Was bedeutet „desvariar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desvariar“ bedeutet „faseln / fantasieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desvariar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „desvariar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „desvariar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desvariar: yo desvarío, tú desvarías, él/ella/usted desvaría, nosotros desvariamos, vosotros desvariáis, ellos/ellas/ustedes desvarían.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desvariar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desvariar: yo desvarié, tú desvariaste, él/ella/usted desvarió, nosotros desvariamos, vosotros desvariasteis, ellos/ellas/ustedes desvariaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desvariar“?

Pretérito Imperfecto von desvariar: yo desvariaba, tú desvariabas, él/ella/usted desvariaba, nosotros desvariábamos, vosotros desvariabais, ellos/ellas/ustedes desvariaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desvariar“?

Subjuntivo Presente von desvariar: yo desvaríe, tú desvaríes, él/ella/usted desvaríe, nosotros desvariemos, vosotros desvariéis, ellos/ellas/ustedes desvaríen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desvariar“?

Das Participio von desvariar lautet „desvariado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desvariado, has desvariado oder ha desvariado.

Wie lautet das Gerundio von „desvariar“?

Das Gerundio von desvariar lautet „desvariando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desvariando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desvariar

desvariar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „faseln / fantasieren“. Im Presente: yo desvarío, tú desvarías, él/ella desvaría, nosotros desvariamos, vosotros desvariáis, ellos desvarían. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2484-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desvariar
Gerundio: desvariando
Bedeutung: faseln / fantasieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desvariar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desvariar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desvariando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desvariando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvarío	Yo desvarío cuando me sube la fiebre por la noche.Ich fasele, wenn mir nachts das Fieber steigt.
tú	desvarías	Normalmente, tú desvarías después de un turno muy largo.Normalerweise redest du nach einer langen Schicht wirres Zeug.
él	desvaría	Hoy, mi vecino enfermo desvaría en voz baja sobre barcos.Heute faselt mein kranker Nachbar leise etwas von Schiffen.
nosotros	desvariamos	A veces, nosotros desvariamos tras dos noches en vela.Manchmal reden wir nach zwei durchwachten Nächten wirres Zeug.
vosotros	desvariáis	Ahora, vosotros desvariáis por el agotamiento del viaje.Jetzt schwafelt ihr vor lauter Erschöpfung von der langen Reise.
ellos	desvarían	Casi siempre, los abuelos del asilo desvarían al anochecer.Fast immer reden die alten Leute im Heim bei Einbruch der Dunkelheit irre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desvariado	Este año, yo he desvariado varias veces con la gripe fuerte.Dieses Jahr habe ich mehrmals mit schwerer Grippe irregeredet.
tú	has desvariado	Últimamente, tú has desvariado cada vez que tomas esa pastilla.In letzter Zeit hast du jedes Mal irregeredet, wenn du diese Tablette nimmst.
él	ha desvariado	En estos meses, el paciente nuevo ha desvariado por las anestesias.In diesen Monaten hat der neue Patient wegen der Narkosen wirres Zeug geredet.
nosotros	hemos desvariado	Hasta ahora, nosotros hemos desvariado solo cuando subimos a gran altura.Bisher haben wir nur in großer Höhe in den Bergen geschwafelt.
vosotros	habéis desvariado	En lo que va de mes, vosotros habéis desvariado tras las guardias dobles.Diesen Monat habt ihr nach den Doppelschichten wirres Zeug geredet.
ellos	han desvariado	En este tiempo, los enfermos del ala norte han desvariado casi cada noche.In dieser Zeit haben die Kranken im Nordflügel fast jede Nacht irregeredet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvarié	Ayer, yo desvarié un buen rato por la deshidratación.Gestern habe ich wegen der Austrocknung eine Weile gefaselt.
tú	desvariaste	Hace un rato, tú desvariaste medio dormido en el sofá.Vorhin hast du halb schlafend auf dem Sofa wirres Zeug geredet.
él	desvarió	Esta mañana, el herido desvarió antes de llegar la ambulancia.Heute Morgen hat der Verletzte gefaselt, bevor der Krankenwagen kam.
nosotros	desvariamos	Anoche, nosotros desvariamos de puro cansancio en la tienda de campaña.Letzte Nacht haben wir vor lauter Müdigkeit im Zelt irregeredet.
vosotros	desvariasteis	El sábado, vosotros desvariasteis tras la maratón bajo el sol.Am Samstag habt ihr nach dem Marathon in der Sonne wirres Zeug geredet.
ellos	desvariaron	Hace poco, los náufragos desvariaron al rescatarlos del mar.Vor Kurzem haben die Schiffbrüchigen bei der Rettung aus dem Meer gefaselt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvariaba	Antes, yo desvariaba siempre que me daba la migraña.Früher faselte ich immer, wenn mich die Migräne packte.
tú	desvariabas	Por entonces, tú desvariabas cada vez que dormías poco.Damals hast du jedes Mal irregeredet, wenn du wenig schliefst.
él	desvariaba	En esa época, mi tío enfermo desvariaba durante las siestas largas.In jener Zeit faselte mein kranker Onkel während der langen Mittagsschläfchen.
nosotros	desvariábamos	Cuando éramos becarios, nosotros desvariábamos tras las noches de estudio.Als wir Praktikanten waren, redeten wir nach den Lernnächten wirres Zeug.
vosotros	desvariabais	Hace años, vosotros desvariabais con las fiebres del invierno.Vor Jahren habt ihr bei den Winterfiebern irregeredet.
ellos	desvariaban	En aquellos días, los soldados heridos desvariaban en la tienda.In jenen Tagen faselten die verwundeten Soldaten im Zelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desvariado	Cuando llegó el médico, yo ya había desvariado por la fiebre.Als der Arzt kam, hatte ich schon vor Fieber gefaselt.
tú	habías desvariado	Para entonces, tú ya habías desvariado delante de toda la oficina.Bis dahin hattest du schon vor dem ganzen Büro wirres Zeug geredet.
él	había desvariado	Al despertar, el abuelo ya había desvariado media hora sin parar.Beim Aufwachen hatte der Großvater schon eine halbe Stunde irregeredet.
nosotros	habíamos desvariado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos desvariado tras la larga excursión.Vor dem Abendessen hatten wir nach der langen Wanderung schon geschwafelt.
vosotros	habíais desvariado	Cuando llegó el guía, vosotros ya habíais desvariado por la sed en la ruta.Als der Bergführer kam, hattet ihr vor Durst auf der Strecke schon irregeredet.
ellos	habían desvariado	Para ese momento, los marineros ya habían desvariado toda la travesía.Bis zu diesem Moment hatten die Matrosen die ganze Überfahrt lang gefaselt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desvariado	Apenas yo hube desvariado por la falta de sueño, me dieron café.Kaum hatte ich vor Schlafmangel gefaselt, bekam ich einen Kaffee.
tú	hubiste desvariado	En cuanto tú hubiste desvariado en la sala, todos se callaron.Sobald du im Saal irregeredet hattest, verstummten alle.
él	hubo desvariado	No bien el herido hubo desvariado del dolor, lo sedaron.Kaum hatte der Verletzte vor Schmerz gefaselt, betäubte man ihn.
nosotros	hubimos desvariado	Tan pronto como nosotros hubimos desvariado en la cima, nos dieron oxígeno.Sobald wir auf dem Gipfel geschwafelt hatten, gab man uns Sauerstoff.
vosotros	hubisteis desvariado	Apenas vosotros hubisteis desvariado en la sauna, os subió la presión.Kaum hattet ihr in der Sauna irregeredet, stieg euer Blutdruck.
ellos	hubieron desvariado	En cuanto los soldados hubieron desvariado de noche, llamaron al médico.Sobald die Soldaten nachts gefaselt hatten, rief man den Arzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvariaré	Mañana, yo desvariaré otra vez si no baja la fiebre.Morgen werde ich wieder faseln, wenn das Fieber nicht sinkt.
tú	desvariarás	Dentro de poco, tú desvariarás si sigues sin dormir.Bald wirst du irreden, wenn du weiter nicht schläfst.
él	desvariará	Esta tarde, el enfermo desvariará en cuanto suba la temperatura.Heute Nachmittag wird der Kranke faseln, sobald die Temperatur steigt.
nosotros	desvariaremos	La semana que viene, nosotros desvariaremos del hambre en el ayuno.Nächste Woche werden wir vor Hunger beim Fasten wirres Zeug reden.
vosotros	desvariaréis	Pronto, vosotros desvariaréis si seguís con esas pastillas.Bald werdet ihr irreden, wenn ihr weiter diese Tabletten nehmt.
ellos	desvariarán	Más adelante, los ancianos desvariarán con el frío de la noche.Später werden die alten Leute bei der nächtlichen Kälte faseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desvariado	Para entonces, yo ya habré desvariado por los nervios y nadie se extrañará.Bis dahin werde ich schon vor Aufregung gefaselt haben, und keiner wundert sich.
tú	habrás desvariado	Antes del alta, tú ya habrás desvariado alguna vez por la noche.Vor der Entlassung wirst du nachts schon einmal gefaselt haben.
él	habrá desvariado	Al final del día, el abuelo ya habrá desvariado varias veces seguidas.Am Ende des Tages wird der Großvater schon mehrmals hintereinander gefaselt haben.
nosotros	habremos desvariado	Para mañana, nosotros ya habremos desvariado en la fiesta tras tanto vino.Bis morgen werden wir nach so viel Wein auf der Feier schon geschwafelt haben.
vosotros	habréis desvariado	Antes de iros, vosotros ya habréis desvariado por el mareo del barco.Vor eurer Abreise werdet ihr wegen der Seekrankheit schon irgendwann gefaselt haben.
ellos	habrán desvariado	Para esa hora, los enfermos ya habrán desvariado sin que nadie los frene.Bis zu dieser Stunde werden die Kranken schon gefaselt haben, ohne dass jemand sie bremst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvariaría	En un caso así, yo desvariaría del miedo en plena tormenta.In so einem Fall würde ich vor Angst mitten im Sturm faseln.
tú	desvariarías	Con tanto sueño acumulado, tú desvariarías sin querer.Bei so viel angestautem Schlafmangel würdest du ungewollt irreden.
él	desvariaría	En esa situación, el paciente desvariaría por la fiebre alta.In dieser Situation würde der Patient vor hohem Fieber faseln.
nosotros	desvariaríamos	Con ese calor, nosotros desvariaríamos en mitad del desierto.Bei dieser Hitze würden wir mitten in der Wüste irreden.
vosotros	desvariaríais	Llegado el caso, vosotros desvariaríais tras la noche en blanco.Wenn es nötig wäre, würdet ihr nach der schlaflosen Nacht faseln.
ellos	desvariarían	En un día así, los náufragos desvariarían de pura sed.An so einem Tag würden die Schiffbrüchigen vor lauter Durst irreden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desvariado	En otro momento, yo habría desvariado por la insolación.In einem anderen Moment hätte ich wegen des Sonnenstichs gefaselt.
tú	habrías desvariado	Con menos descanso, tú habrías desvariado ya en la primera hora.Mit weniger Ruhe hättest du schon in der ersten Stunde gefaselt.
él	habría desvariado	A esas alturas, el herido habría desvariado del dolor agudo.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Verletzte vor stechendem Schmerz gefaselt.
nosotros	habríamos desvariado	Con ese giro, nosotros habríamos desvariado delante del tribunal.Bei dieser Wendung hätten wir vor dem Prüfungsausschuss gefaselt.
vosotros	habríais desvariado	Llegados ahí, vosotros habríais desvariado por los nervios del estreno.An diesem Punkt hättet ihr vor lauter Premierennerven gefaselt.
ellos	habrían desvariado	En ese punto, los exploradores habrían desvariado de hambre y frío.An dieser Stelle hätten die Forscher vor Hunger und Kälte gefaselt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvariara	Si yo desvariara con esta fiebre, se notaría enseguida.Wenn ich mit diesem Fieber faseln würde, würde es sofort auffallen.
tú	desvariaras	Si tú desvariaras de noche, costaría calmarte.Wenn du nachts faseln würdest, würde es schwerfallen, dich zu beruhigen.
él	desvariara	Si el paciente desvariara tanto, los médicos se preocuparían.Wenn der Patient so viel faseln würde, würden sich die Ärzte sorgen.
nosotros	desvariáramos	Si nosotros desvariáramos en la entrevista, todo cambiaría de tono.Wenn wir im Vorstellungsgespräch faseln würden, würde alles einen anderen Ton bekommen.
vosotros	desvariarais	Si vosotros desvariarais en la reunión, todos se reirían.Wenn ihr in der Sitzung faseln würdet, würden alle lachen.
ellos	desvariaran	Si los abuelos desvariaran a la vez, sería un caos.Wenn die alten Leute gleichzeitig faseln würden, würde es ein Durcheinander geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvariare	Si yo desvariare sin querer, se notará enseguida.Wenn ich ungewollt fasele, fällt es sofort auf.
tú	desvariares	Si tú desvariares con fiebre, costará ignorarlo.Wenn du mit Fieber faselst, merkt man es gleich.
él	desvariare	Si el abuelo desvariare de noche, lo verá todo el mundo.Wenn der Großvater nachts faselt, sieht es jeder.
nosotros	desvariáremos	Si nosotros desvariáremos en la radio en directo, todo irá distinto.Wenn wir im Radio live faseln, läuft alles anders.
vosotros	desvariareis	Si vosotros desvariareis en la sala, el ambiente cambiará.Wenn ihr im Saal faselt, wird es offensichtlich.
ellos	desvariaren	Si los pacientes desvariaren ante todos, la escena será otra.Wenn die Patienten vor allen faseln, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desvaríes	No no desvaríes delante de los niños pequeños.Fasele nicht vor den kleinen Kindern.
él	no desvaríe	Que el abuelo no no desvaríe cuando vengan visitas.Der Großvater soll nicht faseln, wenn Besuch kommt.
nosotros	no desvariemos	No no desvariemos en plena reunión de trabajo.Faseln wir nicht mitten in der Arbeitsbesprechung.
vosotros	no desvariéis	No no desvariéis tan alto en el pasillo.Faselt nicht so laut auf dem Flur.
ellos	no desvaríen	Que los pacientes no no desvaríen sin que un médico lo sepa.Die Patienten sollen nicht faseln, ohne dass ein Arzt davon weiß.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvaríe	Es mejor que yo desvaríe tranquilo y nadie se asuste.Es ist besser, dass ich ruhig fasele und niemand erschrickt.
tú	desvaríes	Hace falta que tú desvaríes menos durante la guardia.Es ist nötig, dass du während der Wache weniger faselst.
él	desvaríe	Conviene que el paciente desvaríe delante del médico.Es ist ratsam, dass der Patient vor dem Arzt faselt.
nosotros	desvariemos	Importa que nosotros desvariemos sin asustar a los niños.Es ist wichtig, dass wir faseln, ohne die Kinder zu erschrecken.
vosotros	desvariéis	Puede ser útil que vosotros desvariéis en voz baja por la noche.Es kann nützlich sein, dass ihr nachts leise faselt.
ellos	desvaríen	Es posible que los ancianos desvaríen con la luna llena.Es ist möglich, dass die alten Leute bei Vollmond faseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desvariado	Ojalá yo haya desvariado poco durante el delirio de anoche.Hoffentlich habe ich beim Delirium letzte Nacht wenig gefaselt.
tú	hayas desvariado	Puede que tú ya hayas desvariado sin que nadie lo notara.Vielleicht hast du schon gefaselt, ohne dass es jemand merkte.
él	haya desvariado	Tal vez el abuelo haya desvariado antes de que llegáramos.Vielleicht hat der Großvater gefaselt, bevor wir ankamen.
nosotros	hayamos desvariado	Quizá nosotros ya hayamos desvariado en la sala de espera.Vielleicht haben wir im Wartezimmer schon gefaselt.
vosotros	hayáis desvariado	Es probable que vosotros hayáis desvariado por la fiebre del viaje.Es ist wahrscheinlich, dass ihr wegen des Reisefiebers gefaselt habt.
ellos	hayan desvariado	Puede ser que los enfermos ya hayan desvariado desde temprano.Es kann sein, dass die Kranken schon früh gefaselt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desvariado	Si yo hubiera desvariado aquella noche, aún se recordaría.Wenn ich in jener Nacht gefaselt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desvariado	Si tú hubieras desvariado en la boda, eso habría dado que hablar.Wenn du auf der Hochzeit gefaselt hättest, hätte das für Gerede gesorgt.
él	hubiera desvariado	Si el abuelo hubiera desvariado ante todos, todavía se comentaría.Wenn der Großvater vor allen gefaselt hätte, würde man es noch besprechen.
nosotros	hubiéramos desvariado	Si nosotros hubiéramos desvariado de madrugada, el día habría sido otro.Wenn wir im Morgengrauen gefaselt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais desvariado	Si vosotros hubierais desvariado con la fiebre, se habría visto antes.Wenn ihr mit dem Fieber gefaselt hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran desvariado	Si los enfermos hubieran desvariado de noche, nada seguiría igual.Wenn die Kranken nachts gefaselt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desvariado	Cuando yo hubiere desvariado de madrugada, ya se notará.Wenn ich im Morgengrauen gefaselt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres desvariado	En cuanto tú hubieres desvariado sin dormir, será difícil no oírlo.Sobald du ohne Schlaf gefaselt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere desvariado	Cuando el paciente hubiere desvariado en la ronda, se verá al momento.Wenn der Patient bei der Visite gefaselt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos desvariado	Si para entonces nosotros hubiéremos desvariado ante el grupo, se notará al instante.Wenn wir bis dahin vor der Gruppe gefaselt haben, fällt es sofort auf.
vosotros	hubiereis desvariado	Cuando vosotros hubiereis desvariado en el brindis, el ambiente sonará raro.Wenn ihr beim Anstoßen gefaselt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren desvariado	En cuanto los enfermos hubieren desvariado con la fiebre, el cambio será claro.Sobald die Kranken mit dem Fieber gefaselt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desvaría	desvaría en voz baja para no asustar a nadie.Fasele leise, um niemanden zu erschrecken.
él	desvaríe	Que el abuelo desvaríe tranquilo en su cuarto.Der Großvater soll ruhig in seinem Zimmer faseln.
nosotros	desvariemos	desvariemos con calma hasta que baje la fiebre.Faseln wir in Ruhe, bis das Fieber sinkt.
vosotros	desvariad	desvariad bajito durante la noche.Faselt leise während der Nacht.
ellos	desvaríen	Que los enfermos desvaríen sin que nadie los moleste.Die Kranken sollen faseln, ohne dass jemand sie stört.

Konjugation von desvariar

Desvariar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desvariar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desvariar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben