Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | argüir | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | argüiendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar argüiendo. |
argüir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „argumentieren / anführen“. Im Presente: yo arguyo, tú arguyes, él/ella arguye, nosotros argüimos, vosotros argüís, ellos arguyen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | argüir | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | argüiendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar argüiendo. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arguyo | Yo arguyo que el reparto del alquiler no fue justo este mes.Ich argumentiere, dass die Mietaufteilung diesen Monat nicht fair war. |
| tú | arguyes | A menudo, tú arguyes a favor de un horario más flexible en el trabajo.Du argumentierst oft für gleitende Arbeitszeiten im Betrieb. |
| él | arguye | El entrenador arguye que el equipo necesita un descanso antes del partido.Der Trainer führt an, dass die Mannschaft vor dem Spiel eine Pause braucht. |
| nosotros | argüimos | A veces, nosotros argüimos que la cena debería ser más temprano.Manchmal wenden wir ein, dass das Abendessen früher sein sollte. |
| vosotros | argüís | Vosotros argüís que la ruta de montaña es demasiado larga para hoy.Ihr argumentiert, dass der Bergweg für heute zu lang ist. |
| ellos | arguyen | Muchas veces, los vecinos arguyen que el ascensor hace demasiado ruido.Oft machen die Nachbarn geltend, dass der Aufzug zu laut ist. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he argüido | Este año, yo he argüido que conviene cambiar de proveedor de internet.Dieses Jahr habe ich angeführt, dass sich ein neuer Internetanbieter lohnt. |
| tú | has argüido | Últimamente, tú has argüido que el coche viejo ya no merece otra reparación.In letzter Zeit hast du argumentiert, dass sich am alten Auto keine Reparatur mehr lohnt. |
| él | ha argüido | En estos meses, el profesor ha argüido que el examen final debería ser oral.In diesen Monaten hat der Lehrer dafür plädiert, die Abschlussprüfung mündlich abzuhalten. |
| nosotros | hemos argüido | Hasta ahora, nosotros hemos argüido que el huerto necesita más agua en verano.Bisher haben wir eingewendet, dass der Garten im Sommer mehr Wasser braucht. |
| vosotros | habéis argüido | En estas semanas, vosotros habéis argüido que el viaje saldría más barato en tren.In diesen Wochen habt ihr argumentiert, dass die Reise mit dem Zug günstiger wäre. |
| ellos | han argüido | En este tiempo, los socios han argüido que el local nuevo está demasiado lejos.In dieser Zeit haben die Partner geltend gemacht, dass das neue Lokal zu weit weg liegt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | argüí | Ayer, yo argüí que la factura de la luz tenía un error claro.Gestern führte ich an, dass die Stromrechnung einen klaren Fehler enthielt. |
| tú | argüiste | Hace un rato, tú argüiste que la receta llevaba demasiada sal.Vorhin wandtest du ein, dass das Rezept zu viel Salz enthielt. |
| él | arguyó | Esta mañana, el médico arguyó que el paciente debía descansar otra semana.Heute Morgen argumentierte der Arzt, dass der Patient noch eine Woche ruhen müsse. |
| nosotros | argüimos | Anoche, nosotros argüimos que la película era demasiado larga para los niños.Gestern Abend argumentierten wir, dass der Film für die Kinder zu lang war. |
| vosotros | argüisteis | El sábado, vosotros argüisteis que el precio de la entrada había subido sin aviso.Am Samstag machtet ihr geltend, dass der Eintrittspreis ohne Ankündigung gestiegen war. |
| ellos | arguyeron | Hace poco, los clientes arguyeron que la entrega había llegado con dos días de retraso.Vor Kurzem wandten die Kunden ein, dass die Lieferung zwei Tage zu spät kam. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | argüía | Antes, yo argüía que el barrio era más tranquilo de noche.Früher argumentierte ich, dass das Viertel nachts ruhiger sei. |
| tú | argüías | Por entonces, tú argüías que el gimnasio quedaba demasiado lejos de casa.Damals wandtest du ein, dass das Fitnessstudio zu weit von zu Hause lag. |
| él | argüía | En esa época, el abuelo argüía que la verdura del mercado era mejor.In jener Zeit führte der Großvater an, dass das Gemüse vom Markt besser sei. |
| nosotros | argüíamos | Cuando éramos jóvenes, nosotros argüíamos que viajar en autobús salía a cuenta.Als wir jung waren, argumentierten wir, dass Busreisen sich lohnten. |
| vosotros | argüíais | Hace años, vosotros argüíais que la calefacción gastaba demasiado en invierno.Vor Jahren machtet ihr geltend, dass die Heizung im Winter zu viel verbrauchte. |
| ellos | argüían | En aquellos días, los obreros argüían que el turno de noche era injusto.In jenen Tagen wandten die Arbeiter ein, dass die Nachtschicht ungerecht sei. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había argüido | Cuando llegaste, yo ya había argüido que la reunión sobraba esa semana.Als du kamst, hatte ich schon eingewendet, dass die Sitzung diese Woche überflüssig war. |
| tú | habías argüido | Para entonces, tú ya habías argüido que el contrato tenía cláusulas confusas.Bis dahin hattest du schon angeführt, dass der Vertrag verwirrende Klauseln hatte. |
| él | había argüido | Al volver, el árbitro ya había argüido que el gol no era válido.Bei der Rückkehr hatte der Schiedsrichter bereits geltend gemacht, dass das Tor ungültig war. |
| nosotros | habíamos argüido | Antes de decidirlo, nosotros ya habíamos argüido que el plan costaba demasiado.Bevor wir es entschieden, hatten wir schon eingewendet, dass der Plan zu teuer war. |
| vosotros | habíais argüido | Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais argüido que la fecha no encajaba.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon argumentiert, dass der Termin nicht passte. |
| ellos | habían argüido | Para ese momento, los jueces ya habían argüido que faltaban pruebas en el caso.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Richter schon angeführt, dass im Fall Beweise fehlten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube argüido | Apenas yo hube argüido que el reloj estaba mal puesto, todo se aclaró.Kaum hatte ich angeführt, dass die Uhr falsch gestellt war, klärte sich alles auf. |
| tú | hubiste argüido | En cuanto tú hubiste argüido que la fruta estaba pasada, todos miraron la caja.Sobald du eingewendet hattest, dass das Obst überreif war, schauten alle in die Kiste. |
| él | hubo argüido | No bien el guía hubo argüido que la senda era peligrosa, el grupo se detuvo.Kaum hatte der Führer geltend gemacht, dass der Pfad gefährlich war, hielt die Gruppe an. |
| nosotros | hubimos argüido | Tan pronto como nosotros hubimos argüido que el precio era abusivo, la cosa se animó.Sobald wir angeführt hatten, dass der Preis überzogen war, kam Bewegung in die Sache. |
| vosotros | hubisteis argüido | Apenas vosotros hubisteis argüido que el menú repetía platos, el camarero se acercó.Kaum hattet ihr eingewendet, dass die Karte Gerichte wiederholte, kam der Kellner heran. |
| ellos | hubieron argüido | En cuanto los técnicos hubieron argüido que la red fallaba de noche, el jefe reaccionó.Sobald die Techniker geltend gemacht hatten, dass das Netz nachts ausfiel, reagierte der Chef. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | argüiré | Mañana, yo argüiré que el aparcamiento del centro es demasiado caro.Morgen werde ich argumentieren, dass der Parkplatz im Zentrum zu teuer ist. |
| tú | argüirás | Dentro de poco, tú argüirás que el horario del autobús ya no sirve.Bald wirst du einwenden, dass der Busfahrplan nicht mehr passt. |
| él | argüirá | Esta tarde, el dueño argüirá que el alquiler subirá el año que viene.Heute Nachmittag wird der Eigentümer anführen, dass die Miete nächstes Jahr steigt. |
| nosotros | argüiremos | La semana que viene, nosotros argüiremos que la fiesta debería ser al aire libre.Nächste Woche werden wir dafür plädieren, dass das Fest im Freien stattfindet. |
| vosotros | argüiréis | Pronto, vosotros argüiréis que el camino corto ahorra media hora.Bald werdet ihr geltend machen, dass der kurze Weg eine halbe Stunde spart. |
| ellos | argüirán | Más adelante, los padres argüirán que la escuela necesita más profesores.Später werden die Eltern anführen, dass die Schule mehr Lehrer braucht. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré argüido | Para entonces, yo ya habré argüido que el seguro no cubre ese daño.Bis dahin werde ich schon eingewendet haben, dass die Versicherung diesen Schaden nicht deckt. |
| tú | habrás argüido | Antes del cierre, tú ya habrás argüido que el descuento debería ser mayor.Vor Ladenschluss wirst du schon angeführt haben, dass der Rabatt höher sein sollte. |
| él | habrá argüido | Al final del día, el jefe ya habrá argüido que el proyecto necesita más plazo.Am Ende des Tages wird der Chef schon geltend gemacht haben, dass das Projekt länger dauert. |
| nosotros | habremos argüido | Para mañana, nosotros ya habremos argüido que la pintura no aguanta la humedad.Bis morgen werden wir schon argumentiert haben, dass die Farbe die Feuchtigkeit nicht aushält. |
| vosotros | habréis argüido | Antes de iros, vosotros ya habréis argüido que el grupo debería dividirse.Bevor ihr geht, werdet ihr schon dafür plädiert haben, dass sich die Gruppe aufteilt. |
| ellos | habrán argüido | Para esa hora, los analistas ya habrán argüido que la cifra fue un error.Bis dahin werden die Analysten schon angeführt haben, dass die Zahl ein Fehler war. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | argüiría | En un caso así, yo argüiría que el reparto de tareas no es equilibrado.In so einem Fall würde ich anführen, dass die Aufgabenverteilung unausgewogen ist. |
| tú | argüirías | Con un poco más de tiempo, tú argüirías que la idea merece otra oportunidad.Mit etwas mehr Zeit würdest du argumentieren, dass die Idee eine zweite Chance verdient. |
| él | argüiría | En esa situación, el cocinero argüiría que el plato necesita más cocción.In dieser Situation würde der Koch einwenden, dass das Gericht länger garen muss. |
| nosotros | argüiríamos | Con ese panorama, nosotros argüiríamos que el viaje debería posponerse.Bei dieser Lage würden wir dafür plädieren, die Reise zu verschieben. |
| vosotros | argüiríais | Llegado el caso, vosotros argüiríais que el alquiler ya no compensa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr geltend machen, dass sich die Miete nicht mehr lohnt. |
| ellos | argüirían | En un día así, los empleados argüirían que el aire acondicionado no funciona.An so einem Tag würden die Angestellten anführen, dass die Klimaanlage nicht läuft. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría argüido | En otro momento, yo habría argüido que la oferta tenía letra pequeña.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich angeführt, dass das Angebot ein Kleingedrucktes hatte. |
| tú | habrías argüido | Con un poco más de margen, tú habrías argüido que el plazo era irreal.Mit etwas mehr Spielraum hättest du eingewendet, dass die Frist unrealistisch war. |
| él | habría argüido | A esas alturas, el vecino habría argüido que el árbol tapaba toda la luz.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Nachbar geltend gemacht, dass der Baum alles Licht nahm. |
| nosotros | habríamos argüido | Con ese giro, nosotros habríamos argüido que la reforma salía demasiado cara.Bei dieser Wendung hätten wir argumentiert, dass der Umbau zu teuer wurde. |
| vosotros | habríais argüido | Llegados ahí, vosotros habríais argüido que el grupo debía votar de nuevo.An diesem Punkt hättet ihr dafür plädiert, dass die Gruppe noch einmal abstimmt. |
| ellos | habrían argüido | En ese punto, los expertos habrían argüido que faltaba un dato clave.An dieser Stelle hätten die Fachleute angeführt, dass eine wichtige Angabe fehlte. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arguya | Es mejor que yo arguya que el plazo de entrega es demasiado corto.Es ist besser, dass ich einwende, dass die Lieferfrist zu kurz ist. |
| tú | arguyas | Hace falta que tú arguyas que el precio incluye gastos ocultos.Es ist nötig, dass du anführst, dass der Preis versteckte Kosten enthält. |
| él | arguya | Conviene que el delegado arguya que la sala se queda pequeña.Es ist ratsam, dass der Delegierte geltend macht, dass der Saal zu klein wird. |
| nosotros | arguyamos | Importa que nosotros arguyamos que el horario perjudica a los turnos de tarde.Es ist wichtig, dass wir argumentieren, dass der Plan die Spätschichten benachteiligt. |
| vosotros | arguyáis | Puede ser útil que vosotros arguyáis que la ruta nueva ahorra combustible.Es kann nützlich sein, dass ihr anführt, dass die neue Strecke Sprit spart. |
| ellos | arguyan | Es posible que los vecinos arguyan que la obra empieza demasiado temprano.Es ist möglich, dass die Nachbarn einwenden, dass die Baustelle zu früh beginnt. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya argüido | Ojalá yo haya argüido a tiempo que el presupuesto no era realista.Hoffentlich habe ich rechtzeitig eingewendet, dass der Etat nicht realistisch war. |
| tú | hayas argüido | Puede que tú ya hayas argüido que la garantía cubría también la pantalla.Vielleicht hast du schon angeführt, dass die Garantie auch den Bildschirm abdeckte. |
| él | haya argüido | Tal vez el portavoz haya argüido que la pregunta estaba mal planteada.Vielleicht hat der Sprecher geltend gemacht, dass die Frage falsch gestellt war. |
| nosotros | hayamos argüido | Quizá nosotros ya hayamos argüido que el aforo del local era insuficiente.Vielleicht haben wir schon argumentiert, dass das Fassungsvermögen des Lokals zu klein war. |
| vosotros | hayáis argüido | Es probable que vosotros hayáis argüido que la señal del móvil era pésima allí.Wahrscheinlich habt ihr eingewendet, dass der Handyempfang dort miserabel war. |
| ellos | hayan argüido | Puede ser que los jurados ya hayan argüido que el reglamento era ambiguo.Es kann sein, dass die Geschworenen schon angeführt haben, dass die Regel mehrdeutig war. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arguyera | Si yo arguyera que la cuota es excesiva, lo notarían enseguida.Wenn ich einwenden würde, dass der Beitrag überhöht ist, würde man es sofort merken. |
| tú | arguyeras | Si tú arguyeras que el menú repite postres, costaría ocultarlo.Wenn du anführen würdest, dass die Karte Desserts wiederholt, würde es schwer zu verbergen sein. |
| él | arguyera | Si el árbitro arguyera que la falta fue clara, daría mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter geltend machen würde, dass das Foul klar war, würde es viel Gerede geben. |
| nosotros | arguyéramos | Si nosotros arguyéramos que el plazo es injusto, todo iría por otro lado.Wenn wir argumentieren würden, dass die Frist unfair ist, würde alles anders laufen. |
| vosotros | arguyerais | Si vosotros arguyerais que la sala es demasiado fría, cambiaría el plan.Wenn ihr einwenden würdet, dass der Saal zu kalt ist, würde sich der Plan ändern. |
| ellos | arguyeran | Si los socios arguyeran que la cifra está inflada, la reunión sería otra.Wenn die Partner anführen würden, dass die Zahl überhöht ist, würde die Sitzung anders verlaufen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera argüido | Si yo hubiera argüido que la fecha chocaba con el puente, aún se recordaría.Wenn ich eingewendet hätte, dass der Termin mit dem Feiertag kollidierte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras argüido | Si tú hubieras argüido que el equipo iba sin descanso, eso habría dejado marca.Wenn du angeführt hättest, dass die Mannschaft ohne Pause spielte, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera argüido | Si el médico hubiera argüido que el paciente seguía cansado, todavía se hablaría de eso.Wenn der Arzt geltend gemacht hätte, dass der Patient müde war, würde man darüber reden. |
| nosotros | hubiéramos argüido | Si nosotros hubiéramos argüido que el coste subía cada mes, el día habría sido otro.Wenn wir argumentiert hätten, dass die Kosten monatlich stiegen, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais argüido | Si vosotros hubierais argüido que la salida era muy temprana, se habría notado antes.Wenn ihr eingewendet hättet, dass die Abfahrt sehr früh war, hätte man es eher bemerkt. |
| ellos | hubieran argüido | Si los testigos hubieran argüido que el ruido venía del taller, nada habría quedado igual.Wenn die Zeugen angeführt hätten, dass der Lärm aus der Werkstatt kam, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arguyere | Si yo arguyere que la cláusula es abusiva, se notará enseguida.Falls ich einwende, dass die Klausel unfair ist, fällt es sofort auf. |
| tú | arguyeres | Si tú arguyeres que el plazo es muy corto, costará ignorarlo.Falls du anführst, dass die Frist sehr kurz ist, lässt es sich kaum übersehen. |
| él | arguyere | Si el guía arguyere que la senda está cerrada, dará mucho que hablar.Falls der Führer geltend macht, dass der Pfad gesperrt ist, gibt es viel Gerede. |
| nosotros | arguyéremos | Si nosotros arguyéremos que el precio subió sin aviso, todo irá por otro camino.Falls wir argumentieren, dass der Preis ohne Ankündigung stieg, kommt alles anders. |
| vosotros | arguyereis | Si vosotros arguyereis que la sala es pequeña, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr einwendet, dass der Saal zu klein ist, ändert sich die Stimmung schnell. |
| ellos | arguyeren | Si los clientes arguyeren que la entrega tardó mucho, la escena será distinta.Falls die Kunden anführen, dass die Lieferung lange dauerte, sieht es jeder. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere argüido | Cuando yo hubiere argüido que el gasto fue excesivo, ya se notará.Wenn ich angeführt habe, dass die Ausgabe überzogen war, zeigt es sich schnell. |
| tú | hubieres argüido | En cuanto tú hubieres argüido que el menú repetía platos, será difícil no verlo.Sobald du eingewendet hast, dass die Karte Gerichte wiederholte, merkt man es gleich. |
| él | hubiere argüido | Cuando el árbitro hubiere argüido que el gol no valía, se verá de inmediato.Wenn der Schiedsrichter geltend gemacht hat, dass das Tor nicht zählte, wird es offensichtlich. |
| nosotros | hubiéremos argüido | Si para entonces nosotros hubiéremos argüido que el plan falla, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin argumentiert haben, dass der Plan scheitert, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis argüido | Cuando vosotros hubiereis argüido que la fecha no encaja, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr eingewendet habt, dass der Termin nicht passt, wird die Stimmung anders. |
| ellos | hubieren argüido | En cuanto los socios hubieren argüido que la cifra está inflada, el cambio quedará claro.Sobald die Partner angeführt haben, dass die Zahl überhöht ist, kommt alles anders. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | arguye | arguye con calma que el reparto de turnos no es justo.Führe ruhig an, dass die Schichtverteilung nicht fair ist. |
| él | arguya | Que el delegado arguya que la sala se queda pequeña para tanta gente.Der Delegierte soll geltend machen, dass der Saal für so viele Leute zu klein wird. |
| nosotros | arguyamos | arguyamos con datos que el horario perjudica a los más jóvenes.Lasst uns mit Zahlen anführen, dass der Plan die Jüngsten benachteiligt. |
| vosotros | argüid | argüid con cifras que la ruta corta ahorra tiempo y dinero.Führt mit Zahlen an, dass die kurze Strecke Zeit und Geld spart. |
| ellos | arguyan | Que los vecinos arguyan ante el dueño que la obra empieza muy pronto.Die Nachbarn sollen dem Eigentümer gegenüber einwenden, dass die Baustelle zu früh beginnt. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no arguyas | No no arguyas que el examen sea injusto sin haberlo leído entero.Wende nicht ein, dass die Prüfung unfair ist, ohne sie ganz gelesen zu haben. |
| él | no arguya | Que el cocinero no no arguya que el plato falla sin probarlo antes.Der Koch soll nicht geltend machen, dass das Gericht misslingt, ohne es zu kosten. |
| nosotros | no arguyamos | No no arguyamos que el viaje sea caro sin comparar los precios primero.Lasst uns nicht anführen, dass die Reise teuer ist, ohne erst die Preise zu vergleichen. |
| vosotros | no arguyáis | No no arguyáis que la ruta sea peligrosa sin mirar el mapa con cuidado.Wendet nicht ein, dass der Weg gefährlich ist, ohne die Karte genau anzusehen. |
| ellos | no arguyan | Que los socios no no arguyan que la cifra es falsa sin revisar el informe.Die Partner sollen nicht anführen, dass die Zahl falsch ist, ohne den Bericht zu prüfen. |
1 / 1
Yo ___ que el reparto del alquiler no fue justo este mes.
Ich argumentiere, dass die Mietaufteilung diesen Monat nicht fair war.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „argüir“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „argüir“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.