Was bedeutet „aturdir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aturdir“ bedeutet „betäuben / verwirren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aturdir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aturdir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aturdir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aturdir: yo aturdo, tú aturdes, él/ella/usted aturde, nosotros aturdimos, vosotros aturdís, ellos/ellas/ustedes aturden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aturdir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aturdir: yo aturdí, tú aturdiste, él/ella/usted aturdió, nosotros aturdimos, vosotros aturdisteis, ellos/ellas/ustedes aturdieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aturdir“?

Pretérito Imperfecto von aturdir: yo aturdía, tú aturdías, él/ella/usted aturdía, nosotros aturdíamos, vosotros aturdíais, ellos/ellas/ustedes aturdían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aturdir“?

Subjuntivo Presente von aturdir: yo aturda, tú aturdas, él/ella/usted aturda, nosotros aturdamos, vosotros aturdáis, ellos/ellas/ustedes aturdan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aturdir“?

Das Participio von aturdir lautet „aturdido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aturdido, has aturdido oder ha aturdido.

Wie lautet das Gerundio von „aturdir“?

Das Gerundio von aturdir lautet „aturdiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aturdiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aturdir

aturdir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „betäuben / verwirren“. Im Presente: yo aturdo, tú aturdes, él/ella aturde, nosotros aturdimos, vosotros aturdís, ellos aturden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1378-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aturdir
Gerundio: aturdiendo
Bedeutung: betäuben / verwirren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aturdir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aturdir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aturdiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aturdiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aturdo	Yo aturdo a mi hermana con un chiste sin sentido.Ich verwirre meine Schwester mit einem sinnlosen Witz.
tú	aturdes	Normalmente, tú aturdes al gato con esa linterna potente.Meist blendest du die Katze mit dieser starken Taschenlampe.
él	aturde	Hoy, el martilleo del vecino aturde a toda la planta.Heute betäubt das Hämmern des Nachbarn die ganze Etage.
nosotros	aturdimos	A veces, nosotros aturdimos al público con los petardos.Manchmal betäuben wir das Publikum mit den Knallern.
vosotros	aturdís	Ahora, vosotros aturdís al cliente con tantas ofertas.Jetzt verwirrt ihr den Kunden mit so vielen Angeboten.
ellos	aturden	Casi siempre, los focos del estadio aturden a los porteros al instante.Fast immer blenden die Stadionscheinwerfer die Torhüter im Nu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aturdido	Este año, yo he aturdido al abuelo con tantos números nuevos.Dieses Jahr habe ich Opa mit lauter neuen Zahlen verwirrt.
tú	has aturdido	Últimamente, tú has aturdido al conductor con los faros largos.In letzter Zeit hast du den Fahrer mit dem Fernlicht geblendet.
él	ha aturdido	En estos meses, el ruido del taladro ha aturdido a toda la oficina.In diesen Monaten hat der Bohrlärm das ganze Büro betäubt.
nosotros	hemos aturdido	Hasta ahora, nosotros hemos aturdido a los invitados con la música alta.Bisher haben wir die Gäste mit der lauten Musik betäubt.
vosotros	habéis aturdido	En lo que va de mes, vosotros habéis aturdido al equipo con tantas reglas.In diesem Monat habt ihr das Team mit so vielen Regeln verwirrt.
ellos	han aturdido	En este tiempo, los reflejos del agua han aturdido a los nadadores varias veces.In dieser Zeit haben die Wasserreflexe die Schwimmer mehrfach geblendet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aturdí	Ayer, yo aturdí al cartero con un dato absurdo.Gestern verwirrte ich den Briefträger mit einer absurden Angabe.
tú	aturdiste	Hace un rato, tú aturdiste al ciclista con el reflejo del espejo.Vorhin blendetest du den Radfahrer mit dem Spiegelreflex.
él	aturdió	Esta mañana, el estallido del trueno aturdió a todo el camping.Heute Morgen betäubte der Donnerschlag den ganzen Campingplatz.
nosotros	aturdimos	Anoche, nosotros aturdimos al barrio con los cohetes de la fiesta.Letzte Nacht betäubten wir das Viertel mit den Feuerwerksraketen.
vosotros	aturdisteis	El sábado, vosotros aturdisteis al jurado con un discurso enredado.Am Samstag verwirrtet ihr die Jury mit einer wirren Rede.
ellos	aturdieron	Hace poco, los rayos del sol aturdieron a los pilotos en la pista.Vor Kurzem blendeten die Sonnenstrahlen die Piloten auf der Bahn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aturdía	Antes, yo aturdía a los turistas con explicaciones largas.Früher verwirrte ich die Touristen mit langen Erklärungen.
tú	aturdías	Por entonces, tú aturdías a los peces con la linterna bajo el agua.Damals blendetest du die Fische gern mit der Lampe unter Wasser.
él	aturdía	En esa época, el rugido del motor aturdía a todo el garaje.Zu jener Zeit betäubte das Motorenbrüllen die ganze Garage.
nosotros	aturdíamos	Cuando eso era común, nosotros aturdíamos al público con los tambores.Als das üblich war, betäubten wir das Publikum mit den Trommeln.
vosotros	aturdíais	Hace años, vosotros aturdíais a los alumnos con preguntas difíciles.Vor Jahren verwirrtet ihr die Schüler mit schweren Fragen.
ellos	aturdían	En aquellos días, los espejos del salón aturdían a los visitantes al entrar.In jenen Tagen blendeten die Saalspiegel die Besucher beim Eintreten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aturdido	Cuando llamaste, yo ya había aturdido al cliente con tantas opciones.Als du anriefst, hatte ich den Kunden schon mit Optionen verwirrt.
tú	habías aturdido	Para entonces, tú ya habías aturdido al árbitro con el destello del móvil.Bis dahin hattest du den Schiri schon mit dem Handyblitz geblendet.
él	había aturdido	Al volver, el zumbido del avión ya había aturdido a todo el pueblo.Bei der Rückkehr hatte das Flugzeugdröhnen das Dorf schon betäubt.
nosotros	habíamos aturdido	Antes de empezar, nosotros ya habíamos aturdido al estadio con el himno.Vor dem Anfang hatten wir das Stadion schon mit der Hymne betäubt.
vosotros	habíais aturdido	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais aturdido al becario con tantas tareas.Als ihr erneut hinschautet, hattet ihr den Praktikanten schon verwirrt.
ellos	habían aturdido	Para ese momento, las luces del concierto ya habían aturdido a la primera fila.Zu dem Zeitpunkt hatten die Konzertlichter die erste Reihe schon geblendet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aturdido	Apenas yo hube aturdido a mi vecino con esa noticia rara, se quedó mudo.Kaum hatte ich den Nachbarn mit der Nachricht verwirrt, war er stumm.
tú	hubiste aturdido	En cuanto tú hubiste aturdido al portero con el flash, se apartó.Sobald du den Pförtner mit dem Blitz geblendet hattest, wich er aus.
él	hubo aturdido	No bien el estruendo del cohete hubo aturdido al jardín, todo se calmó.Kaum hatte der Raketenknall den Garten betäubt, wurde es still.
nosotros	hubimos aturdido	Tan pronto como nosotros hubimos aturdido a la grada con los bombos, todo se animó.Sobald wir die Tribüne mit Pauken betäubt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis aturdido	Apenas vosotros hubisteis aturdido al grupo con tantos datos, pedisteis una pausa.Kaum hattet ihr die Gruppe mit Daten verwirrt, wolltet ihr eine Pause.
ellos	hubieron aturdido	En cuanto los reflectores hubieron aturdido a los actores, el ensayo se paró.Sobald die Scheinwerfer die Schauspieler geblendet hatten, war Stopp.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aturdiré	Mañana, yo aturdiré al jurado con un truco de cartas.Morgen verwirre ich die Jury mit einem Kartentrick.
tú	aturdirás	Dentro de poco, tú aturdirás al guardia con la linterna del casco.Bald wirst du den Wächter mit der Helmlampe blenden.
él	aturdirá	Esta tarde, el chillido de la sirena aturdirá a todo el muelle.Heute Nachmittag betäubt das Sirenengeheul den ganzen Kai.
nosotros	aturdiremos	La semana que viene, nosotros aturdiremos al teatro con los efectos de sonido.Nächste Woche betäuben wir das Theater mit den Soundeffekten.
vosotros	aturdiréis	Pronto, vosotros aturdiréis al novato con instrucciones contradictorias.Bald werdet ihr den Neuling mit widersprüchlichen Anweisungen verwirren.
ellos	aturdirán	Más adelante, los faros del coche aturdirán a los peatones de noche.Später blenden die Autoscheinwerfer die Fußgänger bei Nacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aturdido	Para entonces, yo ya habré aturdido al comprador con tantas cifras.Bis dahin werde ich den Käufer schon mit Zahlen verwirrt haben.
tú	habrás aturdido	Antes del cierre, tú ya habrás aturdido al vigilante con el reflejo del cristal.Vor Feierabend wirst du den Wächter schon geblendet haben.
él	habrá aturdido	Al final del día, el golpeteo del taller ya habrá aturdido a los vecinos.Am Tagesende wird das Werkstattklopfen die Nachbarn schon betäubt haben.
nosotros	habremos aturdido	Para mañana, nosotros ya habremos aturdido a la sala con los altavoces.Bis morgen werden wir den Saal schon mit Lautsprechern betäubt haben.
vosotros	habréis aturdido	Antes de iros, vosotros ya habréis aturdido al cliente con tantas cláusulas.Vor eurem Gehen werdet ihr den Kunden schon verwirrt haben.
ellos	habrán aturdido	Para esa hora, los focos del plató ya habrán aturdido a los presentadores.Um diese Zeit werden die Studioscheinwerfer die Moderatoren schon geblendet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aturdiría	En un caso así, yo aturdiría al examinador con respuestas enredadas.In einem solchen Fall würde ich den Prüfer mit wirren Antworten verwirren.
tú	aturdirías	Con un poco más de tiempo, tú aturdirías al rival con el sol de cara.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Gegner mit der tiefen Sonne blenden.
él	aturdiría	En esa situación, el bramido del altavoz aturdiría a toda la plaza.In dieser Situation würde das Dröhnen des Lautsprechers den Platz betäuben.
nosotros	aturdiríamos	Con ese panorama, nosotros aturdiríamos al recinto con los fuegos artificiales.Bei dieser Aussicht würden wir die Halle mit dem Feuerwerk betäuben.
vosotros	aturdiríais	Llegado el caso, vosotros aturdiríais al jefe con un informe confuso.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Chef mit einem wirren Bericht verwirren.
ellos	aturdirían	En un día así, los espejos del coche aturdirían a los motoristas detrás.An einem solchen Tag würden die Autospiegel die Motorradfahrer dahinter blenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aturdido	En otro momento, yo habría aturdido al tribunal con tantos detalles.Zu anderer Zeit hätte ich das Gericht mit lauter Details verwirrt.
tú	habrías aturdido	Con un poco más de margen, tú habrías aturdido al portero con el láser.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Torwart mit dem Laser geblendet.
él	habría aturdido	A esas alturas, el estallido de los altavoces habría aturdido a la pista entera.Zu dem Zeitpunkt hätte das Krachen der Boxen die ganze Piste betäubt.
nosotros	habríamos aturdido	Con ese giro, nosotros habríamos aturdido al auditorio con la banda en directo.Bei dieser Wendung hätten wir das Auditorium mit der Liveband betäubt.
vosotros	habríais aturdido	Llegados ahí, vosotros habríais aturdido al alumno con tantos ejemplos.An diesem Punkt hättet ihr den Schüler mit so vielen Beispielen verwirrt.
ellos	habrían aturdido	En ese punto, los flashes de la prensa habrían aturdido a los recién casados.Von da an hätten die Pressblitze das Brautpaar geblendet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aturdiera	Si yo aturdiera al vendedor con preguntas raras, se notaría enseguida.Wenn ich den Verkäufer mit seltsamen Fragen verwirren würde, würde es sofort auffallen.
tú	aturdieras	Si tú aturdieras al guardia con el espejo, costaría disimularlo.Wenn du den Wächter mit dem Spiegel blenden würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	aturdiera	Si el estruendo del concierto aturdiera a la calle, daría mucho que hablar.Wenn das Konzertgetöse die Straße betäuben würde, würde das viel Gesprächsstoff geben.
nosotros	aturdiéramos	Si nosotros aturdiéramos al salón con los bombos, todo iría por otro lado.Wenn wir den Saal mit Pauken betäuben würden, würde alles anders laufen.
vosotros	aturdierais	Si vosotros aturdierais al nuevo con tantas siglas, cambiaría su ánimo.Wenn ihr den Neuen mit lauter Kürzeln verwirren würdet, würde sich seine Laune ändern.
ellos	aturdieran	Si los focos del partido aturdieran a los porteros, la jugada sería otra.Wenn die Spielscheinwerfer die Torhüter blenden würden, würde der Spielzug anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aturde	aturde al fotógrafo con el foco del escenario.Blende den Fotografen mit dem Bühnenscheinwerfer.
él	aturda	Que el tableteo de la obra aturda al portero del edificio.Das Rattern der Baustelle soll den Hauswart betäuben.
nosotros	aturdamos	aturdamos a los oyentes con la guitarra distorsionada.Betäuben wir die Zuhörer mit der verzerrten Gitarre.
vosotros	aturdid	aturdid al árbitro con gestos contradictorios.Verwirrt den Schiedsrichter mit widersprüchlichen Gesten.
ellos	aturdan	Que las luces de la disco aturdan a los bailarines.Die Discolichter sollen die Tänzer blenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aturdas	No no aturdas al bebé con el silbato del parque.Betäube das Baby nicht mit der Parkpfeife.
él	no aturda	Que el zumbido del ventilador no no aturda a la abuela.Das Brummen des Ventilators soll die Oma nicht betäuben.
nosotros	no aturdamos	No no aturdamos a los vecinos con el grave del subwoofer.Betäuben wir die Nachbarn nicht mit dem Subwoofer-Bass.
vosotros	no aturdáis	No no aturdáis al recién llegado con preguntas a la vez.Verwirrt den Neuankömmling nicht mit gleichzeitigen Fragen.
ellos	no aturdan	Que los reflejos de la nieve no no aturdan a los esquiadores.Die Schneereflexe sollen die Skifahrer nicht blenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aturda	Es mejor que yo aturda al testigo con preguntas cruzadas.Es ist besser, dass ich den Zeugen mit Kreuzfragen verwirre.
tú	aturdas	Hace falta que tú aturdas al intruso con la linterna potente.Es ist nötig, dass du den Eindringling mit der starken Lampe blendest.
él	aturda	Conviene que el rugido del avión aturda a la torre un instante.Es ist klug, dass das Dröhnen des Flugzeugs den Turm kurz betäubt.
nosotros	aturdamos	Importa que nosotros aturdamos a la sala con un golpe de tambores.Es ist wichtig, dass wir den Saal mit einem Trommelschlag betäuben.
vosotros	aturdáis	Puede ser útil que vosotros aturdáis al rival con fintas rápidas.Es kann helfen, dass ihr den Gegner mit schnellen Finten verwirrt.
ellos	aturdan	Es posible que las luces del escenario aturdan a los músicos al empezar.Es ist möglich, dass die Bühnenlichter die Musiker beim Anfang blenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aturdido	Ojalá yo haya aturdido al rival con una jugada inesperada.Hoffentlich habe ich den Gegner mit einem überraschenden Zug verwirrt.
tú	hayas aturdido	Puede que tú ya hayas aturdido al conductor con el reflejo del chaleco.Vielleicht hast du den Fahrer schon mit dem Westenreflex geblendet.
él	haya aturdido	Tal vez el chasquido del trueno haya aturdido a todo el refugio.Vielleicht hat der Donnerknall die ganze Hütte betäubt.
nosotros	hayamos aturdido	Quizá nosotros ya hayamos aturdido al barrio con los altavoces del coche.Vielleicht haben wir das Viertel schon mit den Autoboxen betäubt.
vosotros	hayáis aturdido	Es probable que vosotros hayáis aturdido al cliente con tantas condiciones.Wahrscheinlich habt ihr den Kunden mit so vielen Bedingungen verwirrt.
ellos	hayan aturdido	Puede ser que los reflejos del lago ya hayan aturdido a los remeros.Es kann sein, dass die Seereflexe die Ruderer schon geblendet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aturdido	Si yo hubiera aturdido al juez con tantos datos, aún se recordaría.Wenn ich den Richter mit Daten verwirrt hätte, würde es im Gedächtnis bleiben.
tú	hubieras aturdido	Si tú hubieras aturdido al delantero con el láser, eso habría dejado huella.Wenn du den Stürmer mit dem Laser geblendet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera aturdido	Si el rugido del estadio hubiera aturdido a la grada, todavía se hablaría de eso.Wenn das Stadiongebrüll die Tribüne betäubt hätte, würde man noch davon sprechen.
nosotros	hubiéramos aturdido	Si nosotros hubiéramos aturdido a la fiesta con la batería, el día habría sido otro.Wenn wir die Feier mit dem Schlagzeug betäubt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais aturdido	Si vosotros hubierais aturdido al equipo con tantas órdenes, el cambio se habría notado.Wenn ihr das Team mit so vielen Befehlen verwirrt hättet, hätte man es bemerkt.
ellos	hubieran aturdido	Si las luces del desfile hubieran aturdido a la banda, nada habría quedado igual.Wenn die Umzugslichter die Kapelle geblendet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aturdiere	Si yo aturdiere al rival con un amago, se notará enseguida.Falls ich den Gegner mit einer Finte verwirre, fällt es sofort auf.
tú	aturdieres	Si tú aturdieres al guardia con el reflejo, costará ignorarlo.Falls du den Wächter mit dem Reflex blendest, merkt man es gleich.
él	aturdiere	Si el estallido del trueno aturdiere al campamento, dará mucho que hablar.Falls der Donnerknall das Lager betäubt, sieht es jeder.
nosotros	aturdiéremos	Si nosotros aturdiéremos a la plaza con los altavoces, todo irá por otro camino.Falls wir den Platz mit den Lautsprechern betäuben, läuft alles anders.
vosotros	aturdiereis	Si vosotros aturdiereis al cliente con tantas letras pequeñas, el trato cambiará.Falls ihr den Kunden mit dem Kleingedruckten verwirrt, kommt alles anders.
ellos	aturdieren	Si los focos del plató aturdieren a los actores, la toma será distinta.Falls die Studioscheinwerfer die Schauspieler blenden, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aturdido	Cuando yo hubiere aturdido al testigo con tantas fechas, ya se notará.Wenn ich den Zeugen mit Daten verwirrt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres aturdido	En cuanto tú hubieres aturdido al portero con el flash, será difícil no verlo.Sobald du den Torwart mit dem Blitz geblendet hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere aturdido	Cuando el martilleo del taller hubiere aturdido a la planta, se verá de inmediato.Wenn das Werkstatthämmern die Etage betäubt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos aturdido	Si para entonces nosotros hubiéremos aturdido al recinto con los bombos, todo irá distinto.Wenn wir die Halle bis dahin mit Pauken betäubt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis aturdido	Cuando vosotros hubiereis aturdido al becario con tantas siglas, el clima sonará raro.Wenn ihr den Praktikanten mit Kürzeln verwirrt habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren aturdido	En cuanto los reflejos del agua hubieren aturdido a los remeros, el cambio quedará claro.Sobald die Wasserreflexe die Ruderer geblendet haben, fällt es sofort auf.

Konjugation von aturdir

Aturdir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aturdir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aturdir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben