Was bedeutet „amenazar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „amenazar“ bedeutet „drohen / bedrohen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „amenazar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „amenazar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „amenazar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von amenazar: yo amenazo, tú amenazas, él/ella/usted amenaza, nosotros amenazamos, vosotros amenazáis, ellos/ellas/ustedes amenazan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „amenazar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von amenazar: yo amenacé, tú amenazaste, él/ella/usted amenazó, nosotros amenazamos, vosotros amenazasteis, ellos/ellas/ustedes amenazaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „amenazar“?

Pretérito Imperfecto von amenazar: yo amenazaba, tú amenazabas, él/ella/usted amenazaba, nosotros amenazábamos, vosotros amenazabais, ellos/ellas/ustedes amenazaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „amenazar“?

Subjuntivo Presente von amenazar: yo amenace, tú amenaces, él/ella/usted amenace, nosotros amenacemos, vosotros amenacéis, ellos/ellas/ustedes amenacen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „amenazar“?

Das Participio von amenazar lautet „amenazado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he amenazado, has amenazado oder ha amenazado.

Wie lautet das Gerundio von „amenazar“?

Das Gerundio von amenazar lautet „amenazando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está amenazando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von amenazar

amenazar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „drohen / bedrohen“. Im Presente: yo amenazo, tú amenazas, él/ella amenaza, nosotros amenazamos, vosotros amenazáis, ellos amenazan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #621-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: amenazar
Gerundio: amenazando
Bedeutung: drohen / bedrohen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Amenazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	amenazar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	amenazando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amenazando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amenazo	Yo amenazo con irme a casa si seguís gritando en la cocina.Ich drohe damit, nach Hause zu gehen, wenn ihr in der Küche schreit.
tú	amenazas	Tú siempre amenazas con quitarle el móvil a tu hermano pequeño.Du drohst deinem kleinen Bruder immer, ihm das Handy wegzunehmen.
él	amenaza	El cielo gris amenaza con lluvia justo antes del partido de fútbol.Der graue Himmel droht kurz vor dem Fußballspiel mit Regen.
nosotros	amenazamos	Nosotros amenazamos al casero con dejar el piso si no arregla la calefacción.Wir drohen dem Vermieter mit Auszug, wenn er die Heizung nicht repariert.
vosotros	amenazáis	Vosotros amenazáis con no venir a la boda, pero nadie os cree.Ihr droht, nicht zur Hochzeit zu kommen, aber niemand glaubt euch.
ellos	amenazan	Las plagas amenazan los tomates del huerto de mi abuela.Schädlinge bedrohen die Tomaten im Garten meiner Oma.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he amenazado	Hoy he amenazado a mi perro con dejarlo sin premio por morder el sofá.Heute habe ich meinem Hund mit Leckerli-Entzug gedroht, weil er das Sofa angeknabbert hat.
tú	has amenazado	Esta semana has amenazado dos veces a tu jefe con dimitir.Diese Woche hast du deinem Chef zweimal mit Kündigung gedroht.
él	ha amenazado	Este invierno el hielo ha amenazado varias veces las tuberías del edificio.Diesen Winter hat das Eis mehrmals die Rohre des Hauses bedroht.
nosotros	hemos amenazado	Esta mañana hemos amenazado al fontanero con una mala reseña.Heute Morgen haben wir dem Klempner mit einer schlechten Bewertung gedroht.
vosotros	habéis amenazado	Este año habéis amenazado al club con cambiaros de equipo.Dieses Jahr habt ihr dem Verein mit einem Mannschaftswechsel gedroht.
ellos	han amenazado	Hoy los vecinos han amenazado con llamar a la policía por la música.Heute haben die Nachbarn wegen der Musik mit der Polizei gedroht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amenacé	Ayer amenacé a mi hijo con apagar la tele antes de cenar.Gestern drohte ich meinem Sohn, den Fernseher vor dem Abendessen auszuschalten.
tú	amenazaste	El lunes amenazaste al taxista con no pagar el viaje.Am Montag drohtest du dem Taxifahrer, die Fahrt nicht zu bezahlen.
él	amenazó	Anoche el viento amenazó con arrancar el toldo de la terraza.Letzte Nacht drohte der Wind, die Markise der Terrasse abzureißen.
nosotros	amenazamos	El sábado amenazamos al árbitro con una queja formal.Am Samstag drohten wir dem Schiedsrichter mit einer offiziellen Beschwerde.
vosotros	amenazasteis	En verano amenazasteis a la agencia con cancelar el viaje.Im Sommer drohtet ihr dem Reisebüro, die Reise abzusagen.
ellos	amenazaron	El año pasado los incendios amenazaron el pueblo de mis tíos.Letztes Jahr bedrohten Waldbrände das Dorf meiner Verwandten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amenazaba	De niño yo amenazaba con escaparme de casa cuando me castigaban.Als Kind drohte ich, von zu Hause abzuhauen, wenn ich Strafe bekam.
tú	amenazabas	Antes tú amenazabas con dejar el gimnasio cada enero.Früher drohtest du jeden Januar, das Fitnessstudio zu kündigen.
él	amenazaba	En aquella época el río amenazaba las casas cada primavera.Damals bedrohte der Fluss jeden Frühling die Häuser.
nosotros	amenazábamos	De pequeños amenazábamos a nuestra hermana con contar sus secretos.Als Kinder drohten wir unserer Schwester, ihre Geheimnisse zu verraten.
vosotros	amenazabais	En el instituto amenazabais al profesor con quejas que nunca presentabais.In der Schule drohtet ihr dem Lehrer mit Beschwerden, die nie kamen.
ellos	amenazaban	Antes los lobos amenazaban las ovejas del valle cada invierno.Früher bedrohten Wölfe jeden Winter die Schafe im Tal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había amenazado	Cuando llegó el técnico, yo ya había amenazado con cambiar de compañía.Als der Techniker kam, hatte ich schon mit einem Anbieterwechsel gedroht.
tú	habías amenazado	Antes de la reunión ya habías amenazado a tu socio con vender tu parte.Vor dem Treffen hattest du deinem Partner schon mit dem Verkauf deines Anteils gedroht.
él	había amenazado	Cuando cerraron la carretera, la nieve ya había amenazado varios coches.Als man die Straße sperrte, hatte der Schnee schon mehrere Autos bedroht.
nosotros	habíamos amenazado	Antes de la cena ya habíamos amenazado a los niños con acostarlos sin postre.Vor dem Essen hatten wir den Kindern schon mit Bett ohne Nachtisch gedroht.
vosotros	habíais amenazado	Cuando sonó el timbre, ya habíais amenazado al cartero con una queja.Als es klingelte, hattet ihr dem Briefträger schon mit einer Beschwerde gedroht.
ellos	habían amenazado	Cuando llegaron los bomberos, las llamas ya habían amenazado el granero.Als die Feuerwehr kam, hatten die Flammen die Scheune schon bedroht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube amenazado	Apenas hube amenazado con irme, el camarero trajo la cuenta.Kaum hatte ich mit Gehen gedroht, brachte der Kellner die Rechnung.
tú	hubiste amenazado	En cuanto hubiste amenazado con llamar a su madre, el niño se calló.Sobald du mit einem Anruf bei seiner Mutter gedroht hattest, wurde das Kind still.
él	hubo amenazado	Tan pronto como el volcán hubo amenazado la zona, evacuaron a los turistas.Sobald der Vulkan die Gegend bedroht hatte, brachte man die Touristen weg.
nosotros	hubimos amenazado	Apenas hubimos amenazado con una huelga, la empresa subió los sueldos.Kaum hatten wir mit Streik gedroht, erhöhte die Firma die Löhne.
vosotros	hubisteis amenazado	En cuanto hubisteis amenazado con no jugar, el entrenador cambió de idea.Sobald ihr mit Spielverweigerung gedroht hattet, änderte der Trainer seine Meinung.
ellos	hubieron amenazado	Apenas las nubes hubieron amenazado la excursión, todos se pusieron el chubasquero.Kaum hatten die Wolken den Ausflug bedroht, zogen alle Regenjacken an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amenazaré	Mañana amenazaré al mecánico con otro taller si no termina.Morgen werde ich dem Mechaniker mit einer anderen Werkstatt drohen, falls er nicht fertig wird.
tú	amenazarás	El próximo mes amenazarás a tu casero con denunciarlo, ya verás.Nächsten Monat wirst du deinem Vermieter mit einer Anzeige drohen, wetten?
él	amenazará	Esta tarde la tormenta amenazará la cosecha de uvas.Heute Nachmittag wird das Gewitter die Traubenernte bedrohen.
nosotros	amenazaremos	Pronto amenazaremos al banco con cerrar nuestras cuentas.Bald werden wir der Bank mit der Schließung unserer Konten drohen.
vosotros	amenazaréis	El viernes amenazaréis con dejar el coro si no cambian el horario.Am Freitag werdet ihr mit Austritt aus dem Chor drohen, wenn die Zeiten bleiben.
ellos	amenazarán	Este verano las medusas amenazarán las playas de la costa.Diesen Sommer werden Quallen die Strände der Küste bedrohen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré amenazado	Para el lunes ya habré amenazado al vecino con avisar al portero.Bis Montag werde ich dem Nachbarn schon mit dem Hausmeister gedroht haben.
tú	habrás amenazado	Para las diez habrás amenazado tres veces a los niños con apagar la consola.Bis zehn Uhr wirst du den Kindern dreimal mit Konsolenverbot gedroht haben.
él	habrá amenazado	Para mañana la sequía ya habrá amenazado los campos de trigo.Bis morgen wird die Dürre die Weizenfelder schon bedroht haben.
nosotros	habremos amenazado	Para Navidad habremos amenazado a la tienda con devolver el sofá.Bis Weihnachten werden wir dem Laden mit Rückgabe des Sofas gedroht haben.
vosotros	habréis amenazado	Para el examen ya habréis amenazado al profesor con una reclamación.Bis zur Prüfung werdet ihr dem Lehrer schon mit einer Beschwerde gedroht haben.
ellos	habrán amenazado	Para el otoño los ratones habrán amenazado toda la despensa.Bis zum Herbst werden die Mäuse die ganze Speisekammer bedroht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amenazaría	Yo nunca amenazaría a un camarero por un café frío.Ich würde einem Kellner nie wegen eines kalten Kaffees drohen.
tú	amenazarías	¿amenazarías a tu hermano con contar lo del coche?Würdest du deinem Bruder drohen, die Sache mit dem Auto zu verraten?
él	amenazaría	En esa situación, el portero amenazaría con cerrar la puerta del parque.In dieser Situation würde der Hausmeister drohen, das Parktor abzuschließen.
nosotros	amenazaríamos	Nosotros jamás amenazaríamos a un cliente con subir el precio.Wir würden einem Kunden nie mit einer Preiserhöhung drohen.
vosotros	amenazaríais	Si fuera necesario, amenazaríais al hotel con una mala crítica.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem Hotel mit einer schlechten Kritik drohen.
ellos	amenazarían	Sin diques, las olas amenazarían el paseo marítimo.Ohne Dämme würden die Wellen die Strandpromenade bedrohen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría amenazado	Yo no habría amenazado al taxista si hubiera conducido más despacio.Ich hätte dem Taxifahrer nicht gedroht, wenn er langsamer gefahren wäre.
tú	habrías amenazado	Tú habrías amenazado al vendedor con irte si el precio no bajaba.Du hättest dem Verkäufer gedroht zu gehen, wenn der Preis nicht gesunken wäre.
él	habría amenazado	Sin la valla, el toro habría amenazado a los excursionistas.Ohne den Zaun hätte der Stier die Wanderer bedroht.
nosotros	habríamos amenazado	Nosotros habríamos amenazado con salir del cine si la película empezaba tarde.Wir hätten gedroht, das Kino zu verlassen, wenn der Film spät begonnen hätte.
vosotros	habríais amenazado	Vosotros habríais amenazado al guía con quejaros si el bus no llegaba.Ihr hättet dem Reiseleiter mit Beschwerden gedroht, wenn der Bus ausgeblieben wäre.
ellos	habrían amenazado	Sin el tejado nuevo, las goteras habrían amenazado los muebles del salón.Ohne das neue Dach hätten die undichten Stellen die Wohnzimmermöbel bedroht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amenace	Es mejor que yo amenace con quitar el wifi a los chicos.Es ist besser, dass ich den Jungs mit WLAN-Entzug drohe.
tú	amenaces	No quiero que amenaces a la vecina por su gato.Ich will nicht, dass du der Nachbarin wegen ihrer Katze drohst.
él	amenace	Temo que la helada amenace los naranjos esta noche.Ich fürchte, dass der Frost heute Nacht die Orangenbäume bedroht.
nosotros	amenacemos	Conviene que amenacemos al proveedor con buscar otro.Es ist sinnvoll, dass wir dem Lieferanten mit einem anderen Anbieter drohen.
vosotros	amenacéis	Ojalá no amenacéis al dueño del bar otra vez.Hoffentlich droht ihr dem Barbesitzer nicht schon wieder.
ellos	amenacen	Me preocupa que las obras amenacen los cimientos de la casa.Mich beunruhigt, dass die Bauarbeiten das Fundament des Hauses bedrohen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amenazara	Si yo amenazara al fontanero con otra empresa, vendría antes.Wenn ich dem Klempner mit einer anderen Firma drohen würde, würde er früher kommen.
tú	amenazaras	Si amenazaras a tu compañero con el jefe, se enfadaría mucho.Wenn du deinem Kollegen mit dem Chef drohen würdest, würde er sich sehr ärgern.
él	amenazara	Si la lluvia amenazara el concierto, lo moverían al teatro.Wenn der Regen das Konzert bedrohen würde, würde man es ins Theater verlegen.
nosotros	amenazáramos	Si amenazáramos al club con irnos, nos bajarían la cuota.Wenn wir dem Verein mit Austritt drohen würden, würde er den Beitrag senken.
vosotros	amenazarais	Si amenazarais a la profesora con quejas, os pondría más deberes.Wenn ihr der Lehrerin mit Beschwerden drohen würdet, würde sie mehr Hausaufgaben geben.
ellos	amenazaran	Si los jabalíes amenazaran el maizal, el granjero pondría una valla.Wenn Wildschweine das Maisfeld bedrohen würden, würde der Bauer einen Zaun bauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amenazare	Si yo amenazare a alguien en el trabajo, que me lo digan enseguida.Sollte ich jemandem bei der Arbeit drohen, soll man es mir sofort sagen.
tú	amenazares	Si amenazares al portero sin motivo, lo notará todo el edificio.Wenn du dem Portier grundlos drohst, merkt es gleich das ganze Haus.
él	amenazare	Si el huracán amenazare la isla, cerrarán el aeropuerto.Falls der Hurrikan die Insel bedroht, wird der Flughafen geschlossen.
nosotros	amenazáremos	Si amenazáremos al casero con mudarnos, se verá de inmediato su miedo.Wenn wir dem Vermieter mit Umzug drohen, zeigt sich schnell seine Angst.
vosotros	amenazareis	Si amenazareis a los jugadores con el banquillo, todo irá de otra manera.Wenn ihr den Spielern mit der Ersatzbank droht, kommt alles anders.
ellos	amenazaren	Los que amenazaren a los animales del parque pagarán una multa.Wer die Tiere im Park bedroht, muss eine Geldstrafe zahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere amenazado	Si para el lunes yo no hubiere amenazado al proveedor, seguirá el retraso.Wenn ich dem Lieferanten bis Montag nicht gedroht habe, bleibt die Verspätung.
tú	hubieres amenazado	Cuando hubieres amenazado a tu primo con contarlo, será difícil no verlo en su cara.Wenn du deinem Cousin mit Verraten gedroht hast, sieht es jeder in seinem Gesicht.
él	hubiere amenazado	Si la marea hubiere amenazado el puerto, se verá de inmediato en las barcas.Wenn die Flut den Hafen bedroht hat, merkt man es gleich an den Booten.
nosotros	hubiéremos amenazado	Cuando hubiéremos amenazado al restaurante con la reseña, todo irá de otra manera.Wenn wir dem Restaurant mit der Bewertung gedroht haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis amenazado	Si hubiereis amenazado al monitor con iros del campamento, lo sabrán vuestros padres.Wenn ihr dem Betreuer mit Abreise aus dem Camp gedroht habt, erfahren es eure Eltern.
ellos	hubieren amenazado	Si los topos hubieren amenazado el césped del estadio, será fácil verlo.Wenn Maulwürfe den Stadionrasen bedroht haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya amenazado	Me molesta que yo haya amenazado a mi sobrino con castigarlo.Es ärgert mich, dass ich meinem Neffen mit Strafe gedroht habe.
tú	hayas amenazado	Me sorprende que hayas amenazado al cartero por un paquete.Es überrascht mich, dass du dem Briefträger wegen eines Pakets gedroht hast.
él	haya amenazado	Es raro que el jefe haya amenazado con cerrar la oficina en agosto.Es ist seltsam, dass der Chef mit Büroschließung im August gedroht hat.
nosotros	hayamos amenazado	No creo que hayamos amenazado a nadie con esa broma en la cena.Ich glaube nicht, dass wir beim Essen jemandem mit diesem Witz gedroht haben.
vosotros	hayáis amenazado	Ojalá no hayáis amenazado al conserje por el ruido del ascensor.Hoffentlich habt ihr dem Pförtner wegen des Aufzuglärms nicht gedroht.
ellos	hayan amenazado	Es posible que las termitas ya hayan amenazado la escalera de madera.Es kann sein, dass Termiten die Holztreppe schon bedroht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera amenazado	Si yo hubiera amenazado al inquilino, ya habría pagado el alquiler.Wenn ich dem Mieter gedroht hätte, hätte er die Miete schon bezahlt.
tú	hubieras amenazado	Si hubieras amenazado con marcharte, tu equipo te habría escuchado.Wenn du mit Weggang gedroht hättest, hätte dein Team dir zugehört.
él	hubiera amenazado	Ojalá el perro no hubiera amenazado al repartidor esta mañana.Ich wünschte, der Hund hätte den Boten heute Morgen nicht bedroht.
nosotros	hubiéramos amenazado	Si hubiéramos amenazado a la aerolínea con denunciarla, nos habrían devuelto el dinero.Wenn wir der Airline mit Klage gedroht hätten, hätten wir das Geld zurückbekommen.
vosotros	hubierais amenazado	Si no hubierais amenazado al vecino con la policía, seguiríais siendo amigos.Wenn ihr dem Nachbarn nicht mit der Polizei gedroht hättet, wärt ihr noch Freunde.
ellos	hubieran amenazado	Si las heladas hubieran amenazado las fresas, el mercado habría subido los precios.Wenn Fröste die Erdbeeren bedroht hätten, wären die Marktpreise gestiegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	amenaza	amenaza al perro con la voz, nunca con la mano.Droh dem Hund mit der Stimme, niemals mit der Hand.
él	amenace	Que amenace con irse si el hotel no cambia la habitación.Er soll drohen abzureisen, wenn das Hotel das Zimmer nicht wechselt.
nosotros	amenacemos	amenacemos a la compañía de luz con cambiar de tarifa.Lasst uns dem Stromanbieter mit einem Tarifwechsel drohen.
vosotros	amenazad	amenazad al vendedor con comprar en otra tienda.Droht dem Verkäufer, in einem anderen Laden zu kaufen.
ellos	amenacen	Que amenacen con una huelga si no les pagan las horas extra.Sie sollen mit Streik drohen, wenn man ihre Überstunden nicht bezahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no amenaces	No no amenaces a tu hermana con romper su muñeca.Droh deiner Schwester nicht, ihre Puppe kaputtzumachen.
él	no amenace	Que no no amenace a los clientes con subir los precios.Er soll den Kunden nicht mit höheren Preisen drohen.
nosotros	no amenacemos	No no amenacemos al árbitro, que nos pueden expulsar.Lasst uns dem Schiedsrichter nicht drohen, sonst fliegen wir raus.
vosotros	no amenacéis	No no amenacéis a la canguro con no pagarle.Droht der Babysitterin nicht damit, sie nicht zu bezahlen.
ellos	no amenacen	Que no no amenacen a los turistas con multas absurdas.Sie sollen Touristen nicht mit absurden Strafen drohen.

Konjugation von amenazar

Amenazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

amenazar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „amenazar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben