Was bedeutet „aplazar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aplazar“ bedeutet „verschieben / aufschieben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aplazar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aplazar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aplazar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aplazar: yo aplazo, tú aplazas, él/ella/usted aplaza, nosotros aplazamos, vosotros aplazáis, ellos/ellas/ustedes aplazan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aplazar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aplazar: yo aplacé, tú aplazaste, él/ella/usted aplazó, nosotros aplazamos, vosotros aplazasteis, ellos/ellas/ustedes aplazaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aplazar“?

Pretérito Imperfecto von aplazar: yo aplazaba, tú aplazabas, él/ella/usted aplazaba, nosotros aplazábamos, vosotros aplazabais, ellos/ellas/ustedes aplazaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aplazar“?

Subjuntivo Presente von aplazar: yo aplace, tú aplaces, él/ella/usted aplace, nosotros aplacemos, vosotros aplacéis, ellos/ellas/ustedes aplacen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aplazar“?

Das Participio von aplazar lautet „aplazado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aplazado, has aplazado oder ha aplazado.

Wie lautet das Gerundio von „aplazar“?

Das Gerundio von aplazar lautet „aplazando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aplazando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aplazar

aplazar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verschieben / aufschieben“. Im Presente: yo aplazo, tú aplazas, él/ella aplaza, nosotros aplazamos, vosotros aplazáis, ellos aplazan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #629-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aplazar
Gerundio: aplazando
Bedeutung: verschieben / aufschieben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aplazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aplazar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aplazando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aplazando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplazo	Yo aplazo algunas decisiones cuando noto que todavía estoy reaccionando más desde el cansancio que desde la claridad.Ich verschiebe Entscheidungen, wenn ich nur aus Müdigkeit reagiere.
tú	aplazas	Tú aplazas conversaciones difíciles con una facilidad peligrosa, como si el tiempo fuera a resolver por ti lo que evitas.Du verschiebst schwierige Gespräche zu leicht, als löse die Zeit alles.
él	aplaza	Ese comité aplaza lo importante cada vez que confunde prudencia con miedo a asumir un coste político real.Der Ausschuss verschiebt Wichtiges, wenn er Mut mit Vorsicht verwechselt.
nosotros	aplazamos	Nosotros aplazamos demasiado algunas decisiones y así dejamos crecer problemas que al principio eran mucho más manejables.Wir verschieben Entscheidungen zu lange, und Probleme werden größer.
vosotros	aplazáis	Vosotros aplazáis lo incómodo hasta que ya no puede pensarse con calma, sino solo bajo presión y desgaste.Ihr verschiebt Unangenehmes, bis es nur noch unter Druck geht.
ellos	aplazan	Las personas maduras no aplazan lo esencial solo porque duela mirarlo con precisión desde ahora.Reife Leute verschieben das Wesentliche nicht, nur weil es wehtut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aplazado	Este mes he aplazado varias decisiones y ahora veo mejor cuánto poder tenía en ello mi deseo de evitar fricción.Diesen Monat habe ich Entscheidungen verschoben, um Reibung zu vermeiden.
tú	has aplazado	has aplazado una conversación importante y por eso ahora el problema llega más cargado y menos respirable.Du hast ein wichtiges Gespräch verschoben, jetzt belastet es mehr.
él	ha aplazado	Ese comité ha aplazado lo esencial demasiadas veces y ahora ya no puede presentarlo como simple prudencia técnica.Der Ausschuss hat Wichtiges zu oft verschoben, das fällt jetzt auf.
nosotros	hemos aplazado	hemos aplazado decisiones difíciles y por eso el proceso ha acumulado un desgaste que antes no tenía.Wir haben schwierige Entscheidungen verschoben, der Prozess leidet darunter.
vosotros	habéis aplazado	habéis aplazado lo incómodo hasta el punto de que ahora ya casi solo queda gestionarlo con urgencia y no con criterio.Ihr habt Unangenehmes verschoben, jetzt geht es nur noch eilig.
ellos	han aplazado	Las personas menos lúcidas han aplazado lo esencial y después han llamado complejidad a su propia evitación.Weniger kluge Leute haben Wichtiges verschoben und es Komplexität genannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplacé	Ayer aplacé una decisión que pedía más claridad, pero hoy ya veo que también había en mí miedo a perder algo.Gestern verschob ich eine Entscheidung, die mehr Klarheit verlangte.
tú	aplazaste	aplazaste aquella conversación una semana más y con eso le diste al malentendido tiempo para enraizarse.Du verschobst das Gespräch eine Woche und das Missverständnis wuchs.
él	aplazó	Ese comité aplazó el punto central y entonces todo el resto empezó a girar alrededor de una ausencia evidente.Der Ausschuss verschob den Kernpunkt, dann drehte sich alles um eine Lücke.
nosotros	aplazamos	aplazamos una decisión incómoda y por eso después tuvimos que resolverla con bastante menos margen y más ansiedad.Wir verschoben eine unbequeme Entscheidung und lösten sie später unter Druck.
vosotros	aplazasteis	aplazasteis lo que os daba miedo nombrar y así el grupo acabó respirando una tensión sin forma clara.Ihr verschobt, was ihr fürchtetet, und die Spannung wuchs.
ellos	aplazaron	Las personas menos sobrias aplazaron lo esencial hasta que el coste de mirarlo fue ya mucho más alto.Unbesonnene Leute verschoben das Wesentliche, bis der Preis hoch war.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplazaba	Antes yo aplazaba algunas decisiones porque confundía esperar el momento justo con evitar el dolor de decidir.Früher verschob ich Entscheidungen aus Angst vor dem Schmerz.
tú	aplazabas	Tú aplazabas conversaciones difíciles con la esperanza secreta de que el vínculo se reparara solo.Du verschobst schwierige Gespräche und hofftest auf Selbstheilung.
él	aplazaba	Ese comité aplazaba lo importante cada vez que la decisión exigía asumir un coste visible y no solo discursivo.Der Ausschuss verschob Wichtiges, wenn ein Preis sichtbar wurde.
nosotros	aplazábamos	Nosotros aplazábamos demasiado algunas decisiones y así convertíamos problemas de lectura en urgencias de supervivencia.Wir verschoben Entscheidungen zu lange, und kleine Probleme wurden Notfälle.
vosotros	aplazabais	Vosotros aplazabais lo incómodo hasta dejar que creciera en silencio, como si nombrarlo tarde fuera menos doloroso.Ihr verschobt Unangenehmes und hofftet auf leichteres Reden später.
ellos	aplazaban	Las personas maduras no aplazaban lo esencial solo porque todavía no se sintiera del todo cómodo abordarlo.Reife Leute verschoben das Wesentliche nicht aus bloßem Unbehagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aplazado	Cuando por fin decidí, ya había aplazado demasiado y el margen limpio que tenía al principio se había estrechado mucho.Als ich entschied, hatte ich schon zu viel verschoben.
tú	habías aplazado	Ya habías aplazado aquella conversación antes de ver que el silencio no estaba calmando nada, solo espesándolo todo.Du hattest das Gespräch verschoben, bevor du die wachsende Spannung sahst.
él	había aplazado	Ese comité ya había aplazado el punto central cuando por fin quedó claro que el resto no avanzaba por esa misma ausencia.Der Ausschuss hatte den Kernpunkt schon verschoben, das blockierte alles.
nosotros	habíamos aplazado	Ya habíamos aplazado decisiones difíciles antes de entender que en realidad no estábamos esperando claridad, sino evitando pérdida.Wir hatten schwere Entscheidungen verschoben und Verlust vermieden.
vosotros	habíais aplazado	Ya habíais aplazado lo incómodo cuando todavía seguíais llamando prudencia a una evitación que ya pesaba demasiado.Ihr hattet Unangenehmes verschoben und Vorsicht zur Ausflucht erklärt.
ellos	habían aplazado	Las personas menos sobrias ya habían aplazado lo esencial cuando el coste de no mirarlo empezaba a crecer en serio.Unbesonnene Leute hatten Wichtiges verschoben, als der Preis stieg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aplazado	Apenas hube aplazado aquella decisión, sentí que el problema no desaparecía, sino que pedía luego un precio más alto.Kaum hatte ich entschieden, spürte ich den höheren Preis später.
tú	hubiste aplazado	Cuando hubiste aplazado la conversación, entendiste después que el silencio solo había ganado densidad y no verdad.Als du das Gespräch verschoben hattest, war das Schweigen schwerer.
él	hubo aplazado	Cuando ese comité hubo aplazado el punto central, el resto del trabajo perdió de golpe una parte de su sentido.Als der Ausschuss den Kernpunkt verschoben hatte, verlor alles Sinn.
nosotros	hubimos aplazado	Cuando hubimos aplazado aquella decisión incómoda, dejamos de pensar con margen y empezamos a reaccionar con prisa.Als wir die unbequeme Entscheidung verschoben hatten, reagierten wir eilig.
vosotros	hubisteis aplazado	hubisteis aplazado lo incómodo antes de ver que ya estaba gobernando el clima entero del grupo.Ihr hattet Unangenehmes verschoben, bevor es die Stimmung beherrschte.
ellos	hubieron aplazado	Las personas menos maduras hubieron aplazado lo esencial cuando todavía podían haberlo mirado con bastante más calma.Unreifere Leute hatten Wichtiges verschoben, statt es ruhig anzuschauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplazaré	Mañana aplazaré menos si consigo distinguir con honestidad entre prudencia real y simple evitación del dolor.Morgen verschiebe ich weniger, wenn ich Vorsicht und Flucht trennen kann.
tú	aplazarás	aplazarás otra conversación importante si sigues esperando que el vínculo resuelva solo lo que tú no nombras.Du wirst ein wichtiges Gespräch wieder verschieben, wenn du wartest.
él	aplazará	Ese comité aplazará lo esencial otra vez si sigue confundiendo coste político con imposibilidad real.Der Ausschuss wird Wichtiges wieder verschieben, wenn er den Preis fürchtet.
nosotros	aplazaremos	aplazaremos menos decisiones si dejamos de creer que evitar elegir conserva intactas todas las opciones.Wir werden weniger Entscheidungen verschieben, wenn wir aktiv wählen.
vosotros	aplazaréis	aplazaréis lo incómodo otra vez si seguís llamando prudencia a una evitación que ya no piensa nada.Ihr werdet Unangenehmes wieder verschieben, wenn ihr es Vorsicht nennt.
ellos	aplazarán	Las personas sobrias no aplazarán lo esencial cuando ven que el coste de esperar ya supera el de mirar.Reife Leute verschieben das Wesentliche nicht, wenn Warten teurer wird.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aplazado	Para entonces, yo habré aplazado demasiadas decisiones si no aprendo a elegir antes de que el margen se vuelva estrecho.Bis dahin werde ich zu viele Entscheidungen verschoben haben.
tú	habrás aplazado	Para esa noche, habrás aplazado otra conversación y el vínculo llegará más cargado y menos disponible para respirar.Bis zum Abend wirst du noch ein Gespräch verschoben haben.
él	habrá aplazado	Para entonces, ese comité habrá aplazado lo esencial tantas veces que ya no podrá llamarlo gestión prudente del tiempo.Bis dahin wird der Ausschuss Wichtiges zu oft verschoben haben.
nosotros	habremos aplazado	Para esa fecha, habremos aplazado decisiones difíciles y por eso el proceso pedirá ahora más energía para menos margen.Bis dann werden wir schwere Entscheidungen verschoben haben.
vosotros	habréis aplazado	Para entonces, habréis aplazado lo incómodo hasta volverlo urgente, y luego os sorprenderá la dureza del momento.Bis dahin werdet ihr Unangenehmes lange verschoben haben.
ellos	habrán aplazado	Las personas menos lúcidas habrán aplazado lo esencial y luego llamarán complejidad a ese retraso que ellas mismas alimentaron.Unbesonnene Leute werden Wichtiges verschoben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplazaría	Yo aplazaría menos decisiones si dejara de pensar que esperar un poco más siempre trae más claridad.Ich würde weniger verschieben, würde ich nicht ständig auf Klarheit warten.
tú	aplazarías	aplazarías menos conversaciones difíciles si confiaras menos en que el tiempo repara lo que el silencio solo empeora.Du würdest weniger Gespräche verschieben, würdest du der Zeit weniger vertrauen.
él	aplazaría	Ese comité aplazaría menos lo esencial si no viviera tan atrapado en el miedo al coste visible de decidir.Der Ausschuss würde Wichtiges weniger verschieben, ohne Angst vor dem Preis.
nosotros	aplazaríamos	aplazaríamos menos decisiones si no creyéramos todavía que no elegir conserva realmente todas las salidas.Wir würden weniger Entscheidungen verschieben, ohne Glauben an die Vermeidung.
vosotros	aplazaríais	aplazaríais menos lo incómodo si soportarais mejor el malestar inicial que trae mirar algo de frente.Ihr würdet Unangenehmes weniger verschieben, wenn ihr Unbehagen aushieltet.
ellos	aplazarían	Las personas maduras aplazarían menos lo esencial si el entorno no premiara tanto la apariencia de control sin coste.Reife Leute würden Wichtiges weniger verschieben, ohne falsche Belohnung dafür.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aplazado	Yo habría aplazado menos aquella decisión si hubiera entendido antes que no estaba esperando claridad, sino evitando pérdida.Ich hätte die Entscheidung weniger verschoben, hätte ich Verlustangst erkannt.
tú	habrías aplazado	habrías aplazado menos la conversación si hubieras visto antes que el silencio no estaba reparando nada.Du hättest das Gespräch weniger verschoben, hättest du das Schweigen erkannt.
él	habría aplazado	Ese comité habría aplazado menos lo esencial si no hubiera confundido tanto el coste político con la imposibilidad real.Der Ausschuss hätte Wichtiges weniger verschoben, ohne Verwechslung der Begriffe.
nosotros	habríamos aplazado	habríamos aplazado menos decisiones si hubiéramos dejado antes de creer que evitar elegir conserva el margen intacto.Wir hätten weniger Entscheidungen verschoben, ohne unseren Glauben an Vermeidung.
vosotros	habríais aplazado	habríais aplazado menos lo incómodo si hubierais soportado mejor la incomodidad pequeña de nombrarlo a tiempo.Ihr hättet Unangenehmes weniger verschoben, mit mehr Mut zum frühen Aussprechen.
ellos	habrían aplazado	Las personas maduras habrían aplazado menos lo esencial si el contexto no hubiera premiado tanto la demora elegante.Reife Leute hätten Wichtiges weniger verschoben, ohne Belohnung für eleganten Aufschub.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplace	Es importante que yo no aplace decisiones solo porque todavía no me guste el coste emocional de elegir.Wichtig ist, dass ich Entscheidungen nicht aus Unbehagen aufschiebe.
tú	aplaces	Conviene que no aplaces más la conversación si ya ves que el silencio no la está volviendo más limpia.Es ist gut, dass du das Gespräch nicht länger verschiebst.
él	aplace	Es posible que ese comité aplace otra vez lo esencial si nadie lo obliga a mirar el coste real de esperar.Vielleicht verschiebt der Ausschuss Wichtiges wieder, wenn niemand drängt.
nosotros	aplacemos	Es lógico que aplacemos decisiones difíciles si seguimos confundiendo prudencia con evitación del dolor.Es ist logisch, dass wir Schweres verschieben, wenn wir Schmerz scheuen.
vosotros	aplacéis	Nadie quiere que aplacéis otra vez lo incómodo hasta que ya solo pueda tratarse con urgencia.Niemand möchte, dass ihr Unangenehmes wieder verschiebt, bis es brennt.
ellos	aplacen	Me interesa que las personas maduras no aplacen lo esencial cuando ya saben que esperar cuesta más.Mir ist wichtig, dass reife Leute das Wesentliche nicht verschieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aplazado	Espero no haya aplazado ya demasiadas decisiones y no seguir llamando prudencia a una evitación tan clara.Ich hoffe, ich habe nicht schon zu viele Entscheidungen verschoben.
tú	hayas aplazado	Ojalá no hayas aplazado más la conversación y todavía quede tiempo para hablar con margen y no con desgaste puro.Hoffentlich hast du das Gespräch nicht weiter verschoben.
él	haya aplazado	Dudo que ese comité haya aplazado todavía otra vez lo esencial sin que el coste empiece ya a volverse visible para todos.Ich bezweifle, dass der Ausschuss Wichtiges nochmal verschoben hat.
nosotros	hayamos aplazado	Espero que no hayamos aplazado tantas decisiones difíciles que ahora solo podamos resolverlas desde la urgencia.Ich hoffe, wir haben nicht so viel verschoben, dass nur Eile bleibt.
vosotros	hayáis aplazado	Ojalá no hayáis aplazado lo incómodo hasta el punto de que ahora el grupo ya no pueda ni nombrarlo con calma.Hoffentlich habt ihr Unangenehmes nicht so weit verschoben.
ellos	hayan aplazado	Es posible que las personas menos lúcidas hayan aplazado ya lo esencial y sigan todavía creyendo que solo están esperando el momento justo.Vielleicht haben unkluge Leute Wichtiges schon verschoben und merken es nicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplazara	Si yo aplazara menos decisiones, dejaría de convertir pequeñas incomodidades en problemas grandes y densos.Würde ich weniger Entscheidungen verschieben, würden kleine Probleme klein bleiben.
tú	aplazaras	Si no aplazaras más la conversación, el vínculo tendría todavía espacio para respirar sin tanta acumulación.Würdest du das Gespräch nicht länger verschieben, gäbe es noch Luft.
él	aplazara	Si ese comité aplazara menos lo esencial, el resto del trabajo dejaría de girar alrededor de una ausencia central.Würde der Ausschuss Wichtiges weniger verschieben, würde alles weiterlaufen.
nosotros	aplazáramos	Si aplazáramos menos decisiones difíciles, el proceso viviría con menos ansiedad prestada y más margen real.Würden wir weniger Schweres verschieben, hätten wir mehr Spielraum.
vosotros	aplazarais	Si aplazarais menos lo incómodo, el grupo no tendría que cargar tanto tiempo con una tensión sin nombre.Würdet ihr Unangenehmes weniger verschieben, müsste niemand stumme Spannung tragen.
ellos	aplazaran	Si las personas maduras aplazaran menos lo esencial, enseñarían mejor que mirar a tiempo ya es una forma de cuidado.Würden reife Leute Wichtiges weniger verschieben, lehrten sie rechtzeitiges Schauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aplazado	Si yo hubiera aplazado menos aquella decisión, no habría llegado después con tan poco margen y tanta ansiedad acumulada.Hätte ich die Entscheidung weniger verschoben, hätte ich mehr Spielraum gehabt.
tú	hubieras aplazado	hubieras aplazado menos la conversación si hubieras visto antes que el silencio no estaba limpiando nada.Du hättest das Gespräch weniger verschoben, hättest du das Schweigen erkannt.
él	hubiera aplazado	Ese comité hubiera aplazado menos lo esencial si no hubiera confundido tanto prudencia con miedo a decidir.Der Ausschuss hätte Wichtiges weniger verschoben, ohne Verwechslung mit Angst.
nosotros	hubiéramos aplazado	hubiéramos aplazado menos decisiones difíciles si hubiéramos dejado antes de llamar margen a una evitación tan evidente.Wir hätten weniger Schweres verschoben, ohne Vermeidung Spielraum zu nennen.
vosotros	hubierais aplazado	hubierais aplazado menos lo incómodo si hubierais soportado mejor la pequeña fricción de nombrarlo a tiempo.Ihr hättet Unangenehmes weniger verschoben, mit mehr Mut zum Aussprechen.
ellos	hubieran aplazado	Las personas maduras hubieran aplazado menos lo esencial si el contexto no hubiera premiado tanto la demora elegante.Reife Leute hätten Wichtiges weniger verschoben, ohne Belohnung für Aufschub.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplazare	Si yo aplazare mañana menos decisiones, quizá por fin recupere un poco de aire antes de que todo se estreche.Wenn ich morgen weniger Entscheidungen verschiebe, finde ich Luft.
tú	aplazares	Cuando no aplazares más la conversación, verás cuánto todavía podía salvar la claridad a tiempo.Wenn du das Gespräch nicht länger verschiebst, kann Klarheit noch retten.
él	aplazare	El comité que no aplazare lo esencial evitará que todo el resto trabaje alrededor de una ausencia central.Der Ausschuss, der Wichtiges nicht verschiebt, verhindert blockierten Stillstand.
nosotros	aplazáremos	Si nosotros aplazáremos menos decisiones esta semana, quizá el proceso deje de vivir bajo tanta ansiedad prestada.Wenn wir weniger Entscheidungen verschieben, verschwindet vielleicht die Anspannung.
vosotros	aplazareis	Si vosotros aplazareis otra vez lo incómodo, volveréis a entregarlo luego a la urgencia y no al criterio.Wenn ihr Unangenehmes wieder verschiebt, gebt ihr es später der Eile.
ellos	aplazaren	Las personas que no aplazaren lo esencial enseñarán más que quienes siempre prometen que mañana será mejor mirar.Wer das Wesentliche nicht verschiebt, lehrt mehr als ewige Vertröstung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aplazado	Cuando yo hubiere aplazado ya demasiadas decisiones y luego busque margen, entenderé cuánto lo fui perdiendo yo mismo.Wenn ich zu viele Entscheidungen verschoben habe, sehe ich meinen Anteil.
tú	hubieres aplazado	Cuando hubieres aplazado la conversación y luego quieras calma, descubrirás cuánto tarda en volver un vínculo cargado.Wenn du das Gespräch verschoben hast, dauert die Versöhnung lange.
él	hubiere aplazado	Cuando ese comité hubiere aplazado ya lo esencial y el resto siga bloqueado, verá que el problema era esa misma demora.Wenn der Ausschuss Wichtiges verschoben hat, war genau das das Problem.
nosotros	hubiéremos aplazado	Cuando hubiéremos aplazado demasiadas decisiones difíciles y aun así el malestar siga, veremos que la evitación nunca estaba dando verdadera paz.Wenn wir zu viel verschoben haben und Unbehagen bleibt, war Vermeidung nutzlos.
vosotros	hubiereis aplazado	Cuando hubiereis aplazado ya demasiado lo incómodo y luego pidáis claridad, notaréis cuánto cuesta recuperarla.Wenn ihr Unangenehmes zu lang verschoben habt, dauert die Klarheit.
ellos	hubieren aplazado	Cuando las personas menos lúcidas hubieren aplazado ya lo esencial y todo siga más denso, quedará claro que esperaban lo imposible del tiempo.Wenn unkluge Leute Wichtiges verschoben haben, erwarten sie Unmögliches.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aplaza	aplaza menos la conversación y deja de confiar en que el silencio repare lo que solo la palabra ordena.Verschiebe das Gespräch weniger und vertraue dem Schweigen nicht.
él	aplace	aplace si quiere una decisión secundaria, pero que no empuje otra vez lo esencial fuera del centro.Er soll Zweitrangiges verschieben, aber Wichtiges nicht aus dem Zentrum drängen.
nosotros	aplacemos	aplacemos menos decisiones y dejemos de llamar margen a una evitación que ya se ha vuelto costosa.Verschieben wir weniger Entscheidungen und nennen Vermeidung nicht Spielraum.
vosotros	aplazad	aplazad menos lo incómodo y aprended a soportar la pequeña fricción de mirarlo a tiempo.Verschiebt Unangenehmes weniger und lernt, kleine Reibung auszuhalten.
ellos	aplacen	aplacen solo lo secundario y que lo esencial se mire ahora con toda la claridad posible.Sie sollen nur Zweitrangiges verschieben und Wesentliches klar anschauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aplaces	No no aplaces otra vez la conversación si ya ves que el silencio la vuelve más pesada y menos limpia.Verschiebe das Gespräch nicht wieder, wenn das Schweigen es belastet.
él	no aplace	No no aplace lo esencial si después quiere seguir llamando prudencia a una evitación tan evidente.Er soll Wesentliches nicht verschieben und es nicht Vorsicht nennen.
nosotros	no aplacemos	No no aplacemos decisiones difíciles donde todavía hay margen para pensarlas sin prisa y sin desgaste.Verschieben wir schwere Entscheidungen nicht, solange wir noch Spielraum haben.
vosotros	no aplacéis	No no aplacéis más lo incómodo hasta entregarlo luego a la urgencia como único modo de abordarlo.Verschiebt Unangenehmes nicht länger, bis nur noch Eile bleibt.
ellos	no aplacen	No no aplacen lo esencial solo porque todavía no sea cómodo mirarlo de frente.Sie sollen Wesentliches nicht verschieben, nur weil es unbequem ist.

Konjugation von aplazar

Aplazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aplazar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aplazar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben