Was bedeutet „dedicar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dedicar“ bedeutet „widmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dedicar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dedicar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dedicar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dedicar: yo dedico, tú dedicas, él/ella/usted dedica, nosotros dedicamos, vosotros dedicáis, ellos/ellas/ustedes dedican.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dedicar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dedicar: yo dediqué, tú dedicaste, él/ella/usted dedicó, nosotros dedicamos, vosotros dedicasteis, ellos/ellas/ustedes dedicaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dedicar“?

Pretérito Imperfecto von dedicar: yo dedicaba, tú dedicabas, él/ella/usted dedicaba, nosotros dedicábamos, vosotros dedicabais, ellos/ellas/ustedes dedicaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dedicar“?

Subjuntivo Presente von dedicar: yo dedique, tú dediques, él/ella/usted dedique, nosotros dediquemos, vosotros dediquéis, ellos/ellas/ustedes dediquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dedicar“?

Das Participio von dedicar lautet „dedicado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dedicado, has dedicado oder ha dedicado.

Wie lautet das Gerundio von „dedicar“?

Das Gerundio von dedicar lautet „dedicando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dedicando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dedicar

dedicar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „widmen“. Im Presente: yo dedico, tú dedicas, él/ella dedica, nosotros dedicamos, vosotros dedicáis, ellos dedican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #199-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dedicar
Gerundio: dedicando
Bedeutung: widmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dedicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dedicar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dedicando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dedicando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dedico	Cada mañana yo dedico media hora a regar las plantas.Jeden Morgen widme ich dem Gießen der Pflanzen eine halbe Stunde.
tú	dedicas	Los domingos tú dedicas la tarde a tus abuelos.Sonntags widmest du den Nachmittag deinen Großeltern.
él	dedica	Mi vecino dedica sus ratos libres a arreglar bicicletas.Mein Nachbar widmet seine Freizeit dem Reparieren von Fahrrädern.
nosotros	dedicamos	Esta semana nosotros dedicamos el lunes a limpiar el garaje.Diese Woche widmen wir den Montag dem Aufräumen der Garage.
vosotros	dedicáis	Vosotros dedicáis cada viernes al fútbol con los primos.Ihr widmet jeden Freitag dem Fußball mit den Cousins.
ellos	dedican	Mis padres dedican el verano a cuidar el huerto.Meine Eltern widmen den Sommer der Pflege des Gemüsegartens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dedicado	Hoy yo he dedicado toda la mañana a ordenar el armario.Heute habe ich den ganzen Vormittag dem Aufräumen des Schranks gewidmet.
tú	has dedicado	Este mes tú has dedicado mucha energía a tu nuevo trabajo.Diesen Monat hast du deiner neuen Arbeit viel Energie gewidmet.
él	ha dedicado	Esta semana el profesor ha dedicado dos clases a la poesía.Diese Woche hat der Lehrer der Poesie zwei Stunden gewidmet.
nosotros	hemos dedicado	Hoy nosotros hemos dedicado la tarde a pintar la cocina.Heute haben wir den Nachmittag dem Streichen der Küche gewidmet.
vosotros	habéis dedicado	Este año vosotros habéis dedicado poco tiempo a las vacaciones.Dieses Jahr habt ihr dem Urlaub wenig Zeit gewidmet.
ellos	han dedicado	Esta mañana los vecinos han dedicado una hora a limpiar el parque.Heute Morgen haben die Nachbarn dem Säubern des Parks eine Stunde gewidmet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dediqué	Ayer yo dediqué la noche entera a preparar el examen.Gestern widmete ich die ganze Nacht der Prüfungsvorbereitung.
tú	dedicaste	El sábado tú dedicaste tres horas a lavar el coche.Am Samstag widmetest du dem Autowaschen drei Stunden.
él	dedicó	En 2010 el autor dedicó su primera novela a su hermana.2010 widmete der Autor seinen ersten Roman seiner Schwester.
nosotros	dedicamos	El mes pasado nosotros dedicamos un fin de semana a la mudanza.Letzten Monat widmeten wir dem Umzug ein Wochenende.
vosotros	dedicasteis	Ayer vosotros dedicasteis la tarde a montar los muebles.Gestern widmetet ihr den Nachmittag dem Aufbauen der Möbel.
ellos	dedicaron	Aquel invierno mis tíos dedicaron muchas horas al esquí.In jenem Winter widmeten meine Onkel dem Skifahren viele Stunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dedicaba	De niño yo dedicaba los recreos a jugar al ajedrez.Als Kind widmete ich die Pausen dem Schachspielen.
tú	dedicabas	Antes tú dedicabas cada noche un rato a la guitarra.Früher widmetest du jeden Abend der Gitarre eine Weile.
él	dedicaba	Entonces el abuelo dedicaba las mañanas a pescar en el río.Damals widmete der Opa die Vormittage dem Angeln im Fluss.
nosotros	dedicábamos	En la universidad nosotros dedicábamos los jueves al teatro.An der Uni widmeten wir die Donnerstage dem Theater.
vosotros	dedicabais	Cada verano vosotros dedicabais una semana a acampar en la sierra.Jeden Sommer widmetet ihr dem Zelten in den Bergen eine Woche.
ellos	dedicaban	Siempre las enfermeras dedicaban un minuto a cada paciente.Die Krankenschwestern widmeten immer jedem Patienten eine Minute.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dedicado	Antes de la boda yo ya había dedicado meses a buscar un piso.Vor der Hochzeit hatte ich der Wohnungssuche schon Monate gewidmet.
tú	habías dedicado	Hasta ese día tú habías dedicado poco tiempo a la cocina.Bis zu jenem Tag hattest du dem Kochen wenig Zeit gewidmet.
él	había dedicado	Aquella vez el cantante ya había dedicado la canción a su hija.Damals hatte der Sänger das Lied bereits seiner Tochter gewidmet.
nosotros	habíamos dedicado	Antes del viaje nosotros habíamos dedicado semanas a aprender italiano.Vor der Reise hatten wir dem Italienischlernen Wochen gewidmet.
vosotros	habíais dedicado	Esa mañana vosotros ya habíais dedicado una hora al jardín.An jenem Morgen hattet ihr dem Garten schon eine Stunde gewidmet.
ellos	habían dedicado	Antes de jubilarse ellos habían dedicado treinta años al hospital.Vor der Rente hatten sie dem Krankenhaus dreißig Jahre gewidmet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dedicado	Cuando yo hube dedicado una hora a la limpieza, llegaron los invitados.Sobald ich dem Putzen eine Stunde gewidmet hatte, kamen die Gäste.
tú	hubiste dedicado	En cuanto tú hubiste dedicado un rato al motor, el coche arrancó.Sobald du dem Motor eine Weile gewidmet hattest, sprang das Auto an.
él	hubo dedicado	Después de que el pintor hubo dedicado el cuadro a su esposa, lo colgó en el salón.Nachdem der Maler das Bild seiner Frau gewidmet hatte, hängte er es im Wohnzimmer auf.
nosotros	hubimos dedicado	Apenas nosotros hubimos dedicado un día a ventilar el sótano, el olor se fue.Kaum hatten wir dem Lüften des Kellers einen Tag gewidmet, war der Geruch weg.
vosotros	hubisteis dedicado	Una vez que vosotros hubisteis dedicado semanas al tenis, vuestro saque mejoró.Sobald ihr dem Tennis Wochen gewidmet hattet, wurde euer Aufschlag besser.
ellos	hubieron dedicado	Cuando los técnicos hubieron dedicado la mañana a la red, internet volvió.Als die Techniker dem Netz den Vormittag gewidmet hatten, funktionierte das Internet wieder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dedicaré	Mañana yo dedicaré la tarde a planchar la ropa.Morgen werde ich den Nachmittag dem Bügeln der Wäsche widmen.
tú	dedicarás	El próximo año tú dedicarás más tiempo a correr.Nächstes Jahr wirst du dem Laufen mehr Zeit widmen.
él	dedicará	Pronto el director dedicará una reunión al nuevo presupuesto.Bald wird der Direktor dem neuen Budget eine Besprechung widmen.
nosotros	dedicaremos	En julio nosotros dedicaremos dos días a visitar Sevilla.Im Juli werden wir dem Besuch in Sevilla zwei Tage widmen.
vosotros	dedicaréis	Esta noche vosotros dedicaréis un rato a los deberes.Heute Abend werdet ihr den Hausaufgaben eine Weile widmen.
ellos	dedicarán	El domingo los alumnos dedicarán la mañana a reciclar.Am Sonntag werden die Schüler den Vormittag dem Recycling widmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dedicado	Para diciembre yo habré dedicado un año entero al piano.Bis Dezember werde ich dem Klavier ein ganzes Jahr gewidmet haben.
tú	habrás dedicado	Para el viernes tú habrás dedicado bastante tiempo al informe.Bis Freitag wirst du dem Bericht genug Zeit gewidmet haben.
él	habrá dedicado	Para las diez el cocinero habrá dedicado una hora a la salsa.Bis zehn Uhr wird der Koch der Soße eine Stunde gewidmet haben.
nosotros	habremos dedicado	Para mayo nosotros habremos dedicado muchos sábados al coro.Bis Mai werden wir dem Chor viele Samstage gewidmet haben.
vosotros	habréis dedicado	Para el verano vosotros habréis dedicado meses a ahorrar dinero.Bis zum Sommer werdet ihr dem Sparen Monate gewidmet haben.
ellos	habrán dedicado	Para entonces los voluntarios habrán dedicado semanas al refugio de perros.Bis dahin werden die Freiwilligen dem Hundeheim Wochen gewidmet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dedicaría	Con más tiempo yo dedicaría las tardes a leer novelas.Mit mehr Zeit würde ich die Nachmittage dem Lesen von Romanen widmen.
tú	dedicarías	Sin el móvil tú dedicarías más atención a la clase.Ohne Handy würdest du dem Unterricht mehr Aufmerksamkeit widmen.
él	dedicaría	En esa situación, él dedicaría su discurso a los bomberos.In dieser Situation würde er seine Rede den Feuerwehrleuten widmen.
nosotros	dedicaríamos	Con un coche nosotros dedicaríamos los fines de semana a viajar.Mit einem Auto würden wir die Wochenenden dem Reisen widmen.
vosotros	dedicaríais	Si fuera necesario, vosotros dedicaríais la noche a cuidar al perro.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Nacht der Pflege des Hundes widmen.
ellos	dedicarían	Con más dinero mis primos dedicarían un año a recorrer Asia.Mit mehr Geld würden meine Cousins einer Asienreise ein Jahr widmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dedicado	Sin la lluvia yo habría dedicado el día a pasear por la playa.Ohne den Regen hätte ich den Tag einem Strandspaziergang gewidmet.
tú	habrías dedicado	Con más paciencia tú habrías dedicado más horas al dibujo.Mit mehr Geduld hättest du dem Zeichnen mehr Stunden gewidmet.
él	habría dedicado	Con otro presupuesto el alcalde habría dedicado más dinero a los colegios.Mit einem anderen Budget hätte der Bürgermeister den Schulen mehr Geld gewidmet.
nosotros	habríamos dedicado	Sin el atasco nosotros habríamos dedicado la tarde al museo.Ohne den Stau hätten wir den Nachmittag dem Museum gewidmet.
vosotros	habríais dedicado	Vosotros habríais dedicado más tiempo a la fiesta si hubierais podido.Ihr hättet dem Fest mehr Zeit gewidmet, wenn ihr gekonnt hättet.
ellos	habrían dedicado	Con buen tiempo los niños habrían dedicado la tarde a jugar fuera.Bei gutem Wetter hätten die Kinder den Nachmittag dem Spielen draußen gewidmet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dedique	Mi madre espera que yo dedique suficiente tiempo a mis plantas nuevas.Meine Mutter hofft, dass ich meinen neuen Pflanzen genug Zeit widme.
tú	dediques	Quiero que tú dediques una hora diaria al inglés.Ich will, dass du dem Englischen täglich eine Stunde widmest.
él	dedique	Es importante que el médico dedique tiempo a cada consulta.Es ist wichtig, dass der Arzt jeder Sprechstunde Zeit widmet.
nosotros	dediquemos	Conviene que nosotros dediquemos el sábado a hacer la compra grande.Es ist sinnvoll, dass wir den Samstag dem Großeinkauf widmen.
vosotros	dediquéis	Es mejor que vosotros dediquéis la mañana a estudiar matemáticas.Es ist besser, dass ihr den Vormittag der Mathematik widmet.
ellos	dediquen	Temo que ellos no dediquen bastante atención al tráfico.Ich befürchte, dass sie dem Verkehr nicht genug Aufmerksamkeit widmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dedicado	Mi jefe duda que yo haya dedicado bastante esfuerzo a esta carta.Mein Chef bezweifelt, dass ich diesem Brief genug Mühe gewidmet habe.
tú	hayas dedicado	No creo que tú hayas dedicado tiempo a revisar tus cuentas aún.Ich glaube nicht, dass du dem Prüfen deiner Konten schon Zeit gewidmet hast.
él	haya dedicado	Es posible que el periodista haya dedicado el artículo a las víctimas.Es ist möglich, dass der Journalist den Artikel den Opfern gewidmet hat.
nosotros	hayamos dedicado	Es probable que nosotros hayamos dedicado demasiado dinero a la reforma.Es ist wahrscheinlich, dass wir dem Umbau zu viel Geld gewidmet haben.
vosotros	hayáis dedicado	No parece que vosotros hayáis dedicado mucho tiempo al perro hoy.Es scheint nicht, dass ihr heute dem Hund viel Zeit gewidmet habt.
ellos	hayan dedicado	Puede que los estudiantes hayan dedicado la tarde a ver series.Es kann sein, dass die Studenten den Nachmittag dem Serienschauen gewidmet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dedicara	Si yo dedicara más tiempo a dormir, estaría menos cansado.Wenn ich dem Schlafen mehr Zeit widmen würde, würde ich mich weniger müde fühlen.
tú	dedicaras	Si tú dedicaras un rato a estirar, te dolería menos la espalda.Wenn du dem Dehnen eine Weile widmen würdest, würde dein Rücken weniger schmerzen.
él	dedicara	Si el jefe dedicara más atención al equipo, habría menos quejas.Wenn der Chef dem Team mehr Aufmerksamkeit widmen würde, würde es weniger Beschwerden geben.
nosotros	dedicáramos	Si nosotros dedicáramos el domingo a la montaña, respiraríamos aire puro.Wenn wir den Sonntag den Bergen widmen würden, würden wir frische Luft atmen.
vosotros	dedicarais	Si vosotros dedicarais una hora a ordenar, la casa brillaría.Wenn ihr dem Aufräumen eine Stunde widmen würdet, würde das Haus glänzen.
ellos	dedicaran	Si ellos dedicaran menos dinero a la ropa, podrían ahorrar.Wenn sie der Kleidung weniger Geld widmen würden, würden sie sparen können.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dedicare	Si algún día yo dedicare un año a escribir un libro, te lo contaré.Sollte ich eines Tages einem eigenen Buch ein Jahr widmen, erzähle ich es dir.
tú	dedicares	Si tú dedicares tiempo a tus amigos, se notará enseguida.Solltest du deinen Freunden Zeit widmen, merkt man es gleich.
él	dedicare	Si el entrenador dedicare más sesiones a la defensa, se verá en el partido.Sollte der Trainer der Abwehr mehr Einheiten widmen, sieht es jeder im Spiel.
nosotros	dedicáremos	Si nosotros dedicáremos más cariño al gato, estará más tranquilo.Sollten wir dem Kater mehr Zuneigung widmen, wird er ruhiger.
vosotros	dedicareis	Si vosotros dedicareis un rato a la vecina mayor, se alegrará mucho.Solltet ihr der älteren Nachbarin eine Weile widmen, freut sie sich sehr.
ellos	dedicaren	Si los hoteles dedicaren más espacio a las bicicletas, todo irá de otra manera.Sollten die Hotels den Fahrrädern mehr Platz widmen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dedicado	Si yo hubiera dedicado más tiempo al francés, habría entendido la película.Wenn ich dem Französischen mehr Zeit gewidmet hätte, hätte ich den Film verstanden.
tú	hubieras dedicado	Si tú hubieras dedicado una tarde a la bici, no se habría roto.Wenn du dem Fahrrad einen Nachmittag gewidmet hättest, wäre es nicht kaputtgegangen.
él	hubiera dedicado	Si el novelista hubiera dedicado el libro a su madre, ella habría llorado de alegría.Wenn der Schriftsteller das Buch seiner Mutter gewidmet hätte, hätte sie vor Freude geweint.
nosotros	hubiéramos dedicado	Si nosotros hubiéramos dedicado más horas al ensayo, el concierto habría salido mejor.Wenn wir der Probe mehr Stunden gewidmet hätten, wäre das Konzert besser geworden.
vosotros	hubierais dedicado	Si vosotros hubierais dedicado un día a la maleta, no habríais olvidado nada.Wenn ihr dem Kofferpacken einen Tag gewidmet hättet, hättet ihr nichts vergessen.
ellos	hubieran dedicado	Si ellos hubieran dedicado más tiempo a la piscina, habría seguido limpia.Wenn sie dem Pool mehr Zeit gewidmet hätten, wäre er sauber geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dedicado	Cuando yo hubiere dedicado un mes a la dieta, será difícil no verlo.Wenn ich der Diät einen Monat gewidmet habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres dedicado	Cuando tú hubieres dedicado unas semanas a tu huerto del balcón, lo verás crecer.Wenn du deinem Balkongarten ein paar Wochen gewidmet hast, siehst du ihn wachsen.
él	hubiere dedicado	Cuando el mecánico hubiere dedicado una hora a los frenos, el coche irá seguro.Wenn der Mechaniker den Bremsen eine Stunde gewidmet hat, fährt das Auto sicher.
nosotros	hubiéremos dedicado	Cuando nosotros hubiéremos dedicado un día a la fiesta de mamá, se verá de inmediato.Wenn wir dem Fest für Mama einen Tag gewidmet haben, zeigt es sich schnell.
vosotros	hubiereis dedicado	Cuando vosotros hubiereis dedicado tiempo al nuevo compañero, se sentirá en casa.Wenn ihr dem neuen Kollegen Zeit gewidmet habt, fühlt er sich wie zu Hause.
ellos	hubieren dedicado	Cuando las autoridades hubieren dedicado fondos a la carretera, todo irá de otra manera.Wenn die Behörden der Straße Geld gewidmet haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dedica	Tú, dedica diez minutos a tu desayuno.Du, widme deinem Frühstück zehn Minuten.
él	dedique	Que Juan dedique la canción a su novia.Juan soll das Lied seiner Freundin widmen.
nosotros	dediquemos	dediquemos el viernes a descansar en casa.Lasst uns den Freitag der Erholung zu Hause widmen.
vosotros	dedicad	Vosotros, dedicad un momento a la abuela antes de iros.Ihr, widmet der Oma einen Moment, bevor ihr geht.
ellos	dediquen	Que los jugadores dediquen la victoria a su afición.Die Spieler sollen den Sieg ihren Fans widmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dediques	No no dediques toda la noche a los videojuegos.Widme nicht die ganze Nacht den Videospielen.
él	no dedique	Que el guía no no dedique tanto tiempo a la tienda de recuerdos.Der Reiseführer soll dem Souvenirladen nicht so viel Zeit widmen.
nosotros	no dediquemos	No no dediquemos el domingo a discutir de política.Lasst uns den Sonntag nicht dem Streiten über Politik widmen.
vosotros	no dediquéis	No no dediquéis vuestra paga entera a los dulces.Widmet nicht euer ganzes Taschengeld den Süßigkeiten.
ellos	no dediquen	Que ellos no no dediquen la reunión a temas sin importancia.Sie sollen die Besprechung nicht unwichtigen Themen widmen.

Konjugation von dedicar

Dedicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dedicar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dedicar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben