Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | alocar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | alocando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar alocando. |
alocar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wild machen / verrückt machen“. Im Presente: yo aloco, tú alocas, él/ella aloca, nosotros alocamos, vosotros alocáis, ellos alocan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | alocar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | alocando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar alocando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aloco | Yo aloco a mi gato con el puntero láser cada noche.Ich mache meine Katze jeden Abend mit dem Laserpointer ganz wild. |
| tú | alocas | A menudo, tú alocas al cachorro con un calcetín viejo.Du machst den Welpen oft mit einer alten Socke ganz verrückt. |
| él | aloca | El profesor de gimnasia aloca a la clase con un silbato chillón.Der Sportlehrer bringt die Klasse mit einer schrillen Trillerpfeife in helle Aufregung. |
| nosotros | alocamos | A veces, nosotros alocamos al público con un solo de batería interminable.Manchmal bringen wir das Publikum mit einem endlosen Schlagzeugsolo völlig aus dem Häuschen. |
| vosotros | alocáis | Vosotros alocáis a los vecinos con la sirena de juguete.Ihr macht die Nachbarn mit der Spielzeugsirene ganz kirre. |
| ellos | alocan | Muchas veces, los gemelos alocan a la abuela con preguntas sin parar.Oft treiben die Zwillinge die Oma mit ihren pausenlosen Fragen in den Wahnsinn. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he alocado | Este año, yo he alocado al equipo entero con mi optimismo contagioso.Dieses Jahr habe ich das ganze Team mit meinem ansteckenden Optimismus angesteckt. |
| tú | has alocado | Últimamente, tú has alocado a tus compañeros con ideas locas de viaje.In letzter Zeit hast du deine Kollegen mit verrückten Reiseideen ganz aufgedreht. |
| él | ha alocado | En estos meses, el DJ ha alocado a la sala con cada nuevo remix.In diesen Monaten hat der DJ den Saal mit jedem neuen Remix in Ekstase versetzt. |
| nosotros | hemos alocado | Hasta ahora, nosotros hemos alocado a los niños con un castillo hinchable enorme.Bisher haben wir die Kinder mit einer riesigen Hüpfburg völlig aus dem Häuschen gebracht. |
| vosotros | habéis alocado | En estas semanas, vosotros habéis alocado a la afición con tres goles seguidos.In diesen Wochen habt ihr die Fans mit drei Toren hintereinander in Verzückung versetzt. |
| ellos | han alocado | En este tiempo, los payasos han alocado al patio entero con sus trucos.In dieser Zeit haben die Clowns den ganzen Hof mit ihren Tricks ganz wild gemacht. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aloqué | Ayer, yo aloqué a mi hermana con un regalo sorpresa.Gestern habe ich meine Schwester mit einem Überraschungsgeschenk ganz aus dem Häuschen gebracht. |
| tú | alocaste | Hace un rato, tú alocaste al perro con la pelota nueva.Vor einer Weile hast du den Hund mit dem neuen Ball ganz verrückt gemacht. |
| él | alocó | Esta mañana, el mago alocó a los pequeños con una paloma.Heute Morgen hat der Zauberer die Kleinen mit einer Taube völlig aus dem Häuschen gebracht. |
| nosotros | alocamos | Anoche, nosotros alocamos a la fiesta con fuegos sorpresa.Gestern Abend haben wir die Party mit überraschendem Feuerwerk in Aufruhr versetzt. |
| vosotros | alocasteis | El sábado, vosotros alocasteis a la grada con una remontada.Am Samstag habt ihr die Tribüne mit einer Aufholjagd in helle Aufregung versetzt. |
| ellos | alocaron | Hace poco, los músicos alocaron a la plaza con un bis inesperado.Vor Kurzem haben die Musiker den Platz mit einer unerwarteten Zugabe ganz aufgedreht. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alocaba | Antes, yo alocaba a mi loro con canciones de la radio.Früher machte ich meinen Papagei immer mit Liedern aus dem Radio ganz wild. |
| tú | alocabas | Por entonces, tú alocabas a la clase con chistes en cada pausa.Damals brachtest du die Klasse in jeder Pause mit Witzen zum Toben. |
| él | alocaba | En esa época, el cartero alocaba al perro al cruzar la verja.In jener Zeit machte der Briefträger den Hund jedes Mal am Gartentor ganz verrückt. |
| nosotros | alocábamos | Cuando éramos críos, nosotros alocábamos al gato con un cordel.Als wir klein waren, machten wir die Katze immer mit einer Schnur ganz kirre. |
| vosotros | alocabais | Hace años, vosotros alocabais al barrio con la música del verano.Vor Jahren brachtet ihr das ganze Viertel mit der Sommermusik in Stimmung. |
| ellos | alocaban | En aquellos días, los abuelos alocaban a los nietos con cuentos de piratas.In jenen Tagen versetzten die Großeltern die Enkel mit Piratengeschichten in helle Begeisterung. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había alocado | Cuando llegaste, yo ya había alocado a la sala con el primer tema.Als du kamst, hatte ich den Saal schon mit dem ersten Lied in Ekstase versetzt. |
| tú | habías alocado | Para entonces, tú ya habías alocado al jurado con tu número final.Bis dahin hattest du die Jury schon mit deiner Schlussnummer ganz aus dem Häuschen gebracht. |
| él | había alocado | Al volver, el entrenador ya había alocado al vestuario con su discurso.Bei der Rückkehr hatte der Trainer die Kabine schon mit seiner Ansprache aufgeputscht. |
| nosotros | habíamos alocado | Antes de cenar, nosotros ya habíamos alocado a los invitados con un brindis loco.Vor dem Essen hatten wir die Gäste schon mit einem verrückten Trinkspruch in Stimmung gebracht. |
| vosotros | habíais alocado | Cuando mirasteis, vosotros ya habíais alocado al gentío con la pancarta.Als ihr hinschautet, hattet ihr die Menge schon mit dem Transparent ganz wild gemacht. |
| ellos | habían alocado | Para ese momento, los cómicos ya habían alocado a la carpa con su sketch.Bis zu diesem Moment hatten die Komiker das Zelt schon mit ihrem Sketch zum Toben gebracht. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube alocado | Apenas yo hube alocado al coro con la nota más alta, todo se vino abajo.Kaum hatte ich den Chor mit dem höchsten Ton aufgewühlt, brach alles zusammen. |
| tú | hubiste alocado | En cuanto tú hubiste alocado al aula con la noticia, se armó jaleo.Sobald du die Klasse mit der Nachricht aufgewühlt hattest, brach Tumult los. |
| él | hubo alocado | No bien el cómico hubo alocado al teatro con su chiste, estalló todo.Kaum hatte der Komiker das Theater mit seinem Witz aufgewühlt, sprang alles an. |
| nosotros | hubimos alocado | Tan pronto como nosotros hubimos alocado a la pista con la canción, todo se desató.Sobald wir die Tanzfläche mit dem Lied aufgewühlt hatten, machte sich alles auf. |
| vosotros | hubisteis alocado | Apenas vosotros hubisteis alocado al estadio con el himno, mirasteis las gradas.Kaum hattet ihr das Stadion mit der Hymne aufgewühlt, schautet ihr zu den Rängen. |
| ellos | hubieron alocado | En cuanto los niños hubieron alocado al parque con sus risas, cambió el ánimo.Sobald die Kinder den Park mit ihrem Lachen aufgewühlt hatten, wurde die Stimmung besser. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alocaré | Mañana, yo alocaré a la oficina con la noticia del ascenso.Morgen werde ich das Büro mit der Nachricht von der Beförderung in Aufruhr versetzen. |
| tú | alocarás | Dentro de poco, tú alocarás a la sala con tu nuevo truco.Bald wirst du den Saal mit deinem neuen Trick ganz aus dem Häuschen bringen. |
| él | alocará | Esta tarde, el cantante alocará al festival con su éxito.Heute Nachmittag wird der Sänger das Festival mit seinem Hit in Ekstase versetzen. |
| nosotros | alocaremos | La semana que viene, nosotros alocaremos a los socios con un plan audaz.Nächste Woche werden wir die Partner mit einem kühnen Plan ganz aufdrehen. |
| vosotros | alocaréis | Pronto, vosotros alocaréis a la grada con el último penalti.Bald werdet ihr die Tribüne mit dem letzten Elfmeter zum Toben bringen. |
| ellos | alocarán | Más adelante, los artistas alocarán a la calle con un desfile de luces.Später werden die Künstler die Straße mit einem Lichterumzug in helle Begeisterung versetzen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré alocado | Para entonces, yo ya habré alocado al jurado con mi última pieza.Bis dahin werde ich die Jury schon mit meinem letzten Stück in Verzückung versetzt haben. |
| tú | habrás alocado | Antes del cierre, tú ya habrás alocado a los clientes con la oferta.Vor Ladenschluss wirst du die Kunden schon mit dem Angebot ganz aufgedreht haben. |
| él | habrá alocado | Al final del día, el guía ya habrá alocado al grupo con sus historias.Am Ende des Tages wird der Reiseleiter die Gruppe schon mit seinen Geschichten begeistert haben. |
| nosotros | habremos alocado | Para mañana, nosotros ya habremos alocado al barrio con la verbena.Bis morgen werden wir das Viertel schon mit dem Straßenfest in Stimmung gebracht haben. |
| vosotros | habréis alocado | Antes de iros, vosotros ya habréis alocado a la peña con un cántico.Bevor ihr geht, werdet ihr den Fanclub schon mit einem Sprechchor zum Toben gebracht haben. |
| ellos | habrán alocado | Para esa hora, los actores ya habrán alocado al patio de butacas con el final.Bis zu dieser Stunde werden die Schauspieler das Parkett schon mit dem Finale aufgewühlt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alocaría | En un caso así, yo alocaría a la sala con una broma atrevida.In so einem Fall würde ich den Saal mit einem frechen Scherz ganz wild machen. |
| tú | alocarías | Con un poco más de tiempo, tú alocarías al público con un dúo improvisado.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Publikum mit einem spontanen Duett begeistern. |
| él | alocaría | En esa situación, el speaker alocaría al estadio con un grito.In dieser Situation würde der Stadionsprecher das Stadion mit einem Ruf zum Toben bringen. |
| nosotros | alocaríamos | Con ese panorama, nosotros alocaríamos a los chavales con una gincana.Bei dieser Lage würden wir die Jugendlichen mit einer Schnitzeljagd völlig aufdrehen. |
| vosotros | alocaríais | Llegado el caso, vosotros alocaríais a la peña con una pancarta enorme.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Fanclub mit einem riesigen Transparent in helle Aufregung versetzen. |
| ellos | alocarían | En un día así, los magos alocarían a los niños con un truco nuevo.An so einem Tag würden die Zauberer die Kinder mit einem neuen Trick völlig aufdrehen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría alocado | En otro momento, yo habría alocado a la fiesta con una canción vieja.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Party mit einem alten Lied in Stimmung gebracht. |
| tú | habrías alocado | Con un poco más de margen, tú habrías alocado al jurado con tu final.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Jury mit deinem Finale begeistert. |
| él | habría alocado | A esas alturas, el locutor habría alocado a la radio con la primicia.Zu dem Zeitpunkt hätte der Moderator die Hörer mit der Neuigkeit aufgewühlt. |
| nosotros | habríamos alocado | Con ese giro, nosotros habríamos alocado al campamento con una hoguera.Bei dieser Wendung hätten wir das Lager mit einem Lagerfeuer ganz aus dem Häuschen gebracht. |
| vosotros | habríais alocado | Llegados ahí, vosotros habríais alocado a la sala con un dúo sorpresa.An diesem Punkt hättet ihr den Saal mit einem überraschenden Duett zum Toben gebracht. |
| ellos | habrían alocado | En ese punto, los bailarines habrían alocado a la plaza con una coreografía.An dieser Stelle hätten die Tänzer den Platz mit einer Choreografie in Verzückung versetzt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aloque | Es mejor que yo aloque a los niños con un cuento de aventuras.Es ist besser, dass ich die Kinder mit einer Abenteuergeschichte ganz wild mache. |
| tú | aloques | Hace falta que tú aloques a la clase con un experimento ruidoso.Es ist nötig, dass du die Klasse mit einem lauten Experiment zum Toben bringst. |
| él | aloque | Conviene que el animador aloque a la sala con un juego nuevo.Es ist ratsam, dass der Animateur den Saal mit einem neuen Spiel aufdreht. |
| nosotros | aloquemos | Importa que nosotros aloquemos al equipo con una charla motivadora.Es ist wichtig, dass wir das Team mit einer mitreißenden Ansprache anfeuern. |
| vosotros | aloquéis | Puede ser útil que vosotros aloquéis a los pequeños con una piñata.Es kann nützlich sein, dass ihr die Kleinen mit einer Piñata ganz aus dem Häuschen bringt. |
| ellos | aloquen | Es posible que los músicos aloquen a la plaza con una nueva tonada.Es ist möglich, dass die Musiker den Platz mit einer neuen Melodie begeistern. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya alocado | Ojalá yo haya alocado al coro con el ensayo final a tiempo.Hoffentlich habe ich den Chor mit der letzten Probe rechtzeitig in Schwung gebracht. |
| tú | hayas alocado | Puede que tú ya hayas alocado a los invitados con tu discurso.Vielleicht hast du die Gäste schon mit deiner Rede ganz aus dem Häuschen gebracht. |
| él | haya alocado | Tal vez el cómico haya alocado a la sala con su monólogo antes de irse.Vielleicht hat der Komiker den Saal mit seinem Monolog vor dem Abgang aufgewühlt. |
| nosotros | hayamos alocado | Quizá nosotros ya hayamos alocado al barrio con la fiesta de anoche.Vielleicht haben wir das Viertel schon mit dem Fest von gestern Abend in Stimmung gebracht. |
| vosotros | hayáis alocado | Es probable que vosotros hayáis alocado a la peña con el cántico de la final.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Fanclub mit dem Schlachtruf des Finales zum Toben gebracht habt. |
| ellos | hayan alocado | Puede ser que los bailarines ya hayan alocado a la carpa con su número.Es kann sein, dass die Tänzer das Zelt schon mit ihrer Nummer in Verzückung versetzt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alocara | Si yo alocara a la sala con un solo de guitarra, se notaría enseguida.Wenn ich den Saal mit einem Gitarrensolo aufdrehen würde, würde man es sofort merken. |
| tú | alocaras | Si tú alocaras a la clase con un truco de magia, costaría calmarla.Wenn du die Klasse mit einem Zaubertrick aufdrehen würdest, würde man sie kaum beruhigen können. |
| él | alocara | Si el animador alocara al campamento con un grito de guerra, daría que hablar.Wenn der Animateur das Lager mit einem Schlachtruf aufpeitschen würde, würde es viel Gerede geben. |
| nosotros | alocáramos | Si nosotros alocáramos a los socios con un plan loco, todo cambiaría de rumbo.Wenn wir die Partner mit einem verrückten Plan aufdrehen würden, würde alles anders verlaufen. |
| vosotros | alocarais | Si vosotros alocarais a la grada con un cántico, se sentiría en el aire.Wenn ihr die Tribüne mit einem Sprechchor aufpeitschen würdet, würde man es in der Luft spüren. |
| ellos | alocaran | Si los payasos alocaran al patio con sus muecas, la escena sería otra.Wenn die Clowns den Hof mit ihren Grimassen aufwühlen würden, würde die Szene ganz anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera alocado | Si yo hubiera alocado al teatro con mi última escena, aún se recordaría.Wenn ich das Theater mit meiner letzten Szene aufgewühlt hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras alocado | Si tú hubieras alocado al estadio con un gol así, habría dejado huella.Wenn du das Stadion mit so einem Tor zum Toben gebracht hättest, hätte das Eindruck hinterlassen. |
| él | hubiera alocado | Si el DJ hubiera alocado a la sala con ese remix, todavía se hablaría de ello.Wenn der DJ den Saal mit diesem Remix begeistert hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos alocado | Si nosotros hubiéramos alocado a los invitados con un brindis, la noche habría sido otra.Wenn wir die Gäste mit einem Trinkspruch in Stimmung gebracht hätten, wäre der Abend anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais alocado | Si vosotros hubierais alocado a la peña con la pancarta, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Fanclub mit dem Transparent aufgewühlt hättet, hätte man die Wirkung früher gemerkt. |
| ellos | hubieran alocado | Si los actores hubieran alocado al público con ese final, nada habría quedado igual.Wenn die Schauspieler das Publikum mit diesem Finale aufgewühlt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alocare | Si yo alocare al coro con la nota final, se notará enseguida.Falls ich den Chor mit dem Schlusston aufwühle, fällt es sofort auf. |
| tú | alocares | Si tú alocares a la clase con un juego nuevo, será difícil calmarla.Falls du die Klasse mit einem neuen Spiel aufdrehst, wird es schwer, sie zu beruhigen. |
| él | alocare | Si el cantante alocare al festival con su éxito, se notará en las caras.Falls der Sänger das Festival mit seinem Hit begeistert, sieht es jeder an den Gesichtern. |
| nosotros | alocáremos | Si nosotros alocáremos al equipo con una arenga, todo irá por otro camino.Falls wir das Team mit einer Ansprache anfeuern, läuft alles anders. |
| vosotros | alocareis | Si vosotros alocareis a la grada con un himno, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Tribüne mit einer Hymne zum Toben bringt, wird es offensichtlich. |
| ellos | alocaren | Si los magos alocaren a los niños con una sorpresa, la escena será distinta.Falls die Zauberer die Kinder mit einer Überraschung aufdrehen, kommt alles anders. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere alocado | Cuando yo hubiere alocado a la sala con el primer tema, ya se notará.Wenn ich den Saal mit dem ersten Lied aufgedreht habe, zeigt es sich schnell. |
| tú | hubieres alocado | En cuanto tú hubieres alocado al jurado con tu pieza, será difícil no verlo.Sobald du die Jury mit deinem Stück begeistert hast, merkt man es gleich. |
| él | hubiere alocado | Cuando el guía hubiere alocado al grupo con su relato, se verá de inmediato.Wenn der Reiseleiter die Gruppe mit seiner Erzählung begeistert hat, sieht es jeder sofort. |
| nosotros | hubiéremos alocado | Si para entonces nosotros hubiéremos alocado al barrio con la verbena, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin das Viertel mit dem Fest aufgedreht haben, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis alocado | Cuando vosotros hubiereis alocado a la peña con un cántico, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Fanclub mit einem Sprechchor zum Toben gebracht habt, wird es offensichtlich. |
| ellos | hubieren alocado | En cuanto los actores hubieren alocado al patio de butacas con el final, el cambio quedará claro.Sobald die Schauspieler das Parkett mit dem Finale aufgewühlt haben, kommt alles anders. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | aloca | aloca a la sala con tu mejor truco, sin pensarlo dos veces.Bring den Saal mit deinem besten Trick zum Toben, ohne zweimal zu überlegen. |
| él | aloque | Que el animador aloque a los niños con un baile divertido.Der Animateur soll die Kinder mit einem lustigen Tanz ganz aus dem Häuschen bringen. |
| nosotros | aloquemos | aloquemos a los invitados con un brindis sorpresa.Bringen wir die Gäste mit einem überraschenden Trinkspruch in Stimmung. |
| vosotros | alocad | alocad a la grada con vuestro cántico más fuerte.Bringt die Tribüne mit eurem lautesten Sprechchor zum Toben. |
| ellos | aloquen | Que los músicos aloquen a la plaza con un bis inesperado.Die Musiker sollen den Platz mit einer unerwarteten Zugabe in Ekstase versetzen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no aloques | No no aloques a la clase con bromas en plena prueba.Mach die Klasse nicht mitten in der Prüfung mit Scherzen ganz wild. |
| él | no aloque | Que el animador no no aloque a los pequeños justo antes de dormir.Der Animateur soll die Kleinen nicht kurz vor dem Schlafen aufdrehen. |
| nosotros | no aloquemos | No no aloquemos al perro con la pelota tan cerca del tráfico.Machen wir den Hund nicht so nah am Verkehr mit dem Ball verrückt. |
| vosotros | no aloquéis | No no aloquéis a los vecinos con la música a estas horas.Macht die Nachbarn nicht zu dieser Stunde mit der Musik ganz kirre. |
| ellos | no aloquen | Que los gemelos no no aloquen a la abuela con tantas preguntas.Die Zwillinge sollen die Oma nicht mit so vielen Fragen in den Wahnsinn treiben. |
1 / 1
Yo ___ a mi gato con el puntero láser cada noche.
Ich mache meine Katze jeden Abend mit dem Laserpointer ganz wild.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „alocar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „alocar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.