Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | diseñar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | diseñando | Used with estar for progressive forms, for example estar diseñando. |
diseñar is a regular Spanish -AR verb meaning design. In the present tense: yo diseño, tú diseñas, él/ella diseña, nosotros diseñamos, vosotros diseñáis, ellos diseñan. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | diseñar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | diseñando | Used with estar for progressive forms, for example estar diseñando. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | diseño | Yo diseño espacios mejor cuando pienso no solo en la forma, sino también en cómo se van a habitar.I design spaces better when I think not only about form, but also about how they are going to be inhabited. |
| tú | diseñas | Tú diseñas soluciones elegantes, aunque a veces olvidas cuánto pesa después el uso real.You design elegant solutions, although sometimes you forget how much real use weighs afterward. |
| él | diseña | Él diseña sistemas claros porque entiende que una buena estructura también cuida a quien la usa.He designs clear systems because he understands that a good structure also cares for whoever uses it. |
| nosotros | diseñamos | Nosotros diseñamos mejor cuando dejamos de impresionar y empezamos a resolver lo que realmente importa.We design better when we stop trying to impress and begin to solve what really matters. |
| vosotros | diseñáis | Vosotros diseñáis con mucha intuición, pero a veces os falta escuchar más al usuario final.You all design with a lot of intuition, but sometimes you still need to listen more to the end user. |
| ellos | diseñan | Ellos diseñan procesos complejos con limpieza, aunque a veces simplifican demasiado lo humano.They design complex processes cleanly, although at times they oversimplify the human part. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he diseñado | Yo he diseñado mejores espacios desde que empecé a pensar más en el uso real que en la imagen final.I have designed better spaces since I started thinking more about real use than about the final image. |
| tú | has diseñado | has diseñado soluciones elegantes, pero ahora ves con más claridad dónde faltaba fricción útil y no solo belleza.You have designed elegant solutions, but now you see more clearly where useful friction was missing and not only beauty. |
| él | ha diseñado | Él ha diseñado sistemas claros que ayudan bastante, aunque todavía dejan fuera ciertos matices humanos.He has designed clear systems that help quite a lot, although they still leave out certain human nuances. |
| nosotros | hemos diseñado | hemos diseñado mejor desde que dejamos de impresionar por fuera y empezamos a resolver desde dentro.We have designed better since we stopped impressing on the outside and started solving from within. |
| vosotros | habéis diseñado | habéis diseñado con mucha intuición, pero ahora entendéis mejor cuánto cambia todo cuando escucháis más al usuario.You all have designed with a lot of intuition, but now you better understand how much everything changes when you listen more to the user. |
| ellos | han diseñado | Ellos han diseñado procesos muy limpios, aunque no siempre han sabido cuidar bien lo imprevisible.They have designed very clean processes, although they have not always known how to care well for the unpredictable. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | diseñé | Yo diseñé mejor aquel espacio cuando dejé de pensar en lucimiento y me centré en uso y respiración.I designed that space better when I stopped thinking about showing off and focused on use and breathing. |
| tú | diseñaste | diseñaste una solución elegante, pero luego viste que el problema real pedía algo menos perfecto y más habitable.You designed an elegant solution, but later saw that the real problem asked for something less perfect and more inhabitable. |
| él | diseñó | Él diseñó un sistema claro que funcionó bien, aunque simplificó de más ciertas decisiones humanas.He designed a clear system that worked well, although it oversimplified certain human decisions. |
| nosotros | diseñamos | diseñamos mucho mejor cuando dejamos de buscar aplauso visual y empezamos a resolver lo esencial.We designed much better when we stopped seeking visual applause and started solving what was essential. |
| vosotros | diseñasteis | diseñasteis con mucha intuición y por eso lograsteis algo vivo, aunque todavía un poco desigual en uso.You all designed with a lot of intuition and because of that achieved something alive, although still a bit uneven in use. |
| ellos | diseñaron | Ellos diseñaron procesos complejos con limpieza, pero dejaron fuera justo la parte menos predecible del comportamiento humano.They designed complex processes cleanly, but left out precisely the least predictable part of human behavior. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | diseñaba | Yo diseñaba mejor cuando aún no me obsesionaba tanto con cerrar cada detalle antes de tiempo.I used to design better when I was not yet so obsessed with closing every detail ahead of time. |
| tú | diseñabas | diseñabas soluciones elegantes con facilidad, aunque a veces después costaba mucho vivir dentro de ellas.You used to design elegant solutions easily, although later it was often very hard to live inside them. |
| él | diseñaba | Él diseñaba sistemas claros porque creía que una estructura buena debía entenderse sin ruido extra.He used to design clear systems because he believed that a good structure should be understood without extra noise. |
| nosotros | diseñábamos | diseñábamos mejor cuando pensábamos más en resolver que en impresionar con la forma.We used to design better when we thought more about solving than about impressing with form. |
| vosotros | diseñabais | diseñabais con intuición y rapidez, aunque todavía os faltaba escuchar más a quien usaría el resultado.You all used to design with intuition and speed, although you still needed to listen more to whoever would use the result. |
| ellos | diseñaban | Ellos diseñaban procesos complejos con mucha limpieza, pero a veces dejaban demasiado fuera de cuadro.They used to design complex processes with great cleanliness, but at times they left too much out of frame. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había diseñado | Yo ya había diseñado mejores espacios cuando entendí que la forma sola no sostiene un uso verdadero.I had already designed better spaces when I understood that form alone does not sustain true use. |
| tú | habías diseñado | Ya habías diseñado una solución elegante antes de ver que faltaba algo menos brillante y más humano.You had already designed an elegant solution before seeing that something less brilliant and more human was missing. |
| él | había diseñado | Él ya había diseñado un sistema claro cuando notó que cierta complejidad humana no cabía dentro del modelo.He had already designed a clear system when he noticed that certain human complexity did not fit inside the model. |
| nosotros | habíamos diseñado | Ya habíamos diseñado mucho mejor antes de admitir que lo decisivo había sido pensar en uso real y no solo en apariencia.We had already designed much better before admitting that what was decisive had been thinking about real use and not only appearance. |
| vosotros | habíais diseñado | Ya habíais diseñado con mucha intuición cuando entendisteis que el usuario final estaba leyendo otra cosa distinta.You all had already designed with a lot of intuition when you understood that the end user was reading something different. |
| ellos | habían diseñado | Ellos ya habían diseñado procesos complejos con limpieza cuando descubrieron que la vida real desbordaba varios supuestos.They had already designed complex processes cleanly when they discovered that real life overflowed several assumptions. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube diseñado | Apenas hube diseñado mejor ese espacio, vi que la clave no había sido la forma, sino el aire que dejaba.As soon as I had designed that space better, I saw that the key had not been the form, but the air it left. |
| tú | hubiste diseñado | Cuando hubiste diseñado esa solución elegante, entendiste después que todavía faltaba algo más habitable.When you had designed that elegant solution, you later understood that something more inhabitable was still missing. |
| él | hubo diseñado | Cuando él hubo diseñado ese sistema claro, el problema dejó de parecer caótico, aunque no del todo humano.When he had designed that clear system, the problem stopped seeming chaotic, although not entirely human. |
| nosotros | hubimos diseñado | Cuando hubimos diseñado mucho mejor, descubrimos que resolver bien se notaba menos, pero duraba más.When we had designed much better, we discovered that solving well was noticed less, but lasted longer. |
| vosotros | hubisteis diseñado | hubisteis diseñado con intuición antes de reconocer que hacía falta escuchar más a quien iba a vivir dentro del resultado.You all had designed with intuition before recognizing that it was necessary to listen more to whoever was going to live inside the result. |
| ellos | hubieron diseñado | Ellos hubieron diseñado procesos complejos con limpieza cuando por fin apareció la parte humana que el modelo no había previsto.They had designed complex processes cleanly when at last the human part appeared that the model had not foreseen. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | diseñaré | Yo diseñaré mejor si recuerdo que un buen diseño también debe poder ser vivido y no solo admirado.I will design better if I remember that good design must also be able to be lived and not only admired. |
| tú | diseñarás | diseñarás soluciones más útiles si dejas de optimizar solo la forma y escuchas más el uso real.You will design more useful solutions if you stop optimizing only form and listen more to real use. |
| él | diseñará | Él diseñará sistemas claros si mantiene la estructura abierta a lo humano y no solo a lo previsible.He will design clear systems if he keeps the structure open to the human and not only to the predictable. |
| nosotros | diseñaremos | diseñaremos mucho mejor si dejamos de impresionar tan rápido y resolvemos primero lo que pesa de verdad.We will design much better if we stop trying to impress so quickly and first solve what truly matters. |
| vosotros | diseñaréis | diseñaréis con más profundidad si escucháis al usuario final antes de cerrar tan pronto la solución.You all will design with more depth if you listen to the end user before closing the solution so soon. |
| ellos | diseñarán | Ellos diseñarán procesos más sólidos si no simplifican tanto la parte menos controlable del comportamiento humano.They will design more solid processes if they do not simplify so much the less controllable part of human behavior. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré diseñado | Para entonces, yo habré diseñado mejor y quizá por fin piense siempre en uso real antes que en imagen brillante.By then, I will have designed better and perhaps at last will always think of real use before bright image. |
| tú | habrás diseñado | Para la noche, habrás diseñado una solución elegante y luego verás si también sabe sostener la vida real.By night, you will have designed an elegant solution and later you will see whether it also knows how to sustain real life. |
| él | habrá diseñado | Para entonces, él habrá diseñado un sistema claro, pero sabrá mejor cuánto no cabe todavía dentro de él.By then, he will have designed a clear system, but will better know how much still does not fit within it. |
| nosotros | habremos diseñado | Para esa fecha, habremos diseñado mucho mejor y entenderemos que lo más fuerte casi nunca era lo más vistoso.By that date, we will have designed much better and we will understand that what was strongest was almost never what was showiest. |
| vosotros | habréis diseñado | Para entonces, habréis diseñado con mucha intuición, pero os costará menos revisar lo que el usuario no puede habitar.By then, you all will have designed with a lot of intuition, but it will cost you less to revise what the user cannot inhabit. |
| ellos | habrán diseñado | Ellos habrán diseñado procesos complejos con limpieza y después medirán mejor lo que el modelo dejó fuera.They will have designed complex processes cleanly and afterward will better measure what the model left out. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | diseñaría | Yo diseñaría mejor si no me obsesionara tanto con cerrar la forma antes de escuchar el uso.I would design better if I were not so obsessed with closing form before listening to use. |
| tú | diseñarías | diseñarías soluciones más útiles si no buscaras siempre elegancia incluso donde hace falta fricción.You would design more useful solutions if you did not always seek elegance even where friction is needed. |
| él | diseñaría | Él diseñaría sistemas más humanos si aceptara que no toda conducta cabe en una lógica limpia.He would design more human systems if he accepted that not all behavior fits into a clean logic. |
| nosotros | diseñaríamos | diseñaríamos mucho mejor si pensáramos primero en resolver y solo después en impresionar.We would design much better if we thought first about solving and only afterward about impressing. |
| vosotros | diseñaríais | diseñaríais con más profundidad si escucharais antes a quien de verdad tendrá que vivir con el resultado.You all would design with more depth if you listened first to whoever truly has to live with the result. |
| ellos | diseñarían | Ellos diseñarían procesos más sólidos si dejaran más espacio a lo imprevisible y menos al control total.They would design more solid processes if they left more space to the unpredictable and less to total control. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría diseñado | Yo habría diseñado mejor si hubiera pensado antes en la vida real que iba a suceder dentro de esa forma.I would have designed better if I had thought earlier about the real life that was going to happen inside that form. |
| tú | habrías diseñado | habrías diseñado una solución más útil si hubieras escuchado antes el uso real y no solo la belleza del concepto.You would have designed a more useful solution if you had listened earlier to real use and not only to the beauty of the concept. |
| él | habría diseñado | Él habría diseñado sistemas más humanos si hubiera aceptado antes que cierto desorden también dice verdad.He would have designed more human systems if he had accepted earlier that a certain disorder also speaks truth. |
| nosotros | habríamos diseñado | habríamos diseñado mucho mejor si hubiéramos dejado antes de impresionar con la forma y empezado a resolver desde el uso.We would have designed much better if we had stopped earlier trying to impress with form and started solving from use. |
| vosotros | habríais diseñado | habríais diseñado con más profundidad si hubierais escuchado antes a quien iba a usar de verdad el resultado.You all would have designed with more depth if you had listened earlier to whoever was truly going to use the result. |
| ellos | habrían diseñado | Ellos habrían diseñado procesos más sólidos si hubieran dejado antes de simplificar tanto lo humano.They would have designed more solid processes if they had stopped earlier simplifying the human part so much. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | diseñe | Es importante que yo diseñe pensando también en cómo se vive una forma y no solo en cómo se ve.It is important that I design also thinking about how a form is lived and not only about how it looks. |
| tú | diseñes | Conviene que diseñes soluciones más útiles y no solo más elegantes para la mirada externa.It is advisable that you design solutions that are more useful and not only more elegant for the external gaze. |
| él | diseñe | Es bueno que él diseñe sistemas claros sin expulsar por eso todo lo humano e imprevisible.It is good that he design clear systems without thereby expelling everything human and unpredictable. |
| nosotros | diseñemos | Es lógico que diseñemos mejor si queremos algo que dure más que el primer impacto visual.It is logical that we design better if we want something that lasts longer than the first visual impact. |
| vosotros | diseñéis | Nadie quiere que diseñéis solo desde la intuición si todavía no habéis escuchado al usuario real.Nobody wants you all to design only from intuition if you still have not listened to the real user. |
| ellos | diseñen | Me interesa que ellos diseñen procesos complejos sin reducir demasiado la conducta humana a un esquema rígido.It matters to me that they design complex processes without reducing human behavior too much to a rigid scheme. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya diseñado | Espero haya diseñado ya mejor y no haber vuelto a priorizar la imagen por encima del uso real.I hope I have already designed better and not gone back to prioritizing image over real use. |
| tú | hayas diseñado | Ojalá hayas diseñado soluciones más útiles antes de cerrarlas solo porque se veían impecables por fuera.Hopefully you have designed more useful solutions before closing them only because they looked flawless on the outside. |
| él | haya diseñado | Dudo que él haya diseñado todavía del todo un sistema suficientemente humano, aunque la estructura ya sea clara.I doubt that he has yet fully designed a sufficiently human system, although the structure is already clear. |
| nosotros | hayamos diseñado | Espero que hayamos diseñado mucho mejor y que por eso hoy el resultado pueda vivirse sin tanta fricción innecesaria.I hope that we have designed much better and that because of that today the result can be lived without so much unnecessary friction. |
| vosotros | hayáis diseñado | Ojalá no hayáis diseñado solo desde la intuición antes de escuchar a quien iba a usar el resultado.Hopefully you all have not designed only from intuition before listening to whoever was going to use the result. |
| ellos | hayan diseñado | Es posible que ellos hayan diseñado procesos limpios, aunque todavía no hayan integrado bien lo imprevisible.It is possible that they have designed clean processes, although they still have not integrated the unpredictable well. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | diseñara | Si yo diseñara mejor, pensaría antes en uso real que en perfección visual inmediata.If I designed better, I would think sooner about real use than about immediate visual perfection. |
| tú | diseñaras | Si diseñaras soluciones más útiles, dejarías más espacio a la fricción necesaria y menos a la elegancia vacía.If you designed more useful solutions, you would leave more space to necessary friction and less to empty elegance. |
| él | diseñara | Si él diseñara sistemas más humanos, aceptaría mejor que cierta complejidad no se puede limpiar del todo.If he designed more human systems, he would better accept that certain complexity cannot be cleaned entirely. |
| nosotros | diseñáramos | Si diseñáramos mucho mejor, resolveríamos antes lo esencial y dejaríamos de impresionar solo por fuera.If we designed much better, we would resolve what is essential sooner and stop impressing only on the outside. |
| vosotros | diseñarais | Si diseñarais con más profundidad, escucharíais antes a quien tiene que vivir realmente el resultado.If you all designed with more depth, you would listen sooner to whoever has to truly live the result. |
| ellos | diseñaran | Si ellos diseñaran procesos más sólidos, dejarían más lugar a lo imprevisible sin tratarlo como fallo.If they designed more solid processes, they would leave more room to the unpredictable without treating it as failure. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera diseñado | Si yo hubiera diseñado mejor, no estaría ahora corrigiendo una forma brillante que nadie puede habitar del todo.If I had designed better, I would not now be correcting a brilliant form that nobody can fully inhabit. |
| tú | hubieras diseñado | hubieras diseñado una solución más útil si hubieras escuchado antes el uso real y no solo el concepto elegante.You would have designed a more useful solution if you had listened earlier to real use and not only to the elegant concept. |
| él | hubiera diseñado | Él hubiera diseñado sistemas más humanos si hubiera aceptado antes que cierta complejidad no cabía en un esquema tan limpio.He would have designed more human systems if he had accepted earlier that certain complexity did not fit into such a clean scheme. |
| nosotros | hubiéramos diseñado | hubiéramos diseñado mucho mejor si hubiéramos dejado antes de impresionar con la forma y empezado a resolver desde el uso.We would have designed much better if we had stopped earlier trying to impress with form and started solving from use. |
| vosotros | hubierais diseñado | hubierais diseñado con más profundidad si hubierais escuchado antes a quien iba a vivir el resultado en lugar de solo mirarlo.You all would have designed with more depth if you had listened earlier to whoever was going to live the result instead of only looking at it. |
| ellos | hubieran diseñado | Ellos hubieran diseñado procesos más sólidos si hubieran dejado antes de simplificar tanto la parte humana.They would have designed more solid processes if they had stopped earlier simplifying the human part so much. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | diseñare | Si yo diseñare mañana mejor, quizá recuerde por fin que una forma también debe poder vivirse.If I design better tomorrow, perhaps I will finally remember that a form must also be able to be lived. |
| tú | diseñares | Cuando diseñares soluciones más útiles, verás que no toda belleza sirve si luego nadie puede habitarla.When you design more useful solutions, you will see that not all beauty serves if later nobody can inhabit it. |
| él | diseñare | Si él diseñare sistemas más humanos esta vez, dejará más espacio a lo imprevisible sin llamarlo fallo.If he designs more human systems this time, he will leave more space to the unpredictable without calling it failure. |
| nosotros | diseñáremos | Si nosotros diseñáremos mucho mejor, resolveremos antes lo esencial y el resultado durará más que su primera impresión.If we design much better, we will resolve what is essential sooner and the result will last longer than its first impression. |
| vosotros | diseñareis | Si vosotros diseñareis con más profundidad, escucharéis antes al usuario real y no solo a vuestra intuición.If you all design with more depth, you will listen sooner to the real user and not only to your intuition. |
| ellos | diseñaren | Si ellos diseñaren procesos más sólidos, tratarán lo imprevisible como parte del sistema y no como ruido.If they design more solid processes, they will treat the unpredictable as part of the system and not as noise. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere diseñado | Cuando yo hubiere diseñado ya mejor y la fricción siga, sabré que hacía falta algo más que una forma más habitable.When I have already designed better and the friction still remains, I will know that something more than a more inhabitable form was needed. |
| tú | hubieres diseñado | Cuando hubieres diseñado ya soluciones más útiles y el problema siga, verás que la raíz era más honda que el diseño.When you have already designed more useful solutions and the problem still remains, you will see that the root was deeper than the design. |
| él | hubiere diseñado | Cuando él hubiere diseñado ya un sistema más humano y la rigidez siga, entenderemos que el límite estaba en otra capa.When he has already designed a more human system and the rigidity still remains, we will understand that the limit was in another layer. |
| nosotros | hubiéremos diseñado | Cuando hubiéremos diseñado ya mucho mejor y la incomodidad siga, veremos que el problema no era solo de forma o uso.When we have already designed much better and the discomfort still remains, we will see that the problem was not only one of form or use. |
| vosotros | hubiereis diseñado | Cuando hubiereis diseñado ya con más profundidad y la distancia del usuario siga, sabréis que faltaba algo más que escucharlo.When you all have already designed with more depth and the user’s distance still remains, you will know that something more than listening to them was missing. |
| ellos | hubieren diseñado | Cuando ellos hubieren diseñado ya procesos más sólidos y el desborde siga, se verá que la complejidad real era mayor.When they have already designed more solid processes and the overflow still remains, it will be seen that the real complexity was greater. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | diseña | diseña mejor y deja de pensar solo en cómo se ve algo al principio.Design better and stop thinking only about how something looks at the beginning. |
| él | diseñe | diseñe si quiere sistemas más claros, pero que no expulse por eso todo lo humano.Let him design clearer systems if he wants, but let him not thereby expel everything human. |
| nosotros | diseñemos | diseñemos mejor y aprendamos a resolver antes de impresionar.Let us design better and learn to solve before trying to impress. |
| vosotros | diseñad | diseñad con más profundidad y escuchad antes a quien tendrá que vivir el resultado.Design with more depth and listen first to whoever will have to live the result. |
| ellos | diseñen | diseñen procesos más sólidos y que por fin dejen espacio también a lo imprevisible.Let them design more solid processes and let them finally also leave space to the unpredictable. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no diseñes | no diseñes solo para impresionar si luego nadie podrá habitar bien lo que hagas.Do not design only to impress if later nobody will be able to properly inhabit what you make. |
| él | no diseñe | no diseñe sistemas tan limpios que expulsen por completo la parte humana e imprevisible.Do not let him design systems so clean that they completely expel the human and unpredictable part. |
| nosotros | no diseñemos | no diseñemos mejor solo en apariencia; no olvidemos el uso real detrás de la forma.Let us not design better only in appearance; let us not forget the real use behind the form. |
| vosotros | no diseñéis | no diseñéis solo desde la intuición si todavía no habéis escuchado a quien vivirá el resultado.Do not design only from intuition if you still have not listened to whoever will live the result. |
| ellos | no diseñen | no diseñen procesos que ignoren lo imprevisible si todavía quieren llamarlos sólidos.Do not let them design processes that ignore the unpredictable if they still want to call them solid. |
1 / 1
Yo ___ espacios mejor cuando pienso no solo en la forma, sino también en cómo se van a habitar.
I design spaces better when I think not only about form, but also about how they are going to be inhabited.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate diseñar. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about diseñar.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.