Was bedeutet „dilucionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dilucionar“ bedeutet „verdünnen / auflösen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dilucionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dilucionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dilucionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dilucionar: yo diluciono, tú dilucionas, él/ella/usted diluciona, nosotros dilucionamos, vosotros dilucionáis, ellos/ellas/ustedes dilucionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dilucionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dilucionar: yo dilucioné, tú dilucionaste, él/ella/usted dilucionó, nosotros dilucionamos, vosotros dilucionasteis, ellos/ellas/ustedes dilucionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dilucionar“?

Pretérito Imperfecto von dilucionar: yo dilucionaba, tú dilucionabas, él/ella/usted dilucionaba, nosotros dilucionábamos, vosotros dilucionabais, ellos/ellas/ustedes dilucionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dilucionar“?

Subjuntivo Presente von dilucionar: yo dilucione, tú diluciones, él/ella/usted dilucione, nosotros dilucionemos, vosotros dilucionéis, ellos/ellas/ustedes dilucionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dilucionar“?

Das Participio von dilucionar lautet „dilucionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dilucionado, has dilucionado oder ha dilucionado.

Wie lautet das Gerundio von „dilucionar“?

Das Gerundio von dilucionar lautet „dilucionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dilucionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dilucionar

dilucionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verdünnen / auflösen“. Im Presente: yo diluciono, tú dilucionas, él/ella diluciona, nosotros dilucionamos, vosotros dilucionáis, ellos dilucionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2490-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dilucionar
Gerundio: dilucionando
Bedeutung: verdünnen / auflösen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dilucionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dilucionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dilucionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dilucionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diluciono	Yo diluciono el jarabe espeso con un poco de agua.Ich verduenne den dicken Sirup mit etwas Wasser.
tú	dilucionas	Normalmente, tú dilucionas el vinagre fuerte antes de usarlo.Normalerweise verduennst du den scharfen Essig vor dem Gebrauch.
él	diluciona	Hoy, el cocinero diluciona la salsa demasiado concentrada.Heute verduennt der Koch die zu stark eingekochte Sosse.
nosotros	dilucionamos	A veces, nosotros dilucionamos el detergente del cubo.Manchmal verduennen wir das Reinigungsmittel im Eimer.
vosotros	dilucionáis	Ahora, vosotros dilucionáis el zumo concentrado de naranja.Jetzt verduennt ihr das Orangensaftkonzentrat.
ellos	dilucionan	Casi siempre, los jardineros dilucionan el abono líquido.Fast immer verduennen die Gaertner den fluessigen Duenger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dilucionado	Este año, yo he dilucionado la pintura del cuarto más de una vez.Dieses Jahr habe ich die Wandfarbe mehr als einmal verduennt.
tú	has dilucionado	Últimamente, tú has dilucionado el café cargado con mucha leche.In letzter Zeit hast du den starken Kaffee mit viel Milch verduennt.
él	ha dilucionado	En estos meses, el peluquero ha dilucionado el tinte sin dudarlo.In diesen Monaten hat der Friseur die Faerbung ohne Zoegern verduennt.
nosotros	hemos dilucionado	Hasta ahora, nosotros hemos dilucionado el caldo demasiado salado.Bisher haben wir die zu salzige Bruehe verduennt.
vosotros	habéis dilucionado	En lo que va de curso, vosotros habéis dilucionado la cola para el papel.In diesem Schuljahr habt ihr den Leim fuer das Papier verduennt.
ellos	han dilucionado	En este tiempo, los pintores han dilucionado el barniz casi a diario.In dieser Zeit haben die Maler den Lack fast taeglich verduennt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucioné	Ayer, yo dilucioné la miel dura con agua tibia.Gestern verduennte ich den festen Honig mit lauwarmem Wasser.
tú	dilucionaste	Hace un rato, tú dilucionaste el champú antes de lavarte.Vor einer Weile verduenntest du das Shampoo vor dem Waschen.
él	dilucionó	Esta mañana, el médico dilucionó la medicina para el niño.Heute Morgen verduennte der Arzt die Medizin fuer das Kind.
nosotros	dilucionamos	Anoche, nosotros dilucionamos la tinta de la impresora.Letzte Nacht verduennten wir die Druckertinte.
vosotros	dilucionasteis	El sábado, vosotros dilucionasteis el jugo para los invitados.Am Samstag verduenntet ihr den Saft fuer die Gaeste.
ellos	dilucionaron	Hace poco, los obreros dilucionaron el cemento líquido.Vor kurzem verduennten die Arbeiter den fluessigen Zement.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucionaba	Antes, yo dilucionaba el cacao en polvo casi por rutina.Frueher verduennte ich das Kakaopulver fast aus Gewohnheit.
tú	dilucionabas	Por entonces, tú dilucionabas el aceite del motor sin pensarlo.Damals verduenntest du das Motoroel, ohne nachzudenken.
él	dilucionaba	En esa época, el bodeguero dilucionaba el vino cada tarde.In jener Zeit verduennte der Kellermeister jeden Abend den Wein.
nosotros	dilucionábamos	Cuando eso era normal, nosotros dilucionábamos la lejía del balde.Als das normal war, verduennten wir die Bleiche im Eimer.
vosotros	dilucionabais	Hace años, vosotros dilucionabais la sopa con más calma.Vor Jahren verduenntet ihr die Suppe in aller Ruhe.
ellos	dilucionaban	En aquellos días, los granjeros dilucionaban la leche fresca.In jenen Tagen verduennten die Bauern die frische Milch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dilucionado	Cuando llegaste, yo ya había dilucionado el perfume demasiado intenso.Als du kamst, hatte ich das zu intensive Parfuem schon verduennt.
tú	habías dilucionado	Para entonces, tú ya habías dilucionado la mermelada espesa.Bis dahin hattest du die dicke Marmelade schon verduennt.
él	había dilucionado	Al volver, el barman ya había dilucionado el licor fuerte.Bei der Rueckkehr hatte der Barkeeper den starken Likoer schon verduennt.
nosotros	habíamos dilucionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos dilucionado el suavizante.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Weichspueler schon verduennt.
vosotros	habíais dilucionado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais dilucionado el té cargado.Als ihr noch einmal nachschautet, hattet ihr den starken Tee schon verduennt.
ellos	habían dilucionado	Para ese momento, los cocineros ya habían dilucionado el guiso espeso.Bis zu diesem Moment hatten die Koeche den dicken Eintopf schon verduennt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dilucionado	Apenas yo hube dilucionado el almíbar pegajoso, todo se aclaró.Kaum hatte ich den klebrigen Zuckersirup verduennt, wurde alles klarer.
tú	hubiste dilucionado	En cuanto tú hubiste dilucionado la pasta de dientes vieja, se notó.Sobald du die alte Zahnpasta verduennt hattest, war es bemerkbar.
él	hubo dilucionado	No bien el técnico hubo dilucionado el ácido del frasco, hubo humo.Kaum hatte der Techniker die Saeure im Glaeschen verduennt, gab es Rauch.
nosotros	hubimos dilucionado	Tan pronto como nosotros hubimos dilucionado el zumo amargo, seguimos.Sobald wir den bitteren Saft verduennt hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis dilucionado	Apenas vosotros hubisteis dilucionado la salsa picante, la probasteis.Kaum hattet ihr die scharfe Sosse verduennt, probiertet ihr sie.
ellos	hubieron dilucionado	En cuanto los químicos hubieron dilucionado la solución, todo se calmó.Sobald die Chemiker die Loesung verduennt hatten, beruhigte sich alles.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucionaré	Mañana, yo dilucionaré el extracto si está muy fuerte.Morgen verduenne ich den Extrakt, falls er zu stark ist.
tú	dilucionarás	Dentro de poco, tú dilucionarás la crema espesa para la cara.Bald verduennst du die dicke Creme fuer das Gesicht.
él	dilucionará	Esta tarde, el cocinero dilucionará el puré demasiado denso.Heute Nachmittag verduennt der Koch das zu dicke Pueree.
nosotros	dilucionaremos	La semana que viene, nosotros dilucionaremos el jugo de limón.Naechste Woche verduennen wir den Zitronensaft.
vosotros	dilucionaréis	Pronto, vosotros dilucionaréis el colorante del pastel.Bald verduennt ihr die Lebensmittelfarbe fuer den Kuchen.
ellos	dilucionarán	Más adelante, los floristas dilucionarán el conservante del agua.Spaeter verduennen die Floristen das Frischhaltemittel im Wasser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dilucionado	Para entonces, yo ya habré dilucionado la salsa y nadie lo notará.Bis dahin werde ich die Sosse schon verduennt haben, und keiner merkt es.
tú	habrás dilucionado	Antes del cierre, tú ya habrás dilucionado el limpiador del cubo.Vor Ladenschluss wirst du den Reiniger im Eimer schon verduennt haben.
él	habrá dilucionado	Al final del día, el camarero ya habrá dilucionado el sirope por completo.Am Ende des Tages wird der Kellner den Sirup vollstaendig verduennt haben.
nosotros	habremos dilucionado	Para mañana, nosotros ya habremos dilucionado la pintura otra vez.Bis morgen werden wir die Farbe schon wieder verduennt haben.
vosotros	habréis dilucionado	Antes de iros, vosotros ya habréis dilucionado el aceite esencial del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr das aetherische Oel ganz verduennt haben.
ellos	habrán dilucionado	Para esa hora, los baristas ya habrán dilucionado el espresso doble.Bis zu dieser Stunde werden die Baristas den doppelten Espresso schon verduennt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucionaría	En un caso así, yo dilucionaría el jabón líquido con agua.In so einem Fall wuerde ich die Fluessigseife mit Wasser verduennen.
tú	dilucionarías	Con un poco más de tiempo, tú dilucionarías la tinta china.Mit etwas mehr Zeit wuerdest du die Tusche verduennen.
él	dilucionaría	En esa situación, el cocinero dilucionaría el caldo concentrado.In dieser Situation wuerde der Koch die konzentrierte Bruehe verduennen.
nosotros	dilucionaríamos	Con ese panorama, nosotros dilucionaríamos el insecticida fuerte.Bei dieser Lage wuerden wir das starke Insektizid verduennen.
vosotros	dilucionaríais	Llegado el caso, vosotros dilucionaríais el vinagre de limpieza.Wenn es noetig waere, wuerdet ihr den Putzessig verduennen.
ellos	dilucionarían	En un día así, los enfermeros dilucionarían el desinfectante.An so einem Tag wuerden die Pfleger das Desinfektionsmittel verduennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dilucionado	En otro momento, yo habría dilucionado la salsa demasiado espesa.Zu einem anderen Zeitpunkt haette ich die zu dicke Sosse verduennt.
tú	habrías dilucionado	Con un poco más de margen, tú habrías dilucionado el zumo amargo.Mit etwas mehr Spielraum haettest du den bitteren Saft verduennt.
él	habría dilucionado	A esas alturas, el químico ya habría dilucionado el reactivo fuerte.Zu dem Zeitpunkt haette der Chemiker das starke Reagenz schon verduennt.
nosotros	habríamos dilucionado	Con ese giro, nosotros habríamos dilucionado el almíbar del postre.Bei dieser Wendung haetten wir den Zuckersirup des Desserts verduennt.
vosotros	habríais dilucionado	Llegados ahí, vosotros habríais dilucionado la lejía concentrada.An diesem Punkt haettet ihr die konzentrierte Bleiche verduennt.
ellos	habrían dilucionado	En ese punto, los técnicos habrían dilucionado el aceite del taller.An dieser Stelle haetten die Techniker das Werkstattoel verduennt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucionare	Si yo dilucionare el extracto, se notará enseguida.Wenn ich den Extrakt verduenne, faellt es sofort auf.
tú	dilucionares	Si tú dilucionares la pintura, costará ignorarlo.Wenn du die Farbe verduennst, merkt man es gleich.
él	dilucionare	Si el cocinero dilucionare el caldo, dará mucho que hablar.Wenn der Koch die Bruehe verduennt, sieht es jeder.
nosotros	dilucionáremos	Si nosotros dilucionáremos el zumo, todo irá por otro camino.Wenn wir den Saft verduennen, kommt alles anders.
vosotros	dilucionareis	Si vosotros dilucionareis el jabón, el resultado cambiará rápido.Wenn ihr die Seife verduennt, laeuft alles anders.
ellos	dilucionaren	Si los pintores dilucionaren el barniz, la escena será distinta.Wenn die Maler den Lack verduennen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucione	Es mejor que yo dilucione el jarabe antes de dárselo.Es ist besser, dass ich den Sirup verduenne, bevor ich ihn gebe.
tú	diluciones	Hace falta que tú diluciones la pintura para el rodillo.Es ist noetig, dass du die Farbe fuer die Rolle verduennst.
él	dilucione	Conviene que el barman dilucione el ron añejo.Es ist ratsam, dass der Barkeeper den alten Rum verduennt.
nosotros	dilucionemos	Importa que nosotros dilucionemos el limpiador del suelo.Es ist wichtig, dass wir den Bodenreiniger verduennen.
vosotros	dilucionéis	Puede ser útil que vosotros dilucionéis el caldo casero.Es kann nuetzlich sein, dass ihr die hausgemachte Bruehe verduennt.
ellos	dilucionen	Es posible que los cocineros dilucionen la crema de verduras.Es ist moeglich, dass die Koeche die Gemuesecreme verduennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dilucionado	Ojalá yo haya dilucionado el té helado a tiempo.Hoffentlich habe ich den Eistee rechtzeitig verduennt.
tú	hayas dilucionado	Puede que tú ya hayas dilucionado el colorante sin contarlo.Vielleicht hast du die Farbe schon verduennt, ohne es zu sagen.
él	haya dilucionado	Tal vez el pintor haya dilucionado el esmalte antes de venir.Vielleicht hat der Maler den Schmelzlack verduennt, bevor er kam.
nosotros	hayamos dilucionado	Quizá nosotros ya hayamos dilucionado el zumo por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Saft schon auf eigene Faust verduennt.
vosotros	hayáis dilucionado	Es probable que vosotros hayáis dilucionado la salsa mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr die Sosse besser als erwartet verduennt.
ellos	hayan dilucionado	Puede ser que los obreros ya hayan dilucionado la cal desde temprano.Es kann sein, dass die Arbeiter den Kalk schon frueh verduennt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilucionara	Si yo dilucionara el almíbar, se notaría enseguida.Wenn ich den Zuckersirup verduennen wuerde, wuerde man es sofort merken.
tú	dilucionaras	Si tú dilucionaras el café fuerte, costaría ocultarlo.Wenn du den starken Kaffee verduennen wuerdest, wuerde es schwer zu verbergen sein.
él	dilucionara	Si el cocinero dilucionara la sopa, daría mucho que hablar.Wenn der Koch die Suppe verduennen wuerde, wuerde es viel Gerede geben.
nosotros	dilucionáramos	Si nosotros dilucionáramos el vino, todo iría por otro lado.Wenn wir den Wein verduennen wuerden, wuerde alles anders laufen.
vosotros	dilucionarais	Si vosotros dilucionarais la pintura, cambiaría el resultado.Wenn ihr die Farbe verduennen wuerdet, wuerde sich das Ergebnis aendern.
ellos	dilucionaran	Si los pintores dilucionaran el barniz, la mesa quedaría distinta.Wenn die Maler den Lack verduennen wuerden, wuerde der Tisch anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dilucionado	Si yo hubiera dilucionado el detergente, aún se recordaría.Wenn ich das Waschmittel verduennt haette, wuerde man sich noch erinnern.
tú	hubieras dilucionado	Si tú hubieras dilucionado el jugo amargo, eso habría dejado marca.Wenn du den bitteren Saft verduennt haettest, haette das Spuren hinterlassen.
él	hubiera dilucionado	Si el barman hubiera dilucionado el whisky, todavía se hablaría de eso.Wenn der Barkeeper den Whisky verduennt haette, wuerde man noch darueber reden.
nosotros	hubiéramos dilucionado	Si nosotros hubiéramos dilucionado la salsa, el día habría sido otro.Wenn wir die Sosse verduennt haetten, waere der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais dilucionado	Si vosotros hubierais dilucionado la crema, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Creme verduennt haettet, waere die Aenderung frueher aufgefallen.
ellos	hubieran dilucionado	Si los cocineros hubieran dilucionado el guiso, nada habría quedado igual.Wenn die Koeche den Eintopf verduennt haetten, waere nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dilucionado	Cuando yo hubiere dilucionado la salsa, ya se notará.Wenn ich die Sosse verduennt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres dilucionado	En cuanto tú hubieres dilucionado el chocolate, será difícil no verlo.Sobald du die Schokolade verduennt hast, wird es jeder bemerken.
él	hubiere dilucionado	Cuando el barman hubiere dilucionado el ron, se verá de inmediato.Wenn der Barkeeper den Rum verduennt hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos dilucionado	Si para entonces nosotros hubiéremos dilucionado el aceite, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin das Oel verduennt haben, klappt vieles besser.
vosotros	hubiereis dilucionado	Cuando vosotros hubiereis dilucionado la tinta, el cambio sonará distinto.Wenn ihr die Tinte verduennt habt, faellt der Unterschied auf.
ellos	hubieren dilucionado	En cuanto los albañiles hubieren dilucionado la cal, el cambio quedará claro.Sobald die Maurer den Kalk verduennt haben, ist alles deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	diluciona	diluciona el jarabe antes de tomarlo.Verduenne den Sirup, bevor du ihn nimmst.
él	dilucione	Que el cocinero dilucione la salsa demasiado espesa.Der Koch soll die zu dicke Sosse verduennen.
nosotros	dilucionemos	dilucionemos la pintura para el techo.Verduennen wir die Farbe fuer die Decke.
vosotros	dilucionad	dilucionad el zumo concentrado para todos.Verduennt das Saftkonzentrat fuer alle.
ellos	dilucionen	Que los jardineros dilucionen el abono del bidón.Die Gaertner sollen den Duenger im Kanister verduennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no diluciones	No no diluciones el café tan temprano.Verduenne den Kaffee nicht so frueh.
él	no dilucione	Que el barman no no dilucione el licor fino.Der Barkeeper soll den feinen Likoer nicht verduennen.
nosotros	no dilucionemos	No no dilucionemos el caldo todavía.Verduennen wir die Bruehe noch nicht.
vosotros	no dilucionéis	No no dilucionéis la pintura sin medirla.Verduennt die Farbe nicht ohne sie abzumessen.
ellos	no dilucionen	Que los pintores no no dilucionen el barniz brillante.Die Maler sollen den glaenzenden Lack nicht verduennen.

Konjugation von dilucionar

Dilucionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dilucionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dilucionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben