Was bedeutet „diseñar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „diseñar“ bedeutet „entwerfen / gestalten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „diseñar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „diseñar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „diseñar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von diseñar: yo diseño, tú diseñas, él/ella/usted diseña, nosotros diseñamos, vosotros diseñáis, ellos/ellas/ustedes diseñan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „diseñar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von diseñar: yo diseñé, tú diseñaste, él/ella/usted diseñó, nosotros diseñamos, vosotros diseñasteis, ellos/ellas/ustedes diseñaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „diseñar“?

Pretérito Imperfecto von diseñar: yo diseñaba, tú diseñabas, él/ella/usted diseñaba, nosotros diseñábamos, vosotros diseñabais, ellos/ellas/ustedes diseñaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „diseñar“?

Subjuntivo Presente von diseñar: yo diseñe, tú diseñes, él/ella/usted diseñe, nosotros diseñemos, vosotros diseñéis, ellos/ellas/ustedes diseñen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „diseñar“?

Das Participio von diseñar lautet „diseñado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he diseñado, has diseñado oder ha diseñado.

Wie lautet das Gerundio von „diseñar“?

Das Gerundio von diseñar lautet „diseñando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está diseñando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von diseñar

diseñar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entwerfen / gestalten“. Im Presente: yo diseño, tú diseñas, él/ella diseña, nosotros diseñamos, vosotros diseñáis, ellos diseñan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #759-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: diseñar
Gerundio: diseñando
Bedeutung: entwerfen / gestalten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Diseñar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	diseñar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	diseñando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar diseñando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseño	Yo diseño una nueva página web para mi empresa.Ich entwerfe eine neue Webseite für meine Firma.
tú	diseñas	Tú diseñas vestidos muy bonitos para tus clientas.Du entwirfst sehr schöne Kleider für deine Kundinnen.
él	diseña	Él diseña casas modernas en su estudio.Er entwirft moderne Häuser in seinem Büro.
nosotros	diseñamos	Nosotros diseñamos el logo para la nueva marca.Wir gestalten das Logo für die neue Marke.
vosotros	diseñáis	Vosotros diseñáis los carteles para el evento.Ihr gestaltet die Plakate für die Veranstaltung.
ellos	diseñan	Ellos diseñan muebles de madera muy elegantes.Sie entwerfen sehr elegante Möbel aus Holz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he diseñado	Hoy yo he diseñado un cartel para la fiesta.Heute habe ich ein Plakat für die Feier entworfen.
tú	has diseñado	Tú has diseñado un vestido precioso esta semana.Du hast diese Woche ein wunderschönes Kleid entworfen.
él	ha diseñado	Él ha diseñado la nueva oficina en pocos días.Er hat das neue Büro in wenigen Tagen entworfen.
nosotros	hemos diseñado	Nosotros hemos diseñado el jardín de la casa.Wir haben den Garten des Hauses gestaltet.
vosotros	habéis diseñado	Vosotros habéis diseñado la portada del libro.Ihr habt das Buchcover gestaltet.
ellos	han diseñado	Ellos han diseñado una colección de zapatos nueva.Sie haben eine neue Schuhkollektion entworfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseñé	Ayer yo diseñé el plano de la cocina.Gestern entwarf ich den Plan der Küche.
tú	diseñaste	Tú diseñaste ese cartel la semana pasada.Du entwarfst dieses Plakat letzte Woche.
él	diseñó	Él diseñó el coche en los años noventa.Er entwarf das Auto in den neunziger Jahren.
nosotros	diseñamos	Nosotros diseñamos el jardín el verano pasado.Wir gestalteten den Garten letzten Sommer.
vosotros	diseñasteis	Vosotros diseñasteis las invitaciones para la boda.Ihr entwarft die Einladungen für die Hochzeit.
ellos	diseñaron	Ellos diseñaron el edificio hace cinco años.Sie entwarfen das Gebäude vor fünf Jahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseñaba	Antes yo diseñaba ropa para una tienda pequeña.Früher entwarf ich Kleidung für einen kleinen Laden.
tú	diseñabas	Tú diseñabas páginas web cuando estudiabas.Du entwarfst Webseiten, als du studiertest.
él	diseñaba	Él diseñaba muebles cuando trabajaba en Berlín.Er entwarf Möbel, als er in Berlin arbeitete.
nosotros	diseñábamos	Antes nosotros diseñábamos todo a mano.Früher entwarfen wir alles per Hand.
vosotros	diseñabais	Vosotros diseñabais carteles para conciertos pequeños.Ihr gestaltetet Plakate für kleine Konzerte.
ellos	diseñaban	Ellos diseñaban casas en el sur de España.Sie entwarfen Häuser im Süden Spaniens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había diseñado	Yo ya había diseñado el cartel antes de la reunión.Ich hatte das Plakat vor der Sitzung schon entworfen.
tú	habías diseñado	Tú ya habías diseñado el vestido antes del desfile.Du hattest das Kleid vor der Modenschau schon entworfen.
él	había diseñado	Él ya había diseñado la casa antes de comprar el terreno.Er hatte das Haus vor dem Grundstückskauf schon entworfen.
nosotros	habíamos diseñado	Nosotros ya habíamos diseñado el logo antes del lanzamiento.Wir hatten das Logo vor der Markteinführung schon gestaltet.
vosotros	habíais diseñado	Vosotros ya habíais diseñado la portada antes de la imprenta.Ihr hattet das Cover vor dem Druck schon gestaltet.
ellos	habían diseñado	Ellos ya habían diseñado los muebles antes de la feria.Sie hatten die Möbel vor der Messe schon entworfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube diseñado	Apenas yo hube diseñado el cartel, lo envié al cliente.Sobald ich das Plakat entworfen hatte, schickte ich es dem Kunden.
tú	hubiste diseñado	Cuando tú hubiste diseñado el vestido, lo presentaste al jurado.Als du das Kleid entworfen hattest, präsentiertest du es der Jury.
él	hubo diseñado	Apenas él hubo diseñado la casa, empezó la construcción.Sobald er das Haus entworfen hatte, begann der Bau.
nosotros	hubimos diseñado	Cuando nosotros hubimos diseñado el jardín, llegaron los jardineros.Als wir den Garten gestaltet hatten, kamen die Gärtner.
vosotros	hubisteis diseñado	Apenas vosotros hubisteis diseñado las invitaciones, las imprimisteis.Sobald ihr die Einladungen entworfen hattet, drucktet ihr sie.
ellos	hubieron diseñado	Cuando ellos hubieron diseñado los muebles, los enviaron a la fábrica.Als sie die Möbel entworfen hatten, schickten sie sie in die Fabrik.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseñaré	Mañana yo diseñaré el nuevo logo para el café.Morgen werde ich das neue Logo für das Café entwerfen.
tú	diseñarás	Tú diseñarás el vestido para la próxima boda.Du wirst das Kleid für die nächste Hochzeit entwerfen.
él	diseñará	Él diseñará una casa moderna para sus padres.Er wird ein modernes Haus für seine Eltern entwerfen.
nosotros	diseñaremos	Nosotros diseñaremos el cartel esta tarde.Wir werden das Plakat heute Nachmittag gestalten.
vosotros	diseñaréis	Vosotros diseñaréis las invitaciones la próxima semana.Ihr werdet die Einladungen nächste Woche entwerfen.
ellos	diseñarán	Ellos diseñarán los muebles para la nueva tienda.Sie werden die Möbel für den neuen Laden entwerfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré diseñado	Para mañana yo habré diseñado el cartel completo.Bis morgen werde ich das Plakat fertig entworfen haben.
tú	habrás diseñado	Para la noche tú habrás diseñado los tres vestidos.Bis zum Abend wirst du die drei Kleider entworfen haben.
él	habrá diseñado	Para el viernes él habrá diseñado la nueva casa.Bis Freitag wird er das neue Haus entworfen haben.
nosotros	habremos diseñado	Para entonces nosotros habremos diseñado todo el catálogo.Bis dahin werden wir den ganzen Katalog gestaltet haben.
vosotros	habréis diseñado	Para mañana vosotros habréis diseñado las invitaciones.Bis morgen werdet ihr die Einladungen entworfen haben.
ellos	habrán diseñado	Para la feria ellos habrán diseñado toda la colección.Bis zur Messe werden sie die ganze Kollektion entworfen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseñaría	Yo diseñaría tu casa si tuviera tiempo.Ich würde dein Haus entwerfen, wenn ich Zeit hätte.
tú	diseñarías	Tú diseñarías un vestido bonito para la fiesta.Du würdest ein schönes Kleid für die Feier entwerfen.
él	diseñaría	Él diseñaría el jardín con mucho gusto.Er würde den Garten sehr gern gestalten.
nosotros	diseñaríamos	Nosotros diseñaríamos el cartel en una hora.Wir würden das Plakat in einer Stunde gestalten.
vosotros	diseñaríais	Vosotros diseñaríais una página web para la tienda.Ihr würdet eine Webseite für den Laden entwerfen.
ellos	diseñarían	Ellos diseñarían los muebles si tuvieran el material.Sie würden die Möbel entwerfen, wenn sie das Material hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría diseñado	Yo habría diseñado tu logo si me lo hubieras pedido.Ich hätte dein Logo entworfen, wenn du mich gefragt hättest.
tú	habrías diseñado	Tú habrías diseñado el vestido si hubieras tenido tela.Du hättest das Kleid entworfen, wenn du Stoff gehabt hättest.
él	habría diseñado	Él habría diseñado la casa si el cliente hubiera pagado.Er hätte das Haus entworfen, wenn der Kunde gezahlt hätte.
nosotros	habríamos diseñado	Nosotros habríamos diseñado el jardín si hubiera hecho buen tiempo.Wir hätten den Garten gestaltet, wenn das Wetter gut gewesen wäre.
vosotros	habríais diseñado	Vosotros habríais diseñado las invitaciones a tiempo.Ihr hättet die Einladungen rechtzeitig entworfen.
ellos	habrían diseñado	Ellos habrían diseñado los muebles si hubieran tenido más tiempo.Sie hätten die Möbel entworfen, wenn sie mehr Zeit gehabt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseñe	Es importante que yo diseñe el cartel pronto.Es ist wichtig, dass ich das Plakat bald entwerfe.
tú	diseñes	Espero que tú diseñes un vestido bonito.Ich hoffe, dass du ein schönes Kleid entwirfst.
él	diseñe	Es bueno que él diseñe la nueva casa.Es ist gut, dass er das neue Haus entwirft.
nosotros	diseñemos	Es lógico que nosotros diseñemos el jardín juntos.Es ist logisch, dass wir den Garten zusammen gestalten.
vosotros	diseñéis	Nadie quiere que vosotros diseñéis algo tan caro.Niemand möchte, dass ihr etwas so Teures entwerft.
ellos	diseñen	Me interesa que ellos diseñen los muebles.Es interessiert mich, dass sie die Möbel entwerfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no diseñes	No no diseñes algo tan caro para la boda.Entwirf nichts so Teures für die Hochzeit.
él	no diseñe	Que él no no diseñe la casa sin hablar con el cliente.Er soll das Haus nicht ohne den Kunden entwerfen.
nosotros	no diseñemos	No no diseñemos el logo sin ver primero la marca.Gestalten wir das Logo nicht, ohne die Marke zu kennen.
vosotros	no diseñéis	No no diseñéis las invitaciones tan tarde.Entwerft die Einladungen nicht so spät.
ellos	no diseñen	Que ellos no no diseñen muebles sin material adecuado.Sie sollen keine Möbel ohne passendes Material entwerfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya diseñado	Espero que yo haya diseñado bien el cartel.Ich hoffe, ich habe das Plakat gut entworfen.
tú	hayas diseñado	Ojalá tú hayas diseñado el vestido a tiempo.Hoffentlich hast du das Kleid rechtzeitig entworfen.
él	haya diseñado	Dudo que él haya diseñado la casa con cuidado.Ich zweifle, dass er das Haus sorgfältig entworfen hat.
nosotros	hayamos diseñado	Es posible que nosotros hayamos diseñado el logo bien.Es ist möglich, dass wir das Logo gut gestaltet haben.
vosotros	hayáis diseñado	Ojalá vosotros hayáis diseñado las invitaciones ya.Hoffentlich habt ihr die Einladungen schon entworfen.
ellos	hayan diseñado	Es probable que ellos hayan diseñado los muebles esta semana.Es ist wahrscheinlich, dass sie die Möbel diese Woche entworfen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseñara	Si yo diseñara tu casa, sería muy moderna.Wenn ich dein Haus entwerfen würde, wäre es sehr modern.
tú	diseñaras	Si tú diseñaras mi vestido, sería precioso.Wenn du mein Kleid entwerfen würdest, wäre es wunderschön.
él	diseñara	Si él diseñara el logo, todo sería más fácil.Wenn er das Logo gestalten würde, wäre alles einfacher.
nosotros	diseñáramos	Si nosotros diseñáramos el jardín, sería más bonito.Wenn wir den Garten gestalten würden, wäre er schöner.
vosotros	diseñarais	Si vosotros diseñarais la portada, vendería más libros.Wenn ihr das Cover gestalten würdet, würde das Buch mehr verkaufen.
ellos	diseñaran	Si ellos diseñaran los muebles, los compraríamos.Wenn sie die Möbel entwerfen würden, würden wir sie kaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera diseñado	Si yo hubiera diseñado el cartel, lo habríamos enviado ayer.Wenn ich das Plakat entworfen hätte, hätten wir es gestern geschickt.
tú	hubieras diseñado	Si tú hubieras diseñado el vestido, ya estaría listo.Wenn du das Kleid entworfen hättest, wäre es schon fertig.
él	hubiera diseñado	Si él hubiera diseñado la casa, habríamos empezado a construir.Wenn er das Haus entworfen hätte, hätten wir mit dem Bau begonnen.
nosotros	hubiéramos diseñado	Si nosotros hubiéramos diseñado el logo antes, habríamos ganado el premio.Wenn wir das Logo früher gestaltet hätten, hätten wir den Preis gewonnen.
vosotros	hubierais diseñado	Si vosotros hubierais diseñado la portada, el libro saldría hoy.Wenn ihr das Cover gestaltet hättet, käme das Buch heute heraus.
ellos	hubieran diseñado	Si ellos hubieran diseñado los muebles, ya estarían en la tienda.Wenn sie die Möbel entworfen hätten, wären sie schon im Laden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseñare	Si algún día yo diseñare tu casa, será de madera.Sollte ich eines Tages dein Haus entwerfen, dann aus Holz.
tú	diseñares	Si tú diseñares otro vestido, hazlo más simple.Solltest du ein weiteres Kleid entwerfen, mache es einfacher.
él	diseñare	Si él diseñare la oficina, llámame.Sollte er das Büro entwerfen, ruf mich an.
nosotros	diseñáremos	Si nosotros diseñáremos el cartel, lo pagará el cliente.Sollten wir das Plakat gestalten, zahlt es der Kunde.
vosotros	diseñareis	Si vosotros diseñareis el logo, será una sorpresa.Solltet ihr das Logo gestalten, wird es eine Überraschung.
ellos	diseñaren	Si ellos diseñaren los muebles, los pagaremos al contado.Sollten sie die Möbel entwerfen, zahlen wir sie bar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere diseñado	Cuando yo hubiere diseñado el cartel, te lo enviaré.Wenn ich das Plakat entworfen habe, schicke ich es dir.
tú	hubieres diseñado	Cuando tú hubieres diseñado el vestido, llámame.Wenn du das Kleid entworfen hast, ruf mich an.
él	hubiere diseñado	Cuando él hubiere diseñado la casa, empezará la obra.Wenn er das Haus entworfen hat, beginnt der Bau.
nosotros	hubiéremos diseñado	Cuando nosotros hubiéremos diseñado el jardín, plantaremos los árboles.Wenn wir den Garten gestaltet haben, pflanzen wir die Bäume.
vosotros	hubiereis diseñado	Cuando vosotros hubiereis diseñado las invitaciones, las imprimiremos.Wenn ihr die Einladungen entworfen habt, drucken wir sie.
ellos	hubieren diseñado	Cuando ellos hubieren diseñado los muebles, los enviarán al taller.Wenn sie die Möbel entworfen haben, schicken sie sie in die Werkstatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	diseña	diseña el cartel para el concierto de mañana.Entwirf das Plakat für das Konzert morgen.
él	diseñe	Que él diseñe la nueva oficina con calma.Er soll das neue Büro in Ruhe entwerfen.
nosotros	diseñemos	diseñemos el jardín juntos este fin de semana.Gestalten wir den Garten zusammen am Wochenende.
vosotros	diseñad	diseñad las invitaciones antes del viernes.Entwerft die Einladungen vor Freitag.
ellos	diseñen	Que ellos diseñen los muebles según el plano.Sie sollen die Möbel nach dem Plan entwerfen.

Konjugation von diseñar

Diseñar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

diseñar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „diseñar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben