congraciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „für sich gewinnen“. Im Presente: yo congracio, tú congracias, él/ella congracia, nosotros congraciamos, vosotros congraciáis, ellos congracian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | congraciar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | congraciando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar congraciando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | congracio | Yo congracio al jurado con una disculpa sincera.Ich gewinne die Jury mit einer ehrlichen Entschuldigung für mich. |
| tú | congracias | Normalmente, tú congracias a tu jefa con un café temprano.Normalerweise machst du dich bei deiner Chefin mit einem frühen Kaffee beliebt. |
| él | congracia | Hoy, el nuevo cajero congracia a los clientes con una sonrisa.Heute gewinnt der neue Kassierer die Kunden mit einem Lächeln für sich. |
| nosotros | congraciamos | A veces, nosotros congraciamos a los vecinos con un pastel casero.Manchmal machen wir uns bei den Nachbarn mit einem hausgemachten Kuchen beliebt. |
| vosotros | congraciáis | Ahora, vosotros congraciáis al árbitro con un saludo cortés.Jetzt gewinnt ihr den Schiedsrichter mit einem höflichen Gruß für euch. |
| ellos | congracian | Casi siempre, los aprendices congracian al maestro con preguntas listas.Fast immer machen sich die Lehrlinge beim Meister mit klugen Fragen beliebt. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he congraciado | Este año, yo he congraciado al comité con un informe claro.Dieses Jahr habe ich das Komitee mit einem klaren Bericht für mich gewonnen. |
| tú | has congraciado | Últimamente, tú has congraciado a la profesora con tu esfuerzo diario.In letzter Zeit hast du dich bei der Lehrerin mit deinem täglichen Fleiß beliebt gemacht. |
| él | ha congraciado | En estos meses, el camarero ha congraciado a los turistas con buenos consejos.In diesen Monaten hat der Kellner die Touristen mit guten Tipps für sich gewonnen. |
| nosotros | hemos congraciado | Hasta ahora, nosotros hemos congraciado al portero con un trato amable.Bisher haben wir uns beim Hausmeister mit einem freundlichen Umgang beliebt gemacht. |
| vosotros | habéis congraciado | En lo que va de curso, vosotros habéis congraciado al tutor con buenas notas.In diesem Schuljahr habt ihr den Tutor mit guten Noten für euch gewonnen. |
| ellos | han congraciado | En este tiempo, los voluntarios han congraciado al alcalde con su constancia.In dieser Zeit haben sich die Freiwilligen beim Bürgermeister mit ihrer Beständigkeit beliebt gemacht. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | congracié | Ayer, yo congracié al casero con un alquiler puntual.Gestern gewann ich den Vermieter mit einer pünktlichen Miete für mich. |
| tú | congraciaste | Hace un rato, tú congraciaste a tu abuelo con una vieja canción.Vorhin machtest du dich bei deinem Großvater mit einem alten Lied beliebt. |
| él | congració | Esta mañana, el guía nuevo congració al grupo con dos anécdotas.Heute Morgen gewann der neue Guide die Gruppe mit zwei Anekdoten für sich. |
| nosotros | congraciamos | Anoche, nosotros congraciamos a los invitados con una cena sencilla.Gestern Abend machten wir uns bei den Gästen mit einem einfachen Essen beliebt. |
| vosotros | congraciasteis | El sábado, vosotros congraciasteis al entrenador con vuestro empeño.Am Samstag gewannt ihr den Trainer mit eurem Einsatz für euch. |
| ellos | congraciaron | Hace poco, los novatos congraciaron al capitán con su disciplina.Vor Kurzem machten sich die Neulinge beim Kapitän mit ihrer Disziplin beliebt. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | congraciaba | Antes, yo congraciaba a los clientes con paciencia infinita.Früher gewann ich die Kunden mit unendlicher Geduld für mich. |
| tú | congraciabas | Por entonces, tú congraciabas a la directora con ideas frescas.Damals machtest du dich bei der Direktorin mit frischen Ideen beliebt. |
| él | congraciaba | En esa época, el panadero congraciaba al barrio con pan caliente.In jener Zeit gewann der Bäcker das Viertel mit warmem Brot für sich. |
| nosotros | congraciábamos | Cuando éramos niños, nosotros congraciábamos al cartero con un dibujo.Als wir Kinder waren, machten wir uns beim Briefträger mit einer Zeichnung beliebt. |
| vosotros | congraciabais | Hace años, vosotros congraciabais al público con canciones alegres.Vor Jahren gewannt ihr das Publikum mit fröhlichen Liedern für euch. |
| ellos | congraciaban | En aquellos días, los pescadores congraciaban al mercado con buen pescado.In jenen Tagen machten sich die Fischer beim Markt mit gutem Fisch beliebt. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había congraciado | Cuando llegaste, yo ya había congraciado al jurado con un discurso breve.Als du ankamst, hatte ich die Jury schon mit einer kurzen Rede für mich gewonnen. |
| tú | habías congraciado | Para entonces, tú ya habías congraciado a tu cuñada con un gesto amable.Bis dahin hattest du dich bei deiner Schwägerin schon mit einer netten Geste beliebt gemacht. |
| él | había congraciado | Al volver, el médico nuevo ya había congraciado a los pacientes con calma.Als wir zurückkamen, hatte der neue Arzt die Patienten schon mit Ruhe für sich gewonnen. |
| nosotros | habíamos congraciado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos congraciado al equipo con buen ejemplo.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Team schon mit gutem Beispiel für uns gewonnen. |
| vosotros | habíais congraciado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais congraciado al cliente con honestidad.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr den Kunden schon mit Ehrlichkeit für euch gewonnen. |
| ellos | habían congraciado | Para ese momento, los jóvenes ya habían congraciado al comité con su entusiasmo.Zu diesem Zeitpunkt hatten sich die Jugendlichen beim Komitee schon mit ihrer Begeisterung beliebt gemacht. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube congraciado | Apenas yo hube congraciado al jefe con un plan sólido, todo se calmó.Kaum hatte ich den Chef mit einem soliden Plan für mich gewonnen, beruhigte sich alles. |
| tú | hubiste congraciado | En cuanto tú hubiste congraciado a la vecina con un favor, ella sonrió.Sobald du dich bei der Nachbarin mit einem Gefallen beliebt gemacht hattest, lächelte sie. |
| él | hubo congraciado | No bien el novato hubo congraciado al grupo con su humor, todo se animó.Kaum hatte der Neuling die Gruppe mit seinem Humor für sich gewonnen, hob sich die Stimmung. |
| nosotros | hubimos congraciado | Tan pronto como nosotros hubimos congraciado al casero con orden, mejoró todo.Sobald wir den Vermieter mit Ordnung für uns gewonnen hatten, wurde alles besser. |
| vosotros | hubisteis congraciado | Apenas vosotros hubisteis congraciado al jurado con calma, el día se compuso.Kaum hattet ihr die Jury mit Ruhe für euch gewonnen, machte sich der Tag auf. |
| ellos | hubieron congraciado | En cuanto los socios hubieron congraciado al banco con cifras claras, todo arrancó.Sobald die Partner die Bank mit klaren Zahlen für sich gewonnen hatten, sprang alles an. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | congraciaré | Mañana, yo congraciaré al cliente con una oferta honesta.Morgen werde ich den Kunden mit einem ehrlichen Angebot für mich gewinnen. |
| tú | congraciarás | Dentro de poco, tú congraciarás a tu profesor con un buen proyecto.Bald wirst du dich bei deinem Lehrer mit einem guten Projekt beliebt machen. |
| él | congraciará | Esta tarde, el cocinero congraciará a los críticos con un plato nuevo.Heute Nachmittag wird der Koch die Kritiker mit einem neuen Gericht für sich gewinnen. |
| nosotros | congraciaremos | La semana que viene, nosotros congraciaremos al jurado con buen trabajo.Nächste Woche werden wir die Jury mit guter Arbeit für uns gewinnen. |
| vosotros | congraciaréis | Pronto, vosotros congraciaréis al director con vuestra puntualidad.Bald werdet ihr den Direktor mit eurer Pünktlichkeit für euch gewinnen. |
| ellos | congraciarán | Más adelante, los artistas congraciarán al público con una obra audaz.Später werden sich die Künstler beim Publikum mit einem kühnen Werk beliebt machen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré congraciado | Para entonces, yo ya habré congraciado al comité con un plan breve.Bis dahin werde ich das Komitee schon mit einem kurzen Plan für mich gewonnen haben. |
| tú | habrás congraciado | Antes del cierre, tú ya habrás congraciado a la clienta con tu amabilidad.Vor Ladenschluss wirst du dich bei der Kundin schon mit deiner Freundlichkeit beliebt gemacht haben. |
| él | habrá congraciado | Al final del día, el guía ya habrá congraciado al grupo con buen ánimo.Bis abends wird der Guide die Gruppe schon mit guter Laune für sich gewonnen haben. |
| nosotros | habremos congraciado | Para mañana, nosotros ya habremos congraciado a los socios con cifras claras.Bis morgen werden wir die Partner schon mit klaren Zahlen für uns gewonnen haben. |
| vosotros | habréis congraciado | Antes de iros, vosotros ya habréis congraciado al casero con buen trato.Bevor ihr geht, werdet ihr den Vermieter schon mit gutem Umgang für euch gewonnen haben. |
| ellos | habrán congraciado | Para esa hora, los becarios ya habrán congraciado al equipo con esfuerzo.Bis dahin werden sich die Praktikanten beim Team schon mit Einsatz beliebt gemacht haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | congraciaría | En un caso así, yo congraciaría al jurado con palabras sencillas.In einem solchen Fall würde ich die Jury mit einfachen Worten für mich gewinnen. |
| tú | congraciarías | Con un poco más de tiempo, tú congraciarías a tu suegro con paciencia.Mit etwas mehr Zeit würdest du dich bei deinem Schwiegervater mit Geduld beliebt machen. |
| él | congraciaría | En esa situación, el portavoz congraciaría a la sala con calma.In dieser Situation würde der Sprecher den Saal mit Ruhe für sich gewinnen. |
| nosotros | congraciaríamos | Con ese panorama, nosotros congraciaríamos a los vecinos con cortesía.Bei dieser Lage würden wir die Nachbarn mit Höflichkeit für uns gewinnen. |
| vosotros | congraciaríais | Llegado el caso, vosotros congraciaríais al árbitro con respeto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Schiedsrichter mit Respekt für euch gewinnen. |
| ellos | congraciarían | En un día así, los actores congraciarían al público con humor sano.An einem solchen Tag würden sich die Schauspieler beim Publikum mit gesundem Humor beliebt machen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría congraciado | En otro momento, yo habría congraciado al tribunal con honestidad plena.In einem anderen Moment hätte ich das Gericht mit voller Ehrlichkeit für mich gewonnen. |
| tú | habrías congraciado | Con un poco más de margen, tú habrías congraciado a la editora con tu estilo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich bei der Lektorin mit deinem Stil beliebt gemacht. |
| él | habría congraciado | A esas alturas, el aprendiz habría congraciado al taller con su empeño.Zu dem Zeitpunkt hätte der Lehrling die Werkstatt mit seinem Einsatz für sich gewonnen. |
| nosotros | habríamos congraciado | Con ese giro, nosotros habríamos congraciado a la junta con un buen plan.Mit dieser Wendung hätten wir den Vorstand mit einem guten Plan für uns gewonnen. |
| vosotros | habríais congraciado | Llegados ahí, vosotros habríais congraciado al cliente con buen servicio.An diesem Punkt hättet ihr den Kunden mit gutem Service für euch gewonnen. |
| ellos | habrían congraciado | En ese punto, los músicos habrían congraciado a la crítica con un buen disco.An dieser Stelle hätten sich die Musiker bei der Kritik mit einem guten Album beliebt gemacht. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | congracie | Es mejor que yo congracie al jurado con una disculpa breve.Es ist besser, dass ich die Jury mit einer kurzen Entschuldigung für mich gewinne. |
| tú | congracies | Hace falta que tú congracies a tu jefa con un buen informe.Es ist nötig, dass du dich bei deiner Chefin mit einem guten Bericht beliebt machst. |
| él | congracie | Conviene que el guía congracie al grupo con dos chistes.Es ist ratsam, dass der Guide die Gruppe mit zwei Witzen für sich gewinnt. |
| nosotros | congraciemos | Importa que nosotros congraciemos a los vecinos con un detalle.Es ist wichtig, dass wir die Nachbarn mit einer Aufmerksamkeit für uns gewinnen. |
| vosotros | congraciéis | Puede ser útil que vosotros congraciéis al casero con orden.Es kann nützlich sein, dass ihr den Vermieter mit Ordnung für euch gewinnt. |
| ellos | congracien | Es posible que los novatos congracien al jefe con su empeño.Es ist möglich, dass sich die Neulinge beim Chef mit ihrem Einsatz beliebt machen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya congraciado | Ojalá yo haya congraciado al electricista con un encargo serio.Hoffentlich habe ich den Elektriker mit einem seriösen Auftrag für mich gewonnen. |
| tú | hayas congraciado | Puede que tú ya hayas congraciado a tu casera con una planta bonita.Vielleicht hast du dich bei deiner Vermieterin schon mit einer schönen Pflanze beliebt gemacht. |
| él | haya congraciado | Tal vez el frutero haya congraciado a los clientes con su fruta madura.Vielleicht hat der Obsthändler die Kunden mit seinem reifen Obst für sich gewonnen. |
| nosotros | hayamos congraciado | Quizá nosotros ya hayamos congraciado al conserje con un regalo sencillo.Vielleicht haben wir den Hausmeister schon mit einem schlichten Geschenk für uns gewonnen. |
| vosotros | hayáis congraciado | Es probable que vosotros hayáis congraciado al árbitro con vuestra calma.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Schiedsrichter mit eurer Ruhe für euch gewonnen habt. |
| ellos | hayan congraciado | Puede ser que los vecinos ya hayan congraciado al alcalde con su firma.Vielleicht haben die Nachbarn den Bürgermeister schon mit ihrer Unterschrift für sich gewonnen. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | congraciara | Si yo congraciara al dentista con una cita puntual, se notaría enseguida.Wenn ich den Zahnarzt mit einem pünktlichen Termin für mich gewinnen würde, würde es sofort auffallen. |
| tú | congraciaras | Si tú congraciaras al sastre con un encargo claro, costaría ocultarlo.Wenn du den Schneider mit einem klaren Auftrag für dich gewinnen würdest, würde es jeder bemerken. |
| él | congraciara | Si el portero congraciara a los inquilinos con su ayuda, daría mucho que hablar.Wenn der Hausmeister die Mieter mit seiner Hilfe gewinnen würde, würde man viel reden. |
| nosotros | congraciáramos | Si nosotros congraciáramos al fontanero con un buen pago, todo iría por otro lado.Wenn wir den Klempner mit guter Bezahlung für uns gewinnen würden, würde alles anders laufen. |
| vosotros | congraciarais | Si vosotros congraciarais al cartero con un saludo diario, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Briefträger täglich begrüßen würdet, würde er euch helfen. |
| ellos | congraciaran | Si los becarios congraciaran al jefe con su esmero, la escena sería otra.Wenn die Praktikanten den Chef mit ihrer Sorgfalt gewinnen würden, würde es ganz anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera congraciado | Si yo hubiera congraciado al tribunal con calma, aún se recordaría.Wenn ich das Gericht mit Ruhe für mich gewonnen hätte, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | hubieras congraciado | Si tú hubieras congraciado a tu suegra con paciencia, eso habría dejado marca.Wenn du dich bei deiner Schwiegermutter mit Geduld beliebt gemacht hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera congraciado | Si el novato hubiera congraciado al equipo con humor, todavía se hablaría de eso.Wenn der Neuling das Team mit Humor für sich gewonnen hätte, würde man noch davon sprechen. |
| nosotros | hubiéramos congraciado | Si nosotros hubiéramos congraciado al casero con orden, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Vermieter mit Ordnung gewonnen hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais congraciado | Si vosotros hubierais congraciado al cliente con honestidad, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Kunden mit Ehrlichkeit für euch gewonnen hättet, hätte man den Wandel früher bemerkt. |
| ellos | hubieran congraciado | Si los músicos hubieran congraciado a la crítica con un buen disco, nada habría quedado igual.Wenn die Musiker die Kritik mit einem Album gewonnen hätten, wäre nichts gleich. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | congraciare | Si yo congraciare al panadero con un pedido grande, se notará enseguida.Falls ich den Bäcker mit einer großen Bestellung für mich gewinne, fällt es sofort auf. |
| tú | congraciares | Si tú congraciares al revisor con tu billete en regla, costará ignorarlo.Falls du dich beim Schaffner mit deinem gültigen Ticket beliebt machst, merkt man es gleich. |
| él | congraciare | Si el mecánico congraciare al taxista con un arreglo rápido, dará que hablar.Falls der Mechaniker den Taxifahrer mit einer schnellen Reparatur für sich gewinnt, sieht es jeder. |
| nosotros | congraciáremos | Si nosotros congraciáremos al árbitro con juego limpio, todo irá por otro camino.Falls wir den Schiedsrichter mit fairem Spiel für uns gewinnen, kommt alles anders. |
| vosotros | congraciareis | Si vosotros congraciareis al librero con vuestra lectura, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr den Buchhändler mit eurer Lesefreude für euch gewinnt, läuft alles anders. |
| ellos | congraciaren | Si los pilotos congraciaren a la afición con una vuelta veloz, la escena será distinta.Falls die Fahrer die Fans mit einer schnellen Runde für sich gewinnen, wird es offensichtlich. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere congraciado | Cuando yo hubiere congraciado al farmacéutico con una receta clara, ya se notará.Sobald ich den Apotheker mit einem klaren Rezept für mich gewonnen habe, zeigt es sich schnell. |
| tú | hubieres congraciado | En cuanto tú hubieres congraciado al florista con un encargo fijo, será difícil no verlo.Sobald du dich beim Floristen mit einem festen Auftrag beliebt gemacht hast, sieht es jeder. |
| él | hubiere congraciado | Cuando el peluquero hubiere congraciado a la clientela con su corte, se verá de inmediato.Sobald der Friseur die Stammkunden mit seinem Schnitt für sich gewonnen hat, merkt man es gleich. |
| nosotros | hubiéremos congraciado | Si para entonces nosotros hubiéremos congraciado al bibliotecario con silencio, todo irá de otra manera.Wenn wir den Bibliothekar bis dahin mit Ruhe für uns gewonnen haben, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis congraciado | Cuando vosotros hubiereis congraciado al jardinero con vuestra ayuda, el ambiente sonará distinto.Sobald ihr den Gärtner mit eurer Hilfe für euch gewonnen habt, wird es offensichtlich. |
| ellos | hubieren congraciado | En cuanto los pescadores hubieren congraciado al cocinero con su captura, el cambio quedará claro.Sobald die Fischer den Koch mit ihrem Fang für sich gewonnen haben, kommt alles anders. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | congracia | congracia a tu vecino con una mano en la mudanza.Gewinne deinen Nachbarn mit Hilfe beim Umzug für dich. |
| él | congracie | Que el cocinero congracie a la mesa con un postre extra.Der Koch soll den Tisch mit einem Extra-Dessert für sich gewinnen. |
| nosotros | congraciemos | congraciemos a los abuelos con una visita sorpresa.Gewinnen wir die Großeltern mit einem Überraschungsbesuch für uns. |
| vosotros | congraciad | congraciad al casero con un trato cortés.Gewinnt den Vermieter mit einem höflichen Umgang für euch. |
| ellos | congracien | Que los becarios congracien al equipo con su esfuerzo.Die Praktikanten sollen sich beim Team mit ihrem Einsatz beliebt machen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no congracies | No no congracies al jurado con halagos vacíos.Gewinne die Jury nicht mit leeren Schmeicheleien für dich. |
| él | no congracie | Que el portavoz no no congracie a la sala con falsas promesas.Der Sprecher soll den Saal nicht mit falschen Versprechen für sich gewinnen. |
| nosotros | no congraciemos | No no congraciemos al jefe con excusas baratas.Gewinnen wir den Chef nicht mit billigen Ausreden für uns. |
| vosotros | no congraciéis | No no congraciéis al árbitro con gestos exagerados.Gewinnt den Schiedsrichter nicht mit übertriebenen Gesten für euch. |
| ellos | no congracien | Que los novatos no no congracien al maestro con elogios huecos.Die Neulinge sollen sich beim Meister nicht mit hohlen Lobreden beliebt machen. |
1 / 1
Yo ___ al jurado con una disculpa sincera.
Ich gewinne die Jury mit einer ehrlichen Entschuldigung für mich.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „congraciar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „congraciar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.