Was bedeutet „dessalar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dessalar“ bedeutet „wässern / entsalzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dessalar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dessalar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dessalar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dessalar: yo dessalo, tú dessalas, él/ella/usted dessala, nosotros dessalamos, vosotros dessaláis, ellos/ellas/ustedes dessalan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dessalar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dessalar: yo dessalé, tú dessalaste, él/ella/usted dessaló, nosotros dessalamos, vosotros dessalasteis, ellos/ellas/ustedes dessalaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dessalar“?

Pretérito Imperfecto von dessalar: yo dessalaba, tú dessalabas, él/ella/usted dessalaba, nosotros dessalábamos, vosotros dessalabais, ellos/ellas/ustedes dessalaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dessalar“?

Subjuntivo Presente von dessalar: yo dessale, tú dessales, él/ella/usted dessale, nosotros dessalemos, vosotros dessaléis, ellos/ellas/ustedes dessalen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dessalar“?

Das Participio von dessalar lautet „dessalado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dessalado, has dessalado oder ha dessalado.

Wie lautet das Gerundio von „dessalar“?

Das Gerundio von dessalar lautet „dessalando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dessalando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dessalar

dessalar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wässern / entsalzen“. Im Presente: yo dessalo, tú dessalas, él/ella dessala, nosotros dessalamos, vosotros dessaláis, ellos dessalan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2479-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dessalar
Gerundio: dessalando
Bedeutung: wässern / entsalzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dessalar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dessalar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dessalando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dessalando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dessalo	Yo dessalo el bacalao en agua fría toda la mañana.Ich wässere den Stockfisch den ganzen Morgen in kaltem Wasser.
tú	dessalas	Normalmente, tú dessalas las anchoas antes de comerlas.Normalerweise entsalzt du die Sardellen, bevor du sie isst.
él	dessala	Hoy, mi abuela dessala el jamón curado para la sopa.Heute wässert meine Großmutter den luftgetrockneten Schinken für die Suppe.
nosotros	dessalamos	A veces, nosotros dessalamos las aceitunas en varios cambios de agua.Manchmal entsalzen wir die Oliven in mehreren Wasserwechseln.
vosotros	dessaláis	Ahora, vosotros dessaláis el lomo de cerdo en la pila grande.Jetzt wässert ihr den Schweinerücken im großen Becken.
ellos	dessalan	Casi siempre, los cocineros dessalan las sardinas del barril.Fast immer entsalzen die Köche die Sardinen aus dem Fass.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dessalado	Este año, yo he dessalado las anchoas más de una vez en casa.Dieses Jahr habe ich die Sardellen mehr als einmal zu Hause gewässert.
tú	has dessalado	Últimamente, tú has dessalado el bacalao incluso entre semana.In letzter Zeit hast du den Stockfisch sogar unter der Woche gewässert.
él	ha dessalado	En estos meses, el chef del hotel ha dessalado muchos lomos sin quejarse.In diesen Monaten hat der Hotelkoch viele Rückenstücke klaglos gewässert.
nosotros	hemos dessalado	Hasta ahora, nosotros hemos dessalado las aceitunas con bastante paciencia.Bisher haben wir die Oliven recht geduldig entsalzt.
vosotros	habéis dessalado	En lo que va de curso, vosotros habéis dessalado el jamón aun llegando tarde.In diesem Halbjahr habt ihr den Schinken selbst bei Verspätung gewässert.
ellos	han dessalado	En este tiempo, los aprendices han dessalado las sardinas casi a diario.In dieser Zeit haben die Lehrlinge die Sardinen fast täglich entsalzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dessalé	Ayer, yo dessalé el jamón al final de la tarde.Gestern wässerte ich den Schinken am späten Nachmittag.
tú	dessalaste	Hace un rato, tú dessalaste las aceitunas antes de salir.Vor einer Weile entsalztest du die Oliven vor dem Weggehen.
él	dessaló	Esta mañana, mi tío dessaló el lomo sin avisar a nadie.Heute Morgen wässerte mein Onkel den Rücken, ohne jemandem Bescheid zu sagen.
nosotros	dessalamos	Anoche, nosotros dessalamos las sardinas en medio del jaleo.Gestern Abend entsalzten wir die Sardinen mitten im Trubel.
vosotros	dessalasteis	El sábado, vosotros dessalasteis el bacalao nada más llegar.Am Samstag wässertet ihr den Stockfisch gleich nach der Ankunft.
ellos	dessalaron	Hace poco, los pescaderos dessalaron las anchoas durante todo el turno.Vor Kurzem entsalzten die Fischhändler die Sardellen die ganze Schicht über.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dessalaba	Antes, yo dessalaba las aceitunas casi por costumbre.Früher wässerte ich die Oliven fast aus Gewohnheit.
tú	dessalabas	Por entonces, tú dessalabas el lomo sin darle muchas vueltas.Damals entsalztest du den Rücken, ohne lange zu überlegen.
él	dessalaba	En esa época, la cocinera dessalaba el bacalao cada vez que hacía falta.In jener Zeit wässerte die Köchin den Stockfisch immer dann, wenn es nötig war.
nosotros	dessalábamos	Cuando vivíamos juntos, nosotros dessalábamos las sardinas sin hablarlo.Als wir zusammen wohnten, entsalzten wir die Sardinen, ohne darüber zu reden.
vosotros	dessalabais	Hace años, vosotros dessalabais las anchoas con más calma que ahora.Vor Jahren wässertet ihr die Sardellen ruhiger als heute.
ellos	dessalaban	En aquellos días, los abuelos dessalaban el jamón como si nada.In jenen Tagen entsalzten die Großeltern den Schinken wie selbstverständlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dessalado	Cuando llegaste, yo ya había dessalado las sardinas del barril.Als du kamst, hatte ich die Sardinen aus dem Fass schon gewässert.
tú	habías dessalado	Para entonces, tú ya habías dessalado el bacalao de la nevera.Bis dahin hattest du den Stockfisch aus dem Kühlschrank schon entsalzt.
él	había dessalado	Al volver, mi vecino ya había dessalado las anchoas de la lata.Bei der Rückkehr hatte mein Nachbar die Sardellen aus der Dose schon gewässert.
nosotros	habíamos dessalado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos dessalado el jamón para la cena.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Schinken fürs Abendessen schon entsalzt.
vosotros	habíais dessalado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais dessalado las aceitunas.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Oliven schon gewässert.
ellos	habían dessalado	Para ese momento, los cocineros ya habían dessalado el lomo de la cámara.Bis zu diesem Moment hatten die Köche den Rücken aus der Kühlkammer schon entsalzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dessalado	Apenas yo hube dessalado el lomo, la cocina se llenó de gente.Kaum hatte ich den Rücken gewässert, füllte sich die Küche mit Leuten.
tú	hubiste dessalado	En cuanto tú hubiste dessalado las aceitunas, el guiso saltó.Sobald du die Oliven entsalzt hattest, sprang der Eintopf an.
él	hubo dessalado	No bien la cocinera hubo dessalado el bacalao, todo se puso en marcha.Kaum hatte die Köchin den Stockfisch gewässert, machte sich alles auf.
nosotros	hubimos dessalado	Tan pronto como nosotros hubimos dessalado las anchoas, seguimos cocinando.Sobald wir die Sardellen gewässert hatten, kochten wir weiter.
vosotros	hubisteis dessalado	Apenas vosotros hubisteis dessalado el jamón, probasteis el caldo.Kaum hattet ihr den Schinken gewässert, probiertet ihr die Brühe.
ellos	hubieron dessalado	En cuanto los aprendices hubieron dessalado las sardinas, el sabor mejoró.Sobald die Lehrlinge die Sardinen gewässert hatten, wurde der Geschmack besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dessalaré	Mañana, yo dessalaré las anchoas si tengo un rato libre.Morgen wässere ich die Sardellen, wenn ich ein freies Stündchen habe.
tú	dessalarás	Dentro de poco, tú dessalarás el jamón cuando te toque.Bald entsalzt du den Schinken, wenn du an der Reihe bist.
él	dessalará	Esta tarde, el cocinero dessalará las aceitunas en cuanto pueda.Heute Nachmittag wässert der Koch die Oliven, sobald er kann.
nosotros	dessalaremos	La semana que viene, nosotros dessalaremos el lomo con más calma.Nächste Woche entsalzen wir den Rücken in aller Ruhe.
vosotros	dessalaréis	Pronto, vosotros dessalaréis las sardinas si no cambia el menú.Bald wässert ihr die Sardinen, falls sich das Menü nicht ändert.
ellos	dessalarán	Más adelante, los camareros dessalarán el bacalao por necesidad.Später entsalzen die Kellner den Stockfisch aus Notwendigkeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dessalado	Para entonces, yo ya habré dessalado el lomo y nadie protestará.Bis dahin werde ich den Rücken schon gewässert haben, und niemand wird meckern.
tú	habrás dessalado	Antes del cierre, tú ya habrás dessalado las aceitunas sin ruido.Vor Ladenschluss wirst du die Oliven schon leise entsalzt haben.
él	habrá dessalado	Al final del día, la cocinera ya habrá dessalado las sardinas por completo.Am Ende des Tages wird die Köchin die Sardinen schon ganz gewässert haben.
nosotros	habremos dessalado	Para mañana, nosotros ya habremos dessalado el bacalao otra vez.Bis morgen werden wir den Stockfisch schon wieder gewässert haben.
vosotros	habréis dessalado	Antes de iros, vosotros ya habréis dessalado las anchoas del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Sardellen schon vollständig gewässert haben.
ellos	habrán dessalado	Para esa hora, los pinches ya habrán dessalado el jamón sin vuelta atrás.Zu dieser Stunde werden die Küchenhilfen den Schinken schon endgültig entsalzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dessalaría	En un caso así, yo dessalaría las aceitunas dos veces.In einem solchen Fall würde ich die Oliven zweimal wässern.
tú	dessalarías	Con un poco más de tiempo, tú dessalarías el bacalao mejor.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Stockfisch besser entsalzen.
él	dessalaría	En esa situación, mi madre dessalaría las anchoas con cuidado.In dieser Situation würde meine Mutter die Sardellen vorsichtig wässern.
nosotros	dessalaríamos	Con ese panorama, nosotros dessalaríamos el jamón antes de la fiesta.Bei dieser Lage würden wir den Schinken vor dem Fest entsalzen.
vosotros	dessalaríais	Llegado el caso, vosotros dessalaríais las sardinas sin dudarlo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Sardinen ohne Zögern wässern.
ellos	dessalarían	En un día así, los cocineros dessalarían el lomo desde temprano.An einem solchen Tag würden die Köche den Rücken schon früh wässern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dessalado	En otro momento, yo habría dessalado el jamón para la comida.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Schinken fürs Essen gewässert.
tú	habrías dessalado	Con un poco más de margen, tú habrías dessalado las aceitunas a tiempo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Oliven rechtzeitig entsalzt.
él	habría dessalado	A esas alturas, el chef habría dessalado el lomo sin problema.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Chefkoch den Rücken problemlos gewässert.
nosotros	habríamos dessalado	Con ese giro, nosotros habríamos dessalado las sardinas antes de la cena.Mit dieser Wendung hätten wir die Sardinen vor dem Abendessen gewässert.
vosotros	habríais dessalado	Llegados ahí, vosotros habríais dessalado el bacalao sin prisa.An diesem Punkt hättet ihr den Stockfisch ohne Eile gewässert.
ellos	habrían dessalado	En ese punto, los aprendices habrían dessalado las anchoas mucho antes.Da hätten die Lehrlinge die Sardellen viel früher gewässert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dessale	Es mejor que yo dessale el lomo esta misma noche.Es ist besser, dass ich den Rücken noch heute Nacht wässere.
tú	dessales	Hace falta que tú dessales las aceitunas antes del almuerzo.Es ist nötig, dass du die Oliven vor dem Mittagessen entsalzt.
él	dessale	Conviene que mi hermano dessale el bacalao con tiempo.Es ist ratsam, dass mein Bruder den Stockfisch rechtzeitig wässert.
nosotros	dessalemos	Importa que nosotros dessalemos las anchoas con agua limpia.Es ist wichtig, dass wir die Sardellen mit sauberem Wasser entsalzen.
vosotros	dessaléis	Puede ser útil que vosotros dessaléis el jamón en trozos.Es kann nützlich sein, dass ihr den Schinken in Stücken wässert.
ellos	dessalen	Es posible que los cocineros dessalen las sardinas hoy.Es ist möglich, dass die Köche die Sardinen heute entsalzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dessalado	Ojalá yo haya dessalado el bacalao a tiempo para la cena.Hoffentlich habe ich den Stockfisch rechtzeitig fürs Abendessen gewässert.
tú	hayas dessalado	Puede que tú ya hayas dessalado las anchoas sin decirlo.Vielleicht hast du die Sardellen schon entsalzt, ohne es zu sagen.
él	haya dessalado	Tal vez la cocinera haya dessalado el jamón antes de venir.Vielleicht hat die Köchin den Schinken gewässert, bevor sie kam.
nosotros	hayamos dessalado	Quizá nosotros ya hayamos dessalado las aceitunas por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Oliven schon auf eigene Faust entsalzt.
vosotros	hayáis dessalado	Es probable que vosotros hayáis dessalado el lomo mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr den Rücken besser als erwartet gewässert.
ellos	hayan dessalado	Puede ser que los pinches ya hayan dessalado las sardinas desde temprano.Es kann sein, dass die Küchenhilfen die Sardinen schon früh entsalzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dessalara	Si yo dessalara el jamón ahora, la sopa quedaría perfecta.Wenn ich den Schinken jetzt wässern würde, würde die Suppe perfekt gelingen.
tú	dessalaras	Si tú dessalaras las aceitunas, el sabor cambiaría mucho.Wenn du die Oliven entsalzen würdest, würde sich der Geschmack stark ändern.
él	dessalara	Si mi padre dessalara el lomo, la cena saldría más suave.Wenn mein Vater den Rücken wässern würde, würde das Abendessen milder ausfallen.
nosotros	dessaláramos	Si nosotros dessaláramos las sardinas, todo sabría distinto.Wenn wir die Sardinen wässern würden, würde alles anders schmecken.
vosotros	dessalarais	Si vosotros dessalarais el bacalao, el plato mejoraría.Wenn ihr den Stockfisch wässern würdet, würde das Gericht besser werden.
ellos	dessalaran	Si los cocineros dessalaran las anchoas, el menú luciría más.Wenn die Köche die Sardellen wässern würden, würde das Menü mehr hermachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dessalado	Si yo hubiera dessalado el lomo, la comida habría salido mejor.Wenn ich den Rücken gewässert hätte, wäre das Essen besser geworden.
tú	hubieras dessalado	Si tú hubieras dessalado las aceitunas, nadie se habría quejado.Wenn du die Oliven entsalzt hättest, hätte sich niemand beschwert.
él	hubiera dessalado	Si la cocinera hubiera dessalado el bacalao, el guiso habría brillado.Wenn die Köchin den Stockfisch gewässert hätte, hätte der Eintopf geglänzt.
nosotros	hubiéramos dessalado	Si nosotros hubiéramos dessalado las anchoas, la tarde habría sido otra.Wenn wir die Sardellen gewässert hätten, wäre der Nachmittag anders verlaufen.
vosotros	hubierais dessalado	Si vosotros hubierais dessalado el jamón, la mejora se habría notado antes.Wenn ihr den Schinken gewässert hättet, wäre die Verbesserung früher aufgefallen.
ellos	hubieran dessalado	Si los aprendices hubieran dessalado las sardinas, nada habría quedado igual.Wenn die Lehrlinge die Sardinen gewässert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dessalare	Si yo dessalare las anchoas, se notará enseguida.Falls ich die Sardellen wässere, fällt es sofort auf.
tú	dessalares	Si tú dessalares el jamón, costará ignorarlo.Falls du den Schinken wässerst, merkt man es gleich.
él	dessalare	Si el cocinero dessalare las sardinas, dará mucho que hablar.Falls der Koch die Sardinen wässert, sieht es jeder.
nosotros	dessaláremos	Si nosotros dessaláremos el lomo, todo irá por otro camino.Falls wir den Rücken wässern, kommt alles anders.
vosotros	dessalareis	Si vosotros dessalareis las aceitunas, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Oliven wässert, wird es offensichtlich.
ellos	dessalaren	Si los pinches dessalaren el bacalao, la cena será distinta.Falls die Küchenhilfen den Stockfisch wässern, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dessalado	Cuando yo hubiere dessalado las sardinas, ya se notará en la mesa.Wenn ich die Sardinen gewässert habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres dessalado	En cuanto tú hubieres dessalado el lomo, será fácil de probar.Sobald du den Rücken gewässert hast, lässt es sich leicht abschmecken.
él	hubiere dessalado	Cuando la cocinera hubiere dessalado las aceitunas, se verá enseguida.Wenn die Köchin die Oliven gewässert hat, schmeckt man es sofort.
nosotros	hubiéremos dessalado	Si para entonces nosotros hubiéremos dessalado el bacalao, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin den Stockfisch gewässert haben, läuft alles runder.
vosotros	hubiereis dessalado	Cuando vosotros hubiereis dessalado las anchoas, el plato sonará distinto.Wenn ihr die Sardellen gewässert habt, schmeckt man den Unterschied.
ellos	hubieren dessalado	En cuanto los aprendices hubieren dessalado el jamón, el cambio quedará claro.Sobald die Lehrlinge den Schinken gewässert haben, ist der Unterschied klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dessala	dessala el bacalao en agua fría esta noche.Wässere den Stockfisch heute Nacht in kaltem Wasser.
él	dessale	Que el cocinero dessale las anchoas antes del servicio.Der Koch soll die Sardellen vor dem Service wässern.
nosotros	dessalemos	dessalemos el jamón juntos para la comida del domingo.Wässern wir den Schinken gemeinsam fürs Sonntagsessen.
vosotros	dessalad	dessalad las sardinas con cuidado, por favor.Wässert die Sardinen bitte vorsichtig.
ellos	dessalen	Que los pinches dessalen el lomo en la pila grande.Die Küchenhilfen sollen den Rücken im großen Becken wässern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dessales	No no dessales las sardinas con agua caliente.Wässere die Sardinen nicht mit heißem Wasser.
él	no dessale	Que el cocinero no no dessale el lomo demasiado tiempo.Der Koch soll den Rücken nicht zu lange wässern.
nosotros	no dessalemos	No no dessalemos las aceitunas sin probarlas antes.Wässern wir die Oliven nicht, ohne sie vorher zu probieren.
vosotros	no dessaléis	No no dessaléis el bacalao a última hora.Wässert den Stockfisch nicht erst in letzter Minute.
ellos	no dessalen	Que los aprendices no no dessalen las anchoas sin agua limpia.Die Lehrlinge sollen die Sardellen nicht ohne sauberes Wasser wässern.

Konjugation von dessalar

Dessalar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dessalar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dessalar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben