Was bedeutet „allegar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „allegar“ bedeutet „sammeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „allegar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „allegar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „allegar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von allegar: yo allego, tú allegas, él/ella/usted allega, nosotros allegamos, vosotros allegáis, ellos/ellas/ustedes allegan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „allegar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von allegar: yo allegué, tú allegaste, él/ella/usted allegó, nosotros allegamos, vosotros allegasteis, ellos/ellas/ustedes allegaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „allegar“?

Pretérito Imperfecto von allegar: yo allegaba, tú allegabas, él/ella/usted allegaba, nosotros allegábamos, vosotros allegabais, ellos/ellas/ustedes allegaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „allegar“?

Subjuntivo Presente von allegar: yo allegue, tú allegues, él/ella/usted allegue, nosotros alleguemos, vosotros alleguéis, ellos/ellas/ustedes alleguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „allegar“?

Das Participio von allegar lautet „allegado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he allegado, has allegado oder ha allegado.

Wie lautet das Gerundio von „allegar“?

Das Gerundio von allegar lautet „allegando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está allegando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von allegar

allegar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sammeln“. Im Presente: yo allego, tú allegas, él/ella allega, nosotros allegamos, vosotros allegáis, ellos allegan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2803-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: allegar
Gerundio: allegando
Bedeutung: sammeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Allegar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	allegar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	allegando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar allegando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allego	Yo allego las donaciones del coro en una caja de zapatos.Ich sammle die Spenden des Chors in einem Schuhkarton.
tú	allegas	A menudo, tú allegas leña seca cerca de la chimenea.Du trägst oft trockenes Brennholz nahe an den Kamin heran.
él	allega	El tesorero del club allega las cuotas de los socios cada mes.Der Schatzmeister des Vereins sammelt monatlich die Beiträge der Mitglieder.
nosotros	allegamos	A veces, nosotros allegamos las herramientas viejas en el garaje.Manchmal sammeln wir das alte Werkzeug in der Garage zusammen.
vosotros	allegáis	Vosotros allegáis las mantas cerca de la estufa por la noche.Ihr holt die Decken nachts näher an den Ofen heran.
ellos	allegan	Muchas veces, los voluntarios allegan ropa de abrigo para el albergue.Oft sammeln die Freiwilligen warme Kleidung für das Obdachlosenheim.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he allegado	Este año, yo he allegado fondos para reparar el tejado de la escuela.Dieses Jahr habe ich Geld für die Dachreparatur der Schule aufgebracht.
tú	has allegado	Últimamente, tú has allegado los muebles del jardín bajo el porche.In letzter Zeit hast du die Gartenmöbel unter die Veranda geräumt.
él	ha allegado	En estos meses, el párroco ha allegado ayuda para las familias del pueblo.In diesen Monaten hat der Pfarrer Hilfe für die Familien des Dorfes gesammelt.
nosotros	hemos allegado	Hasta ahora, nosotros hemos allegado las cajas de fruta junto al portón.Bisher haben wir die Obstkisten neben das Tor zusammengetragen.
vosotros	habéis allegado	En estas semanas, vosotros habéis allegado a los niños bajo el toldo grande.In diesen Wochen habt ihr die Kinder unter das große Sonnendach geholt.
ellos	han allegado	En este tiempo, los becarios han allegado los datos sueltos del informe.In dieser Zeit haben die Praktikanten die losen Daten des Berichts zusammengetragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allegué	Ayer, yo allegué las sillas plegables cerca del escenario.Gestern trug ich die Klappstühle nahe an die Bühne heran.
tú	allegaste	Hace un rato, tú allegaste el dinero para el regalo de la maestra.Vor einer Weile hast du das Geld für das Geschenk der Lehrerin gesammelt.
él	allegó	Esta mañana, el bombero allegó las mangueras junto al camión.Heute Morgen trug der Feuerwehrmann die Schläuche nahe an das Auto heran.
nosotros	allegamos	Anoche, nosotros allegamos las macetas bajo el alero por la helada.Letzte Nacht holten wir die Blumentöpfe wegen des Frosts unter das Vordach.
vosotros	allegasteis	El sábado, vosotros allegasteis firmas para salvar el viejo molino.Am Samstag sammeltet ihr Unterschriften, um die alte Mühle zu retten.
ellos	allegaron	Hace poco, los pescadores allegaron las redes cerca del muelle.Vor Kurzem zogen die Fischer die Netze nahe an den Steg heran.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allegaba	Antes, yo allegaba los juguetes rotos en un rincón del cuarto.Früher sammelte ich das kaputte Spielzeug in einer Ecke des Zimmers.
tú	allegabas	Por entonces, tú allegabas las cabras al corral antes del anochecer.Damals triebst du die Ziegen vor der Dämmerung näher an den Pferch heran.
él	allegaba	En esa época, mi abuelo allegaba monedas para la hucha del nieto.In jener Zeit sammelte mein Großvater Münzen für das Sparschwein des Enkels.
nosotros	allegábamos	Cuando eso era normal, nosotros allegábamos víveres para los damnificados.Als das normal war, sammelten wir Lebensmittel für die Geschädigten.
vosotros	allegabais	Hace años, vosotros allegabais las barcas cerca de la orilla al amanecer.Vor Jahren zogt ihr die Boote im Morgengrauen näher an das Ufer heran.
ellos	allegaban	En aquellos días, los obreros allegaban ladrillos junto al andamio.In jenen Tagen trugen die Arbeiter die Ziegel nahe an das Gerüst heran.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había allegado	Cuando llegaste, yo ya había allegado las cartas en el cajón de arriba.Als du kamst, hatte ich die Briefe schon in der oberen Schublade gesammelt.
tú	habías allegado	Para entonces, tú ya habías allegado el ganado cerca del abrevadero.Bis dahin hattest du das Vieh schon näher an die Tränke herangetrieben.
él	había allegado	Al volver, el director ya había allegado apoyos para el nuevo gimnasio.Als wir zurückkamen, hatte der Direktor schon Unterstützung für die neue Turnhalle gesammelt.
nosotros	habíamos allegado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos allegado las cajas vacías en el sótano.Bevor wir es besprachen, hatten wir die leeren Kisten schon im Keller gesammelt.
vosotros	habíais allegado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais allegado los remos hacia la barca.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Ruder schon näher an das Boot herangelegt.
ellos	habían allegado	Para ese momento, los socios ya habían allegado el capital para la cooperativa.Bis zu diesem Moment hatten die Mitglieder das Kapital für die Genossenschaft schon aufgebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube allegado	Apenas yo hube allegado las velas cerca de la mesa, empezó la tormenta.Kaum hatte ich die Kerzen nahe an den Tisch gestellt, brach das Gewitter los.
tú	hubiste allegado	En cuanto tú hubiste allegado las firmas del vecindario, todo se aceleró.Sobald du die Unterschriften der Nachbarschaft gesammelt hattest, wurde alles schneller.
él	hubo allegado	No bien el cocinero hubo allegado las ollas junto al fogón, todo arrancó.Kaum hatte der Koch die Töpfe nahe an den Herd gerückt, sprang alles an.
nosotros	hubimos allegado	Tan pronto como nosotros hubimos allegado los fondos del concierto, se fue la duda.Sobald wir das Geld vom Konzert eingesammelt hatten, war jeder Zweifel weg.
vosotros	hubisteis allegado	Apenas vosotros hubisteis allegado las ovejas al redil, mejoró el ánimo.Kaum hattet ihr die Schafe in den Pferch getrieben, wurde die Stimmung besser.
ellos	hubieron allegado	En cuanto los vecinos hubieron allegado la basura junto al contenedor, se hizo de noche.Sobald die Nachbarn den Müll nahe an den Container getragen hatten, machte sich die Nacht auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allegaré	Mañana, yo allegaré los libros donados en la sala de lectura.Morgen sammle ich die gespendeten Bücher im Lesesaal.
tú	allegarás	Dentro de poco, tú allegarás las cajas del mudanza cerca del ascensor.Bald rückst du die Umzugskisten näher an den Aufzug heran.
él	allegará	Esta tarde, el alcalde allegará apoyo para la nueva biblioteca.Heute Nachmittag wird der Bürgermeister Unterstützung für die neue Bibliothek sammeln.
nosotros	allegaremos	La semana que viene, nosotros allegaremos las herramientas al banco de trabajo.Nächste Woche tragen wir die Werkzeuge an die Werkbank heran.
vosotros	allegaréis	Pronto, vosotros allegaréis ropa usada para la parroquia del barrio.Bald werdet ihr gebrauchte Kleidung für die Pfarrei des Viertels sammeln.
ellos	allegarán	Más adelante, los alumnos allegarán tapones de plástico para reciclar.Später werden die Schüler Plastikdeckel zum Recyceln sammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré allegado	Para entonces, yo ya habré allegado el material para el taller de pintura.Bis dahin werde ich das Material für den Malkurs schon gesammelt haben.
tú	habrás allegado	Antes del cierre, tú ya habrás allegado las cajas hacia el almacén.Vor Ladenschluss wirst du die Kisten schon näher an das Lager gerückt haben.
él	habrá allegado	Al final del día, el guía ya habrá allegado al grupo cerca del autobús.Am Ende des Tages wird der Reiseleiter die Gruppe schon näher an den Bus geholt haben.
nosotros	habremos allegado	Para mañana, nosotros ya habremos allegado los donativos para la rifa benéfica.Bis morgen werden wir die Spenden für die Wohltätigkeitstombola schon gesammelt haben.
vosotros	habréis allegado	Antes de iros, vosotros ya habréis allegado las hojas secas junto al muro.Bevor ihr geht, werdet ihr das trockene Laub schon nahe an die Mauer getragen haben.
ellos	habrán allegado	Para esa hora, los técnicos ya habrán allegado los cables hacia el cuadro eléctrico.Bis zu dieser Stunde werden die Techniker die Kabel schon näher an den Schaltkasten gelegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allegaría	En un caso así, yo allegaría dinero para arreglar la fuente del parque.In so einem Fall würde ich Geld für die Reparatur des Parkbrunnens aufbringen.
tú	allegarías	Con un poco más de tiempo, tú allegarías las cajas hacia la furgoneta.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Kisten näher an den Lieferwagen rücken.
él	allegaría	En esa situación, el entrenador allegaría a los jugadores cerca del banquillo.In dieser Situation würde der Trainer die Spieler näher an die Bank holen.
nosotros	allegaríamos	Con ese panorama, nosotros allegaríamos víveres para el comedor social.Bei dieser Lage würden wir Lebensmittel für die Suppenküche sammeln.
vosotros	allegaríais	Llegado el caso, vosotros allegaríais las firmas necesarias en un día.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die nötigen Unterschriften an einem Tag sammeln.
ellos	allegarían	En un día así, los vecinos allegarían las macetas hacia el interior.An so einem Tag würden die Nachbarn die Blumentöpfe nach innen tragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría allegado	En otro momento, yo habría allegado los ahorros para el viaje del coro.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Ersparnisse für die Chorreise zusammengebracht.
tú	habrías allegado	Con un poco más de margen, tú habrías allegado las mesas cerca del escenario.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Tische näher an die Bühne gerückt.
él	habría allegado	A esas alturas, el alcalde habría allegado apoyo para el centro de mayores.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Bürgermeister Unterstützung für das Seniorenzentrum gesammelt.
nosotros	habríamos allegado	Con ese giro, nosotros habríamos allegado las cajas de cartón junto a la salida.Mit dieser Wendung hätten wir die Pappkartons nahe an den Ausgang getragen.
vosotros	habríais allegado	Llegados ahí, vosotros habríais allegado los donativos para la asociación.An diesem Punkt hättet ihr die Spenden für den Verein gesammelt.
ellos	habrían allegado	En ese punto, los pastores habrían allegado el rebaño cerca de la cabaña.An dieser Stelle hätten die Hirten die Herde näher an die Hütte getrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allegue	Es mejor que yo allegue las sillas cerca de la pared del fondo.Es ist besser, dass ich die Stühle näher an die hintere Wand rücke.
tú	allegues	Hace falta que tú allegues fondos para la excursión de la clase.Es ist nötig, dass du Geld für den Klassenausflug aufbringst.
él	allegue	Conviene que el conserje allegue las cajas junto al cuarto de limpieza.Es ist ratsam, dass der Hausmeister die Kisten nahe an die Putzkammer trägt.
nosotros	alleguemos	Importa que nosotros alleguemos ropa de abrigo antes del invierno.Es ist wichtig, dass wir vor dem Winter warme Kleidung sammeln.
vosotros	alleguéis	Puede ser útil que vosotros alleguéis las barcas hacia el embarcadero.Es kann nützlich sein, dass ihr die Boote näher an den Anleger zieht.
ellos	alleguen	Es posible que los vecinos alleguen firmas contra el ruido nocturno.Es ist möglich, dass die Nachbarn Unterschriften gegen den nächtlichen Lärm sammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya allegado	Ojalá yo haya allegado a tiempo el dinero para el regalo de bodas.Hoffentlich habe ich rechtzeitig das Geld für das Hochzeitsgeschenk zusammengebracht.
tú	hayas allegado	Puede que tú ya hayas allegado las cajas cerca de la puerta del garaje.Vielleicht hast du die Kisten schon nahe an das Garagentor gerückt.
él	haya allegado	Tal vez el tesorero haya allegado las cuotas atrasadas de varios socios.Vielleicht hat der Schatzmeister die rückständigen Beiträge mehrerer Mitglieder eingesammelt.
nosotros	hayamos allegado	Quizá nosotros ya hayamos allegado las herramientas junto al cobertizo.Vielleicht haben wir die Werkzeuge schon nahe an den Schuppen getragen.
vosotros	hayáis allegado	Es probable que vosotros hayáis allegado ya los víveres para el reparto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Lebensmittel für die Verteilung schon gesammelt habt.
ellos	hayan allegado	Puede ser que los alumnos ya hayan allegado los libros para la donación.Es kann sein, dass die Schüler die Bücher für die Spende schon gesammelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allegara	Si yo allegara los fondos para la obra, todo cambiaría rápido.Wenn ich das Geld für das Bauvorhaben aufbringen würde, würde sich alles schnell ändern.
tú	allegaras	Si tú allegaras las cajas hacia el muelle, terminaríamos antes.Wenn du die Kisten näher an den Steg rücken würdest, würden wir früher fertig.
él	allegara	Si el cura allegara ayuda para las familias, mucha gente lo notaría.Wenn der Pfarrer Hilfe für die Familien sammeln würde, würden es viele Leute bemerken.
nosotros	allegáramos	Si nosotros allegáramos el ganado al corral, dormiríamos tranquilos.Wenn wir das Vieh in den Pferch treiben würden, würden wir ruhig schlafen.
vosotros	allegarais	Si vosotros allegarais las firmas del barrio, el plan saldría adelante.Wenn ihr die Unterschriften des Viertels sammeln würdet, würde der Plan vorankommen.
ellos	allegaran	Si los socios allegaran el capital necesario, abrirían la tienda.Wenn die Mitglieder das nötige Kapital aufbringen würden, würden sie den Laden eröffnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera allegado	Si yo hubiera allegado las velas cerca del altar, la sala habría brillado.Wenn ich die Kerzen näher an den Altar gestellt hätte, hätte der Saal geleuchtet.
tú	hubieras allegado	Si tú hubieras allegado los donativos a tiempo, la rifa habría salido bien.Wenn du die Spenden rechtzeitig gesammelt hättest, wäre die Tombola gut gelaufen.
él	hubiera allegado	Si el guía hubiera allegado al grupo cerca del faro, nadie se habría perdido.Wenn der Reiseleiter die Gruppe näher an den Leuchtturm geholt hätte, wäre niemand verloren gegangen.
nosotros	hubiéramos allegado	Si nosotros hubiéramos allegado las macetas al interior, no se habrían helado.Wenn wir die Blumentöpfe nach innen getragen hätten, wären sie nicht erfroren.
vosotros	hubierais allegado	Si vosotros hubierais allegado las barcas a la orilla, habrían estado a salvo.Wenn ihr die Boote ans Ufer gezogen hättet, wären sie sicher gewesen.
ellos	hubieran allegado	Si los obreros hubieran allegado los ladrillos al andamio, habrían avanzado más.Wenn die Arbeiter die Ziegel ans Gerüst getragen hätten, wären sie weiter gekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allegare	Si yo allegare los recibos sueltos en una carpeta, se notará al momento.Falls ich die losen Quittungen in einem Ordner sammle, fällt es sofort auf.
tú	allegares	Si tú allegares las sillas hacia el centro, se verá enseguida.Falls du die Stühle näher zur Mitte rückst, merkt man es gleich.
él	allegare	Si el tesorero allegare las cuotas del trimestre, lo verá cualquiera.Falls der Schatzmeister die Quartalsbeiträge einsammelt, sieht es jeder.
nosotros	allegáremos	Si nosotros allegáremos a la gente para la asamblea, quedará claro.Falls wir die Leute zur Versammlung zusammenholen, wird es offensichtlich.
vosotros	allegareis	Si vosotros allegareis las cajas hacia el coche, todo saldrá distinto.Falls ihr die Kisten näher an das Auto rückt, kommt alles anders.
ellos	allegaren	Si los vecinos allegaren firmas para la queja, todo irá de otro modo.Falls die Nachbarn Unterschriften für die Beschwerde sammeln, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere allegado	Cuando yo hubiere allegado el dinero para la reforma, pronto se notará.Wenn ich das Geld für den Umbau zusammengebracht habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres allegado	En cuanto tú hubieres allegado las cajas hacia la rampa, saltará a la vista.Sobald du die Kisten näher an die Rampe gerückt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere allegado	Cuando el cura hubiere allegado la ayuda para el asilo, lo verá todo el mundo.Wenn der Pfarrer die Hilfe für das Heim gesammelt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos allegado	Si para entonces nosotros hubiéremos allegado los donativos, se verá de golpe.Wenn wir bis dahin die Spenden gesammelt haben, merkt man es gleich.
vosotros	hubiereis allegado	Cuando vosotros hubiereis allegado las ovejas al redil, quedará a la vista.Wenn ihr die Schafe in den Pferch getrieben habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren allegado	En cuanto los socios hubieren allegado el capital, todo será distinto.Sobald die Mitglieder das Kapital aufgebracht haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	allega	allega las sillas cerca de la mesa antes de que lleguen.Rück die Stühle näher an den Tisch, bevor sie kommen.
él	allegue	Que el conserje allegue las cajas junto al almacén esta tarde.Der Hausmeister soll die Kisten heute Nachmittag nahe an das Lager tragen.
nosotros	alleguemos	alleguemos los fondos para el viaje antes del fin de mes.Bringen wir das Geld für die Reise vor Monatsende zusammen.
vosotros	allegad	allegad las firmas del vecindario antes del pleno.Sammelt vor der Sitzung die Unterschriften der Nachbarschaft.
ellos	alleguen	Que los voluntarios alleguen ropa de abrigo para el reparto.Die Freiwilligen sollen warme Kleidung für die Verteilung sammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no allegues	No no allegues las cajas cerca de la salida de emergencia.Rück die Kisten nicht nahe an den Notausgang.
él	no allegue	Que el tesorero no no allegue las cuotas sin avisar a los socios.Der Schatzmeister soll die Beiträge nicht ohne Hinweis an die Mitglieder einsammeln.
nosotros	no alleguemos	No no alleguemos los muebles cerca del radiador caliente.Rücken wir die Möbel nicht nahe an die heiße Heizung.
vosotros	no alleguéis	No no alleguéis las macetas cerca del borde del balcón.Stellt die Blumentöpfe nicht nahe an die Balkonkante.
ellos	no alleguen	Que los obreros no no alleguen los ladrillos cerca del paso.Die Arbeiter sollen die Ziegel nicht nahe an den Durchgang tragen.

Konjugation von allegar

Allegar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

allegar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „allegar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben