Was bedeutet „deprecar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „deprecar“ bedeutet „erflehen / anflehen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „deprecar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „deprecar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „deprecar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von deprecar: yo depreco, tú deprecas, él/ella/usted depreca, nosotros deprecamos, vosotros deprecáis, ellos/ellas/ustedes deprecan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „deprecar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von deprecar: yo deprequé, tú deprecaste, él/ella/usted deprecó, nosotros deprecamos, vosotros deprecasteis, ellos/ellas/ustedes deprecaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „deprecar“?

Pretérito Imperfecto von deprecar: yo deprecaba, tú deprecabas, él/ella/usted deprecaba, nosotros deprecábamos, vosotros deprecabais, ellos/ellas/ustedes deprecaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „deprecar“?

Subjuntivo Presente von deprecar: yo depreque, tú depreques, él/ella/usted depreque, nosotros deprequemos, vosotros deprequéis, ellos/ellas/ustedes deprequen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „deprecar“?

Das Participio von deprecar lautet „deprecado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he deprecado, has deprecado oder ha deprecado.

Wie lautet das Gerundio von „deprecar“?

Das Gerundio von deprecar lautet „deprecando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está deprecando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von deprecar

deprecar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erflehen / anflehen“. Im Presente: yo depreco, tú deprecas, él/ella depreca, nosotros deprecamos, vosotros deprecáis, ellos deprecan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2383-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: deprecar
Gerundio: deprecando
Bedeutung: erflehen / anflehen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Deprecar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	deprecar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	deprecando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar deprecando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	depreco	Yo depreco una segunda oportunidad ante el tribunal.Ich erflehe eine zweite Chance vor dem Gericht.
tú	deprecas	Normalmente, tú deprecas un poco de paciencia a tu jefe.Normalerweise erflehst du etwas Geduld von deinem Chef.
él	depreca	Hoy, el peregrino cansado depreca un techo para la noche.Heute erfleht der müde Pilger ein Dach für die Nacht.
nosotros	deprecamos	A veces, nosotros deprecamos un poco de suerte antes del examen.Manchmal erflehen wir ein bisschen Glück vor der Prüfung.
vosotros	deprecáis	Ahora, vosotros deprecáis el perdón de los abuelos.Jetzt erfleht ihr die Vergebung der Großeltern.
ellos	deprecan	Casi siempre, los marineros deprecan buen viento al amanecer.Fast immer erflehen die Seeleute günstigen Wind im Morgengrauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he deprecado	Este año, yo he deprecado un poco de calma para mi madre enferma.Dieses Jahr habe ich etwas Ruhe für meine kranke Mutter erfleht.
tú	has deprecado	Últimamente, tú has deprecado una rebaja al casero.In letzter Zeit hast du beim Vermieter eine Mietsenkung erfleht.
él	ha deprecado	En estos meses, el preso ha deprecado una visita de su hija.In diesen Monaten hat der Häftling einen Besuch seiner Tochter erfleht.
nosotros	hemos deprecado	Hasta ahora, nosotros hemos deprecado lluvia para los campos secos.Bisher haben wir Regen für die trockenen Felder erfleht.
vosotros	habéis deprecado	En lo que va de curso, vosotros habéis deprecado un aprobado al profesor.In diesem Schuljahr habt ihr beim Lehrer eine Vier erfleht.
ellos	han deprecado	En este tiempo, los refugiados han deprecado un lugar seguro en la frontera.In dieser Zeit haben die Flüchtlinge einen sicheren Ort an der Grenze erfleht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deprequé	Ayer, yo deprequé una prórroga al banco por teléfono.Gestern erflehte ich am Telefon einen Aufschub bei der Bank.
tú	deprecaste	Hace un rato, tú deprecaste un poco de silencio en el hospital.Vor einer Weile erflehtest du etwas Stille im Krankenhaus.
él	deprecó	Esta mañana, el ciclista herido deprecó ayuda en la cuneta.Heute Morgen erflehte der verletzte Radfahrer am Straßenrand Hilfe.
nosotros	deprecamos	Anoche, nosotros deprecamos una tregua entre los dos bandos.Gestern Abend erflehten wir einen Waffenstillstand zwischen beiden Lagern.
vosotros	deprecasteis	El sábado, vosotros deprecasteis una mesa libre en aquel restaurante.Am Samstag erflehtet ihr einen freien Tisch in jenem Restaurant.
ellos	deprecaron	Hace poco, los pastores deprecaron nieve para la montaña.Vor Kurzem erflehten die Hirten Schnee für die Berge.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deprecaba	Antes, yo deprecaba un milagro cada vez que rezaba.Früher erflehte ich jedes Mal beim Beten ein Wunder.
tú	deprecabas	Por entonces, tú deprecabas un día libre a tu capataz.Damals erflehtest du bei deinem Vorarbeiter einen freien Tag.
él	deprecaba	En esa época, el niño deprecaba un perro para su cumpleaños.In jener Zeit erflehte das Kind einen Hund zum Geburtstag.
nosotros	deprecábamos	Cuando eso era normal, nosotros deprecábamos pan en la puerta del convento.Als das normal war, erflehten wir Brot am Tor des Klosters.
vosotros	deprecabais	Hace años, vosotros deprecabais una señal del cielo en la sequía.Vor Jahren erflehtet ihr in der Dürre ein Zeichen vom Himmel.
ellos	deprecaban	En aquellos días, los enfermos deprecaban una cura al viejo médico.In jenen Tagen erflehten die Kranken beim alten Arzt eine Heilung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había deprecado	Cuando llegaste, yo ya había deprecado un préstamo a mi tío.Als du ankamst, hatte ich schon ein Darlehen bei meinem Onkel erfleht.
tú	habías deprecado	Para entonces, tú ya habías deprecado una plaza en la residencia.Bis dahin hattest du schon einen Platz im Heim erfleht.
él	había deprecado	Al volver, el alcalde ya había deprecado fondos para el puente.Bei der Rückkehr hatte der Bürgermeister schon Geld für die Brücke erfleht.
nosotros	habíamos deprecado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos deprecado una rebaja al proveedor.Bevor wir es besprachen, hatten wir beim Lieferanten schon einen Nachlass erfleht.
vosotros	habíais deprecado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais deprecado asilo en la embajada.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon Asyl in der Botschaft erfleht.
ellos	habían deprecado	Para ese momento, los obreros ya habían deprecado un aumento al patrón.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Arbeiter schon beim Chef eine Lohnerhöhung erfleht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube deprecado	Apenas yo hube deprecado una cama en el albergue, me dejaron pasar.Kaum hatte ich ein Bett in der Herberge erfleht, ließ man mich herein.
tú	hubiste deprecado	En cuanto tú hubiste deprecado un poco de comprensión, todo se calmó.Sobald du etwas Verständnis erfleht hattest, beruhigte sich alles.
él	hubo deprecado	No bien el capitán hubo deprecado refuerzos por radio, sonó la sirena.Kaum hatte der Hauptmann per Funk Verstärkung erfleht, heulte die Sirene.
nosotros	hubimos deprecado	Tan pronto como nosotros hubimos deprecado una prórroga al juez, se hizo el silencio.Sobald wir beim Richter einen Aufschub erfleht hatten, wurde es still.
vosotros	hubisteis deprecado	Apenas vosotros hubisteis deprecado clemencia para el reo, todo se aceleró.Kaum hattet ihr Gnade für den Angeklagten erfleht, beschleunigte sich alles.
ellos	hubieron deprecado	En cuanto los aldeanos hubieron deprecado agua al gobernador, la espera terminó.Sobald die Dorfbewohner beim Gouverneur Wasser erfleht hatten, war das Warten vorbei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deprecaré	Mañana, yo deprecaré un aplazamiento de la deuda.Morgen werde ich einen Aufschub der Schuld erflehen.
tú	deprecarás	Dentro de poco, tú deprecarás una mano a tus vecinos.Bald wirst du deine Nachbarn um Hilfe anflehen.
él	deprecará	Esta tarde, el actor nervioso deprecará un poco de suerte antes de salir.Heute Nachmittag wird der nervöse Schauspieler vor dem Auftritt etwas Glück erflehen.
nosotros	deprecaremos	La semana que viene, nosotros deprecaremos paciencia a los clientes.Nächste Woche werden wir die Kunden um Geduld anflehen.
vosotros	deprecaréis	Pronto, vosotros deprecaréis una rebaja al arrendador.Bald werdet ihr beim Vermieter einen Preisnachlass erflehen.
ellos	deprecarán	Más adelante, los campesinos deprecarán buena cosecha a sus santos.Später werden die Bauern bei ihren Heiligen eine gute Ernte erflehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré deprecado	Para entonces, yo ya habré deprecado una prórroga al casero.Bis dahin werde ich beim Vermieter schon einen Aufschub erfleht haben.
tú	habrás deprecado	Antes del cierre, tú ya habrás deprecado un último favor al portero.Vor Ladenschluss wirst du beim Pförtner schon einen letzten Gefallen erfleht haben.
él	habrá deprecado	Al final del día, el abogado ya habrá deprecado una tregua al fiscal.Am Ende des Tages wird der Anwalt beim Staatsanwalt schon eine Atempause erfleht haben.
nosotros	habremos deprecado	Para mañana, nosotros ya habremos deprecado refuerzos al cuartel.Bis morgen werden wir bei der Kaserne schon Verstärkung erfleht haben.
vosotros	habréis deprecado	Antes de iros, vosotros ya habréis deprecado perdón a los anfitriones.Bevor ihr geht, werdet ihr bei den Gastgebern schon Verzeihung erfleht haben.
ellos	habrán deprecado	Para esa hora, los mineros ya habrán deprecado rescate a la empresa.Bis zu jener Stunde werden die Bergleute bei der Firma schon Rettung erfleht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deprecaría	En un caso así, yo deprecaría un poco de tiempo al examinador.In einem solchen Fall würde ich den Prüfer um etwas Zeit anflehen.
tú	deprecarías	Con un poco más de apuro, tú deprecarías ayuda a los bomberos.Mit etwas mehr Not würdest du die Feuerwehr um Hilfe anflehen.
él	deprecaría	En esa situación, el huérfano deprecaría un hogar a los jueces.In dieser Situation würde der Waise die Richter um ein Zuhause anflehen.
nosotros	deprecaríamos	Con ese panorama, nosotros deprecaríamos una prórroga al tribunal.Bei dieser Lage würden wir das Gericht um einen Aufschub anflehen.
vosotros	deprecaríais	Llegado el caso, vosotros deprecaríais clemencia al rey.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den König um Gnade anflehen.
ellos	deprecarían	En un día así, los náufragos deprecarían socorro a cualquier barco.An einem solchen Tag würden die Schiffbrüchigen jedes Schiff um Hilfe anflehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría deprecado	En otro momento, yo habría deprecado una segunda cita al especialista.In einem anderen Moment hätte ich beim Facharzt einen zweiten Termin erfleht.
tú	habrías deprecado	Con un poco más de margen, tú habrías deprecado una disculpa a tu hermano.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Bruder um eine Entschuldigung angefleht.
él	habría deprecado	A esas alturas, el capitán habría deprecado víveres al puerto vecino.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Kapitän im Nachbarhafen um Proviant gefleht.
nosotros	habríamos deprecado	Con ese giro, nosotros habríamos deprecado una pausa al instructor.Bei dieser Wendung hätten wir den Ausbilder um eine Pause angefleht.
vosotros	habríais deprecado	Llegados ahí, vosotros habríais deprecado refugio a los monjes.An diesem Punkt hättet ihr die Mönche um Unterschlupf angefleht.
ellos	habrían deprecado	En ese punto, los vecinos habrían deprecado luz a la compañía eléctrica.An dieser Stelle hätten die Anwohner beim Stromversorger um Licht gefleht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deprecare	Si yo deprecare una prórroga al juez, se notará enseguida.Sollte ich beim Richter einen Aufschub erflehen, fällt es sofort auf.
tú	deprecares	Si tú deprecares un poco de calma a tu equipo, costará ignorarlo.Solltest du dein Team um etwas Ruhe anflehen, merkt man es gleich.
él	deprecare	Si el acusado deprecare clemencia ante el jurado, dará mucho que hablar.Sollte der Angeklagte vor den Geschworenen um Milde flehen, sieht es jeder.
nosotros	deprecáremos	Si nosotros deprecáremos ayuda a la cruz roja, todo irá por otro camino.Sollten wir das Rote Kreuz um Hilfe anflehen, kommt alles anders.
vosotros	deprecareis	Si vosotros deprecareis paciencia a los vecinos, el ambiente cambiará rápido.Solltet ihr die Nachbarn um Geduld anflehen, wird es offensichtlich.
ellos	deprecaren	Si los campesinos deprecaren lluvia a los santos, la escena será distinta.Sollten die Bauern die Heiligen um Regen anflehen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no depreques	No no depreques más favores a ese hombre tan duro.Flehe diesen harten Mann nicht um weitere Gefallen an.
él	no depreque	Que el deudor no no depreque otra prórroga al banco.Der Schuldner soll bei der Bank keinen weiteren Aufschub erflehen.
nosotros	no deprequemos	No no deprequemos piedad a quien nunca la concede.Flehen wir den nicht um Mitleid an, der es nie gewährt.
vosotros	no deprequéis	No no deprequéis ayuda a los que ya os fallaron.Fleht die nicht um Hilfe an, die euch schon enttäuscht haben.
ellos	no deprequen	Que los obreros no no deprequen migajas al patrón avaro.Die Arbeiter sollen den geizigen Chef nicht um Brosamen anflehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	depreque	Es mejor que yo depreque una rebaja al dentista.Es ist besser, dass ich beim Zahnarzt einen Nachlass erflehe.
tú	depreques	Hace falta que tú depreques un poco de calma a tus hijos.Es ist nötig, dass du deine Kinder um etwas Ruhe anflehst.
él	depreque	Conviene que el acusado depreque indulgencia ante el jurado.Es ist ratsam, dass der Angeklagte vor den Geschworenen um Milde fleht.
nosotros	deprequemos	Importa que nosotros deprequemos una prórroga al ayuntamiento.Es ist wichtig, dass wir bei der Stadt einen Aufschub erflehen.
vosotros	deprequéis	Puede ser útil que vosotros deprequéis paciencia a los invitados.Es kann nützlich sein, dass ihr die Gäste um Geduld anfleht.
ellos	deprequen	Es posible que los aldeanos deprequen lluvia en la procesión.Es ist möglich, dass die Dorfbewohner in der Prozession um Regen flehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya deprecado	Ojalá yo haya deprecado a tiempo un préstamo a mi padrino.Hoffentlich habe ich rechtzeitig bei meinem Paten ein Darlehen erfleht.
tú	hayas deprecado	Puede que tú ya hayas deprecado una segunda oportunidad al jurado.Vielleicht hast du schon bei der Jury eine zweite Chance erfleht.
él	haya deprecado	Tal vez el deudor haya deprecado un nuevo plazo al banco.Vielleicht hat der Schuldner bei der Bank eine neue Frist erfleht.
nosotros	hayamos deprecado	Quizá nosotros ya hayamos deprecado refuerzos al mando central.Vielleicht haben wir schon bei der Zentrale Verstärkung erfleht.
vosotros	hayáis deprecado	Es probable que vosotros hayáis deprecado una tregua a los rivales.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Rivalen um einen Waffenstillstand angefleht habt.
ellos	hayan deprecado	Puede ser que los peregrinos ya hayan deprecado posada en la ermita.Es kann sein, dass die Pilger schon in der Einsiedelei eine Unterkunft erfleht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deprecara	Si yo deprecara una prórroga al casero, se notaría enseguida.Wenn ich beim Vermieter einen Aufschub erflehen würde, würde es sofort auffallen.
tú	deprecaras	Si tú deprecaras un poco de calma en la clase, costaría ocultarlo.Wenn du in der Klasse etwas Ruhe erflehen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	deprecara	Si el reo deprecara clemencia ante el juez, daría mucho que hablar.Wenn der Angeklagte vor dem Richter um Gnade flehen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	deprecáramos	Si nosotros deprecáramos ayuda a los bomberos, todo iría por otro lado.Wenn wir die Feuerwehr um Hilfe anflehen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	deprecarais	Si vosotros deprecarais paciencia a los clientes, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Kunden um Geduld anflehen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	deprecaran	Si los náufragos deprecaran socorro al faro, la escena sería otra.Wenn die Schiffbrüchigen den Leuchtturm um Hilfe anflehen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera deprecado	Si yo hubiera deprecado un poco de tiempo al banco, aún se recordaría.Wenn ich die Bank um etwas Zeit angefleht hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras deprecado	Si tú hubieras deprecado una disculpa a tu amiga, eso habría dejado marca.Wenn du deine Freundin um eine Entschuldigung angefleht hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera deprecado	Si el soldado hubiera deprecado refuerzos a tiempo, todavía se hablaría de eso.Wenn der Soldat rechtzeitig um Verstärkung gefleht hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos deprecado	Si nosotros hubiéramos deprecado refugio a los monjes, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Mönche um Unterschlupf angefleht hätten, hätte der Tag einen anderen Verlauf genommen.
vosotros	hubierais deprecado	Si vosotros hubierais deprecado perdón a los abuelos, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Großeltern um Verzeihung angefleht hättet, hätte sich die Wende früher gezeigt.
ellos	hubieran deprecado	Si los obreros hubieran deprecado un aumento al patrón, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter beim Chef eine Lohnerhöhung erfleht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere deprecado	Cuando yo hubiere deprecado una prórroga al casero, ya se notará.Wenn ich beim Vermieter einen Aufschub erfleht habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres deprecado	En cuanto tú hubieres deprecado un poco de calma a la sala, será difícil no verlo.Sobald du den Saal um etwas Ruhe angefleht hast, merkt man es gleich.
él	hubiere deprecado	Cuando el preso hubiere deprecado una visita al alcaide, se verá de inmediato.Wenn der Häftling beim Direktor einen Besuch erfleht hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos deprecado	Si para entonces nosotros hubiéremos deprecado refuerzos al mando, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin beim Kommando Verstärkung erfleht haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis deprecado	Cuando vosotros hubiereis deprecado clemencia al juez, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Richter um Gnade angefleht habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren deprecado	En cuanto los mineros hubieren deprecado rescate a la empresa, el cambio quedará claro.Sobald die Bergleute bei der Firma Rettung erfleht haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	depreca	depreca un poco de paciencia a tu hermano.Flehe deinen Bruder um etwas Geduld an.
él	depreque	Que el acusado depreque indulgencia ante el jurado.Der Angeklagte soll vor den Geschworenen um Milde flehen.
nosotros	deprequemos	deprequemos una tregua a los rivales antes del partido.Flehen wir die Rivalen vor dem Spiel um eine Atempause an.
vosotros	deprecad	deprecad un poco de suerte antes de la final.Erfleht etwas Glück vor dem Finale.
ellos	deprequen	Que los peregrinos deprequen posada en la ermita.Die Pilger sollen in der Einsiedelei eine Unterkunft erflehen.

Konjugation von deprecar

Deprecar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

deprecar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „deprecar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben