contaminar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verschmutzen / verseuchen“. Im Presente: yo contamino, tú contaminas, él/ella contamina, nosotros contaminamos, vosotros contamináis, ellos contaminan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | contaminar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | contaminando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar contaminando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | contamino | Yo no contamino la conversación con ironías rápidas cuando todavía estamos intentando pensar con claridad.Ich vergifte das Gespräch nicht mit schneller Ironie, wenn wir klar denken wollen. |
| tú | contaminas | Tú contaminas el ambiente cada vez que mezclas una crítica válida con desprecio innecesario.Du vergiftest die Stimmung jedes Mal, wenn du Kritik mit Verachtung mischst. |
| él | contamina | El ruido de fondo contamina el trabajo más de lo que muchos quieren admitir en voz alta.Der Hintergrundlärm verseucht die Arbeit mehr, als viele zugeben wollen. |
| nosotros | contaminamos | Nosotros contaminamos el debate cuando respondemos por orgullo y no por deseo real de entender.Wir vergiften die Debatte, wenn wir aus Stolz statt aus Verständnis antworten. |
| vosotros | contamináis | Vosotros contamináis la lectura del problema si entráis en él con conclusiones ya cerradas.Ihr verfälscht die Sicht aufs Problem, wenn ihr mit fertigen Schlüssen einsteigt. |
| ellos | contaminan | Los rumores contaminan el clima del equipo incluso antes de que aparezca un conflicto visible.Gerüchte vergiften das Klima im Team schon vor jedem sichtbaren Konflikt. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he contaminado | Yo no he contaminado esta discusión con ataques personales, y por eso todavía puede salvarse algo útil.Ich habe diese Diskussion nicht mit persönlichen Angriffen vergiftet, deshalb bleibt etwas brauchbar. |
| tú | has contaminado | has contaminado el ambiente con una sospecha constante que ahora ya pesa más que los hechos mismos.Du hast die Stimmung mit ständigem Misstrauen vergiftet, schwerer als die Fakten. |
| él | ha contaminado | El ruido externo ha contaminado el trabajo del grupo y por eso todos están pensando peor.Der äußere Lärm hat die Arbeit der Gruppe verseucht, und alle denken schlechter. |
| nosotros | hemos contaminado | hemos contaminado el debate cuando dejamos entrar bromas defensivas justo donde hacía falta precisión.Wir haben die Debatte vergiftet, als wir defensive Witze statt Klarheit zuließen. |
| vosotros | habéis contaminado | habéis contaminado la lectura del problema con prisas que ahora cuesta mucho deshacer.Ihr habt die Sicht aufs Problem mit Eile vergiftet, die jetzt schwer rückgängig ist. |
| ellos | han contaminado | Los rumores han contaminado el clima del equipo y ahora ya nadie distingue del todo hecho de impresión.Gerüchte haben das Klima im Team vergiftet, niemand unterscheidet noch Fakt von Eindruck. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | contaminé | Yo no contaminé la reunión; simplemente señalé lo que estaba mal sin volverlo un espectáculo personal.Ich vergiftete das Treffen nicht; ich sagte nur sachlich, was falsch lief. |
| tú | contaminaste | contaminaste el ambiente con una ironía mal medida y desde ahí ya costó volver al centro.Du vergiftetest die Stimmung mit schlecht gesetzter Ironie und kamst danach nicht mehr zurück. |
| él | contaminó | El ruido de la calle contaminó la grabación y hubo que repetir una escena entera.Der Straßenlärm verseuchte die Aufnahme, und eine ganze Szene musste wiederholt werden. |
| nosotros | contaminamos | contaminamos el debate cuando respondimos más a la herida del ego que a la pregunta real.Wir vergifteten die Debatte, weil wir mehr unser Ego als die Frage verteidigten. |
| vosotros | contaminasteis | contaminasteis la lectura del caso con conclusiones previas y por eso todo se torció desde el inicio.Ihr vergiftetet die Sicht auf den Fall mit Vorurteilen, und alles lief schief. |
| ellos | contaminaron | Los rumores contaminaron el clima del equipo en pocos días y ya nadie sabía bien qué era cierto.Gerüchte vergifteten das Klima im Team, und niemand wusste mehr, was stimmte. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | contaminaba | Antes yo contaminaba muchas conversaciones con impaciencia, aunque en ese momento lo llamara franqueza.Früher vergiftete ich viele Gespräche mit Ungeduld, obwohl ich es Offenheit nannte. |
| tú | contaminabas | contaminabas el ambiente con sospechas pequeñas que luego se acumulaban hasta deformarlo todo.Du vergiftetest die Stimmung mit kleinen Verdächtigungen, die sich später summierten. |
| él | contaminaba | Ese ruido contaminaba nuestro trabajo cada tarde, pero tardamos demasiado en darle el peso real que tenía.Dieser Lärm verseuchte unsere Arbeit jeden Nachmittag, doch wir nahmen es zu lange hin. |
| nosotros | contaminábamos | contaminábamos el debate sin querer cada vez que entrábamos a defendernos antes de escuchar.Wir vergifteten die Debatte ungewollt, immer wenn wir uns gleich verteidigten statt zuzuhören. |
| vosotros | contaminabais | contaminabais la lectura del problema con prisa interpretativa, como si comprender despacio fuera una debilidad.Ihr vergiftetet die Sicht aufs Problem mit Eile statt langsam zu verstehen. |
| ellos | contaminaban | Los rumores contaminaban el clima del equipo con facilidad porque casi nadie pedía pruebas de nada.Gerüchte vergifteten das Klima im Team leicht, weil niemand nach Beweisen fragte. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había contaminado | Yo ya había contaminado parte del diálogo con impaciencia cuando entendí que estaba cerrando toda escucha posible.Ich hatte den Dialog schon mit Ungeduld vergiftet, als ich nicht mehr zuhörte. |
| tú | habías contaminado | Ya habías contaminado el ambiente con sospechas antes de ver que el problema real iba por otro lado.Du hattest die Stimmung schon mit Verdacht vergiftet, bevor du das eigentliche Problem sahst. |
| él | había contaminado | El ruido ya había contaminado la grabación cuando por fin decidimos detenernos y empezar de nuevo.Der Lärm hatte die Aufnahme schon verseucht, als wir endlich abbrachen. |
| nosotros | habíamos contaminado | Ya habíamos contaminado el debate antes de notar que estábamos peleando más con fantasmas que con argumentos.Wir hatten die Debatte schon vergiftet, bevor wir merkten, dass wir gegen Schatten kämpften. |
| vosotros | habíais contaminado | Ya habíais contaminado la lectura del caso cuando apareció un dato que obligó a desmontar casi todo.Ihr hattet die Sicht aufs Problem schon vergiftet, als ein neues Detail alles umwarf. |
| ellos | habían contaminado | Los rumores ya habían contaminado el clima del equipo cuando la verdad por fin empezó a abrirse paso.Gerüchte hatten das Klima im Team schon vergiftet, als die Wahrheit auftauchte. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube contaminado | Apenas hube contaminado la conversación con una respuesta defensiva, entendí que iba a costar mucho limpiarla.Kaum hatte ich das Gespräch mit Abwehr vergiftet, merkte ich den Schaden. |
| tú | hubiste contaminado | Cuando hubiste contaminado el ambiente con sarcasmo, viste que ya nadie estaba escuchando de verdad.Als du die Stimmung mit Sarkasmus vergiftet hattest, hörte niemand mehr wirklich zu. |
| él | hubo contaminado | Cuando el ruido hubo contaminado la grabación, quedó claro que no bastaba con seguir improvisando soluciones.Als der Lärm die Aufnahme verseucht hatte, half kein weiteres Improvisieren mehr. |
| nosotros | hubimos contaminado | Cuando hubimos contaminado el debate con orgullo herido, ya era tarde para fingir una neutralidad limpia.Als wir die Debatte mit verletztem Stolz vergiftet hatten, war Neutralität nicht mehr glaubhaft. |
| vosotros | hubisteis contaminado | hubisteis contaminado la lectura del problema antes de aceptar que os habíais precipitado demasiado.Ihr hattet die Sicht aufs Problem vergiftet, bevor ihr eure Eile zugeben konntet. |
| ellos | hubieron contaminado | Los rumores hubieron contaminado el clima del equipo cuando por fin apareció una versión verificable de los hechos.Gerüchte hatten das Klima im Team vergiftet, als endlich eine prüfbare Version auftauchte. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | contaminaré | Yo no contaminaré la discusión si mantengo la precisión y no entro a responder desde la herida.Ich werde die Diskussion nicht vergiften, wenn ich sachlich bleibe und nicht verletzt antworte. |
| tú | contaminarás | contaminarás el ambiente si vuelves a mezclar crítica con desprecio apenas aparezca tensión real.Du wirst die Stimmung vergiften, wenn du Kritik wieder mit Verachtung mischst. |
| él | contaminará | El ruido contaminará el trabajo otra vez si seguimos fingiendo que es un detalle menor.Der Lärm wird die Arbeit wieder verseuchen, wenn wir ihn weiter ignorieren. |
| nosotros | contaminaremos | contaminaremos el debate si dejamos entrar otra vez el orgullo justo donde hace falta método.Wir werden die Debatte vergiften, wenn wir wieder Stolz statt Methode hereinlassen. |
| vosotros | contaminaréis | contaminaréis la lectura del caso si buscáis confirmación de vuestras ideas en vez de datos reales.Ihr werdet die Sicht auf den Fall vergiften, wenn ihr nur Bestätigung sucht. |
| ellos | contaminarán | Los rumores contaminarán el clima del equipo otra vez si nadie corta su circulación a tiempo.Gerüchte werden das Klima im Team wieder vergiften, wenn niemand sie stoppt. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré contaminado | Para entonces, yo no habré contaminado la discusión y al menos esa parte seguirá siendo todavía rescatable.Bis dahin werde ich die Diskussion nicht vergiftet haben, und der Rest bleibt brauchbar. |
| tú | habrás contaminado | Para la noche, habrás contaminado el ambiente si sigues soltando sospechas sin base como si no pesaran.Bis heute Abend wirst du die Stimmung vergiftet haben mit grundlosem Verdacht. |
| él | habrá contaminado | Para entonces, el ruido habrá contaminado el trabajo suficiente como para volver inútil una parte del esfuerzo.Bis dahin wird der Lärm die Arbeit so verseucht haben, dass vieles unbrauchbar wird. |
| nosotros | habremos contaminado | Para esa fecha, habremos contaminado el debate si no frenamos a tiempo esta deriva defensiva.Bis dahin werden wir die Debatte vergiftet haben, wenn wir nicht früh genug bremsen. |
| vosotros | habréis contaminado | Para entonces, habréis contaminado la lectura del caso hasta el punto de que costará mucho recuperar el eje.Bis dahin werdet ihr die Sicht so vergiftet haben, dass Klarheit schwerfällt. |
| ellos | habrán contaminado | Los rumores habrán contaminado el clima del equipo y luego nadie recordará con precisión cómo empezó todo.Gerüchte werden das Klima im Team vergiftet haben, und niemand erinnert den Anfang. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | contaminaría | Yo no contaminaría la conversación si dejara de interpretar cada diferencia como un ataque personal.Ich würde das Gespräch nicht vergiften, wenn ich nicht jede Differenz als Angriff sähe. |
| tú | contaminarías | contaminarías menos el ambiente si aprendieras a criticar sin arrastrar desprecio en el tono.Du würdest die Stimmung weniger vergiften, wenn du ohne Verachtung im Ton kritisieren würdest. |
| él | contaminaría | Ese ruido contaminaría menos nuestro trabajo si aceptáramos antes que también pensar necesita condiciones dignas.Dieser Lärm würde unsere Arbeit weniger verseuchen, wenn wir ihn ernst nähmen. |
| nosotros | contaminaríamos | contaminaríamos menos el debate si no entráramos tan rápido a proteger nuestra imagen.Wir würden die Debatte weniger vergiften, wenn wir nicht so schnell unser Bild schützten. |
| vosotros | contaminaríais | contaminaríais menos la lectura del caso si dejarais de buscar enseguida una conclusión tranquilizadora.Ihr würdet die Sicht weniger vergiften, wenn ihr ruhige Schlüsse zulassen würdet. |
| ellos | contaminarían | Los rumores contaminarían menos el clima del equipo si hubiera una cultura real de verificar antes de repetir.Gerüchte würden das Klima im Team weniger vergiften, wenn man vor dem Wiederholen prüfte. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría contaminado | Yo no habría contaminado la conversación si hubiera notado antes cuánto resentimiento estaba entrando en mi tono.Ich hätte das Gespräch nicht vergiftet, hätte ich den Groll früher bemerkt. |
| tú | habrías contaminado | habrías contaminado menos el ambiente si hubieras corregido a tiempo esa ironía que parecía tan pequeña.Du hättest die Stimmung weniger vergiftet, wenn du die kleine Ironie rechtzeitig korrigiert hättest. |
| él | habría contaminado | Ese ruido habría contaminado menos el trabajo si hubiéramos dejado antes de tratarlo como una molestia menor.Dieser Lärm hätte die Arbeit weniger verseucht, hätten wir ihn ernst genommen. |
| nosotros | habríamos contaminado | habríamos contaminado menos el debate si hubiéramos escuchado primero en vez de defendernos tan deprisa.Wir hätten die Debatte weniger vergiftet, wenn wir erst zugehört statt uns verteidigt hätten. |
| vosotros | habríais contaminado | habríais contaminado menos la lectura del caso si hubierais soportado mejor no entenderlo todo desde el principio.Ihr hättet die Sicht weniger vergiftet, hättet ihr das Nichtwissen besser ausgehalten. |
| ellos | habrían contaminado | Los rumores habrían contaminado menos el clima del equipo si alguien hubiera exigido pruebas antes de amplificarlos.Gerüchte hätten das Klima im Team weniger vergiftet, wenn jemand vorher Beweise verlangt hätte. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | contamine | Es importante que yo no contamine el diálogo con irritación vieja que no pertenece a este momento.Es ist wichtig, dass ich den Dialog nicht mit altem Ärger vergifte. |
| tú | contamines | Conviene que no contamines el ambiente con sospechas que todavía no tienen base real.Es ist gut, dass du die Stimmung nicht mit grundlosem Verdacht vergiftest. |
| él | contamine | Es posible que el ruido contamine más el trabajo de lo que hemos querido reconocer hasta ahora.Es ist möglich, dass der Lärm die Arbeit mehr verseucht, als wir zugeben. |
| nosotros | contaminemos | Es lógico que no contaminemos el debate si queremos llegar a algo más que una reacción herida.Es ist logisch, dass wir die Debatte nicht vergiften, wenn wir ehrlich vorankommen wollen. |
| vosotros | contaminéis | Nadie quiere que contaminéis la lectura del caso con conclusiones hechas antes de tiempo.Niemand will, dass ihr die Sicht auf den Fall mit voreiligen Schlüssen vergiftet. |
| ellos | contaminen | Me preocupa que los rumores contaminen el clima del equipo antes incluso de que sepamos qué ha pasado.Es beunruhigt mich, dass Gerüchte das Klima vergiften, bevor wir Fakten kennen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya contaminado | Espero no haya contaminado la conversación con mi cansancio y haber dejado al menos un espacio limpio para pensar.Ich hoffe, dass ich das Gespräch nicht mit meiner Müdigkeit vergiftet habe. |
| tú | hayas contaminado | Ojalá no hayas contaminado el ambiente con sospechas que luego cueste demasiado retirar.Hoffentlich hast du die Stimmung nicht mit Verdacht vergiftet, der schwer zurückzunehmen ist. |
| él | haya contaminado | Dudo que el ruido haya contaminado todavía todo el material, aunque una parte ya quedó dañada.Ich bezweifle, dass der Lärm alles Material verseucht hat, ein Teil ist aber beschädigt. |
| nosotros | hayamos contaminado | Espero que no hayamos contaminado el debate y que aún quede margen para volver a una lectura más sobria.Ich hoffe, dass wir die Debatte nicht vergiftet haben und Sachlichkeit bleibt. |
| vosotros | hayáis contaminado | Ojalá no hayáis contaminado la lectura del caso con interpretaciones demasiado rápidas.Hoffentlich habt ihr die Sicht auf den Fall nicht mit zu schnellen Deutungen vergiftet. |
| ellos | hayan contaminado | Es posible que los rumores hayan contaminado ya el clima del equipo más de lo que ahora parece visible.Es ist möglich, dass Gerüchte das Klima im Team schon stärker vergiftet haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | contaminara | Si yo no contaminara la conversación con defensividad, podríamos llegar antes a lo verdaderamente importante.Wenn ich das Gespräch nicht mit Abwehr vergiftete, kämen wir schneller zum Wichtigen. |
| tú | contaminaras | Si no contaminaras el ambiente con desprecio, tu crítica sería mucho más fácil de escuchar.Wenn du die Stimmung nicht mit Verachtung vergiftetest, wäre deine Kritik leichter zu hören. |
| él | contaminara | Si ese ruido no contaminara tanto nuestro trabajo, pensaríamos con mucha menos fatiga acumulada.Wenn dieser Lärm unsere Arbeit nicht so verseuchte, dächten wir mit weniger Erschöpfung. |
| nosotros | contamináramos | Si no contamináramos el debate con orgullo, veríamos antes dónde está el verdadero núcleo del problema.Wenn wir die Debatte nicht mit Stolz vergifteten, sähen wir den Kern früher. |
| vosotros | contaminarais | Si no contaminarais la lectura del caso con prisas, podríais distinguir mejor entre dato e interpretación.Wenn ihr die Sicht nicht mit Eile vergiftetet, könntet ihr Daten besser unterscheiden. |
| ellos | contaminaran | Si los rumores no contaminaran el clima del equipo, la confianza no estaría tan dañada ahora.Wenn Gerüchte das Klima nicht vergifteten, wäre das Vertrauen nicht so beschädigt. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera contaminado | Si yo no hubiera contaminado la conversación con irritación vieja, no estaría ahora reparando tanto malentendido inútil.Hätte ich das Gespräch nicht mit altem Ärger vergiftet, gäbe es weniger zu reparieren. |
| tú | hubieras contaminado | hubieras contaminado menos el ambiente si hubieras quitado a tiempo ese tono de desprecio que entró casi sin darte cuenta.Du hättest die Stimmung weniger vergiftet, wenn du den Verachtungston rechtzeitig entfernt hättest. |
| él | hubiera contaminado | Ese ruido hubiera contaminado menos el trabajo si hubiéramos aceptado antes que no se puede pensar bien en cualquier condición.Dieser Lärm hätte die Arbeit weniger verseucht, wenn wir gute Bedingungen früher akzeptiert hätten. |
| nosotros | hubiéramos contaminado | hubiéramos contaminado menos el debate si hubiéramos soportado mejor el desacuerdo sin volverlo una amenaza para el ego.Wir hätten die Debatte weniger vergiftet, wenn wir Widerspruch ohne Ego-Bedrohung ausgehalten hätten. |
| vosotros | hubierais contaminado | hubierais contaminado menos la lectura del caso si hubierais dejado más espacio para no saber todavía.Ihr hättet die Sicht weniger vergiftet, hättet ihr mehr Nichtwissen zugelassen. |
| ellos | hubieran contaminado | Los rumores hubieran contaminado menos el clima del equipo si alguien hubiera frenado su circulación desde el primer día.Gerüchte hätten das Klima im Team weniger vergiftet, wenn jemand sie früh gestoppt hätte. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | contaminare | Si yo no contaminare la conversación mañana, podremos empezar por fin desde un lugar más limpio.Wenn ich das Gespräch morgen nicht vergifte, können wir endlich sauberer anfangen. |
| tú | contaminares | Cuando no contaminares el ambiente con desprecio, tu crítica ganará mucha más fuerza real.Sobald du die Stimmung nicht mehr mit Verachtung vergiftest, gewinnt deine Kritik echte Kraft. |
| él | contaminare | El ruido que contaminare menos nuestro trabajo nos devolverá también una atención mucho más digna.Der Lärm, der unsere Arbeit weniger verseucht, schenkt uns auch würdigere Aufmerksamkeit. |
| nosotros | contamináremos | Si nosotros no contamináremos el debate esta noche, mañana podremos leer el problema con otro orden.Wenn wir die Debatte heute Abend nicht vergiften, ordnen wir morgen das Problem anders. |
| vosotros | contaminareis | Si vosotros no contaminareis la lectura del caso con prisas, veréis antes lo que ahora se os escapa.Wenn ihr die Sicht nicht mit Eile vergiftet, seht ihr früher, was fehlt. |
| ellos | contaminaren | Los rumores que contaminaren menos el clima del equipo dejarán mucho menos daño detrás.Gerüchte, die das Klima weniger vergiften, hinterlassen viel weniger Schaden. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere contaminado | Cuando yo no hubiere contaminado ya la conversación y aun así siga tensa, sabré que el problema era más hondo que mi tono.Wenn ich das Gespräch nicht mehr vergiftet habe und Spannung bleibt, liegt es woanders. |
| tú | hubieres contaminado | Cuando no hubieres contaminado ya el ambiente con desprecio y la distancia siga ahí, verás que la herida venía de antes.Wenn du die Stimmung nicht mehr vergiftest und Distanz bleibt, war die Wunde älter. |
| él | hubiere contaminado | Cuando el ruido no hubiere contaminado ya el trabajo y aun así pensemos mal, entenderemos que faltaba algo más que silencio.Wenn der Lärm die Arbeit nicht mehr verseucht und wir schlecht denken, fehlt mehr. |
| nosotros | hubiéremos contaminado | Cuando no hubiéremos contaminado el debate y el conflicto siga abierto, podremos medir mejor su raíz verdadera.Wenn wir die Debatte nicht vergiftet haben und Konflikt bleibt, liegt die Wurzel woanders. |
| vosotros | hubiereis contaminado | Cuando no hubiereis contaminado ya la lectura del caso y aun así persista la confusión, entenderéis que el problema estaba también en los datos.Wenn ihr die Sicht nicht mehr vergiftet habt und Verwirrung bleibt, lagen Daten daneben. |
| ellos | hubieren contaminado | Cuando los rumores no hubieren contaminado ya el clima del equipo y la desconfianza siga viva, se verá que el daño era más estructural.Wenn Gerüchte das Klima nicht mehr vergiften und Misstrauen bleibt, war der Schaden tiefer. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | contamina | No contamina la conversación con desprecio; critica con precisión y deja fuera la herida del ego.Vergifte das Gespräch nicht mit Verachtung; kritisiere sachlich und lass das Ego draußen. |
| él | contamine | contamine menos el ambiente si quiere ayudar, pero que no mezcle verdad con humillación.Er soll die Stimmung weniger vergiften und Wahrheit nicht mit Demütigung mischen. |
| nosotros | contaminemos | No contaminemos el debate con orgullo y empecemos por fin a escuchar lo que realmente está en juego.Vergiften wir die Debatte nicht mit Stolz und hören wir endlich richtig zu. |
| vosotros | contaminad | No contaminad la lectura del caso con prisas y mirad primero lo que los datos permiten decir.Vergiftet die Sicht nicht mit Eile und schaut zuerst die Daten an. |
| ellos | contaminen | contaminen menos el clima del equipo y que por fin vuelva a entrar algo de confianza respirable.Sie sollen das Klima im Team weniger vergiften, damit Vertrauen zurückkommt. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no contamines | No no contamines el ambiente con sospechas que todavía no han pasado por ninguna verificación seria.Vergifte die Stimmung nicht mit Verdacht, der noch nie ernsthaft geprüft wurde. |
| él | no contamine | No no contamine el trabajo con su ruido interior si todavía puede volver a una atención más limpia.Er soll die Arbeit nicht mit seinem inneren Lärm verseuchen, solange Aufmerksamkeit möglich ist. |
| nosotros | no contaminemos | No no contaminemos el debate otra vez; sostengamos un tono que no lo vuelva irrespirable.Vergiften wir die Debatte nicht wieder; halten wir einen ruhigen Ton. |
| vosotros | no contaminéis | No no contaminéis la lectura del caso con una conclusión que os tranquilice demasiado pronto.Vergiftet die Sicht auf den Fall nicht mit einer Schlussfolgerung, die zu früh beruhigt. |
| ellos | no contaminen | No no contaminen el clima del equipo con rumores que ni siquiera sabéis de dónde han salido.Sie sollen das Klima im Team nicht mit unklaren Gerüchten verseuchen. |
1 / 1
Yo no ___ la conversación con ironías rápidas cuando todavía estamos intentando pensar con claridad.
Ich vergifte das Gespräch nicht mit schneller Ironie, wenn wir klar denken wollen.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „contaminar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „contaminar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.