Was bedeutet „dislocar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dislocar“ bedeutet „ausrenken / verrenken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dislocar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dislocar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dislocar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dislocar: yo disloco, tú dislocas, él/ella/usted disloca, nosotros dislocamos, vosotros dislocáis, ellos/ellas/ustedes dislocan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dislocar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dislocar: yo disloqué, tú dislocaste, él/ella/usted dislocó, nosotros dislocamos, vosotros dislocasteis, ellos/ellas/ustedes dislocaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dislocar“?

Pretérito Imperfecto von dislocar: yo dislocaba, tú dislocabas, él/ella/usted dislocaba, nosotros dislocábamos, vosotros dislocabais, ellos/ellas/ustedes dislocaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dislocar“?

Subjuntivo Presente von dislocar: yo disloque, tú disloques, él/ella/usted disloque, nosotros disloquemos, vosotros disloquéis, ellos/ellas/ustedes disloquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dislocar“?

Das Participio von dislocar lautet „dislocado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dislocado, has dislocado oder ha dislocado.

Wie lautet das Gerundio von „dislocar“?

Das Gerundio von dislocar lautet „dislocando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dislocando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dislocar

dislocar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausrenken / verrenken“. Im Presente: yo disloco, tú dislocas, él/ella disloca, nosotros dislocamos, vosotros dislocáis, ellos dislocan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2493-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dislocar
Gerundio: dislocando
Bedeutung: ausrenken / verrenken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dislocar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dislocar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dislocando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dislocando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disloco	Yo disloco el hombro al caer de la bicicleta.Beim Sturz vom Fahrrad renke ich mir die Schulter aus.
tú	dislocas	Normalmente, tú te dislocas la muñeca jugando al baloncesto.Beim Basketball verrenkst du dir normalerweise das Handgelenk.
él	disloca	Hoy, el portero se disloca el dedo al parar un disparo.Heute verrenkt sich der Torwart beim Halten des Schusses den Finger.
nosotros	dislocamos	A veces, nosotros nos dislocamos la rodilla en el entrenamiento.Manchmal renken wir uns beim Training das Knie aus.
vosotros	dislocáis	Ahora, vosotros os dislocáis el tobillo en la pista de hielo.Gerade verrenkt ihr euch auf der Eisbahn den Knöchel.
ellos	dislocan	Casi siempre, los escaladores se dislocan los dedos en la pared.Fast immer verrenken sich die Kletterer an der Wand die Finger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dislocado	Este año, yo me he dislocado la muñeca dos veces en el gimnasio.Dieses Jahr habe ich mir im Fitnessstudio zweimal das Handgelenk verrenkt.
tú	has dislocado	Últimamente, tú te has dislocado la cadera bailando hasta tarde.In letzter Zeit hast du dir beim langen Tanzen die Hüfte ausgerenkt.
él	ha dislocado	En estos meses, el luchador se ha dislocado el codo en cada combate.In diesen Monaten hat sich der Ringer in jedem Kampf den Ellbogen verrenkt.
nosotros	hemos dislocado	Hasta ahora, nosotros nos hemos dislocado el tobillo varias veces en el monte.Bisher haben wir uns im Gebirge mehrmals den Knöchel verrenkt.
vosotros	habéis dislocado	En lo que va de curso, vosotros os habéis dislocado los dedos en clase de judo.In diesem Schuljahr habt ihr euch im Judounterricht die Finger verrenkt.
ellos	han dislocado	En este tiempo, los acróbatas se han dislocado el hombro más de una vez.In dieser Zeit haben sich die Akrobaten mehr als einmal die Schulter ausgerenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disloqué	Ayer, yo me disloqué la cadera resbalando en la cocina.Gestern renkte ich mir beim Ausrutschen in der Küche die Hüfte aus.
tú	dislocaste	Hace un rato, tú te dislocaste la rodilla al bajar las escaleras.Vorhin verrenktest du dir beim Hinuntergehen der Treppe das Knie.
él	dislocó	Esta mañana, el obrero se dislocó el tobillo en la obra.Heute Morgen verrenkte sich der Bauarbeiter auf der Baustelle den Knöchel.
nosotros	dislocamos	Anoche, nosotros nos dislocamos los dedos cargando las cajas.Letzte Nacht verrenkten wir uns beim Tragen der Kisten die Finger.
vosotros	dislocasteis	El sábado, vosotros os dislocasteis el hombro en el partido de rugby.Am Samstag renktet ihr euch im Rugbyspiel die Schulter aus.
ellos	dislocaron	Hace poco, los esquiadores se dislocaron la muñeca en una caída fuerte.Vor Kurzem verrenkten sich die Skifahrer bei einem harten Sturz das Handgelenk.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dislocaba	Antes, yo me dislocaba la rodilla cada vez que entrenaba sin calentar.Früher verrenkte ich mir das Knie, sooft ich ohne Aufwärmen trainierte.
tú	dislocabas	Por entonces, tú te dislocabas el tobillo casi en cada torneo.Damals verrenktest du dir bei fast jedem Turnier den Knöchel.
él	dislocaba	En esa época, el gimnasta se dislocaba los dedos en los anillos.Zu jener Zeit verrenkte sich der Turner an den Ringen die Finger.
nosotros	dislocábamos	Cuando entrenábamos duro, nosotros nos dislocábamos el hombro a menudo.Als wir hart trainierten, renkten wir uns oft die Schulter aus.
vosotros	dislocabais	Hace años, vosotros os dislocabais la muñeca patinando en el parque.Vor Jahren verrenktet ihr euch beim Skaten im Park das Handgelenk.
ellos	dislocaban	En aquellos días, los jinetes se dislocaban la cadera al caer del caballo.In jenen Tagen renkten sich die Reiter beim Sturz vom Pferd die Hüfte aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dislocado	Cuando llegó el médico, yo ya me había dislocado los dedos.Als der Arzt kam, hatte ich mir schon die Finger verrenkt.
tú	habías dislocado	Para entonces, tú ya te habías dislocado el hombro en la piscina.Bis dahin hattest du dir im Schwimmbad schon die Schulter ausgerenkt.
él	había dislocado	Al volver al campo, el delantero ya se había dislocado la muñeca.Bei der Rückkehr aufs Feld hatte sich der Stürmer schon das Handgelenk verrenkt.
nosotros	habíamos dislocado	Antes de pedir ayuda, nosotros ya nos habíamos dislocado la cadera.Bevor wir um Hilfe baten, hatten wir uns schon die Hüfte ausgerenkt.
vosotros	habíais dislocado	Cuando mirasteis la radiografía, vosotros ya os habíais dislocado la rodilla.Als ihr das Röntgenbild anschautet, hattet ihr euch schon das Knie verrenkt.
ellos	habían dislocado	Para ese momento, los bailarines ya se habían dislocado el tobillo.Bis zu diesem Augenblick hatten sich die Tänzer schon den Knöchel verrenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dislocado	Apenas yo me hube dislocado el tobillo, el partido se acabó para mí.Kaum hatte ich mir den Knöchel verrenkt, war das Spiel für mich vorbei.
tú	hubiste dislocado	En cuanto tú te hubiste dislocado los dedos, todo el equipo se preocupó.Sobald du dir die Finger verrenkt hattest, machte sich das ganze Team Sorgen.
él	hubo dislocado	No bien el saltador se hubo dislocado el hombro, el público se calló.Kaum hatte sich der Springer die Schulter ausgerenkt, wurde das Publikum still.
nosotros	hubimos dislocado	Tan pronto como nosotros nos hubimos dislocado la muñeca, dejamos la raqueta.Sobald wir uns das Handgelenk verrenkt hatten, legten wir den Schläger weg.
vosotros	hubisteis dislocado	Apenas vosotros os hubisteis dislocado la cadera, llamasteis al fisio.Kaum hattet ihr euch die Hüfte ausgerenkt, rieft ihr den Physiotherapeuten.
ellos	hubieron dislocado	En cuanto los corredores se hubieron dislocado la rodilla, su ánimo se vino abajo.Sobald sich die Läufer das Knie verrenkt hatten, war ihre Stimmung weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dislocaré	Mañana, yo me dislocaré la muñeca si fuerzo el saque otra vez.Morgen werde ich mir das Handgelenk verrenken, wenn ich den Aufschlag übertreibe.
tú	dislocarás	Dentro de poco, tú te dislocarás la cadera si sigues sin estirar.Bald wirst du dir die Hüfte ausrenken, wenn du dich weiter nicht dehnst.
él	dislocará	Esta tarde, el malabarista se dislocará los dedos con tanta prisa.Heute Nachmittag wird sich der Jongleur bei so viel Eile die Finger verrenken.
nosotros	dislocaremos	La semana que viene, nosotros nos dislocaremos el tobillo en la maratón.Nächste Woche werden wir uns beim Marathon den Knöchel verrenken.
vosotros	dislocaréis	Pronto, vosotros os dislocaréis el hombro si cargáis tanto peso.Bald werdet ihr euch die Schulter ausrenken, wenn ihr so viel Gewicht hebt.
ellos	dislocarán	Más adelante, los novatos se dislocarán la rodilla por no calentar.Später werden sich die Anfänger das Knie verrenken, weil sie sich nicht aufwärmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dislocado	Para entonces, yo ya me habré dislocado la rodilla y nadie se sorprenderá.Bis dahin werde ich mir das Knie schon verrenkt haben, und niemand wird überrascht sein.
tú	habrás dislocado	Antes del cierre, tú ya te habrás dislocado el tobillo sin quejarte.Vor Feierabend wirst du dir den Knöchel schon verrenkt haben, ohne zu jammern.
él	habrá dislocado	Al final del día, el escalador ya se habrá dislocado los dedos por completo.Am Ende des Tages wird sich der Kletterer die Finger schon ganz verrenkt haben.
nosotros	habremos dislocado	Para mañana, nosotros ya nos habremos dislocado el hombro otra vez en el muro.Bis morgen werden wir uns an der Wand schon wieder die Schulter ausgerenkt haben.
vosotros	habréis dislocado	Antes de iros, vosotros ya os habréis dislocado la muñeca del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr euch das Handgelenk schon völlig verrenkt haben.
ellos	habrán dislocado	Para esa hora, los porteros ya se habrán dislocado la cadera sin remedio.Bis zu dieser Stunde werden sich die Torhüter die Hüfte schon hoffnungslos ausgerenkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dislocaría	En un caso así, yo me dislocaría los dedos sin querer.In einem solchen Fall würde ich mir ungewollt die Finger verrenken.
tú	dislocarías	Con un poco menos de cuidado, tú te dislocarías el hombro.Mit etwas weniger Vorsicht würdest du dir die Schulter ausrenken.
él	dislocaría	En esa situación, el saltador se dislocaría la muñeca al aterrizar.In dieser Situation würde sich der Springer beim Landen das Handgelenk verrenken.
nosotros	dislocaríamos	Con ese terreno tan irregular, nosotros nos dislocaríamos la cadera.Bei so unebenem Gelände würden wir uns die Hüfte ausrenken.
vosotros	dislocaríais	Llegado el caso, vosotros os dislocaríais la rodilla en el descenso.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch beim Abstieg das Knie verrenken.
ellos	dislocarían	En un día así, los patinadores se dislocarían el tobillo en la curva.An einem solchen Tag würden sich die Skater in der Kurve den Knöchel verrenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dislocado	En otro momento, yo me habría dislocado la cadera al cargar el sofá.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mir beim Tragen des Sofas die Hüfte ausgerenkt.
tú	habrías dislocado	Con un poco más de prisa, tú te habrías dislocado la rodilla en el salto.Mit etwas mehr Eile hättest du dir beim Sprung das Knie verrenkt.
él	habría dislocado	A esas alturas, el boxeador se habría dislocado el tobillo en el ring.Zu diesem Zeitpunkt hätte sich der Boxer im Ring den Knöchel verrenkt.
nosotros	habríamos dislocado	Con ese giro brusco, nosotros nos habríamos dislocado los dedos.Bei dieser ruckartigen Drehung hätten wir uns die Finger verrenkt.
vosotros	habríais dislocado	Llegados ahí, vosotros os habríais dislocado el hombro en la pelea.An diesem Punkt hättet ihr euch im Gerangel die Schulter ausgerenkt.
ellos	habrían dislocado	En ese punto, los remeros se habrían dislocado la muñeca con el remo.An dieser Stelle hätten sich die Ruderer am Ruder das Handgelenk verrenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disloque	Es mejor que yo no me disloque el tobillo antes del estreno.Es ist besser, dass ich mir vor der Premiere nicht den Knöchel verrenke.
tú	disloques	Hace falta que tú no te disloques los dedos con la cuerda.Es ist nötig, dass du dir am Seil nicht die Finger verrenkst.
él	disloque	Conviene que el aprendiz no se disloque el hombro al levantar la viga.Es ist ratsam, dass sich der Lehrling beim Heben des Balkens nicht die Schulter ausrenkt.
nosotros	disloquemos	Importa que nosotros no nos disloquemos la muñeca en el ensayo.Es ist wichtig, dass wir uns bei der Probe nicht das Handgelenk verrenken.
vosotros	disloquéis	Puede ser útil que vosotros no os disloquéis la cadera al saltar la valla.Es kann hilfreich sein, dass ihr euch beim Hürdensprung nicht die Hüfte ausrenkt.
ellos	disloquen	Es posible que los novatos se disloquen la rodilla en la primera bajada.Es ist möglich, dass sich die Anfänger bei der ersten Abfahrt das Knie verrenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dislocado	Ojalá yo no me haya dislocado el hombro antes de la función.Hoffentlich habe ich mir vor der Vorstellung nicht die Schulter ausgerenkt.
tú	hayas dislocado	Puede que tú ya te hayas dislocado la muñeca sin decirlo a nadie.Vielleicht hast du dir das Handgelenk schon verrenkt, ohne es jemandem zu sagen.
él	haya dislocado	Tal vez el saltador se haya dislocado la cadera durante el calentamiento.Vielleicht hat sich der Springer beim Aufwärmen die Hüfte ausgerenkt.
nosotros	hayamos dislocado	Quizá nosotros ya nos hayamos dislocado la rodilla en el primer asalto.Vielleicht haben wir uns in der ersten Runde schon das Knie verrenkt.
vosotros	hayáis dislocado	Es probable que vosotros os hayáis dislocado el tobillo mejor de lo que pensáis.Wahrscheinlich habt ihr euch den Knöchel glimpflicher verrenkt, als ihr denkt.
ellos	hayan dislocado	Puede ser que los acróbatas ya se hayan dislocado los dedos desde temprano.Es kann sein, dass sich die Akrobaten schon früh die Finger verrenkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dislocara	Si yo me dislocara la cadera, lo notaría enseguida.Wenn ich mir die Hüfte ausrenken würde, würde ich es sofort merken.
tú	dislocaras	Si tú te dislocaras la rodilla, costaría disimularlo.Wenn du dir das Knie verrenken würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	dislocara	Si el portero se dislocara el tobillo, todo el equipo lo lamentaría.Wenn sich der Torwart den Knöchel verrenken würde, würde es das ganze Team bedauern.
nosotros	dislocáramos	Si nosotros nos dislocáramos los dedos, el concierto se complicaría.Wenn wir uns die Finger verrenken würden, würde das Konzert schwierig werden.
vosotros	dislocarais	Si vosotros os dislocarais el hombro, el plan del día cambiaría.Wenn ihr euch die Schulter ausrenken würdet, würde sich der Tagesplan ändern.
ellos	dislocaran	Si los jinetes se dislocaran la muñeca, la carrera se suspendería.Wenn sich die Reiter das Handgelenk verrenken würden, würde das Rennen abgesagt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dislocado	Si yo me hubiera dislocado el tobillo, aún se recordaría aquel día.Wenn ich mir den Knöchel verrenkt hätte, würde man sich noch an jenen Tag erinnern.
tú	hubieras dislocado	Si tú te hubieras dislocado los dedos, eso habría dejado huella.Wenn du dir die Finger verrenkt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera dislocado	Si el luchador se hubiera dislocado el hombro, todavía se hablaría del combate.Wenn sich der Ringer die Schulter ausgerenkt hätte, würde man noch über den Kampf reden.
nosotros	hubiéramos dislocado	Si nosotros nos hubiéramos dislocado la muñeca, la gira habría seguido otro rumbo.Wenn wir uns das Handgelenk verrenkt hätten, hätte die Tournee einen anderen Verlauf genommen.
vosotros	hubierais dislocado	Si vosotros os hubierais dislocado la cadera, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr euch die Hüfte ausgerenkt hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran dislocado	Si los esquiadores se hubieran dislocado la rodilla, nada habría quedado igual.Wenn sich die Skifahrer das Knie verrenkt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dislocare	Si yo me dislocare la muñeca, se notará enseguida.Sollte ich mir das Handgelenk verrenken, fällt es sofort auf.
tú	dislocares	Si tú te dislocares la cadera, costará ignorarlo.Solltest du dir die Hüfte ausrenken, merkt man es gleich.
él	dislocare	Si el novato se dislocare la rodilla, dará mucho que hablar.Sollte sich der Anfänger das Knie verrenken, sieht es jeder.
nosotros	dislocáremos	Si nosotros nos dislocáremos el tobillo, todo irá por otro camino.Sollten wir uns den Knöchel verrenken, kommt alles anders.
vosotros	dislocareis	Si vosotros os dislocareis los dedos, el ambiente cambiará rápido.Solltet ihr euch die Finger verrenken, wird es offensichtlich.
ellos	dislocaren	Si los acróbatas se dislocaren el hombro, la escena será distinta.Sollten sich die Akrobaten die Schulter ausrenken, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dislocado	Cuando yo me hubiere dislocado la rodilla, ya se notará en mi cara.Wenn ich mir das Knie verrenkt habe, sieht man es schon an meinem Gesicht.
tú	hubieres dislocado	En cuanto tú te hubieres dislocado el tobillo, será difícil no verlo.Sobald du dir den Knöchel verrenkt hast, läuft alles anders.
él	hubiere dislocado	Cuando el saltador se hubiere dislocado los dedos, se verá de inmediato.Wenn sich der Springer die Finger verrenkt hat, merkt man es sofort.
nosotros	hubiéremos dislocado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos dislocado el hombro, todo irá de otra manera.Wenn wir uns bis dahin die Schulter ausgerenkt haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis dislocado	Cuando vosotros os hubiereis dislocado la muñeca, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr euch das Handgelenk verrenkt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren dislocado	En cuanto los porteros se hubieren dislocado la cadera, el cambio quedará claro.Sobald sich die Torhüter die Hüfte ausgerenkt haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	disloca	disloca el hombro del muñeco de prácticas con cuidado.Renk die Schulter der Übungspuppe vorsichtig aus.
él	disloque	Que el fisio le disloque el dedo al paciente despacio.Der Physiotherapeut soll dem Patienten den Finger langsam ausrenken.
nosotros	disloquemos	disloquemos la articulación del modelo en el taller.Renken wir das Gelenk des Modells in der Werkstatt aus.
vosotros	dislocad	dislocad la rodilla del maniquí para la demostración.Renkt das Knie der Schaufensterpuppe für die Vorführung aus.
ellos	disloquen	Que los técnicos le disloquen el tobillo al maniquí del laboratorio.Die Techniker sollen dem Labordummy den Knöchel ausrenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no disloques	No te no disloques la rodilla bajando tan rápido la cuesta.Verrenk dir nicht das Knie, wenn du so schnell bergab läufst.
él	no disloque	Que el aprendiz no se no disloque el tobillo al saltar la zanja.Der Lehrling soll sich beim Sprung über den Graben nicht den Knöchel verrenken.
nosotros	no disloquemos	No nos no disloquemos los dedos forzando la tapa del bote.Verrenken wir uns nicht die Finger, wenn wir den Deckel aufdrehen.
vosotros	no disloquéis	No os no disloquéis el hombro cargando solos el armario.Renkt euch nicht die Schulter aus, wenn ihr den Schrank allein tragt.
ellos	no disloquen	Que los niños no se no disloquen la muñeca jugando en el columpio.Die Kinder sollen sich auf der Schaukel nicht das Handgelenk verrenken.

Konjugation von dislocar

Dislocar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dislocar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dislocar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben