Was bedeutet „desquiciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desquiciar“ bedeutet „wahnsinnig machen / aus der Fassung bringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desquiciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desquiciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desquiciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desquiciar: yo desquicio, tú desquicias, él/ella/usted desquicia, nosotros desquiciamos, vosotros desquiciáis, ellos/ellas/ustedes desquician.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desquiciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desquiciar: yo desquicié, tú desquiciaste, él/ella/usted desquició, nosotros desquiciamos, vosotros desquiciasteis, ellos/ellas/ustedes desquiciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desquiciar“?

Pretérito Imperfecto von desquiciar: yo desquiciaba, tú desquiciabas, él/ella/usted desquiciaba, nosotros desquiciábamos, vosotros desquiciabais, ellos/ellas/ustedes desquiciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desquiciar“?

Subjuntivo Presente von desquiciar: yo desquicie, tú desquicies, él/ella/usted desquicie, nosotros desquiciemos, vosotros desquiciéis, ellos/ellas/ustedes desquicien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desquiciar“?

Das Participio von desquiciar lautet „desquiciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desquiciado, has desquiciado oder ha desquiciado.

Wie lautet das Gerundio von „desquiciar“?

Das Gerundio von desquiciar lautet „desquiciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desquiciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desquiciar

desquiciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wahnsinnig machen / aus der Fassung bringen“. Im Presente: yo desquicio, tú desquicias, él/ella desquicia, nosotros desquiciamos, vosotros desquiciáis, ellos desquician. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2477-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desquiciar
Gerundio: desquiciando
Bedeutung: wahnsinnig machen / aus der Fassung bringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desquiciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desquiciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desquiciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desquiciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desquicio	Yo desquicio a mi hermano con tantas preguntas seguidas.Ich mache meinen Bruder mit so vielen Fragen hintereinander wahnsinnig.
tú	desquicias	Normalmente, tú desquicias a tus padres con la música a tope.Normalerweise treibst du deine Eltern mit voller Musik zur Verzweiflung.
él	desquicia	Hoy, el goteo del grifo desquicia a toda la oficina.Heute macht das tropfende Wasserhahngeräusch das ganze Büro wahnsinnig.
nosotros	desquiciamos	A veces, nosotros desquiciamos al portero con nuestras quejas.Manchmal bringen wir den Hausmeister mit unseren Klagen aus der Fassung.
vosotros	desquiciáis	Ahora, vosotros desquiciáis al conductor del autobús con tanto jaleo.Jetzt treibt ihr den Busfahrer mit so viel Lärm zur Verzweiflung.
ellos	desquician	Casi siempre, las obras de la calle desquician a los vecinos en un rato.Fast immer machen die Bauarbeiten auf der Straße die Nachbarn binnen Kurzem wahnsinnig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desquiciado	Este año, yo he desquiciado a mi jefe con tantos correos urgentes.Dieses Jahr habe ich meinen Chef mit so vielen dringenden Mails wahnsinnig gemacht.
tú	has desquiciado	Últimamente, tú has desquiciado a tu compañera de piso con la tele encendida.In letzter Zeit hast du deine Mitbewohnerin mit dem laufenden Fernseher zur Verzweiflung getrieben.
él	ha desquiciado	En estos meses, el ascensor estropeado ha desquiciado a todo el edificio.In diesen Monaten hat der kaputte Aufzug das ganze Gebäude aus der Fassung gebracht.
nosotros	hemos desquiciado	Hasta ahora, nosotros hemos desquiciado a la recepcionista con mil cambios de hora.Bisher haben wir die Empfangsdame mit tausend Terminänderungen wahnsinnig gemacht.
vosotros	habéis desquiciado	En lo que va de curso, vosotros habéis desquiciado al profesor con vuestras bromas.In diesem Schuljahr habt ihr den Lehrer mit euren Scherzen zur Verzweiflung getrieben.
ellos	han desquiciado	En este tiempo, los perros del patio han desquiciado al cartero casi a diario.In dieser Zeit haben die Hunde im Hof den Briefträger fast täglich wahnsinnig gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desquicié	Ayer, yo desquicié a mi vecina con el taladro toda la mañana.Gestern habe ich meine Nachbarin mit der Bohrmaschine den ganzen Vormittag wahnsinnig gemacht.
tú	desquiciaste	Hace un rato, tú desquiciaste al camarero con tantos cambios de pedido.Vor einer Weile hast du den Kellner mit so vielen Bestelländerungen zur Verzweiflung getrieben.
él	desquició	Esta mañana, la alarma del coche desquició a media calle sin parar.Heute Morgen hat die Autoalarmanlage die halbe Straße ohne Pause wahnsinnig gemacht.
nosotros	desquiciamos	Anoche, nosotros desquiciamos al vigilante con tantas idas y venidas.Letzte Nacht haben wir den Wachmann mit ständigem Hin und Her aus der Fassung gebracht.
vosotros	desquiciasteis	El sábado, vosotros desquiciasteis al árbitro con vuestras protestas.Am Samstag habt ihr den Schiedsrichter mit euren Protesten zur Verzweiflung getrieben.
ellos	desquiciaron	Hace poco, los obreros desquiciaron al barrio entero con el martillo.Vor Kurzem haben die Arbeiter das ganze Viertel mit dem Presslufthammer wahnsinnig gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desquiciaba	Antes, yo desquiciaba a mi abuela con mis preguntas raras.Früher machte ich meine Großmutter mit meinen seltsamen Fragen wahnsinnig.
tú	desquiciabas	Por entonces, tú desquiciabas a tu hermana con la radio a todo volumen.Damals triebst du deine Schwester mit dem Radio in voller Lautstärke zur Verzweiflung.
él	desquiciaba	En esa época, el reloj de la pared desquiciaba a cualquiera con su tictac.In jener Zeit machte die Wanduhr mit ihrem Ticken jeden wahnsinnig.
nosotros	desquiciábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros desquiciábamos a la canguro con nuestros gritos.Als wir klein waren, brachten wir die Babysitterin mit unserem Geschrei aus der Fassung.
vosotros	desquiciabais	Hace años, vosotros desquiciabais al entrenador con tanta cháchara.Vor Jahren triebt ihr den Trainer mit so viel Geschwätz zur Verzweiflung.
ellos	desquiciaban	En aquellos días, las gaviotas desquiciaban a los turistas desde el amanecer.In jenen Tagen machten die Möwen die Touristen schon ab dem Morgengrauen wahnsinnig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desquiciado	Cuando llegaste, yo ya había desquiciado al técnico con tantas dudas.Als du ankamst, hatte ich den Techniker schon mit so vielen Zweifeln wahnsinnig gemacht.
tú	habías desquiciado	Para entonces, tú ya habías desquiciado a tu tutor con mil excusas.Bis dahin hattest du deinen Tutor schon mit tausend Ausreden zur Verzweiflung getrieben.
él	había desquiciado	Al volver, el vecino de arriba ya había desquiciado a toda la planta con sus pisadas.Beim Rückkehren hatte der Nachbar von oben die ganze Etage schon wahnsinnig gemacht.
nosotros	habíamos desquiciado	Antes de irnos, nosotros ya habíamos desquiciado a la dependienta con tantas devoluciones.Vor unserem Aufbruch hatten wir die Verkäuferin schon mit vielen Rückgaben aus der Fassung gebracht.
vosotros	habíais desquiciado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desquiciado al guía con tantas paradas.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Reiseleiter schon mit so vielen Stopps wahnsinnig gemacht.
ellos	habían desquiciado	Para ese momento, los niños ya habían desquiciado a la maestra con sus bromas.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Kinder die Lehrerin schon mit ihren Streichen wahnsinnig gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desquiciado	Apenas yo hube desquiciado al casero con mis llamadas, todo cambió.Kaum hatte ich den Vermieter mit meinen Anrufen wahnsinnig gemacht, sprang alles an.
tú	hubiste desquiciado	En cuanto tú hubiste desquiciado a la cajera con tanto regateo, se notó.Sobald du die Kassiererin mit so viel Gefeilsche zur Verzweiflung getrieben hattest, machte sich alles auf.
él	hubo desquiciado	No bien el martillo del taller hubo desquiciado a un cliente, hubo bronca.Kaum hatte der Hammer der Werkstatt einen Kunden wahnsinnig gemacht, war der Streit da.
nosotros	hubimos desquiciado	Tan pronto como nosotros hubimos desquiciado al revisor con tantas preguntas, seguimos.Sobald wir den Schaffner mit so vielen Fragen aus der Fassung gebracht hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis desquiciado	Apenas vosotros hubisteis desquiciado al monitor con vuestro alboroto, mirasteis fuera.Kaum hattet ihr den Betreuer mit eurem Trubel wahnsinnig gemacht, war die Ruhe weg.
ellos	hubieron desquiciado	En cuanto los bocinazos hubieron desquiciado al peatón, el día se torció.Sobald das Hupen den Fußgänger wahnsinnig gemacht hatte, wurde alles schlimmer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desquiciaré	Mañana, yo desquiciaré a mi compañero con tantos recordatorios.Morgen werde ich meinen Kollegen mit so vielen Erinnerungen wahnsinnig machen.
tú	desquiciarás	Dentro de poco, tú desquiciarás a tu casero con tantas quejas seguidas.Bald wirst du deinen Vermieter mit so vielen Klagen am Stück zur Verzweiflung treiben.
él	desquiciará	Esta tarde, el viento desquiciará a los acampados golpeando la tienda.Heute Nachmittag wird der Wind die Camper mit dem Schlagen am Zelt wahnsinnig machen.
nosotros	desquiciaremos	La semana que viene, nosotros desquiciaremos al fontanero con mil avisos.Nächste Woche werden wir den Klempner mit tausend Hinweisen aus der Fassung bringen.
vosotros	desquiciaréis	Pronto, vosotros desquiciaréis al bibliotecario con vuestros cuchicheos.Bald werdet ihr den Bibliothekar mit eurem Geflüster zur Verzweiflung treiben.
ellos	desquiciarán	Más adelante, los altavoces desquiciarán a todo el bloque por la noche.Später werden die Lautsprecher nachts den ganzen Block wahnsinnig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desquiciado	Para entonces, yo ya habré desquiciado al becario con tantas correcciones.Bis dahin werde ich den Praktikanten mit so vielen Korrekturen schon wahnsinnig gemacht haben.
tú	habrás desquiciado	Antes del cierre, tú ya habrás desquiciado al gerente con mil dudas.Vor Ladenschluss wirst du den Geschäftsführer mit tausend Zweifeln schon zur Verzweiflung getrieben haben.
él	habrá desquiciado	Al final del día, el calor habrá desquiciado a los pasajeros del tren por completo.Am Ende des Tages wird die Hitze die Zugreisenden schon völlig wahnsinnig gemacht haben.
nosotros	habremos desquiciado	Para mañana, nosotros ya habremos desquiciado al organizador con tantos cambios.Bis morgen werden wir den Veranstalter mit so vielen Änderungen schon aus der Fassung gebracht haben.
vosotros	habréis desquiciado	Antes de iros, vosotros ya habréis desquiciado al sereno con vuestro escándalo.Bevor ihr geht, werdet ihr den Nachtwächter mit eurem Spektakel schon wahnsinnig gemacht haben.
ellos	habrán desquiciado	Para esa hora, las sirenas ya habrán desquiciado a los enfermos del piso.Um diese Uhrzeit werden die Sirenen die Kranken in der Wohnung schon wahnsinnig gemacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desquiciaría	En un caso así, yo desquiciaría a cualquiera con mis dudas.In so einem Fall würde ich jeden mit meinen Zweifeln wahnsinnig machen.
tú	desquiciarías	Con un poco más de tiempo, tú desquiciarías a tu tutor con preguntas.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen Tutor mit Fragen zur Verzweiflung treiben.
él	desquiciaría	En esa situación, el ruido de la fábrica desquiciaría a todo el barrio.In dieser Situation würde der Lärm der Fabrik das ganze Viertel wahnsinnig machen.
nosotros	desquiciaríamos	Con ese panorama, nosotros desquiciaríamos al recepcionista en un rato.Bei dieser Lage würden wir den Rezeptionisten binnen Kurzem aus der Fassung bringen.
vosotros	desquiciaríais	Llegado el caso, vosotros desquiciaríais al jurado con tantas dudas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Jury mit so vielen Zweifeln wahnsinnig machen.
ellos	desquiciarían	En un día así, los bocinazos desquiciarían a media plaza.An so einem Tag würde das Hupen den halben Platz zur Verzweiflung treiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desquiciado	En otro momento, yo habría desquiciado al árbitro con mis quejas.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Schiedsrichter mit meinen Klagen wahnsinnig gemacht.
tú	habrías desquiciado	Con un poco más de margen, tú habrías desquiciado a tu jefa con detalles.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deine Chefin mit Details zur Verzweiflung getrieben.
él	habría desquiciado	A esas alturas, el martilleo habría desquiciado a toda la oficina.Zu diesem Zeitpunkt hätte das Hämmern das ganze Büro wahnsinnig gemacht.
nosotros	habríamos desquiciado	Con ese giro, nosotros habríamos desquiciado al revisor en cinco minutos.Mit dieser Wendung hätten wir den Schaffner in fünf Minuten aus der Fassung gebracht.
vosotros	habríais desquiciado	Llegados ahí, vosotros habríais desquiciado al portero con vuestro ruido.An diesem Punkt hättet ihr den Pförtner mit eurem Lärm wahnsinnig gemacht.
ellos	habrían desquiciado	En ese punto, las notificaciones habrían desquiciado a cualquiera del grupo.Von da an hätten die Benachrichtigungen jeden in der Gruppe zur Verzweiflung getrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desquicie	Es mejor que yo desquicie al ladrón con tantas sirenas.Es ist besser, dass ich den Dieb mit so vielen Sirenen wahnsinnig mache.
tú	desquicies	Hace falta que tú desquicies al rival con tu defensa.Es ist nötig, dass du den Gegner mit deiner Abwehr zur Verzweiflung treibst.
él	desquicie	Conviene que el ruido del motor desquicie al intruso del jardín.Es ist ratsam, dass der Motorlärm den Eindringling im Garten wahnsinnig macht.
nosotros	desquiciemos	Importa que nosotros desquiciemos al adversario con la presión.Es ist wichtig, dass wir den Gegner mit dem Druck aus der Fassung bringen.
vosotros	desquiciéis	Puede ser útil que vosotros desquiciéis al portero contrario con gritos.Es kann nützlich sein, dass ihr den gegnerischen Torwart mit Rufen wahnsinnig macht.
ellos	desquicien	Es posible que los focos desquicien a los murciélagos del granero.Es ist möglich, dass die Scheinwerfer die Fledermäuse in der Scheune wahnsinnig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desquiciado	Ojalá yo haya desquiciado al contrincante a tiempo con mi ritmo.Hoffentlich habe ich den Gegner rechtzeitig mit meinem Tempo wahnsinnig gemacht.
tú	hayas desquiciado	Puede que tú ya hayas desquiciado a tu casera sin contarlo.Vielleicht hast du deine Vermieterin schon zur Verzweiflung getrieben, ohne es zu erzählen.
él	haya desquiciado	Tal vez el zumbido de la nevera haya desquiciado al huésped antes de dormir.Vielleicht hat das Summen des Kühlschranks den Gast vor dem Schlafen wahnsinnig gemacht.
nosotros	hayamos desquiciado	Quizá nosotros ya hayamos desquiciado al árbitro por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Schiedsrichter schon von uns aus aus der Fassung gebracht.
vosotros	hayáis desquiciado	Es probable que vosotros hayáis desquiciado al jurado mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Jury besser als erwartet wahnsinnig gemacht habt.
ellos	hayan desquiciado	Puede ser que las alarmas ya hayan desquiciado a los huéspedes desde temprano.Es kann sein, dass die Alarme die Gäste schon früh wahnsinnig gemacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desquiciara	Si yo desquiciara al portero con mis prisas, se notaría enseguida.Wenn ich den Pförtner mit meiner Hektik wahnsinnig machen würde, würde es sofort auffallen.
tú	desquiciaras	Si tú desquiciaras a la cajera con tantas monedas, costaría ocultarlo.Wenn du die Kassiererin mit den Münzen wahnsinnig machen würdest, würde man es schwer verbergen.
él	desquiciara	Si el goteo del tejado desquiciara al inquilino, daría que hablar.Wenn das Tropfen vom Dach den Mieter wahnsinnig machen würde, würde es Gesprächsstoff geben.
nosotros	desquiciáramos	Si nosotros desquiciáramos al guía con tantas paradas, todo iría peor.Wenn wir den Reiseleiter mit den Stopps aus der Fassung bringen würden, würde alles schlechter laufen.
vosotros	desquiciarais	Si vosotros desquiciarais al vigilante con vuestro jaleo, cambiaría todo.Wenn ihr den Wachmann mit eurem Trubel wahnsinnig machen würdet, würde sich alles ändern.
ellos	desquiciaran	Si los obreros desquiciaran a los vecinos, la escena sería otra.Wenn die Arbeiter die Nachbarn zur Verzweiflung treiben würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desquiciado	Si yo hubiera desquiciado al casero con mis avisos, aún se recordaría.Wenn ich den Vermieter mit meinen Hinweisen wahnsinnig gemacht hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desquiciado	Si tú hubieras desquiciado a tu jefa con tantas dudas, habría dejado huella.Wenn du deine Chefin mit so vielen Zweifeln zur Verzweiflung getrieben hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desquiciado	Si el tráfico hubiera desquiciado al taxista, todavía se hablaría de eso.Wenn der Verkehr den Taxifahrer wahnsinnig gemacht hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos desquiciado	Si nosotros hubiéramos desquiciado al juez con tantas quejas, el día habría sido otro.Wenn wir den Richter mit den Klagen wahnsinnig gemacht hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais desquiciado	Si vosotros hubierais desquiciado al chófer con vuestras prisas, el cambio se habría notado.Wenn ihr den Chauffeur mit eurer Hektik wahnsinnig gemacht hättet, hätte man die Änderung gemerkt.
ellos	hubieran desquiciado	Si las sirenas hubieran desquiciado a los enfermos, nada habría quedado igual.Wenn die Sirenen die Kranken wahnsinnig gemacht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desquiciare	Si yo desquiciare al recepcionista con mis prisas, se notará enseguida.Wenn ich den Rezeptionisten mit meiner Hektik wahnsinnig mache, fällt es sofort auf.
tú	desquiciares	Si tú desquiciares a tu casera con tantas llamadas, costará ignorarlo.Wenn du deine Vermieterin mit so vielen Anrufen zur Verzweiflung treibst, merkt man es gleich.
él	desquiciare	Si el zumbido del aire desquiciare a los pacientes, dará que hablar.Wenn das Brummen der Klimaanlage die Patienten wahnsinnig macht, sieht es jeder.
nosotros	desquiciáremos	Si nosotros desquiciáremos al revisor con tantas dudas, todo irá distinto.Wenn wir den Schaffner mit so vielen Zweifeln aus der Fassung bringen, kommt alles anders.
vosotros	desquiciareis	Si vosotros desquiciareis al portero con vuestro ruido, el ambiente cambiará.Wenn ihr den Pförtner mit eurem Lärm wahnsinnig macht, läuft alles anders.
ellos	desquiciaren	Si las obras desquiciaren a los vecinos, la escena será distinta.Wenn die Bauarbeiten die Nachbarn zur Verzweiflung treiben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desquiciado	Cuando yo hubiere desquiciado al becario con tantas tareas, ya se notará.Wenn ich den Praktikanten mit so vielen Aufgaben wahnsinnig gemacht habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres desquiciado	En cuanto tú hubieres desquiciado al gerente con mil dudas, será fácil verlo.Sobald du den Geschäftsführer mit tausend Zweifeln zur Verzweiflung getrieben hast, sieht es jeder.
él	hubiere desquiciado	Cuando el calor hubiere desquiciado a los viajeros, se verá de inmediato.Wenn die Hitze die Reisenden wahnsinnig gemacht hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos desquiciado	Si para entonces nosotros hubiéremos desquiciado al organizador, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Veranstalter aus der Fassung gebracht haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desquiciado	Cuando vosotros hubiereis desquiciado al sereno con vuestro escándalo, sonará distinto.Wenn ihr den Nachtwächter mit eurem Spektakel wahnsinnig gemacht habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren desquiciado	En cuanto las sirenas hubieren desquiciado a los enfermos, el cambio quedará claro.Sobald die Sirenen die Kranken wahnsinnig gemacht haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desquicia	desquicia al rival con tu mejor saque.Treib den Gegner mit deinem besten Aufschlag zur Verzweiflung.
él	desquicie	Que el ruido del motor desquicie al intruso del jardín.Der Motorlärm soll den Eindringling im Garten wahnsinnig machen.
nosotros	desquiciemos	desquiciemos al contrincante con un ritmo imposible.Treiben wir den Gegner mit einem unmöglichen Tempo zur Verzweiflung.
vosotros	desquiciad	desquiciad al árbitro con vuestras preguntas.Macht den Schiedsrichter mit euren Fragen wahnsinnig.
ellos	desquicien	Que las alarmas desquicien al ladrón del almacén.Die Alarme sollen den Dieb im Lager wahnsinnig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desquicies	No no desquicies a tu hermano con tantas bromas.Mach deinen Bruder nicht mit so vielen Scherzen wahnsinnig.
él	no desquicie	Que el goteo del grifo no no desquicie a la abuela.Das tropfende Wasser soll die Großmutter nicht wahnsinnig machen.
nosotros	no desquiciemos	No no desquiciemos al fontanero con mil avisos.Treiben wir den Klempner nicht mit tausend Hinweisen zur Verzweiflung.
vosotros	no desquiciéis	No no desquiciéis al bibliotecario con vuestros cuchicheos.Macht den Bibliothekar nicht mit eurem Geflüster wahnsinnig.
ellos	no desquicien	Que los altavoces no no desquicien a los vecinos de noche.Die Lautsprecher sollen die Nachbarn nachts nicht wahnsinnig machen.

Konjugation von desquiciar

Desquiciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desquiciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desquiciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben