Was bedeutet „ajornalar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „ajornalar“ bedeutet „tageweise anheuern“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „ajornalar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „ajornalar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „ajornalar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von ajornalar: yo ajornalo, tú ajornalas, él/ella/usted ajornala, nosotros ajornalamos, vosotros ajornaláis, ellos/ellas/ustedes ajornalan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „ajornalar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von ajornalar: yo ajornalé, tú ajornalaste, él/ella/usted ajornaló, nosotros ajornalamos, vosotros ajornalasteis, ellos/ellas/ustedes ajornalaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „ajornalar“?

Pretérito Imperfecto von ajornalar: yo ajornalaba, tú ajornalabas, él/ella/usted ajornalaba, nosotros ajornalábamos, vosotros ajornalabais, ellos/ellas/ustedes ajornalaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „ajornalar“?

Subjuntivo Presente von ajornalar: yo ajornale, tú ajornales, él/ella/usted ajornale, nosotros ajornalemos, vosotros ajornaléis, ellos/ellas/ustedes ajornalen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „ajornalar“?

Das Participio von ajornalar lautet „ajornalado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he ajornalado, has ajornalado oder ha ajornalado.

Wie lautet das Gerundio von „ajornalar“?

Das Gerundio von ajornalar lautet „ajornalando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está ajornalando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von ajornalar

ajornalar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „tageweise anheuern“. Im Presente: yo ajornalo, tú ajornalas, él/ella ajornala, nosotros ajornalamos, vosotros ajornaláis, ellos ajornalan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2783-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: ajornalar
Gerundio: ajornalando
Bedeutung: tageweise anheuern
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Ajornalar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	ajornalar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	ajornalando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ajornalando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ajornalo	Yo ajornalo a un albañil por un día para levantar el muro del corral.Ich heuere einen Maurer für einen Tag an, um die Hofmauer hochzuziehen.
tú	ajornalas	A menudo, tú ajornalas a una temporera por la tarde para regar el huerto.Du heuerst oft eine Saisonkraft für den Nachmittag an, um den Garten zu gießen.
él	ajornala	El capataz ajornala a un mozo por jornal para apilar los sacos en el granero.Der Vorarbeiter stellt einen Burschen tageweise ein, um die Säcke im Speicher zu stapeln.
nosotros	ajornalamos	A veces, nosotros ajornalamos a un pastor por un día para mover el rebaño al valle.Manchmal heuern wir einen Hirten für einen Tag an, um die Herde ins Tal zu treiben.
vosotros	ajornaláis	Vosotros ajornaláis a dos podadores por jornal para arreglar los frutales del patio.Ihr stellt zwei Baumschneider tageweise ein, um die Obstbäume im Hof zu pflegen.
ellos	ajornalan	Muchas veces, los caseros ajornalan a un herrero por un día para reparar la verja.Oft heuern die Gutsverwalter einen Schmied für einen Tag an, um das Tor zu richten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he ajornalado	Este año, yo he ajornalado a un pintor por un día para blanquear la fachada del molino.Dieses Jahr habe ich einen Maler für einen Tag angeheuert, um die Mühlenfassade zu weißen.
tú	has ajornalado	Últimamente, tú has ajornalado a un carpintero por jornal para enderezar el portón del cobertizo.In letzter Zeit hast du einen Tischler tageweise eingestellt, um das Schuppentor zu richten.
él	ha ajornalado	En estos meses, el alcalde ha ajornalado a un cantero por un día para reponer el adoquinado de la plaza.In diesen Monaten heuerte der Bürgermeister tageweise einen Steinmetz an, um das Pflaster zu erneuern.
nosotros	hemos ajornalado	Hasta ahora, nosotros hemos ajornalado a un electricista por jornal para cablear el pajar viejo.Bisher haben wir einen Elektriker tageweise eingestellt, um die alte Scheune zu verkabeln.
vosotros	habéis ajornalado	En estas semanas, vosotros habéis ajornalado a tres segadores por un día para cortar el trigo del bancal.In diesen Wochen heuertet ihr drei Schnitter an, um den Weizen zu mähen.
ellos	han ajornalado	En este tiempo, los hortelanos han ajornalado a un fontanero por jornal para arreglar la fuente del huerto.In dieser Zeit haben die Gärtner einen Klempner tageweise eingestellt, um den Gartenbrunnen zu reparieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ajornalé	Ayer, yo ajornalé a un leñador por un día para talar el roble seco del lindero.Gestern heuerte ich einen Holzfäller an, um die dürre Eiche zu fällen.
tú	ajornalaste	Hace un rato, tú ajornalaste a una tejedora por la tarde para acabar el cesto de mimbre.Vorhin stelltest du eine Flechterin für den Nachmittag ein, um den Weidenkorb fertigzumachen.
él	ajornaló	Esta mañana, el molinero ajornaló a un peón por jornal para limpiar el canal del agua.Heute Morgen heuerte der Müller einen Knecht tageweise an, um den Wasserkanal zu säubern.
nosotros	ajornalamos	Anoche, nosotros ajornalamos a un cocinero por un día para la fiesta del pueblo.Gestern Abend heuerten wir einen Koch für einen Tag an, um beim Dorffest zu helfen.
vosotros	ajornalasteis	El sábado, vosotros ajornalasteis a dos cargadores por jornal para subir los toneles a la bodega.Am Samstag stelltet ihr zwei Träger tageweise ein, um die Fässer in den Keller zu schaffen.
ellos	ajornalaron	Hace poco, los pescadores ajornalaron a un remendador por un día para coser las redes rotas.Vor Kurzem heuerten die Fischer einen Flicker an, um die Netze zu nähen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ajornalaba	Antes, yo ajornalaba a un esquilador por jornal para trasquilar las ovejas en primavera.Früher stellte ich einen Scherer tageweise ein, um im Frühling die Schafe zu scheren.
tú	ajornalabas	Por entonces, tú ajornalabas a una lavandera por un día para limpiar la ropa del mesón.Damals heuertest du eine Wäscherin für einen Tag an, um die Wäsche der Gaststube zu reinigen.
él	ajornalaba	En esa época, el panadero ajornalaba a un ayudante por jornal para amasar antes del alba.Zu jener Zeit stellte der Bäcker einen Gehilfen tageweise ein, um vor Tagesanbruch zu kneten.
nosotros	ajornalábamos	Cuando eso era normal, nosotros ajornalábamos a un arriero por un día para llevar la carga al mercado.Als das normal war, heuerten wir einen Treiber an, um die Ladung zu bringen.
vosotros	ajornalabais	Hace años, vosotros ajornalabais a dos jardineros por jornal para podar los setos del jardín.Vor Jahren stelltet ihr zwei Gärtner tageweise ein, um die Hecken im Garten zu schneiden.
ellos	ajornalaban	En aquellos días, los aldeanos ajornalaban a un afilador por un día para afilar las hoces.In jenen Tagen heuerten die Dorfbewohner einen Schleifer an, um die Sicheln zu schärfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había ajornalado	Cuando llegaste, yo ya había ajornalado a un techador por un día para reponer las tejas caídas.Als du ankamst, hatte ich schon einen Dachdecker angeheuert, um die Ziegel zu ersetzen.
tú	habías ajornalado	Para entonces, tú ya habías ajornalado a un cavador por jornal para abrir el pozo del corral.Bis dahin hattest du schon einen Gräber tageweise eingestellt, um den Brunnen im Hof zu graben.
él	había ajornalado	Al volver, el dueño ya había ajornalado a un guarda por un día para vigilar la viña por la noche.Bei der Rückkehr hatte der Besitzer schon einen Wächter angeheuert, um den Weinberg zu bewachen.
nosotros	habíamos ajornalado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos ajornalado a un vidriero por jornal para cambiar las lunas rotas.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon einen Glaser angeheuert, um die Scheiben zu wechseln.
vosotros	habíais ajornalado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais ajornalado a dos braceros por un día para arrancar la patata.Als ihr hinsaht, hattet ihr schon zwei Tagelöhner angeheuert, um die Kartoffeln zu roden.
ellos	habían ajornalado	Para ese momento, los colonos ya habían ajornalado a un albéitar por jornal para curar la mula enferma.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Siedler schon einen Tierheiler angeheuert, um das Maultier zu behandeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube ajornalado	Apenas yo hube ajornalado a un cestero por un día para tejer las nasas, salimos a pescar.Kaum hatte ich einen Korbflechter angeheuert, um die Reusen zu flechten, fuhren wir hinaus.
tú	hubiste ajornalado	En cuanto tú hubiste ajornalado a un mulero por jornal para acarrear la leña, se armó revuelo.Sobald du einen Maultiertreiber tageweise eingestellt hattest, um das Holz zu schleppen, kam Unruhe auf.
él	hubo ajornalado	No bien el casero hubo ajornalado a un cazador por un día para ahuyentar a los lobos, mejoró todo.Kaum hatte der Verwalter einen Jäger angeheuert, um die Wölfe zu vertreiben, wurde alles besser.
nosotros	hubimos ajornalado	Tan pronto como nosotros hubimos ajornalado a un sembrador por jornal para plantar el maíz, todo se puso en marcha.Sobald wir einen Sämann tageweise eingestellt hatten, um den Mais zu setzen, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis ajornalado	Apenas vosotros hubisteis ajornalado a dos canteros por un día para picar la piedra, el ruido era enorme.Kaum hattet ihr zwei Steinmetze angeheuert, um den Stein zu behauen, war der Lärm gewaltig.
ellos	hubieron ajornalado	En cuanto los amos hubieron ajornalado a un curtidor por jornal para tratar las pieles, el negocio despegó.Sobald die Herren einen Gerber angeheuert hatten, um die Häute zu bearbeiten, sprang das Geschäft an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ajornalaré	Mañana, yo ajornalaré a un albardero por un día para arreglar los aparejos del burro.Morgen werde ich einen Sattler für einen Tag anheuern, um das Geschirr des Esels zu richten.
tú	ajornalarás	Dentro de poco, tú ajornalarás a una hilandera por jornal para hilar la lana del invierno.Bald wirst du eine Spinnerin tageweise einstellen, um die Winterwolle zu spinnen.
él	ajornalará	Esta tarde, el bodeguero ajornalará a un trasegador por un día para pasar el vino a las cubas.Heute Nachmittag wird der Kellermeister einen Helfer anheuern, um den Wein umzufüllen.
nosotros	ajornalaremos	La semana que viene, nosotros ajornalaremos a un zapatero por jornal para remendar las botas del campo.Nächste Woche werden wir einen Schuster tageweise einstellen, um die Feldstiefel zu flicken.
vosotros	ajornalaréis	Pronto, vosotros ajornalaréis a dos cavadores por un día para escarbar el bancal de cebollas.Bald werdet ihr zwei Gräber für einen Tag anheuern, um das Zwiebelbeet umzugraben.
ellos	ajornalarán	Más adelante, los labradores ajornalarán a un trillador por jornal para separar el grano de la paja.Später werden die Bauern einen Drescher tageweise einstellen, um das Korn von der Spreu zu trennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré ajornalado	Para entonces, yo ya habré ajornalado a un encalador por un día para enjalbegar las paredes del establo.Bis dahin werde ich schon einen Tüncher angeheuert haben, um die Stallwände zu kalken.
tú	habrás ajornalado	Antes del cierre, tú ya habrás ajornalado a una costurera por jornal para coser los manteles de la feria.Vor Feierabend wirst du schon eine Näherin angeheuert haben, um die Tischtücher zu nähen.
él	habrá ajornalado	Al final del día, el granjero ya habrá ajornalado a un ordeñador por un día para sacar la leche de las cabras.Am Tagesende wird der Bauer schon einen Melker angeheuert haben, um die Ziegen zu melken.
nosotros	habremos ajornalado	Para mañana, nosotros ya habremos ajornalado a un albañil por jornal para tapar la grieta del muro.Bis morgen werden wir schon einen Maurer angeheuert haben, um den Riss zu verputzen.
vosotros	habréis ajornalado	Antes de iros, vosotros ya habréis ajornalado a dos cargadores por un día para vaciar el carro de heno.Bevor ihr geht, werdet ihr schon zwei Träger angeheuert haben, um den Heuwagen zu leeren.
ellos	habrán ajornalado	Para esa hora, los pescadores ya habrán ajornalado a un calafate por jornal para sellar el casco de la barca.Bis zu jener Stunde werden die Fischer schon einen Kalfaterer angeheuert haben, um den Rumpf abzudichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ajornalaría	En un caso así, yo ajornalaría a un cavador por un día para abrir la zanja del riego.In so einem Fall würde ich einen Gräber für einen Tag anheuern, um den Bewässerungsgraben auszuheben.
tú	ajornalarías	Con un poco más de tiempo, tú ajornalarías a un herrador por jornal para herrar los caballos del tiro.Mit etwas mehr Zeit würdest du einen Hufschmied tageweise einstellen, um die Zugpferde zu beschlagen.
él	ajornalaría	En esa situación, el mayoral ajornalaría a un zahorí por un día para buscar agua en el secano.In dieser Situation würde der Aufseher einen Rutengänger anheuern, um Wasser zu suchen.
nosotros	ajornalaríamos	Con ese panorama, nosotros ajornalaríamos a un tonelero por jornal para reparar las duelas sueltas.Bei dieser Lage würden wir einen Böttcher tageweise einstellen, um die losen Dauben zu reparieren.
vosotros	ajornalaríais	Llegado el caso, vosotros ajornalaríais a dos peones por un día para limpiar el establo a fondo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr zwei Knechte anheuern, um den Stall zu misten.
ellos	ajornalarían	En un día así, los aparceros ajornalarían a un sembrador por jornal para esparcir la simiente.An so einem Tag würden die Pächter einen Sämann tageweise einstellen, um die Saat auszustreuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría ajornalado	En otro momento, yo habría ajornalado a un vendimiador por un día para cortar los racimos maduros.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich einen Winzergehilfen angeheuert, um die Trauben zu schneiden.
tú	habrías ajornalado	Con un poco más de margen, tú habrías ajornalado a un albañil por jornal para revocar la chimenea.Mit etwas mehr Spielraum hättest du einen Maurer tageweise eingestellt, um den Schornstein zu verputzen.
él	habría ajornalado	A esas alturas, el casero habría ajornalado a un pocero por un día para limpiar el aljibe seco.Zu dem Zeitpunkt hätte der Verwalter einen Brunnenbauer angeheuert, um die Zisterne zu säubern.
nosotros	habríamos ajornalado	Con ese giro, nosotros habríamos ajornalado a un guía por jornal para llevar el ganado por el monte.Bei dieser Wendung hätten wir einen Führer angeheuert, um das Vieh über den Berg zu treiben.
vosotros	habríais ajornalado	Llegados ahí, vosotros habríais ajornalado a dos esquiladores por un día para esquilar todo el aprisco.An diesem Punkt hättet ihr zwei Scherer angeheuert, um den ganzen Pferch zu scheren.
ellos	habrían ajornalado	En ese punto, los colonos habrían ajornalado a un sereno por jornal para rondar la era de noche.An dieser Stelle hätten die Siedler einen Nachtwächter tageweise eingestellt, um nachts den Dreschplatz zu bewachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ajornale	Es mejor que yo ajornale a un albañil por un día para reforzar el pretil del puente.Es ist besser, dass ich einen Maurer für einen Tag anheuere, um das Brückengeländer zu verstärken.
tú	ajornales	Hace falta que tú ajornales a una costurera por jornal para arreglar los uniformes del coro.Es ist nötig, dass du eine Näherin tageweise einstellst, um die Chorgewänder auszubessern.
él	ajornale	Conviene que el granjero ajornale a un domador por un día para amansar el potro nuevo.Es ist ratsam, dass der Bauer einen Zureiter anheuert, um das Fohlen zu zähmen.
nosotros	ajornalemos	Importa que nosotros ajornalemos a un cantero por jornal para alisar las losas del zaguán.Es ist wichtig, dass wir einen Steinmetz tageweise einstellen, um die Platten im Flur zu glätten.
vosotros	ajornaléis	Puede ser útil que vosotros ajornaléis a dos braceros por un día para recoger la aceituna caída.Es kann hilfreich sein, dass ihr zwei Tagelöhner anheuert, um die Oliven aufzulesen.
ellos	ajornalen	Es posible que los hortelanos ajornalen a un injertador por jornal para injertar los manzanos.Es ist möglich, dass die Gärtner einen Veredler tageweise einstellen, um die Apfelbäume zu veredeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya ajornalado	Ojalá yo haya ajornalado a un techador por un día para tapar la gotera antes de la lluvia.Hoffentlich habe ich einen Dachdecker angeheuert, um das Leck vor dem Regen abzudichten.
tú	hayas ajornalado	Puede que tú ya hayas ajornalado a una hilandera por jornal para hilar el lino de este otoño.Vielleicht hast du schon eine Spinnerin tageweise eingestellt, um den Flachs dieses Herbstes zu spinnen.
él	haya ajornalado	Tal vez el molinero haya ajornalado a un peón por un día para descargar el saco de harina.Vielleicht hat der Müller einen Knecht für einen Tag angeheuert, um die Mehlsäcke abzuladen.
nosotros	hayamos ajornalado	Quizá nosotros ya hayamos ajornalado a un afilador por jornal para afilar las guadañas del prado.Vielleicht haben wir schon einen Schleifer tageweise eingestellt, um die Sensen für die Wiese zu schärfen.
vosotros	hayáis ajornalado	Es probable que vosotros hayáis ajornalado a dos podadores por un día para cortar las ramas secas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr zwei Baumschneider angeheuert habt, um die Äste zu kappen.
ellos	hayan ajornalado	Puede ser que los caseros ya hayan ajornalado a un fontanero por jornal para destapar la cañería.Es kann sein, dass die Verwalter schon einen Klempner tageweise eingestellt haben, um die Leitung freizumachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ajornalara	Si yo ajornalara a un leñador por un día para apilar la leña, se notaría enseguida.Wenn ich einen Holzfäller anheuern würde, um das Holz zu stapeln, würde man es merken.
tú	ajornalaras	Si tú ajornalaras a una lavandera por jornal para lavar las sábanas del mesón, costaría esconderlo.Wenn du eine Wäscherin einstellen würdest, um die Laken zu waschen, würde man es bemerken.
él	ajornalara	Si el alcalde ajornalara a un cantero por un día para empedrar el atrio, daría mucho que hablar.Wenn der Bürgermeister einen Steinmetz anheuern würde, um den Vorplatz zu pflastern, würde es auffallen.
nosotros	ajornaláramos	Si nosotros ajornaláramos a un arriero por jornal para cargar el carro, todo iría por otro lado.Wenn wir einen Treiber tageweise einstellen würden, um den Wagen zu beladen, würde alles anders verlaufen.
vosotros	ajornalarais	Si vosotros ajornalarais a dos segadores por un día para cortar la avena, cambiaría el ambiente.Wenn ihr zwei Schnitter anheuern würdet, um den Hafer zu mähen, würde sich vieles ändern.
ellos	ajornalaran	Si los labradores ajornalaran a un trillador por jornal para trillar el centeno, la escena sería otra.Wenn die Bauern einen Drescher einstellen würden, um den Roggen zu dreschen, würde alles anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera ajornalado	Si yo hubiera ajornalado a un pintor por un día para pintar el portal, aún se recordaría.Wenn ich einen Maler angeheuert hätte, um den Eingang zu streichen, würde man sich erinnern.
tú	hubieras ajornalado	Si tú hubieras ajornalado a un cavador por jornal para ahondar el pozo, eso habría dejado marca.Wenn du einen Gräber tageweise eingestellt hättest, um den Brunnen zu vertiefen, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera ajornalado	Si el dueño hubiera ajornalado a un guarda por un día para cuidar la viña, todavía se hablaría de eso.Wenn der Besitzer einen Wächter angeheuert hätte, um den Weinberg zu hüten, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos ajornalado	Si nosotros hubiéramos ajornalado a un vidriero por jornal para colocar las ventanas, el día habría sido otro.Wenn wir einen Glaser tageweise eingestellt hätten, um die Fenster einzusetzen, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais ajornalado	Si vosotros hubierais ajornalado a dos braceros por un día para arrancar las cepas, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr zwei Tagelöhner angeheuert hättet, um die Rebstöcke zu roden, hätte sich vieles geändert.
ellos	hubieran ajornalado	Si los colonos hubieran ajornalado a un albéitar por jornal para sanar las reses, nada habría quedado igual.Wenn die Siedler einen Tierheiler angeheuert hätten, um das Vieh zu heilen, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ajornalare	Si yo ajornalare a un albardero por un día para coser las albardas, se notará enseguida.Falls ich einen Sattler anheuere, um die Packsättel zu nähen, fällt es sofort auf.
tú	ajornalares	Si tú ajornalares a una tejedora por jornal para acabar la manta de lana, costará ignorarlo.Falls du eine Weberin tageweise einstellst, um die Wolldecke fertigzumachen, merkt man es gleich.
él	ajornalare	Si el bodeguero ajornalare a un trasegador por un día para llenar las botellas, dará mucho que hablar.Falls der Kellermeister einen Helfer anheuert, um die Flaschen zu füllen, sieht es jeder.
nosotros	ajornaláremos	Si nosotros ajornaláremos a un zapatero por jornal para remendar el calzado, todo irá por otro camino.Falls wir einen Schuster tageweise einstellen, um das Schuhwerk zu flicken, kommt alles anders.
vosotros	ajornalareis	Si vosotros ajornalareis a dos cavadores por un día para abrir el surco, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr zwei Gräber für einen Tag anheuert, um die Furche zu ziehen, wird es offensichtlich.
ellos	ajornalaren	Si los pescadores ajornalaren a un remendador por jornal para coser las velas, la escena será distinta.Falls die Fischer einen Flicker tageweise einstellen, um die Segel zu nähen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere ajornalado	Cuando yo hubiere ajornalado a un encalador por un día para blanquear el horno, ya se notará.Wenn ich einen Tüncher angeheuert habe, um den Ofen zu weißen, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres ajornalado	En cuanto tú hubieres ajornalado a un herrador por jornal para herrar la yegua, será difícil no verlo.Sobald du einen Hufschmied tageweise eingestellt hast, um die Stute zu beschlagen, merkt es jeder.
él	hubiere ajornalado	Cuando el granjero hubiere ajornalado a un ordeñador por un día para ordeñar las vacas, se verá de inmediato.Wenn der Bauer einen Melker angeheuert hat, um die Kühe zu melken, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos ajornalado	Si para entonces nosotros hubiéremos ajornalado a un tonelero por jornal para armar las cubas, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin einen Böttcher angeheuert haben, um die Bottiche zu bauen, geht alles glatter.
vosotros	hubiereis ajornalado	Cuando vosotros hubiereis ajornalado a dos cargadores por un día para vaciar la troje, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr zwei Träger angeheuert habt, um den Kornspeicher zu leeren, klingt alles anders.
ellos	hubieren ajornalado	En cuanto los amos hubieren ajornalado a un curtidor por jornal para curtir las pieles, el cambio quedará claro.Sobald die Herren einen Gerber eingestellt haben, um die Häute zu gerben, wird der Wandel klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ajornala	ajornala a un albañil por un día para tapar la brecha del corral.Heuere einen Maurer für einen Tag an, um die Lücke im Hof zu schließen.
él	ajornale	Que el granjero ajornale a un domador por un día para amansar el novillo bravo.Der Bauer soll einen Zureiter für einen Tag anheuern, um den wilden Jungstier zu zähmen.
nosotros	ajornalemos	ajornalemos a una hilandera por jornal para hilar la lana del rebaño.Stellen wir eine Spinnerin tageweise ein, um die Wolle der Herde zu spinnen.
vosotros	ajornalad	ajornalad a dos segadores por un día para cortar la cebada del bancal.Heuert zwei Schnitter für einen Tag an, um die Gerste auf der Terrasse zu mähen.
ellos	ajornalen	Que los caseros ajornalen a un fontanero por jornal para arreglar la cañería rota.Die Verwalter sollen einen Klempner tageweise einstellen, um die kaputte Leitung zu reparieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no ajornales	No no ajornales a un leñador por un día para talar el nogal del lindero.Heuere keinen Holzfäller für einen Tag an, um den Walnussbaum am Rand zu fällen.
él	no ajornale	Que el molinero no no ajornale a un peón por un día para mover los sacos mojados.Der Müller soll keinen Knecht für einen Tag anheuern, um die nassen Säcke zu schleppen.
nosotros	no ajornalemos	No no ajornalemos a un cavador por jornal para abrir la zanja en plena lluvia.Stellen wir keinen Gräber tageweise ein, um den Graben mitten im Regen auszuheben.
vosotros	no ajornaléis	No no ajornaléis a dos podadores por un día para cortar los olivos jóvenes.Heuert keine zwei Baumschneider für einen Tag an, um die jungen Olivenbäume zu beschneiden.
ellos	no ajornalen	Que los aldeanos no no ajornalen a un afilador por jornal para afilar las hachas viejas.Die Dorfbewohner sollen keinen Schleifer tageweise einstellen, um die alten Äxte zu schärfen.

Konjugation von ajornalar

Ajornalar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

ajornalar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „ajornalar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben