Was bedeutet „devenir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „devenir“ bedeutet „werden“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „devenir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „devenir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „devenir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von devenir: yo devengo, tú devienes, él/ella/usted deviene, nosotros devenimos, vosotros devenís, ellos/ellas/ustedes devienen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „devenir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von devenir: yo devine, tú deviniste, él/ella/usted devino, nosotros devinimos, vosotros devinisteis, ellos/ellas/ustedes devinieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „devenir“?

Pretérito Imperfecto von devenir: yo devenía, tú devenías, él/ella/usted devenía, nosotros deveníamos, vosotros deveníais, ellos/ellas/ustedes devenían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „devenir“?

Subjuntivo Presente von devenir: yo devenga, tú devengas, él/ella/usted devenga, nosotros devengamos, vosotros devengáis, ellos/ellas/ustedes devengan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „devenir“?

Das Participio von devenir lautet „devenido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he devenido, has devenido oder ha devenido.

Wie lautet das Gerundio von „devenir“?

Das Gerundio von devenir lautet „deviniendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está deviniendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von devenir

devenir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „werden“. Im Presente: yo devengo, tú devienes, él/ella deviene, nosotros devenimos, vosotros devenís, ellos devienen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1595-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: devenir
Gerundio: deviniendo
Bedeutung: werden
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Devenir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	devenir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	deviniendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar deviniendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devengo	Con el tiempo, yo devengo el alma de este pequeño taller.Mit der Zeit werde ich zur Seele dieser kleinen Werkstatt.
tú	devienes	Poco a poco, tú devienes el referente de tu generación.Nach und nach wirst du zum Vorbild deiner Generation.
él	deviene	Hoy en día, ese río tranquilo deviene un torrente en primavera.Heutzutage wird dieser ruhige Fluss im Frühling zu einem reißenden Strom.
nosotros	devenimos	Cada año, nosotros devenimos buenos amigos durante el viaje.Jedes Jahr werden wir während der Reise zu guten Freunden.
vosotros	devenís	Con la práctica, vosotros devenís un equipo difícil de batir.Mit der Übung werdet ihr zu einem schwer zu schlagenden Team.
ellos	devienen	A menudo, los terrenos baldíos devienen huertos compartidos del barrio.Oft werden die Brachflächen zu gemeinschaftlichen Gärten des Viertels.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he devenido	Este verano, yo he devenido un buen cocinero en casa.Diesen Sommer bin ich zu einem guten Koch zu Hause geworden.
tú	has devenido	Estas semanas, tú has devenido el apoyo principal de tu hermana.In diesen Wochen bist du zur wichtigsten Stütze deiner Schwester geworden.
él	ha devenido	Con los años, ese cuento corto ha devenido todo un clásico escolar.Über die Jahre ist diese Kurzgeschichte zu einem echten Schulklassiker geworden.
nosotros	hemos devenido	Hasta hoy, nosotros hemos devenido vecinos que se ayudan en todo.Bis heute sind wir zu Nachbarn geworden, die sich überall helfen.
vosotros	habéis devenido	Este curso, vosotros habéis devenido los más rápidos de la clase.In diesem Schuljahr seid ihr zu den Schnellsten der Klasse geworden.
ellos	han devenido	Últimamente, esos jardines abandonados han devenido un refugio para pájaros.In letzter Zeit sind diese verwilderten Gärten zu einem Zufluchtsort für Vögel geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devine	Aquella noche, yo devine el único testigo del accidente.In jener Nacht wurde ich zum einzigen Zeugen des Unfalls.
tú	deviniste	En aquel torneo, tú deviniste la gran revelación del año.Bei jenem Turnier wurdest du zur großen Entdeckung des Jahres.
él	devino	En pocos meses, aquel chico tímido devino un líder convincente.In wenigen Monaten wurde jener schüchterne Junge zu einem überzeugenden Anführer.
nosotros	devinimos	Tras la mudanza, nosotros devinimos los anfitriones de toda la calle.Nach dem Umzug wurden wir zu den Gastgebern der ganzen Straße.
vosotros	devinisteis	En aquella feria, vosotros devinisteis el puesto más visitado.Auf jener Messe wurdet ihr zum meistbesuchten Stand.
ellos	devinieron	Tras la lluvia, los caminos secos devinieron un barrizal imposible.Nach dem Regen wurden die trockenen Wege zu einem unmöglichen Schlammfeld.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devenía	De pequeño, yo devenía muy nervioso antes de cada examen.Als Kind wurde ich vor jeder Prüfung sehr nervös.
tú	devenías	En aquellos años, tú devenías el alma de cualquier fiesta.In jenen Jahren wurdest du zur Seele jeder Feier.
él	devenía	Cuando llovía, aquel patio devenía un charco enorme.Wenn es regnete, wurde jener Hof zu einer riesigen Pfütze.
nosotros	deveníamos	En vacaciones, nosotros deveníamos casi una familia con los vecinos.In den Ferien wurden wir mit den Nachbarn fast zu einer Familie.
vosotros	deveníais	Por aquel entonces, vosotros deveníais los favoritos del público.Damals wurdet ihr regelmäßig zu den Lieblingen des Publikums.
ellos	devenían	Cada otoño, aquellos campos devenían un mar de hojas secas.Jeden Herbst wurden jene Felder zu einem Meer aus trockenem Laub.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había devenido	Cuando me llamaste, yo ya había devenido el responsable de la tienda.Als du mich anriefst, war ich schon zum Verantwortlichen des Ladens geworden.
tú	habías devenido	Antes del estreno, tú ya habías devenido la cara conocida del grupo.Vor der Premiere warst du schon zum bekannten Gesicht der Gruppe geworden.
él	había devenido	Al terminar la obra, aquel solar ya había devenido un parque luminoso.Nach Bauende war jenes Grundstück schon zu einem hellen Park geworden.
nosotros	habíamos devenido	Antes de la cena, nosotros ya habíamos devenido amigos de toda la mesa.Vor dem Essen waren wir schon zu Freunden des ganzen Tisches geworden.
vosotros	habíais devenido	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais devenido los expertos del taller.Als ihr zurückkamt, wart ihr schon zu den Experten der Werkstatt geworden.
ellos	habían devenido	Para entonces, aquellas ruinas ya habían devenido un destino turístico.Bis dahin waren jene Ruinen schon zu einem Reiseziel geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube devenido	Apenas yo hube devenido el jefe del turno, todo se aceleró.Kaum war ich zum Schichtleiter geworden, beschleunigte sich alles.
tú	hubiste devenido	En cuanto tú hubiste devenido el centro de la charla, todos callaron.Sobald du zum Mittelpunkt des Gesprächs geworden warst, verstummten alle.
él	hubo devenido	No bien aquel niño hubo devenido un buen lector, su mundo se abrió.Kaum war jenes Kind zu einem guten Leser geworden, öffnete sich seine Welt.
nosotros	hubimos devenido	Tan pronto como nosotros hubimos devenido los referentes del sector, la presión creció.Sobald wir zu den Vorreitern der Branche geworden waren, wuchs der Druck.
vosotros	hubisteis devenido	Apenas vosotros hubisteis devenido un grupo unido, el trabajo cundió.Kaum wart ihr zu einer geschlossenen Gruppe geworden, sprang die Arbeit an.
ellos	hubieron devenido	En cuanto aquellos bares hubieron devenido locales de moda, el barrio despertó.Sobald jene Bars zu angesagten Lokalen geworden waren, machte sich das Viertel auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devendré	Mañana, yo devendré el guía de la excursión.Morgen werde ich zum Führer des Ausflugs werden.
tú	devendrás	En unos meses, tú devendrás un músico de verdad.In einigen Monaten wirst du zu einem echten Musiker werden.
él	devendrá	Con el riego, este jardín seco devendrá un rincón verde.Mit der Bewässerung wird dieser trockene Garten zu einer grünen Ecke werden.
nosotros	devendremos	El año próximo, nosotros devendremos los nuevos entrenadores del club.Nächstes Jahr werden wir zu den neuen Trainern des Vereins werden.
vosotros	devendréis	Dentro de nada, vosotros devendréis los dueños del local.In Kürze werdet ihr zu den Besitzern des Lokals werden.
ellos	devendrán	Con el tiempo, esos arroyos finos devendrán ríos de verdad.Mit der Zeit werden diese dünnen Bäche zu richtigen Flüssen werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré devenido	Para el verano, yo ya habré devenido un nadador seguro.Bis zum Sommer werde ich schon zu einem sicheren Schwimmer geworden sein.
tú	habrás devenido	Antes de la boda, tú ya habrás devenido el organizador de todo.Vor der Hochzeit wirst du schon zum Organisator von allem geworden sein.
él	habrá devenido	Al caer la tarde, este sendero ya habrá devenido un camino de barro.Bis zum Abend wird dieser Pfad schon zu einem Schlammweg geworden sein.
nosotros	habremos devenido	Para la próxima ronda, nosotros ya habremos devenido los rivales a batir.Bis zur nächsten Runde werden wir schon zu den zu schlagenden Gegnern geworden sein.
vosotros	habréis devenido	Antes de marcharos, vosotros ya habréis devenido los mejores guías del museo.Bevor ihr geht, werdet ihr schon zu den besten Museumsführern geworden sein.
ellos	habrán devenido	Para el otoño, esos brotes pequeños ya habrán devenido árboles altos.Bis zum Herbst werden diese kleinen Triebe schon zu hohen Bäumen geworden sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devendría	En un caso así, yo devendría el portavoz del grupo sin dudarlo.In einem solchen Fall würde ich ohne Zögern zum Sprecher der Gruppe werden.
tú	devendrías	Con un poco de empeño, tú devendrías el mejor cocinero del barrio.Mit etwas Einsatz würdest du zum besten Koch des Viertels werden.
él	devendría	En esa situación, ese terreno devendría un campo de fútbol ideal.In dieser Situation würde dieses Gelände zu einem idealen Fußballplatz werden.
nosotros	devendríamos	Con ese plan, nosotros devendríamos el ejemplo de la región.Mit diesem Plan würden wir zum Vorbild der Region werden.
vosotros	devendríais	Llegado el caso, vosotros devendríais la pareja de baile más vista.Wenn es nötig wäre, würdet ihr zum meistbeachteten Tanzpaar werden.
ellos	devendrían	En un año seco, esos lagos devendrían simples charcas tristes.In einem trockenen Jahr würden diese Seen zu traurigen kleinen Tümpeln werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría devenido	En otro contexto, yo habría devenido el primer voluntario del proyecto.In einem anderen Kontext wäre ich zum ersten Freiwilligen des Projekts geworden.
tú	habrías devenido	Con algo más de suerte, tú habrías devenido el capitán del barco.Mit etwas mehr Glück wärst du zum Kapitän des Schiffs geworden.
él	habría devenido	A esas alturas, aquel huerto habría devenido la huerta más rica del pueblo.Zu dem Zeitpunkt wäre jener Garten zum reichsten Gemüsegarten des Dorfes geworden.
nosotros	habríamos devenido	Con ese giro, nosotros habríamos devenido los héroes de la jornada.Mit dieser Wendung wären wir zu den Helden des Tages geworden.
vosotros	habríais devenido	Llegados ahí, vosotros habríais devenido el dúo más querido del coro.An dem Punkt wärt ihr zum beliebtesten Duo des Chors geworden.
ellos	habrían devenido	En ese punto, aquellas calles habrían devenido paseos llenos de gente.An dieser Stelle wären jene Straßen zu belebten Promenaden geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devenga	Es mejor que yo devenga el primer apoyo del recién llegado.Es ist besser, dass ich zur ersten Stütze des Neuankömmlings werde.
tú	devengas	Hace falta que tú devengas el enlace entre los dos grupos.Es ist nötig, dass du zum Bindeglied zwischen den beiden Gruppen wirst.
él	devenga	Conviene que este descampado devenga un parque para niños.Es ist ratsam, dass dieses Brachland zu einem Spielplatz für Kinder wird.
nosotros	devengamos	Importa que nosotros devengamos el motor del cambio en el pueblo.Es ist wichtig, dass wir zum Motor des Wandels im Dorf werden.
vosotros	devengáis	Puede ser útil que vosotros devengáis los guías de los nuevos.Es kann nützlich sein, dass ihr zu den Begleitern der Neuen werdet.
ellos	devengan	Es posible que esos sótanos vacíos devengan salas de ensayo.Es ist möglich, dass diese leeren Keller zu Proberäumen werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deviniera	Si yo deviniera el coordinador del barrio, lo notaríamos pronto.Wenn ich zum Koordinator des Viertels werden würde, würden wir es bald merken.
tú	devinieras	Si tú devinieras el guía del grupo, todo sería más fácil.Wenn du zum Leiter der Gruppe werden würdest, würde alles leichter.
él	deviniera	Si este patio deviniera un jardín bonito, el colegio cambiaría.Wenn dieser Hof zu einem schönen Garten werden würde, würde sich die Schule verändern.
nosotros	deviniéramos	Si nosotros deviniéramos socios del taller, el negocio crecería rápido.Wenn wir zu Teilhabern der Werkstatt werden würden, würde das Geschäft schnell wachsen.
vosotros	devinierais	Si vosotros devinierais un trío estable, sonaríais mucho mejor.Wenn ihr zu einem festen Trio werden würdet, würdet ihr viel besser klingen.
ellos	devinieran	Si esas naves vacías devinieran salas de cine, el barrio reviviría.Wenn diese leeren Hallen zu Kinosälen werden würden, würde das Viertel aufleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deviniere	Si yo deviniere el encargado del proyecto, faltará tiempo libre.Wenn ich zum Leiter des Projekts werde, fällt die Freizeit knapp aus.
tú	devinieres	Si tú devinieres el favorito del jurado, se notará en su trato.Wenn du zum Favoriten der Jury wirst, merkt man es gleich.
él	deviniere	Si este descampado deviniere una plaza animada, lo verá todo el mundo.Wenn dieses Brachland zu einem belebten Platz wird, sieht es jeder.
nosotros	deviniéremos	Si nosotros deviniéremos el equipo a batir, la presión subirá.Wenn wir zum zu schlagenden Team werden, wird der Druck steigen.
vosotros	deviniereis	Si vosotros deviniereis los árbitros del torneo, todo irá más justo.Wenn ihr zu den Schiedsrichtern des Turniers werdet, läuft alles gerechter.
ellos	devinieren	Si esos patios devinieren jardines verdes, el aire cambiará.Wenn diese Höfe zu grünen Gärten werden, kommt frische Luft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	devén	devén el guía de los nuevos vecinos.Werde zum Begleiter der neuen Nachbarn.
él	devenga	Que este rincón gris devenga un jardín alegre.Diese graue Ecke soll zu einem fröhlichen Garten werden.
nosotros	devengamos	devengamos el coro más afinado del pueblo.Werden wir zum bestklingenden Chor des Dorfes.
vosotros	devenid	devenid los responsables del huerto este verano.Werdet diesen Sommer zu den Verantwortlichen des Gartens.
ellos	devengan	Que esas azoteas grises devengan terrazas con flores.Diese grauen Dächer sollen zu Terrassen voller Blumen werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya devenido	Ojalá yo haya devenido una persona más paciente este año.Hoffentlich bin ich dieses Jahr zu einem geduldigeren Menschen geworden.
tú	hayas devenido	Puede que tú ya hayas devenido el mejor amigo de tu nuevo compañero.Vielleicht bist du schon zum besten Freund deines neuen Kollegen geworden.
él	haya devenido	Tal vez aquel solar haya devenido un mercado al aire libre.Vielleicht ist jenes Grundstück zu einem Markt unter freiem Himmel geworden.
nosotros	hayamos devenido	Quizá nosotros ya hayamos devenido el grupo más unido del taller.Vielleicht sind wir schon zur engsten Gruppe der Werkstatt geworden.
vosotros	hayáis devenido	Es probable que vosotros hayáis devenido los pilares del coro este año.Es ist wahrscheinlich, dass ihr dieses Jahr zu den Säulen des Chors geworden seid.
ellos	hayan devenido	Puede ser que esos campos ya hayan devenido viñedos prósperos.Es kann sein, dass diese Felder schon zu blühenden Weinbergen geworden sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera devenido	Si yo hubiera devenido el tutor del nuevo, lo habría notado al instante.Wenn ich zum Mentor des Neuen geworden wäre, hätte ich es sofort gemerkt.
tú	hubieras devenido	Si tú hubieras devenido el delegado del curso, todo habría sido distinto.Wenn du zum Klassensprecher geworden wärst, wäre alles anders gewesen.
él	hubiera devenido	Si aquel terreno hubiera devenido un campo de juego, los niños lo recordarían.Wenn jenes Gelände zu einem Spielfeld geworden wäre, würden die Kinder sich erinnern.
nosotros	hubiéramos devenido	Si nosotros hubiéramos devenido los líderes del proyecto, habría salido bien.Wenn wir zu den Köpfen des Projekts geworden wären, hätte es gut geklappt.
vosotros	hubierais devenido	Si vosotros hubierais devenido un equipo serio, habríais llegado más lejos.Wenn ihr zu einem ernsthaften Team geworden wärt, wärt ihr weiter gekommen.
ellos	hubieran devenido	Si esos almacenes hubieran devenido talleres de arte, nada sería igual.Wenn diese Lagerhallen zu Kunstateliers geworden wären, wäre nichts gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere devenido	Cuando yo hubiere devenido el mejor del taller, ya se sabrá.Wenn ich zum Besten der Werkstatt geworden bin, weiß man es schon.
tú	hubieres devenido	En cuanto tú hubieres devenido el referente del grupo, faltará discutirlo.Sobald du zum Vorbild der Gruppe geworden bist, wird es offensichtlich.
él	hubiere devenido	Cuando este solar hubiere devenido un parque tranquilo, todo cambiará.Wenn dieses Grundstück zu einem ruhigen Park geworden ist, kommt alles anders.
nosotros	hubiéremos devenido	Si para entonces nosotros hubiéremos devenido el equipo modelo, se hablará de ello.Wenn wir bis dahin zum Modellteam geworden sind, spricht man darüber.
vosotros	hubiereis devenido	Cuando vosotros hubiereis devenido los monitores del campamento, los niños lo notarán.Wenn ihr zu den Betreuern des Camps geworden seid, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren devenido	En cuanto esos talleres hubieren devenido tiendas modernas, la zona prosperará.Sobald diese Werkstätten zu modernen Läden geworden sind, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no devengas	No no devengas el centro de cada discusión.Werde nicht zum Mittelpunkt jeder Diskussion.
él	no devenga	Que este parque limpio no no devenga un vertedero.Dieser saubere Park soll nicht zu einer Müllkippe werden.
nosotros	no devengamos	No no devengamos los típicos vecinos quejicas.Werden wir nicht zu den typischen nörgelnden Nachbarn.
vosotros	no devengáis	No no devengáis el grupo que siempre llega tarde.Werdet nicht zu der Gruppe, die immer zu spät kommt.
ellos	no devengan	Que esos jardines no no devengan rincones olvidados.Diese Gärten sollen nicht zu vergessenen Ecken werden.

Konjugation von devenir

Devenir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

devenir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „devenir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben