Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | amar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | amando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amando. |
amar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „lieben“. Im Presente: yo amo, tú amas, él/ella ama, nosotros amamos, vosotros amáis, ellos aman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | amar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | amando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amo | Yo amo lo que me exige crecer, aunque no siempre me guste la forma en que llega.Ich liebe das, was mich wachsen lässt. |
| tú | amas | Tú amas con intensidad rara, como si cuidar y vigilar todavía fueran cosas demasiado cercanas.Du liebst sehr intensiv, fast schon zu wachsam. |
| él | ama | Ese hombre ama sin exhibirse, y por eso su cuidado pesa más que muchas promesas grandes.Dieser Mann liebt still, und seine Sorge wiegt schwerer als Worte. |
| nosotros | amamos | Nosotros amamos mejor cuando dejamos de confundir cercanía con posesión y cuidado con control.Wir lieben besser, wenn wir Nähe nicht mit Besitz verwechseln. |
| vosotros | amáis | Vosotros amáis con generosidad, aunque a veces todavía mezcláis entrega con agotamiento innecesario.Ihr liebt großzügig, manchmal aber bis zur Erschöpfung. |
| ellos | aman | Las personas maduras aman sin tanto ruido, porque ya no necesitan demostrar a cada minuto lo que sienten.Reife Menschen lieben leise, ohne ständig etwas zu beweisen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he amado | Este año he amado de una forma menos ansiosa y por eso ahora el cuidado respira con más verdad.Dieses Jahr habe ich ruhiger geliebt, und alles atmet leichter. |
| tú | has amado | has amado con mucho corazón, pero también has aprendido al fin que amar no exige borrarte.Du hast mit Herz geliebt, ohne dich dabei zu verlieren. |
| él | ha amado | Ese hombre ha amado sin pedir espectáculo y por eso su presencia ha sostenido más de lo que dice.Dieser Mann hat still geliebt, und seine Nähe hat viel getragen. |
| nosotros | hemos amado | hemos amado mejor desde que dejamos de convertir cada diferencia en amenaza contra el vínculo.Wir haben besser geliebt, seit wir Unterschiede nicht mehr fürchten. |
| vosotros | habéis amado | habéis amado con entrega real, aunque a veces todavía habéis confundido intensidad con profundidad.Ihr habt echt geliebt, manchmal aber zu intensiv. |
| ellos | han amado | Las personas más sobrias han amado sin prometer eternidades que luego nadie podría sostener con verdad.Ruhige Menschen haben geliebt ohne unmögliche Versprechen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amé | Ayer entendí que amé de verdad cuando dejé de querer corregir lo que solo pedía compañía.Gestern verstand ich, dass ich wirklich liebte, ohne zu korrigieren. |
| tú | amaste | amaste con intensidad, pero también con miedo, y por eso a veces tu cuidado pesó demasiado.Du liebtest intensiv, aber auch ängstlich. |
| él | amó | Ese hombre amó sin poseer, y por eso la otra persona pudo quedarse sin sentirse tomada.Dieser Mann liebte ohne Besitz, und die andere Person fühlte sich frei. |
| nosotros | amamos | amamos mejor cuando aceptamos que el vínculo no se defiende controlando cada gesto del otro.Wir liebten besser, als wir aufhörten, alles zu kontrollieren. |
| vosotros | amasteis | amasteis con generosidad, pero a veces pusisteis tanto de vosotros que luego quedasteis vacíos.Ihr liebtet großzügig, gabt aber so viel, dass ihr leer wurdet. |
| ellos | amaron | Las personas más serenas amaron sin tanto ruido y por eso su cuidado dejó una huella más limpia.Ruhige Menschen liebten leise, und ihre Sorge blieb klar. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amaba | Antes yo amaba con más ansiedad que calma, como si el amor tuviera que probarse a cada momento.Früher liebte ich ängstlicher, als müsste Liebe sich beweisen. |
| tú | amabas | Tú amabas con mucha entrega, aunque todavía te costaba distinguir entre cuidar y vigilar.Du liebtest hingebungsvoll, verwechseltest aber Sorge mit Kontrolle. |
| él | amaba | Ese hombre amaba sin hacer ruido, y por eso muchos tardaban en entender la fuerza de su presencia.Dieser Mann liebte leise, und viele erkannten seine Kraft spät. |
| nosotros | amábamos | Nosotros amábamos mejor cuando no queríamos poseer lo que en realidad pedía respiración y espacio.Wir liebten besser, wenn wir dem anderen Raum gaben. |
| vosotros | amabais | Vosotros amabais con una intensidad hermosa, aunque a veces rozaba ya el desgaste de no parar nunca.Ihr liebtet sehr intensiv, manchmal aber bis zur Erschöpfung. |
| ellos | amaban | Las personas maduras amaban con menos espectáculo y con una fidelidad mucho más difícil de imitar.Reife Menschen liebten ohne Schauspiel, mit ruhiger Treue. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había amado | Cuando por fin me solté, ya había amado demasiado desde el miedo y muy poco desde la calma.Als ich endlich loslassen konnte, hatte ich zu ängstlich geliebt. |
| tú | habías amado | Ya habías amado con mucha entrega antes de entender que también necesitabas límite para no romperte.Du hattest viel gegeben, bevor du deine Grenzen verstandest. |
| él | había amado | Ese hombre ya había amado en silencio cuando todavía nadie veía claro todo lo que sostenía.Dieser Mann hatte schon still geliebt, bevor andere es bemerkten. |
| nosotros | habíamos amado | Ya habíamos amado mejor antes de descubrir que aún seguíamos mezclando cuidado con cierta forma de control fino.Wir hatten schon besser geliebt, mischten aber noch Sorge mit Kontrolle. |
| vosotros | habíais amado | Ya habíais amado con mucha intensidad cuando por fin visteis que el cansancio también estaba entrando en el vínculo.Ihr hattet intensiv geliebt, als die Erschöpfung kam. |
| ellos | habían amado | Las personas sobrias ya habían amado profundamente cuando otros todavía seguían actuando el amor como espectáculo.Ruhige Menschen hatten schon tief geliebt, als andere noch spielten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube amado | Apenas hube amado sin querer corregir al otro, entendí cuánto control estaba antes llamando cuidado.Sobald ich geliebt hatte ohne zu korrigieren, sah ich meine Kontrolle. |
| tú | hubiste amado | Cuando hubiste amado sin borrarte por completo, viste por fin que el límite también podía ser ternura.Als du geliebt hattest, ohne dich zu verlieren, kam Zärtlichkeit. |
| él | hubo amado | Cuando ese hombre hubo amado de verdad, la otra persona dejó de sentirse objeto de una vigilancia constante.Als dieser Mann wahrhaft geliebt hatte, fühlte sich der andere frei. |
| nosotros | hubimos amado | Cuando hubimos amado con más espacio, el vínculo empezó por fin a respirar sin tanta rigidez.Als wir mit Raum geliebt hatten, atmete die Beziehung auf. |
| vosotros | hubisteis amado | hubisteis amado con mucha entrega antes de entender que no todo vínculo se cuida dando siempre más.Ihr hattet viel gegeben, bevor ihr Maß lerntet. |
| ellos | hubieron amado | Las personas maduras hubieron amado sin exhibirse cuando el resto todavía seguía pidiendo pruebas continuas.Reife Menschen hatten still geliebt, als andere Beweise verlangten. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amaré | Mañana amaré mejor si consigo cuidar sin vigilar y estar sin invadir.Morgen werde ich besser lieben, wenn ich Raum lasse. |
| tú | amarás | amarás con más calma cuando dejes de pensar que el vínculo se salva a fuerza de intensidad.Du wirst ruhiger lieben, wenn du nicht alles retten willst. |
| él | amará | Ese hombre amará sin hacer ruido, y por eso seguirá sosteniendo más de lo que parece.Dieser Mann wird leise lieben und mehr tragen als gedacht. |
| nosotros | amaremos | amaremos mejor cuando dejemos de confundir cercanía con derecho sobre la vida del otro.Wir werden besser lieben, wenn Nähe nicht zum Anspruch wird. |
| vosotros | amaréis | amaréis con más verdad cuando soltéis por fin la idea de que amar exige agotarse siempre.Ihr werdet ehrlicher lieben, ohne euch zu erschöpfen. |
| ellos | amarán | Las personas maduras amarán sin tanto espectáculo, y por eso cuidarán mejor lo frágil.Reife Menschen werden leise lieben und das Zerbrechliche schützen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré amado | Para entonces, yo habré amado con menos ansiedad y el cuidado ya no sonará tanto a vigilancia.Bis dahin werde ich ruhiger geliebt haben. |
| tú | habrás amado | Para esa noche, habrás amado sin borrarte y entenderás por fin que el límite no rompe el amor.Bis zu jener Nacht wirst du geliebt haben, ohne dich zu verlieren. |
| él | habrá amado | Para entonces, ese hombre habrá amado en silencio durante tanto tiempo que su cuidado será imposible de negar.Bis dahin wird dieser Mann so lange leise geliebt haben, dass niemand zweifelt. |
| nosotros | habremos amado | Para esa fecha, habremos amado mejor y dejaremos de llamar profundidad a ciertos modos de control elegante.Bis dahin werden wir besser geliebt haben, ohne Kontrolle zu beschönigen. |
| vosotros | habréis amado | Para entonces, habréis amado con mucha generosidad, aunque quizá también veréis el costo de haber dado sin medida.Bis dahin werdet ihr großzügig geliebt haben und den Preis sehen. |
| ellos | habrán amado | Las personas maduras habrán amado sin ruido y su fidelidad se volverá aún más visible con el tiempo.Reife Menschen werden leise geliebt haben, und ihre Treue zeigt sich. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amaría | Yo amaría mejor si dejara de confundir cuidado con anticiparme a todo lo que el otro podría sentir.Ich würde besser lieben, wenn ich nicht alles vorhersehen wollte. |
| tú | amarías | amarías con más calma si no creyeras todavía que intensidad y profundidad son siempre la misma cosa.Du würdest ruhiger lieben ohne ständige Intensität. |
| él | amaría | Ese hombre amaría aún mejor si no cargara además con tanta historia ajena sin nombrarla.Dieser Mann würde noch besser lieben ohne die fremden Lasten. |
| nosotros | amaríamos | amaríamos mejor si no quisiéramos proteger el vínculo controlando cada posible riesgo.Wir würden besser lieben ohne den Drang zur Kontrolle. |
| vosotros | amaríais | amaríais con más verdad si dejarais de llamar generosidad a una entrega que os deja vacíos.Ihr würdet ehrlicher lieben, wenn ihr nicht alles aufgäbet. |
| ellos | amarían | Las personas maduras amarían con todavía más libertad si el entorno no premiara tanto el drama visible.Reife Menschen würden freier lieben ohne den Druck zum Drama. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría amado | Yo habría amado mejor si hubiera entendido antes que amar no me daba derecho a corregir lo ajeno.Ich hätte besser geliebt ohne ständig zu korrigieren. |
| tú | habrías amado | habrías amado con más calma si hubieras soltado antes la idea de que el vínculo se salva agotándose.Du hättest ruhiger geliebt ohne den Drang zur Selbstaufgabe. |
| él | habría amado | Ese hombre habría amado aún mejor si no hubiera tenido que sostener también tanto dolor heredado.Dieser Mann hätte noch besser geliebt ohne so viel altes Leid. |
| nosotros | habríamos amado | habríamos amado mejor si hubiéramos dejado antes de confundir cercanía con derecho sobre la vida del otro.Wir hätten besser geliebt ohne Anspruch auf das andere Leben. |
| vosotros | habríais amado | habríais amado con más verdad si hubierais puesto antes un límite a esa entrega que ya se volvía desgaste.Ihr hättet ehrlicher geliebt mit klaren Grenzen statt Erschöpfung. |
| ellos | habrían amado | Las personas maduras habrían amado con todavía más libertad si el entorno no hubiera premiado tanto la teatralidad del afecto.Reife Menschen hätten freier geliebt ohne die Belohnung des Dramas. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ame | Es importante que yo ame sin invadir y que cuide sin volverme una sombra sobre la vida ajena.Es ist wichtig, dass ich liebe, ohne einzudringen. |
| tú | ames | Conviene que ames con más calma y no sigas confundiendo intensidad con profundidad.Es ist gut, dass du ruhiger liebst statt heftig. |
| él | ame | Es posible que ese hombre ame en silencio y por eso muchos no midan bien todavía su fuerza.Es kann sein, dass dieser Mann leise liebt und andere staunen. |
| nosotros | amemos | Es lógico que amemos mejor si dejamos de llamar cuidado a ciertas formas finas de control.Es ist logisch, dass wir besser lieben ohne versteckte Kontrolle. |
| vosotros | améis | Nadie quiere que améis hasta borraros.Niemand möchte, dass ihr bis zur Selbstaufgabe liebt. |
| ellos | amen | Me importa que las personas maduras amen sin espectáculo y sin hambre de prueba constante.Mir ist wichtig, dass reife Menschen leise lieben. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya amado | Espero haya amado ya con menos ansiedad y no seguir confundiendo cuidado con vigilancia fina.Ich hoffe, ich habe schon ruhiger geliebt als zuvor. |
| tú | hayas amado | Ojalá hayas amado sin borrarte, porque solo así el vínculo puede respirar con verdad.Hoffentlich hast du geliebt, ohne dich selbst zu verlieren. |
| él | haya amado | Dudo que ese hombre haya amado todavía todo lo que sostiene en silencio, aunque ya se intuya bastante.Ich zweifle, dass dieser Mann schon alles still geliebt hat. |
| nosotros | hayamos amado | Espero que hayamos amado mejor y no hayamos vuelto a esconder control detrás de la palabra cuidado.Ich hoffe, wir haben besser geliebt und keine Kontrolle versteckt. |
| vosotros | hayáis amado | Ojalá hayáis amado con generosidad sin haberos vaciado otra vez en el intento.Hoffentlich habt ihr großzügig geliebt, ohne euch zu verlieren. |
| ellos | hayan amado | Es posible que las personas maduras hayan amado ya con una libertad que otros todavía no comprenden.Es kann sein, dass reife Menschen schon frei geliebt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amara | Si yo amara con menos ansiedad, dejaría de querer proteger el vínculo controlando cada detalle.Wenn ich ruhiger liebte, würde ich weniger kontrollieren. |
| tú | amaras | Si amaras con más calma, podrías cuidar sin sentir que debes salvarlo todo de inmediato.Wenn du ruhiger liebtest, müsstest du nicht alles sofort retten. |
| él | amara | Si ese hombre amara con menos carga heredada, su cuidado sería todavía más libre y más limpio.Wenn dieser Mann freier liebte, wäre seine Sorge noch klarer. |
| nosotros | amáramos | Si amáramos mejor, dejaríamos de leer cada distancia como una amenaza contra el vínculo.Wenn wir besser liebten, fürchteten wir keinen Abstand mehr. |
| vosotros | amarais | Si amarais con más medida, no acabaríais tan agotados después de dar tanto.Wenn ihr maßvoller liebtet, wäret ihr nicht so erschöpft. |
| ellos | amaran | Si las personas maduras amaran aún más libres, enseñarían mejor que el amor no necesita ruido para ser real.Wenn reife Menschen freier liebten, lehrten sie die stille Liebe. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera amado | Si yo hubiera amado mejor, no habría llamado cuidado a ciertos gestos que en realidad nacían del miedo.Wenn ich besser geliebt hätte, hätte ich Angst nicht Sorge genannt. |
| tú | hubieras amado | hubieras amado con más calma si hubieras soltado antes la idea de que la intensidad salva todo vínculo.Du hättest ruhiger geliebt ohne den Glauben an Intensität. |
| él | hubiera amado | Ese hombre hubiera amado con más libertad si no hubiera tenido que sostener tanta herida heredada al mismo tiempo.Dieser Mann hätte freier geliebt ohne so viele alte Wunden. |
| nosotros | hubiéramos amado | hubiéramos amado mejor si hubiéramos dejado antes de confundir cercanía con un derecho sobre la vida del otro.Wir hätten besser geliebt ohne Anspruch auf das andere Leben. |
| vosotros | hubierais amado | hubierais amado con más verdad si hubierais puesto antes límite a una entrega que ya os estaba rompiendo.Ihr hättet ehrlicher geliebt mit Grenzen statt Selbstaufgabe. |
| ellos | hubieran amado | Las personas maduras hubieran amado con aún más libertad si el entorno no hubiera premiado tanto la teatralidad del afecto.Reife Menschen hätten freier geliebt ohne den Druck zum Drama. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amare | Si yo amare mañana con menos ansiedad, quizá por fin cuide sin vigilar.Sollte ich morgen ruhiger lieben, sorge ich ohne Kontrolle. |
| tú | amares | Cuando amares con más calma, verás que el vínculo no se rompe por dejarlo respirar.Wenn du ruhiger liebst, siehst du, dass Freiraum nicht trennt. |
| él | amare | El hombre que amare sin poseer abrirá un espacio mucho más digno para el otro.Der Mann, der ohne Besitz liebt, schenkt dem anderen Würde. |
| nosotros | amáremos | Si nosotros amáremos mejor esta semana, dejaremos de medir el vínculo por el nivel de control que todavía ejercemos.Sollten wir diese Woche besser lieben, messen wir nicht mehr Kontrolle. |
| vosotros | amareis | Si vosotros amareis con más medida, descubriréis que darlo todo no siempre es la forma más verdadera.Solltet ihr maßvoller lieben, erkennt ihr eure Grenzen. |
| ellos | amaren | Las personas que amaren sin espectáculo enseñarán más que muchas promesas ruidosas.Menschen, die still lieben, lehren mehr als laute Versprechen. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere amado | Cuando yo hubiere amado ya con menos ansiedad y aun así el miedo siga vivo, sabré que la herida era más vieja que el vínculo.Wenn ich ruhiger geliebt habe und Angst bleibt, ist die Wunde alt. |
| tú | hubieres amado | Cuando hubieres amado sin borrarte y aún así sientas culpa, verás cuánto costaba todavía soltar ciertas ideas viejas.Wenn du geliebt hast ohne dich zu verlieren und Schuld bleibt, sind alte Muster schwer. |
| él | hubiere amado | Cuando ese hombre hubiere amado ya en silencio durante tanto tiempo y aún así no sea comprendido, se verá mejor la ceguera ajena.Wenn dieser Mann lange still geliebt hat und niemand versteht, liegt es an anderen. |
| nosotros | hubiéremos amado | Cuando hubiéremos amado mejor y el vínculo siga tenso, entenderemos qué parte del problema no estaba en el amor sino en la herida.Wenn wir besser geliebt haben und Spannung bleibt, liegt es an der Wunde. |
| vosotros | hubiereis amado | Cuando hubiereis amado con más medida y aun así os sintáis vacíos, veréis que el desgaste venía también de otra parte.Wenn ihr maßvoller geliebt habt und leer bleibt, kommt es von woanders. |
| ellos | hubieren amado | Cuando las personas maduras hubieren amado ya sin espectáculo y aún así no sean creídas, quedará claro cuánto seguimos premiando el drama.Wenn reife Menschen still geliebt haben und niemand glaubt, lieben wir das Drama. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | ama | ama sin vigilar y aprende a cuidar sin convertirte en sombra sobre la vida del otro.Liebe ohne zu wachen und sorge, ohne zu beschatten. |
| él | ame | ame si quiere, pero que no llame amor a una forma elegante de control.Er soll lieben, aber Kontrolle nicht Liebe nennen. |
| nosotros | amemos | amemos mejor y dejemos de confundir cercanía con derecho sobre la intimidad ajena.Lasst uns besser lieben, ohne fremde Nähe als Recht zu sehen. |
| vosotros | amad | amad con generosidad, pero no os vaciéis por completo para demostrar lo que sentís.Liebt großzügig, aber verliert euch nicht selbst dabei. |
| ellos | amen | amen sin espectáculo y que luego el cuidado mismo hable por vosotros.Sie sollen leise lieben, dann spricht die Sorge selbst. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no ames | No no ames vigilando, porque eso ya no cuidaría al vínculo sino a tu miedo.Liebe nicht aus Angst, sondern aus echter Sorge. |
| él | no ame | No no ame poseyendo y luego llame cuidado a lo que en realidad es control.Er soll nicht besitzen und das Liebe nennen. |
| nosotros | no amemos | No no amemos borrándonos, porque después el vínculo también tendrá que cargar con ese vacío.Lasst uns nicht lieben, indem wir uns selbst auslöschen. |
| vosotros | no améis | No no améis con tanta intensidad que después ya no quede nadie entero para sostener lo construido.Liebt nicht so intensiv, dass nichts von euch bleibt. |
| ellos | no amen | No no amen prometiendo eternidades que luego nadie podrá sostener con verdad.Sie sollen keine Ewigkeit versprechen, die niemand halten kann. |
1 / 1
Yo ___ lo que me exige crecer, aunque no siempre me guste la forma en que llega.
Ich liebe das, was mich wachsen lässt.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „amar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „amar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.