Was bedeutet „deparar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „deparar“ bedeutet „bescheren / bereiten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „deparar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „deparar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „deparar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von deparar: yo deparo, tú deparas, él/ella/usted depara, nosotros deparamos, vosotros deparáis, ellos/ellas/ustedes deparan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „deparar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von deparar: yo deparé, tú deparaste, él/ella/usted deparó, nosotros deparamos, vosotros deparasteis, ellos/ellas/ustedes depararon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „deparar“?

Pretérito Imperfecto von deparar: yo deparaba, tú deparabas, él/ella/usted deparaba, nosotros deparábamos, vosotros deparabais, ellos/ellas/ustedes deparaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „deparar“?

Subjuntivo Presente von deparar: yo depare, tú depares, él/ella/usted depare, nosotros deparemos, vosotros deparéis, ellos/ellas/ustedes deparen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „deparar“?

Das Participio von deparar lautet „deparado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he deparado, has deparado oder ha deparado.

Wie lautet das Gerundio von „deparar“?

Das Gerundio von deparar lautet „deparando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está deparando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von deparar

deparar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bescheren / bereiten“. Im Presente: yo deparo, tú deparas, él/ella depara, nosotros deparamos, vosotros deparáis, ellos deparan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2381-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: deparar
Gerundio: deparando
Bedeutung: bescheren / bereiten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Deparar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	deparar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	deparando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar deparando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deparo	Yo deparo un buen recuerdo a cada visita al pueblo.Ich beschere jedem Besuch im Dorf eine schöne Erinnerung.
tú	deparas	Normalmente, tú deparas una sonrisa a quien entra cansado.Normalerweise schenkst du dem müde Eintretenden ein Lächeln.
él	depara	Hoy, el mercado depara una oferta que nadie esperaba.Heute hält der Markt ein Angebot bereit, das niemand erwartete.
nosotros	deparamos	A veces, nosotros deparamos una tarde tranquila a los vecinos.Manchmal bescheren wir den Nachbarn einen ruhigen Nachmittag.
vosotros	deparáis	Ahora, vosotros deparáis una salida divertida al grupo.Jetzt bereitet ihr der Gruppe einen lustigen Ausflug.
ellos	deparan	Casi siempre, los caminos del bosque deparan alguna sorpresa al andar.Fast immer bescheren die Waldwege beim Gehen eine Überraschung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he deparado	Este año, yo he deparado varias alegrías a la familia.Dieses Jahr habe ich der Familie mehrere Freuden beschert.
tú	has deparado	Últimamente, tú has deparado una oportunidad nueva a tu hermano.In letzter Zeit hast du deinem Bruder eine neue Chance verschafft.
él	ha deparado	En estos meses, el clima ha deparado un verano muy seco.In diesen Monaten hat das Wetter einen sehr trockenen Sommer beschert.
nosotros	hemos deparado	Hasta ahora, nosotros hemos deparado buenos momentos a los invitados.Bisher haben wir den Gästen schöne Momente beschert.
vosotros	habéis deparado	En lo que va de curso, vosotros habéis deparado un par de sustos al profesor.In diesem Schuljahr habt ihr dem Lehrer ein paar Schrecken beschert.
ellos	han deparado	En este tiempo, los viajes han deparado amistades muy valiosas.In dieser Zeit haben die Reisen sehr wertvolle Freundschaften beschert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deparé	Ayer, yo deparé una grata sorpresa a mi madre.Gestern habe ich meiner Mutter eine schöne Überraschung bereitet.
tú	deparaste	Hace un rato, tú deparaste un descanso al equipo agotado.Vorhin hast du dem erschöpften Team eine Pause verschafft.
él	deparó	Esta mañana, el azar deparó un encuentro inolvidable.Heute Morgen hat der Zufall eine unvergessliche Begegnung beschert.
nosotros	deparamos	Anoche, nosotros deparamos una cena agradable a los amigos.Gestern Abend haben wir den Freunden ein angenehmes Abendessen bereitet.
vosotros	deparasteis	El sábado, vosotros deparasteis una jornada larga a los voluntarios.Am Samstag habt ihr den Freiwilligen einen langen Tag beschert.
ellos	depararon	Hace poco, los exámenes depararon noches sin dormir.Vor Kurzem haben die Prüfungen schlaflose Nächte beschert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deparaba	Antes, yo deparaba pequeños regalos a los niños del barrio.Früher beschenkte ich die Kinder des Viertels mit kleinen Geschenken.
tú	deparabas	Por entonces, tú deparabas buenos consejos a quien dudaba.Damals gabst du jedem Zweifelnden gute Ratschläge mit auf den Weg.
él	deparaba	En esa época, la montaña deparaba vistas impresionantes.In jener Zeit bot der Berg beeindruckende Ausblicke.
nosotros	deparábamos	Cuando eso era normal, nosotros deparábamos tardes de juego a los pequeños.Als das normal war, bescherten wir den Kleinen Nachmittage voller Spiel.
vosotros	deparabais	Hace años, vosotros deparabais historias largas a la audiencia.Vor Jahren botet ihr dem Publikum lange Geschichten.
ellos	deparaban	En aquellos días, los inviernos deparaban heladas muy duras.In jenen Tagen brachten die Winter sehr harte Fröste mit sich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había deparado	Cuando llegaste, yo ya había deparado un plan claro al grupo.Als du kamst, hatte ich der Gruppe schon einen klaren Plan beschert.
tú	habías deparado	Para entonces, tú ya habías deparado una buena noticia a tus padres.Bis dahin hattest du deinen Eltern schon eine gute Nachricht überbracht.
él	había deparado	Al volver, la feria ya había deparado un día lleno de risas.Bei der Rückkehr hatte die Kirmes schon einen Tag voller Lachen beschert.
nosotros	habíamos deparado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos deparado una mejora a la oficina.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir dem Büro schon eine Verbesserung gebracht.
vosotros	habíais deparado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais deparado un buen cierre al proyecto.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr dem Projekt schon einen guten Abschluss beschert.
ellos	habían deparado	Para ese momento, las lluvias ya habían deparado campos verdes y llenos.Bis zu diesem Moment hatten die Regenfälle schon grüne, volle Felder beschert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube deparado	Apenas yo hube deparado una idea fresca al taller, todo se animó.Kaum hatte ich der Werkstatt eine frische Idee beschert, sprang alles an.
tú	hubiste deparado	En cuanto tú hubiste deparado un respiro al cocinero, él se calmó.Sobald du dem Koch eine Verschnaufpause verschafft hattest, wurde er ruhiger.
él	hubo deparado	No bien el sorteo hubo deparado un premio al pueblo, la fiesta empezó.Kaum hatte die Verlosung dem Dorf einen Preis beschert, begann das Fest.
nosotros	hubimos deparado	Tan pronto como nosotros hubimos deparado una salida al callejón, seguimos.Sobald wir dem Engpass einen Ausweg verschafft hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis deparado	Apenas vosotros hubisteis deparado una alegría al abuelo, él sonrió de oreja a oreja.Kaum hattet ihr dem Großvater eine Freude bereitet, lächelte er übers ganze Gesicht.
ellos	hubieron deparado	En cuanto las nubes hubieron deparado una tregua al campo, el sol volvió.Sobald die Wolken dem Feld eine Pause beschert hatten, war der Regen weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	depararé	Mañana, yo depararé una agradable sorpresa a mis colegas.Morgen werde ich meinen Kollegen eine angenehme Überraschung bereiten.
tú	depararás	Dentro de poco, tú depararás una buena ocasión a tu amiga.In Kürze wirst du deiner Freundin eine gute Gelegenheit verschaffen.
él	deparará	Esta tarde, el partido deparará un final emocionante.Heute Nachmittag wird das Spiel ein spannendes Ende bescheren.
nosotros	depararemos	La semana que viene, nosotros depararemos un descanso a todo el equipo.Nächste Woche werden wir dem ganzen Team eine Erholung bescheren.
vosotros	depararéis	Pronto, vosotros depararéis una velada inolvidable al público.Bald werdet ihr dem Publikum einen unvergesslichen Abend bereiten.
ellos	depararán	Más adelante, los nuevos planes depararán oportunidades a los jóvenes.Später werden die neuen Pläne den Jugendlichen Chancen bescheren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré deparado	Para entonces, yo ya habré deparado una buena solución al cliente.Bis dahin werde ich dem Kunden schon eine gute Lösung verschafft haben.
tú	habrás deparado	Antes del cierre, tú ya habrás deparado un buen resultado al grupo.Vor Feierabend wirst du der Gruppe schon ein gutes Ergebnis beschert haben.
él	habrá deparado	Al final del día, la excursión ya habrá deparado recuerdos preciosos.Am Ende des Tages wird der Ausflug schon kostbare Erinnerungen beschert haben.
nosotros	habremos deparado	Para mañana, nosotros ya habremos deparado una mejora notable a la cocina.Bis morgen werden wir der Küche schon eine deutliche Verbesserung gebracht haben.
vosotros	habréis deparado	Antes de iros, vosotros ya habréis deparado una tarde feliz a los niños.Bevor ihr geht, werdet ihr den Kindern schon einen fröhlichen Nachmittag beschert haben.
ellos	habrán deparado	Para esa hora, las obras ya habrán deparado un barrio más bonito.Bis zu dieser Stunde werden die Bauarbeiten schon ein schöneres Viertel beschert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	depararía	En un caso así, yo depararía una buena noticia al equipo.In einem solchen Fall würde ich dem Team eine gute Nachricht überbringen.
tú	depararías	Con un poco más de tiempo, tú depararías una salida al problema.Mit etwas mehr Zeit würdest du dem Problem einen Ausweg verschaffen.
él	depararía	En esa situación, el viaje depararía una experiencia única.In dieser Situation würde die Reise ein einzigartiges Erlebnis bescheren.
nosotros	depararíamos	Con ese panorama, nosotros depararíamos un respiro al barrio.Bei dieser Lage würden wir dem Viertel eine Verschnaufpause verschaffen.
vosotros	depararíais	Llegado el caso, vosotros depararíais una sorpresa a los abuelos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Großeltern eine Überraschung bereiten.
ellos	depararían	En un día así, las olas depararían un baño perfecto a los surfistas.An einem solchen Tag würden die Wellen den Surfern ein perfektes Bad bescheren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría deparado	En otro momento, yo habría deparado un cierre tranquilo a la jornada.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich dem Tag einen ruhigen Abschluss beschert.
tú	habrías deparado	Con un poco más de margen, tú habrías deparado una opción mejor al grupo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du der Gruppe eine bessere Option verschafft.
él	habría deparado	A esas alturas, la temporada habría deparado una cosecha abundante.Zu diesem Zeitpunkt hätte die Saison eine reiche Ernte beschert.
nosotros	habríamos deparado	Con ese giro, nosotros habríamos deparado un final feliz a la historia.Mit dieser Wendung hätten wir der Geschichte ein glückliches Ende beschert.
vosotros	habríais deparado	Llegados ahí, vosotros habríais deparado una gran alegría a la peña.An diesem Punkt hättet ihr dem Fanklub eine große Freude bereitet.
ellos	habrían deparado	En ese punto, los acuerdos habrían deparado paz a toda la región.An dieser Stelle hätten die Abkommen der ganzen Region Frieden beschert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	depare	Es mejor que yo depare una respuesta clara al jefe.Es ist besser, dass ich dem Chef eine klare Antwort gebe.
tú	depares	Hace falta que tú depares una buena ocasión a tu prima.Es ist nötig, dass du deiner Cousine eine gute Gelegenheit verschaffst.
él	depare	Conviene que el curso depare herramientas útiles a los alumnos.Es ist ratsam, dass der Kurs den Schülern nützliche Werkzeuge bietet.
nosotros	deparemos	Importa que nosotros deparemos un buen ambiente a la fiesta.Es ist wichtig, dass wir dem Fest eine gute Stimmung bescheren.
vosotros	deparéis	Puede ser útil que vosotros deparéis una sorpresa al público.Es kann hilfreich sein, dass ihr dem Publikum eine Überraschung bereitet.
ellos	deparen	Es posible que las vacaciones deparen días inolvidables.Es ist möglich, dass die Ferien unvergessliche Tage bescheren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deparara	Si yo deparara una buena solución al taller, se notaría enseguida.Wenn ich der Werkstatt eine gute Lösung verschaffen würde, würde man es sofort merken.
tú	depararas	Si tú depararas una sorpresa a tu hermana, ella se emocionaría.Wenn du deiner Schwester eine Überraschung bereiten würdest, würde sie sich freuen.
él	deparara	Si el destino deparara un reencuentro feliz, todos lo celebrarían.Wenn das Schicksal ein frohes Wiedersehen bescheren würde, würden es alle feiern.
nosotros	deparáramos	Si nosotros deparáramos una mejora al barrio, la vida cambiaría.Wenn wir dem Viertel eine Verbesserung bringen würden, würde sich das Leben ändern.
vosotros	depararais	Si vosotros depararais una tarde libre al equipo, todos lo agradecerían.Wenn ihr dem Team einen freien Nachmittag verschaffen würdet, würden es alle begrüßen.
ellos	depararan	Si las reformas depararan más calma a la zona, la gente respiraría.Wenn die Reformen der Gegend mehr Ruhe bescheren würden, würden die Leute aufatmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no depares	No no depares una preocupación nueva a tus padres.Bereite deinen Eltern keine neue Sorge.
él	no depare	Que el examen no no depare un disgusto al alumno.Möge die Prüfung dem Schüler keinen Ärger bescheren.
nosotros	no deparemos	No no deparemos un retraso más a los clientes.Bescheren wir den Kunden keine weitere Verzögerung.
vosotros	no deparéis	No no deparéis más dudas a los visitantes.Bereitet den Besuchern keine weiteren Zweifel.
ellos	no deparen	Que las obras no no deparen molestias al vecindario.Mögen die Bauarbeiten der Nachbarschaft keine Belästigung bescheren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya deparado	Ojalá yo haya deparado una buena impresión al tribunal.Hoffentlich habe ich der Jury einen guten Eindruck vermittelt.
tú	hayas deparado	Puede que tú ya hayas deparado un buen consejo a tu vecino.Vielleicht hast du deinem Nachbarn schon einen guten Rat gegeben.
él	haya deparado	Tal vez la jornada haya deparado un avance importante al proyecto.Vielleicht hat der Tag dem Projekt einen wichtigen Fortschritt beschert.
nosotros	hayamos deparado	Quizá nosotros ya hayamos deparado una alegría a los abuelos.Vielleicht haben wir den Großeltern schon eine Freude bereitet.
vosotros	hayáis deparado	Es probable que vosotros hayáis deparado buenos ratos a los visitantes.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Besuchern schöne Stunden beschert habt.
ellos	hayan deparado	Puede ser que las charlas ya hayan deparado ideas nuevas a todos.Es kann sein, dass die Gespräche allen schon neue Ideen gebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera deparado	Si yo hubiera deparado un cierre feliz al evento, aún se recordaría.Wenn ich der Veranstaltung einen schönen Abschluss beschert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras deparado	Si tú hubieras deparado una buena ocasión al joven, eso habría cambiado todo.Wenn du dem jungen Mann eine gute Gelegenheit verschafft hättest, hätte das alles verändert.
él	hubiera deparado	Si la feria hubiera deparado un día redondo, todavía se hablaría de ello.Wenn die Messe einen rundum schönen Tag beschert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos deparado	Si nosotros hubiéramos deparado un respiro a los vecinos, el día habría sido otro.Wenn wir den Nachbarn eine Pause verschafft hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais deparado	Si vosotros hubierais deparado una alegría a los niños, se habría notado al instante.Wenn ihr den Kindern eine Freude bereitet hättet, hätte man es sofort gemerkt.
ellos	hubieran deparado	Si las lluvias hubieran deparado una buena cosecha, nada habría quedado igual.Wenn die Regenfälle eine gute Ernte beschert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deparare	Si yo deparare una buena noticia al equipo, se notará enseguida.Falls ich dem Team eine gute Nachricht überbringe, fällt es sofort auf.
tú	deparares	Si tú deparares una sorpresa al grupo, costará ignorarlo.Falls du der Gruppe eine Überraschung bereitest, merkt man es gleich.
él	deparare	Si la temporada deparare una buena cosecha, dará mucho que hablar.Falls die Saison eine gute Ernte beschert, sieht es jeder.
nosotros	deparáremos	Si nosotros deparáremos una mejora a la escuela, todo irá por otro camino.Falls wir der Schule eine Verbesserung bringen, wird es offensichtlich.
vosotros	deparareis	Si vosotros deparareis una velada alegre, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr einen fröhlichen Abend bereitet, kommt alles anders.
ellos	depararen	Si los acuerdos depararen paz a la región, la escena será distinta.Falls die Abkommen der Region Frieden bescheren, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere deparado	Cuando yo hubiere deparado una solución al taller, ya se notará.Sobald ich der Werkstatt eine Lösung verschafft habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres deparado	En cuanto tú hubieres deparado una buena ocasión a tu amigo, será evidente.Sobald du deinem Freund eine gute Gelegenheit verschafft hast, sieht es jeder.
él	hubiere deparado	Cuando la jornada hubiere deparado un avance al proyecto, se verá de inmediato.Sobald der Tag dem Projekt einen Fortschritt beschert hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos deparado	Si para entonces nosotros hubiéremos deparado una mejora al barrio, todo irá de otra manera.Falls wir dem Viertel bis dahin eine Verbesserung gebracht haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis deparado	Cuando vosotros hubiereis deparado una alegría al público, el ambiente sonará distinto.Sobald ihr dem Publikum eine Freude bereitet habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren deparado	En cuanto las obras hubieren deparado un barrio mejor, el cambio quedará claro.Sobald die Bauarbeiten ein besseres Viertel beschert haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	depara	depara una sorpresa agradable a tu familia.Bereite deiner Familie eine angenehme Überraschung.
él	depare	Que la velada depare buenos momentos a todos.Möge der Abend allen schöne Momente bescheren.
nosotros	deparemos	deparemos una tarde alegre a los pequeños.Bescheren wir den Kleinen einen fröhlichen Nachmittag.
vosotros	deparad	deparad una buena ocasión a los recién llegados.Verschafft den Neuankömmlingen eine gute Gelegenheit.
ellos	deparen	Que los viajes deparen recuerdos preciosos a la familia.Mögen die Reisen der Familie kostbare Erinnerungen bescheren.

Konjugation von deparar

Deparar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

deparar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „deparar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben