Was bedeutet „desmanar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desmanar“ bedeutet „auseinanderscheuchen / zerstreuen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desmanar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desmanar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desmanar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desmanar: yo desmano, tú desmanas, él/ella/usted desmana, nosotros desmanamos, vosotros desmanáis, ellos/ellas/ustedes desmanan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desmanar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desmanar: yo desmané, tú desmanaste, él/ella/usted desmanó, nosotros desmanamos, vosotros desmanasteis, ellos/ellas/ustedes desmanaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desmanar“?

Pretérito Imperfecto von desmanar: yo desmanaba, tú desmanabas, él/ella/usted desmanaba, nosotros desmanábamos, vosotros desmanabais, ellos/ellas/ustedes desmanaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desmanar“?

Subjuntivo Presente von desmanar: yo desmane, tú desmanes, él/ella/usted desmane, nosotros desmanemos, vosotros desmanéis, ellos/ellas/ustedes desmanen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desmanar“?

Das Participio von desmanar lautet „desmanado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desmanado, has desmanado oder ha desmanado.

Wie lautet das Gerundio von „desmanar“?

Das Gerundio von desmanar lautet „desmanando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desmanando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desmanar

desmanar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „auseinanderscheuchen / zerstreuen“. Im Presente: yo desmano, tú desmanas, él/ella desmana, nosotros desmanamos, vosotros desmanáis, ellos desmanan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2455-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desmanar
Gerundio: desmanando
Bedeutung: auseinanderscheuchen / zerstreuen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desmanar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desmanar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desmanando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desmanando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmano	Yo desmano las gallinas al cruzar el patio con el saco.Ich scheuche die Hühner auseinander, wenn ich mit dem Sack über den Hof gehe.
tú	desmanas	Normalmente, tú desmanas los patos del estanque con el remo.Normalerweise treibst du die Enten mit dem Ruder vom Teich auseinander.
él	desmana	Hoy, el vaquero joven desmana los novillos al cerrar de golpe la puerta.Heute zerstreut der junge Cowboy die Jungstiere, indem er das Tor zuschlägt.
nosotros	desmanamos	A veces, nosotros desmanamos las palomas de la plaza al lanzar migas.Manchmal scheuchen wir die Tauben auf dem Platz mit Brotkrumen auseinander.
vosotros	desmanáis	Ahora, vosotros desmanáis los corderos en el prado mojado.Jetzt treibt ihr die Lämmer auf der nassen Wiese auseinander.
ellos	desmanan	Casi siempre, los perros del pueblo desmanan el rebaño cuando ladran de noche.Fast immer zerstreuen die Dorfhunde die Herde, wenn sie nachts bellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desmanado	Este año, yo he desmanado las cabras del huerto más de una vez.Dieses Jahr habe ich die Ziegen mehr als einmal aus dem Garten verscheucht.
tú	has desmanado	Últimamente, tú has desmanado los gansos del camino con bastante maña.In letzter Zeit hast du die Gänse recht geschickt vom Weg vertrieben.
él	ha desmanado	En estos meses, el mozo del establo ha desmanado los terneros sin perder la calma.In diesen Monaten hat der Stallbursche die Kälber ruhig auseinandergetrieben.
nosotros	hemos desmanado	Hasta ahora, nosotros hemos desmanado las ovejas de la ladera con buen ritmo.Bisher haben wir die Schafe am Hang in gutem Tempo zerstreut.
vosotros	habéis desmanado	En lo que va de feria, vosotros habéis desmanado los caballos del corral varias veces.Seit Messebeginn habt ihr die Pferde mehrmals aus dem Pferch getrieben.
ellos	han desmanado	En este tiempo, los niños del campo han desmanado los pollos casi a diario.In dieser Zeit haben die Kinder vom Land die Küken fast täglich auseinandergescheucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmané	Ayer, yo desmané los burros del sendero justo al anochecer.Gestern trieb ich die Esel kurz vor Einbruch der Dunkelheit vom Pfad auseinander.
tú	desmanaste	Hace un rato, tú desmanaste las vacas del abrevadero sin avisar.Vor einer Weile hast du die Kühe ohne Vorwarnung von der Tränke vertrieben.
él	desmanó	Esta mañana, el guarda del coto desmanó los ciervos hacia el bosque.Heute Morgen trieb der Reviergänger die Hirsche zum Wald auseinander.
nosotros	desmanamos	Anoche, nosotros desmanamos las ovejas en plena tormenta.Letzte Nacht zerstreuten wir die Schafe mitten im Gewitter.
vosotros	desmanasteis	El sábado, vosotros desmanasteis las cabras nada más abrir el portón.Am Samstag triebt ihr die Ziegen auseinander, sobald ihr das Tor geöffnet hattet.
ellos	desmanaron	Hace poco, los pastores nuevos desmanaron el ganado durante todo el turno.Vor Kurzem zerstreuten die neuen Hirten das Vieh während der ganzen Schicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmanaba	Antes, yo desmanaba las gallinas cada mañana casi por costumbre.Früher scheuchte ich die Hühner jeden Morgen fast aus Gewohnheit auseinander.
tú	desmanabas	Por entonces, tú desmanabas los corderos sin darle muchas vueltas.Damals triebst du die Lämmer auseinander, ohne lange nachzudenken.
él	desmanaba	En esa época, el tío Ramón desmanaba las cabras siempre que hacía falta.In jener Zeit trieb Onkel Ramón die Ziegen auseinander, wann immer es nötig war.
nosotros	desmanábamos	Cuando éramos críos, nosotros desmanábamos las palomas en cada plaza.Als wir Kinder waren, scheuchten wir auf jedem Platz die Tauben auseinander.
vosotros	desmanabais	Hace años, vosotros desmanabais el rebaño con más calma que ahora.Vor Jahren zerstreutet ihr die Herde ruhiger als heute.
ellos	desmanaban	En aquellos días, los zagales desmanaban los patos como si fuera un juego.In jenen Tagen scheuchten die Hirtenjungen die Enten auseinander wie ein Spiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desmanado	Cuando llegaste, yo ya había desmanado las cabras del maizal.Als du ankamst, hatte ich die Ziegen schon aus dem Maisfeld verscheucht.
tú	habías desmanado	Para entonces, tú ya habías desmanado los gansos del estanque.Bis dahin hattest du die Gänse schon vom Teich vertrieben.
él	había desmanado	Al volver, el zagal ya había desmanado las ovejas hacia el redil.Als wir zurückkamen, hatte der Hirtenjunge die Schafe schon Richtung Pferch getrieben.
nosotros	habíamos desmanado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desmanado los terneros del prado.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Kälber schon von der Wiese vertrieben.
vosotros	habíais desmanado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desmanado las gallinas del corral.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Hühner schon aus dem Hof gescheucht.
ellos	habían desmanado	Para ese momento, los perros ya habían desmanado la manada por el barranco.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Hunde die Herde schon in die Schlucht zerstreut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desmanado	Apenas yo hube desmanado los burros del huerto, todo se calmó.Kaum hatte ich die Esel aus dem Garten getrieben, beruhigte sich alles.
tú	hubiste desmanado	En cuanto tú hubiste desmanado las vacas del sendero, se hizo el silencio.Sobald du die Kühe vom Pfad vertrieben hattest, wurde es still.
él	hubo desmanado	No bien el guarda hubo desmanado los ciervos del maizal, sonó un disparo.Kaum hatte der Wächter die Hirsche aus dem Maisfeld getrieben, fiel ein Schuss.
nosotros	hubimos desmanado	Tan pronto como nosotros hubimos desmanado las ovejas del puente, seguimos adelante.Sobald wir die Schafe von der Brücke vertrieben hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis desmanado	Apenas vosotros hubisteis desmanado las cabras del tejado, el ruido se fue.Kaum hattet ihr die Ziegen vom Dach gescheucht, war der Lärm weg.
ellos	hubieron desmanado	En cuanto los zagales hubieron desmanado los pollos del granero, el ambiente mejoró.Sobald die Hirtenjungen die Küken aus der Scheune getrieben hatten, wurde es besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmanaré	Mañana, yo desmanaré las palomas del balcón si vuelven a anidar.Morgen verscheuche ich die Tauben vom Balkon, falls sie wieder nisten.
tú	desmanarás	Dentro de poco, tú desmanarás los corderos cuando te toque el turno.Bald treibst du die Lämmer auseinander, wenn du an der Reihe bist.
él	desmanará	Esta tarde, el vaquero desmanará los novillos apenas tenga ocasión.Heute Nachmittag zerstreut der Cowboy die Jungstiere, sobald sich die Gelegenheit bietet.
nosotros	desmanaremos	La semana que viene, nosotros desmanaremos las cabras con más tiempo.Nächste Woche treiben wir die Ziegen mit mehr Zeit auseinander.
vosotros	desmanaréis	Pronto, vosotros desmanaréis los gansos si no cambia el plan.Bald vertreibt ihr die Gänse, wenn sich der Plan nicht ändert.
ellos	desmanarán	Más adelante, los perros desmanarán el rebaño por pura necesidad.Später zerstreuen die Hunde die Herde aus reiner Notwendigkeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desmanado	Para entonces, yo ya habré desmanado las gallinas y nadie se sorprenderá.Bis dahin werde ich die Hühner schon verscheucht haben, und niemand wundert sich.
tú	habrás desmanado	Antes del cierre, tú ya habrás desmanado los patos sin hacer ruido.Vor Feierabend wirst du die Enten schon leise vertrieben haben.
él	habrá desmanado	Al final del día, el mozo ya habrá desmanado los terneros por completo.Am Ende des Tages wird der Knecht die Kälber schon ganz auseinandergetrieben haben.
nosotros	habremos desmanado	Para mañana, nosotros ya habremos desmanado las ovejas otra vez.Bis morgen werden wir die Schafe schon wieder zerstreut haben.
vosotros	habréis desmanado	Antes de iros, vosotros ya habréis desmanado las cabras del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Ziegen schon vollständig vertrieben haben.
ellos	habrán desmanado	Para esa hora, los zagales ya habrán desmanado la manada sin vuelta atrás.Bis zu dieser Stunde werden die Hirtenjungen die Herde unwiderruflich zerstreut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmanaría	En un caso así, yo desmanaría las gallinas antes de la tormenta.In einem solchen Fall würde ich die Hühner vor dem Gewitter verscheuchen.
tú	desmanarías	Con un poco más de tiempo, tú desmanarías los corderos sin estrés.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Lämmer ohne Stress auseinandertreiben.
él	desmanaría	En esa situación, el pastor desmanaría las cabras hacia el valle.In dieser Situation würde der Hirte die Ziegen ins Tal treiben.
nosotros	desmanaríamos	Con ese panorama, nosotros desmanaríamos el rebaño antes del mediodía.Bei dieser Lage würden wir die Herde vor Mittag zerstreuen.
vosotros	desmanaríais	Llegado el caso, vosotros desmanaríais los gansos del jardín.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Gänse aus dem Garten vertreiben.
ellos	desmanarían	En un día así, los perros desmanarían los patos del estanque.An einem solchen Tag würden die Hunde die Enten vom Teich verscheuchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desmanado	En otro momento, yo habría desmanado las ovejas hacia el establo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Schafe Richtung Stall getrieben.
tú	habrías desmanado	Con un poco más de margen, tú habrías desmanado las cabras del maizal.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Ziegen aus dem Maisfeld vertrieben.
él	habría desmanado	A esas alturas, el guarda habría desmanado los ciervos hacia el monte.Zu jener Zeit hätte der Wächter die Hirsche in die Berge getrieben.
nosotros	habríamos desmanado	Con ese giro, nosotros habríamos desmanado los terneros antes del recuento.Bei dieser Wendung hätten wir die Kälber vor der Zählung auseinandergetrieben.
vosotros	habríais desmanado	Llegados ahí, vosotros habríais desmanado las gallinas del corral.An diesem Punkt hättet ihr die Hühner aus dem Hof gescheucht.
ellos	habrían desmanado	En ese punto, los zagales habrían desmanado las palomas de la era.An dieser Stelle hätten die Hirtenjungen die Tauben von der Tenne verscheucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmane	Es mejor que yo desmane las cabras antes del calor.Es ist besser, dass ich die Ziegen vor der Hitze verscheuche.
tú	desmanes	Hace falta que tú desmanes los patos del camino enseguida.Es ist nötig, dass du die Enten sofort vom Weg vertreibst.
él	desmane	Conviene que el mozo desmane los terneros antes de ordeñar.Es ist ratsam, dass der Knecht die Kälber vor dem Melken auseinandertreibt.
nosotros	desmanemos	Importa que nosotros desmanemos las ovejas lejos del río.Es ist wichtig, dass wir die Schafe weit weg vom Fluss zerstreuen.
vosotros	desmanéis	Puede ser útil que vosotros desmanéis los gansos del huerto.Es kann nützlich sein, dass ihr die Gänse aus dem Garten vertreibt.
ellos	desmanen	Es posible que los perros desmanen el rebaño de madrugada.Es ist möglich, dass die Hunde die Herde im Morgengrauen zerstreuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desmanado	Ojalá yo haya desmanado las gallinas a tiempo esta vez.Hoffentlich habe ich die Hühner diesmal rechtzeitig verscheucht.
tú	hayas desmanado	Puede que tú ya hayas desmanado los corderos sin contarlo.Vielleicht hast du die Lämmer schon vertrieben, ohne es zu erzählen.
él	haya desmanado	Tal vez el pastor haya desmanado las cabras antes de venir.Vielleicht hat der Hirte die Ziegen verscheucht, bevor er herkam.
nosotros	hayamos desmanado	Quizá nosotros ya hayamos desmanado los patos por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Enten schon auf eigene Faust vertrieben.
vosotros	hayáis desmanado	Es probable que vosotros hayáis desmanado las ovejas mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr die Schafe besser als erwartet zerstreut.
ellos	hayan desmanado	Puede ser que los zagales ya hayan desmanado los terneros desde temprano.Es kann sein, dass die Hirtenjungen die Kälber schon früh auseinandergetrieben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmanara	Si yo desmanara las palomas del tejado, se notaría enseguida.Wenn ich die Tauben vom Dach verscheuchen würde, würde man es sofort merken.
tú	desmanaras	Si tú desmanaras las cabras del jardín, costaría ocultarlo.Wenn du die Ziegen aus dem Garten vertreiben würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	desmanara	Si el guarda desmanara los ciervos del coto, daría mucho que hablar.Wenn der Wächter die Hirsche aus dem Revier treiben würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	desmanáramos	Si nosotros desmanáramos el ganado al amanecer, todo iría por otro lado.Wenn wir das Vieh im Morgengrauen zerstreuen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	desmanarais	Si vosotros desmanarais los gansos del patio, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Gänse vom Hof vertreiben würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	desmanaran	Si los perros desmanaran las ovejas del prado, la escena sería otra.Wenn die Hunde die Schafe von der Wiese treiben würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desmanado	Si yo hubiera desmanado los burros del sendero, aún se recordaría.Wenn ich die Esel vom Pfad vertrieben hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desmanado	Si tú hubieras desmanado las vacas del puente, eso habría dejado marca.Wenn du die Kühe von der Brücke vertrieben hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desmanado	Si el mozo hubiera desmanado los terneros del río, todavía se hablaría de eso.Wenn der Knecht die Kälber vom Fluss getrieben hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos desmanado	Si nosotros hubiéramos desmanado las gallinas del huerto, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Hühner aus dem Garten verscheucht hätten, hätte der Tag einen anderen Lauf genommen.
vosotros	hubierais desmanado	Si vosotros hubierais desmanado el rebaño del barranco, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Herde aus der Schlucht getrieben hättet, hätte man die Änderung früher bemerkt.
ellos	hubieran desmanado	Si los zagales hubieran desmanado los pollos del granero, nada habría quedado igual.Wenn die Hirtenjungen die Küken aus der Scheune getrieben hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmanare	Si yo desmanare las cabras del maizal, se verá enseguida.Falls ich die Ziegen aus dem Maisfeld vertreibe, fällt es sofort auf.
tú	desmanares	Si tú desmanares los gansos del camino, costará ignorarlo.Falls du die Gänse vom Weg vertreibst, wird es schwer zu übersehen sein.
él	desmanare	Si el pastor desmanare las ovejas de la ladera, dará mucho que hablar.Falls der Hirte die Schafe vom Hang treibt, sieht es jeder.
nosotros	desmanáremos	Si nosotros desmanáremos los terneros del prado, todo irá por otro camino.Falls wir die Kälber von der Wiese treiben, kommt alles anders.
vosotros	desmanareis	Si vosotros desmanareis las palomas de la plaza, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Tauben vom Platz verscheucht, läuft alles anders.
ellos	desmanaren	Si los perros desmanaren el rebaño de noche, la escena será distinta.Falls die Hunde die Herde nachts zerstreuen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desmanado	Cuando yo hubiere desmanado las gallinas del corral, ya se notará.Wenn ich die Hühner aus dem Hof verscheucht habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres desmanado	En cuanto tú hubieres desmanado los patos del estanque, será evidente.Sobald du die Enten vom Teich vertrieben hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere desmanado	Cuando el mozo hubiere desmanado los novillos del corral, se verá de inmediato.Wenn der Knecht die Jungstiere aus dem Pferch getrieben hat, sieht es jeder sofort.
nosotros	hubiéremos desmanado	Si para entonces nosotros hubiéremos desmanado las cabras del huerto, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Ziegen aus dem Garten vertrieben haben, wird der Unterschied deutlich.
vosotros	hubiereis desmanado	Cuando vosotros hubiereis desmanado los corderos del prado, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Lämmer von der Wiese getrieben habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren desmanado	En cuanto los zagales hubieren desmanado las ovejas del puente, el cambio quedará claro.Sobald die Hirtenjungen die Schafe von der Brücke vertrieben haben, zeigt es sich rasch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desmana	desmana las gallinas antes de que entren a la cocina.Verscheuche die Hühner, bevor sie in die Küche kommen.
él	desmane	Que el zagal desmane las gallinas lejos del comedero.Der Hirtenjunge soll die Hühner vom Futtertrog wegscheuchen.
nosotros	desmanemos	desmanemos los patos del huerto antes del riego.Vertreiben wir die Enten vor dem Bewässern aus dem Garten.
vosotros	desmanad	desmanad los corderos lejos de la carretera.Treibt die Lämmer weit weg von der Straße.
ellos	desmanen	Que los mozos desmanen los novillos antes de la subasta.Die Knechte sollen die Jungstiere vor der Versteigerung auseinandertreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desmanes	No no desmanes las ovejas justo antes de la lluvia.Vertreibe die Schafe nicht kurz vor dem Regen.
él	no desmane	Que el mozo no no desmane los novillos cerca del barranco.Der Knecht soll die Jungstiere nicht in der Nähe der Schlucht auseinandertreiben.
nosotros	no desmanemos	No no desmanemos las gallinas mientras comen.Verscheuchen wir die Hühner nicht, während sie fressen.
vosotros	no desmanéis	No no desmanéis las palomas de la plaza por diversión.Verscheucht die Tauben nicht zum Spaß vom Platz.
ellos	no desmanen	Que los perros no no desmanen el rebaño durante la siesta.Die Hunde sollen die Herde während der Mittagsruhe nicht zerstreuen.

Konjugation von desmanar

Desmanar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desmanar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desmanar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben