Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | ajobar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | ajobando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ajobando. |
ajobar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schleppen“. Im Presente: yo ajobo, tú ajobas, él/ella ajoba, nosotros ajobamos, vosotros ajobáis, ellos ajoban. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | ajobar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | ajobando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ajobando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ajobo | Yo ajobo el saco de patatas hasta el granero cada otoño.Ich schleppe den Kartoffelsack jeden Herbst bis zur Scheune. |
| tú | ajobas | A menudo, tú ajobas la mochila de tu hermano por todo el sendero.Du schleppst oft den Rucksack deines Bruders über den ganzen Pfad. |
| él | ajoba | El mozo del mercado ajoba los cajones de fruta sobre la espalda.Der Marktgehilfe trägt die Obstkisten auf dem Rücken. |
| nosotros | ajobamos | Cada lunes, nosotros ajobamos los bidones de agua desde el pozo lejano.Jeden Montag schleppen wir die Wasserkanister vom entfernten Brunnen. |
| vosotros | ajobáis | Vosotros ajobáis las vigas de madera hasta lo alto del andamio.Ihr schleppt die Holzbalken bis ganz oben aufs Gerüst. |
| ellos | ajoban | Los albañiles ajoban los sacos de cemento por la rampa empinada.Die Maurer schleppen die Zementsäcke die steile Rampe hinauf. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he ajobado | Esta semana, yo he ajobado la maleta pesada por toda la estación.Diese Woche habe ich den schweren Koffer durch den ganzen Bahnhof geschleppt. |
| tú | has ajobado | Últimamente, tú has ajobado las garrafas de aceite hasta la cocina.In letzter Zeit hast du die Ölkanister bis in die Küche geschleppt. |
| él | ha ajobado | En estos meses, el jardinero ha ajobado las macetas grandes al invernadero.In diesen Monaten hat der Gärtner die großen Töpfe zum Gewächshaus geschleppt. |
| nosotros | hemos ajobado | Hasta ahora, nosotros hemos ajobado los muebles viejos hasta el desván.Bis jetzt haben wir die alten Möbel bis auf den Dachboden geschleppt. |
| vosotros | habéis ajobado | En estas semanas, vosotros habéis ajobado los troncos cortados hasta la chimenea.In diesen Wochen habt ihr die gesägten Holzscheite bis zum Kamin geschleppt. |
| ellos | han ajobado | En este tiempo, los voluntarios han ajobado las cajas de libros a la biblioteca.In dieser Zeit haben die Freiwilligen die Bücherkisten in die Bibliothek geschleppt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ajobé | Ayer, yo ajobé el televisor antiguo escaleras abajo yo solo.Gestern schleppte ich den alten Fernseher ganz allein die Treppe hinunter. |
| tú | ajobaste | Hace un rato, tú ajobaste el barril vacío hasta la bodega.Vor einer Weile schlepptest du das leere Fass bis in den Keller. |
| él | ajobó | Esta mañana, el cartero ajobó el paquete enorme hasta el quinto piso.Heute Morgen schleppte der Briefträger das riesige Paket bis in den fünften Stock. |
| nosotros | ajobamos | Anoche, nosotros ajobamos las sillas plegables al jardín de atrás.Letzte Nacht schleppten wir die Klappstühle in den Garten hinter dem Haus. |
| vosotros | ajobasteis | El sábado, vosotros ajobasteis los sacos de arena hasta el muro del río.Am Samstag schlepptet ihr die Sandsäcke bis zur Flussmauer. |
| ellos | ajobaron | Hace poco, los pescadores ajobaron las redes mojadas por la playa.Vor Kurzem schleppten die Fischer die nassen Netze über den Strand. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ajobaba | Antes, yo ajobaba el cubo de carbón al sótano cada invierno.Früher schleppte ich jeden Winter den Kohleeimer in den Keller. |
| tú | ajobabas | Por entonces, tú ajobabas los libros de texto en una bolsa rota.Damals schlepptest du die Schulbücher in einer kaputten Tasche. |
| él | ajobaba | En esa época, el panadero ajobaba los sacos de harina antes del alba.In jener Zeit schleppte der Bäcker die Mehlsäcke noch vor dem Morgengrauen. |
| nosotros | ajobábamos | Cuando éramos niños, nosotros ajobábamos leña seca desde el bosque.Als wir Kinder waren, schleppten wir trockenes Holz aus dem Wald. |
| vosotros | ajobabais | Hace años, vosotros ajobabais los baúles del abuelo en cada mudanza.Vor Jahren schlepptet ihr bei jedem Umzug die Truhen des Großvaters. |
| ellos | ajobaban | En aquellos días, los mineros ajobaban los carros de mineral cuesta arriba.In jenen Tagen schleppten die Bergleute die Erzwagen den Hang hinauf. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había ajobado | Cuando llegaste, yo ya había ajobado todas las cajas al camión.Als du ankamst, hatte ich schon alle Kisten zum Lastwagen geschleppt. |
| tú | habías ajobado | Para entonces, tú ya habías ajobado el colchón pesado hasta el dormitorio.Bis dahin hattest du schon die schwere Matratze ins Schlafzimmer geschleppt. |
| él | había ajobado | Al volver, el mozo ya había ajobado las botellas llenas a la despensa.Als wir zurückkamen, hatte der Gehilfe die vollen Flaschen schon in die Speisekammer geschleppt. |
| nosotros | habíamos ajobado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos ajobado la nevera vieja a la calle.Bevor wir es besprachen, hatten wir den alten Kühlschrank schon auf die Straße geschleppt. |
| vosotros | habíais ajobado | Cuando mirasteis, vosotros ya habíais ajobado los sacos de grano al molino.Als ihr nachschautet, hattet ihr die Getreidesäcke schon zur Mühle geschleppt. |
| ellos | habían ajobado | Para ese momento, los obreros ya habían ajobado las planchas de hierro al taller.Bis zu jenem Moment hatten die Arbeiter die Eisenplatten schon in die Werkstatt geschleppt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube ajobado | Apenas yo hube ajobado el último fardo al carro, empezó a llover.Kaum hatte ich das letzte Bündel auf den Wagen geschleppt, fing es an zu regnen. |
| tú | hubiste ajobado | En cuanto tú hubiste ajobado los tablones al tejado, todo se aceleró.Sobald du die Bretter aufs Dach geschleppt hattest, sprang alles an. |
| él | hubo ajobado | No bien el peón hubo ajobado el yunque al cobertizo, sonó el silbato.Kaum hatte der Knecht den Amboss in den Schuppen geschleppt, ertönte die Pfeife. |
| nosotros | hubimos ajobado | Tan pronto como nosotros hubimos ajobado las tinajas al patio, todo se aquietó.Sobald wir die Tonkrüge in den Hof geschleppt hatten, wurde alles ruhig. |
| vosotros | hubisteis ajobado | Apenas vosotros hubisteis ajobado las losas al jardín, empezó la faena de verdad.Kaum hattet ihr die Steinplatten in den Garten geschleppt, begann die eigentliche Arbeit. |
| ellos | hubieron ajobado | En cuanto los mozos hubieron ajobado los toneles a la cuadra, todo se calmó.Sobald die Gehilfen die Fässer in den Stall geschleppt hatten, beruhigte sich alles. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ajobaré | Mañana, yo ajobaré las bolsas de cemento hasta la obra nueva.Morgen werde ich die Zementsäcke bis zur neuen Baustelle schleppen. |
| tú | ajobarás | Dentro de poco, tú ajobarás el armario desmontado al piso de arriba.Bald wirst du den zerlegten Schrank in die obere Wohnung schleppen. |
| él | ajobará | Esta tarde, el repartidor ajobará las cajas pesadas por la cuesta.Heute Nachmittag wird der Bote die schweren Kisten den Hang hinaufschleppen. |
| nosotros | ajobaremos | La semana que viene, nosotros ajobaremos los sacos de abono al huerto.Nächste Woche werden wir die Düngersäcke zum Gemüsegarten schleppen. |
| vosotros | ajobaréis | Pronto, vosotros ajobaréis las maletas llenas hasta el andén lejano.Bald werdet ihr die vollen Koffer bis zum entfernten Bahnsteig schleppen. |
| ellos | ajobarán | Más adelante, los porteadores ajobarán las tiendas de campaña montaña arriba.Später werden die Träger die Zelte den Berg hinaufschleppen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré ajobado | Para entonces, yo ya habré ajobado todos los muebles al nuevo piso.Bis dahin werde ich schon alle Möbel in die neue Wohnung geschleppt haben. |
| tú | habrás ajobado | Antes del cierre, tú ya habrás ajobado los palés vacíos al almacén.Vor Ladenschluss wirst du die leeren Paletten schon ins Lager geschleppt haben. |
| él | habrá ajobado | Al final del día, el mozo ya habrá ajobado los barriles a la bodega.Am Ende des Tages wird der Gehilfe die Fässer schon in den Keller geschleppt haben. |
| nosotros | habremos ajobado | Para mañana, nosotros ya habremos ajobado la maquinaria pesada al sótano.Bis morgen werden wir die schweren Maschinen schon in den Keller geschleppt haben. |
| vosotros | habréis ajobado | Antes de iros, vosotros ya habréis ajobado los sacos de patatas al cobertizo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Kartoffelsäcke schon in den Schuppen geschleppt haben. |
| ellos | habrán ajobado | Para esa hora, los mudanceros ya habrán ajobado el piano al salón.Bis zu dieser Stunde werden die Möbelpacker das Klavier schon ins Wohnzimmer geschleppt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ajobaría | En un caso así, yo ajobaría las cajas más pesadas yo mismo.In einem solchen Fall würde ich die schwersten Kisten selbst schleppen. |
| tú | ajobarías | Con un poco más de tiempo, tú ajobarías el sofá hasta el balcón.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Sofa bis auf den Balkon schleppen. |
| él | ajobaría | En esa situación, el peón ajobaría los sacos de yeso al andamio.In dieser Situation würde der Knecht die Gipssäcke aufs Gerüst schleppen. |
| nosotros | ajobaríamos | Con ese panorama, nosotros ajobaríamos los toneles hasta el carro.Bei dieser Lage würden wir die Fässer bis zum Wagen schleppen. |
| vosotros | ajobaríais | Llegado el caso, vosotros ajobaríais los baúles hasta la buhardilla.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Truhen bis unters Dach schleppen. |
| ellos | ajobarían | En un día así, los mozos ajobarían las planchas de mármol al taller.An einem solchen Tag würden die Gehilfen die Marmorplatten in die Werkstatt schleppen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría ajobado | En otro momento, yo habría ajobado la cómoda hasta la entrada.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Kommode bis zum Eingang geschleppt. |
| tú | habrías ajobado | Con un poco más de margen, tú habrías ajobado los ladrillos al primer piso.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Ziegel in den ersten Stock geschleppt. |
| él | habría ajobado | A esas alturas, el mozo habría ajobado las garrafas hasta la cocina.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Gehilfe die Kanister bis in die Küche geschleppt. |
| nosotros | habríamos ajobado | Con ese giro, nosotros habríamos ajobado las cajas de herramientas al sótano.Bei dieser Wendung hätten wir die Werkzeugkisten in den Keller geschleppt. |
| vosotros | habríais ajobado | Llegados ahí, vosotros habríais ajobado los sacos de tierra al tejado.An diesem Punkt hättet ihr die Erdsäcke aufs Dach geschleppt. |
| ellos | habrían ajobado | En ese punto, los obreros habrían ajobado las vigas de acero a la grúa.An dieser Stelle hätten die Arbeiter die Stahlträger zum Kran geschleppt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ajobe | Es mejor que yo ajobe los sacos más pesados hasta el granero.Es ist besser, dass ich die schwersten Säcke bis zur Scheune schleppe. |
| tú | ajobes | Hace falta que tú ajobes las garrafas de agua al campamento.Es ist nötig, dass du die Wasserkanister zum Lager schleppst. |
| él | ajobe | Conviene que el mozo ajobe los cajones de fruta a la furgoneta.Es ist ratsam, dass der Gehilfe die Obstkisten zum Lieferwagen schleppt. |
| nosotros | ajobemos | Importa que nosotros ajobemos los muebles antiguos al desván.Es ist wichtig, dass wir die alten Möbel auf den Dachboden schleppen. |
| vosotros | ajobéis | Puede ser útil que vosotros ajobéis los troncos hasta la hoguera.Es kann nützlich sein, dass ihr die Baumstämme bis zum Feuer schleppt. |
| ellos | ajoben | Es posible que los obreros ajoben las losas al patio trasero.Es ist möglich, dass die Arbeiter die Steinplatten in den Hinterhof schleppen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya ajobado | Ojalá yo haya ajobado el equipaje al tren antes de que arranque.Hoffentlich habe ich das Gepäck zum Zug geschleppt, bevor er losfährt. |
| tú | hayas ajobado | Puede que tú ya hayas ajobado las cajas al coche sin pedir ayuda.Vielleicht hast du die Kisten schon zum Auto geschleppt, ohne um Hilfe zu bitten. |
| él | haya ajobado | Tal vez el peón haya ajobado los sacos de cal al andamio él solo.Womöglich hat der Knecht die Kalksäcke ganz allein aufs Gerüst geschleppt. |
| nosotros | hayamos ajobado | Quizá nosotros ya hayamos ajobado los bultos al granero antes de la tormenta.Vielleicht haben wir die Bündel schon vor dem Sturm in die Scheune geschleppt. |
| vosotros | hayáis ajobado | Es probable que vosotros hayáis ajobado las cajas al sótano sin romper nada.Wahrscheinlich habt ihr die Kisten in den Keller geschleppt, ohne etwas zu zerbrechen. |
| ellos | hayan ajobado | Puede ser que los mozos ya hayan ajobado los toneles a la cuadra de madrugada.Es kann sein, dass die Gehilfen die Fässer schon im Morgengrauen in den Stall geschleppt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ajobara | Si yo ajobara el armario yo solo, me dolería la espalda enseguida.Wenn ich den Schrank allein schleppen würde, würde mir gleich der Rücken wehtun. |
| tú | ajobaras | Si tú ajobaras los sacos sin descanso, te agotarías antes de mediodía.Wenn du die Säcke ohne Pause schleppen würdest, würdest du vor Mittag erschöpft sein. |
| él | ajobara | Si el peón ajobara las planchas solo, alguien le echaría una mano.Wenn der Knecht die Platten allein schleppen würde, würde ihm jemand zur Hand gehen. |
| nosotros | ajobáramos | Si nosotros ajobáramos los baúles ahora, llegaríamos tarde a la cena.Wenn wir die Truhen jetzt schleppen würden, würden wir zu spät zum Abendessen kommen. |
| vosotros | ajobarais | Si vosotros ajobarais las cajas a mano, terminaríais agotados.Wenn ihr die Kisten von Hand schleppen würdet, würdet ihr völlig erschöpft enden. |
| ellos | ajobaran | Si los obreros ajobaran el hierro de noche, despertarían a todos.Wenn die Arbeiter das Eisen nachts schleppen würden, würden sie alle wecken. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera ajobado | Si yo hubiera ajobado las cajas antes, ahora estaría descansando.Wenn ich die Kisten früher geschleppt hätte, würde ich jetzt ausruhen. |
| tú | hubieras ajobado | Si tú hubieras ajobado el piano con cuidado, no se habría rayado.Wenn du das Klavier vorsichtig geschleppt hättest, wäre es nicht zerkratzt worden. |
| él | hubiera ajobado | Si el mozo hubiera ajobado los toneles despacio, no se habría caído ninguno.Wenn der Gehilfe die Fässer langsam geschleppt hätte, wäre keines umgefallen. |
| nosotros | hubiéramos ajobado | Si nosotros hubiéramos ajobado los muebles juntos, habríamos acabado antes.Wenn wir die Möbel gemeinsam geschleppt hätten, wären wir früher fertig gewesen. |
| vosotros | hubierais ajobado | Si vosotros hubierais ajobado los sacos por turnos, no os habríais cansado tanto.Wenn ihr die Säcke abwechselnd geschleppt hättet, wärt ihr nicht so müde geworden. |
| ellos | hubieran ajobado | Si los peones hubieran ajobado las vigas de día, todo habría sido más fácil.Wenn die Knechte die Balken bei Tag geschleppt hätten, wäre alles leichter gewesen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ajobare | Si yo ajobare el saco más grande, todos lo notarán enseguida.Sollte ich den größten Sack schleppen, fällt es allen sofort auf. |
| tú | ajobares | Si tú ajobares las cajas sin pausa, se verá el cansancio en tu cara.Solltest du die Kisten ohne Pause schleppen, merkt man dir die Müdigkeit gleich an. |
| él | ajobare | Si el mozo ajobare los toneles él solo, lo verá todo el muelle.Sollte der Gehilfe die Fässer allein schleppen, sieht es jeder am Kai. |
| nosotros | ajobáremos | Si nosotros ajobáremos los muebles de noche, los vecinos se quejarán.Sollten wir die Möbel nachts schleppen, beschweren sich die Nachbarn. |
| vosotros | ajobareis | Si vosotros ajobareis los ladrillos a mano, la obra irá más lenta.Solltet ihr die Ziegel von Hand schleppen, läuft alles langsamer. |
| ellos | ajobaren | Si los porteadores ajobaren las tiendas montaña arriba, el descanso será corto.Sollten die Träger die Zelte den Berg hinaufschleppen, wird die Rast kurz. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere ajobado | Cuando yo hubiere ajobado todo el equipaje al andén, ya se notará el esfuerzo.Wenn ich das ganze Gepäck zum Bahnsteig geschleppt habe, zeigt sich die Mühe schon. |
| tú | hubieres ajobado | En cuanto tú hubieres ajobado las cajas al desván, será difícil no verlo.Sobald du die Kisten auf den Dachboden geschleppt hast, wird es offensichtlich. |
| él | hubiere ajobado | Cuando el peón hubiere ajobado las losas al patio, se verá de inmediato.Wenn der Knecht die Platten in den Hof geschleppt hat, fällt es sofort auf. |
| nosotros | hubiéremos ajobado | Si para entonces nosotros hubiéremos ajobado la nevera al sótano, todo irá distinto.Wenn wir den Kühlschrank bis dahin in den Keller geschleppt haben, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis ajobado | Cuando vosotros hubiereis ajobado los troncos a la leñera, sonará distinto.Wenn ihr die Stämme zum Holzschuppen geschleppt habt, klingt es danach anders. |
| ellos | hubieren ajobado | En cuanto los mozos hubieren ajobado los barriles a la bodega, quedará todo claro.Sobald die Gehilfen die Fässer in den Keller geschleppt haben, zeigt es sich schnell. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | ajoba | ajoba el saco de grano hasta el molino antes del mediodía.Schlepp den Getreidesack bis zur Mühle vor dem Mittag. |
| él | ajobe | Que el mozo ajobe los cajones de fruta hasta la furgoneta.Der Gehilfe soll die Obstkisten bis zum Lieferwagen schleppen. |
| nosotros | ajobemos | ajobemos los muebles viejos al desván antes de que oscurezca.Schleppen wir die alten Möbel auf den Dachboden, bevor es dunkel wird. |
| vosotros | ajobad | ajobad las garrafas de agua hasta el campamento sin parar.Schleppt die Wasserkanister ohne Pause bis zum Lager. |
| ellos | ajoben | Que los peones ajoben las planchas de hierro hasta el taller.Die Knechte sollen die Eisenplatten bis zur Werkstatt schleppen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no ajobes | No no ajobes el armario tú solo por esa escalera tan estrecha.Schlepp den Schrank nicht allein über diese enge Treppe. |
| él | no ajobe | Que el mozo no no ajobe los toneles llenos sin ayuda de nadie.Der Gehilfe soll die vollen Fässer nicht ohne fremde Hilfe schleppen. |
| nosotros | no ajobemos | No no ajobemos la nevera al sótano sin proteger primero el suelo.Schleppen wir den Kühlschrank nicht in den Keller, ohne erst den Boden zu schützen. |
| vosotros | no ajobéis | No no ajobéis los sacos de cemento bajo esta lluvia tan fuerte.Schleppt die Zementsäcke nicht bei diesem starken Regen. |
| ellos | no ajoben | Que los obreros no no ajoben las vigas de acero sin guantes puestos.Die Arbeiter sollen die Stahlträger nicht ohne Handschuhe schleppen. |
1 / 1
Yo ___ el saco de patatas hasta el granero cada otoño.
Ich schleppe den Kartoffelsack jeden Herbst bis zur Scheune.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „ajobar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „ajobar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.