice editar

Related Spanish grammar topics

Editar conjugation — frequently asked

Related verbs