Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | ahijar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | ahijando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ahijando. |
ahijar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „annehmen / adoptieren“. Im Presente: yo ahíjo, tú ahíjas, él/ella ahíja, nosotros ahijamos, vosotros ahijáis, ellos ahíjan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | ahijar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | ahijando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ahijando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahíjo | Yo ahíjo al ternero recién nacido que la vaca abandonó.Ich nehme das neugeborene Kalb auf, das die Kuh verstoßen hat. |
| tú | ahíjas | Cada primavera, tú ahíjas al potrillo débil de la cuadra.Jeden Frühling nimmst du das schwache Fohlen aus dem Stall auf. |
| él | ahíja | La oveja vieja ahíja al corderillo que perdió a su madre.Das alte Schaf säugt das Lämmchen, das seine Mutter verlor. |
| nosotros | ahijamos | A veces, nosotros ahijamos al erizo herido que hallamos en el jardín.Manchmal nehmen wir den verletzten Igel auf, den wir im Garten finden. |
| vosotros | ahijáis | Vosotros ahijáis al conejo silvestre que se coló en el patio.Ihr nehmt das wilde Kaninchen auf, das in den Hof geriet. |
| ellos | ahíjan | Muchas veces, los pastores ahíjan a las crías que la nieve dejó solas.Oft nehmen die Hirten die Jungtiere auf, die der Schnee allein zurückließ. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he ahijado | Este año, yo he ahijado a un cabritillo que nadie quería.Dieses Jahr habe ich ein Zicklein aufgenommen, das niemand wollte. |
| tú | has ahijado | Últimamente, tú has ahijado al patito que se quedó atrás en el estanque.In letzter Zeit hast du das Entlein aufgenommen, das am Teich zurückblieb. |
| él | ha ahijado | En estos meses, el granjero ha ahijado a una becerra huérfana del rebaño.In diesen Monaten hat der Bauer eine verwaiste Färse aus der Herde aufgenommen. |
| nosotros | hemos ahijado | Hasta ahora, nosotros hemos ahijado a tres polluelos que cayeron del nido.Bisher haben wir drei Küken aufgenommen, die aus dem Nest gefallen sind. |
| vosotros | habéis ahijado | En estas semanas, vosotros habéis ahijado al cervatillo que apareció solo en el bosque.In diesen Wochen habt ihr das Rehkitz aufgenommen, das allein im Wald auftauchte. |
| ellos | han ahijado | En este tiempo, los vecinos han ahijado a un perro callejero muy asustado.In dieser Zeit haben die Nachbarn einen sehr verängstigten Streuner aufgenommen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahijé | Ayer, yo ahijé a la cría de zorro que encontré junto al camino.Gestern nahm ich das Fuchsjunge auf, das ich am Wegrand fand. |
| tú | ahijaste | Hace un rato, tú ahijaste al gorrión que se golpeó contra la ventana.Vor einer Weile nahmst du den Spatz auf, der gegen das Fenster prallte. |
| él | ahijó | Esta mañana, el veterinario ahijó a una lechuza con el ala rota.Heute Morgen nahm der Tierarzt eine Eule mit gebrochenem Flügel auf. |
| nosotros | ahijamos | Anoche, nosotros ahijamos a un gatito que maullaba bajo la lluvia.Letzte Nacht nahmen wir ein Kätzchen auf, das im Regen miaute. |
| vosotros | ahijasteis | El sábado, vosotros ahijasteis al cabrito que balaba en el establo vacío.Am Samstag nahmt ihr das Zicklein auf, das im leeren Stall meckerte. |
| ellos | ahijaron | Hace poco, los niños ahijaron a una tortuga perdida en la acequia.Vor Kurzem nahmen die Kinder eine Schildkröte auf, die im Graben verloren war. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahijaba | Antes, yo ahijaba a cualquier ave caída que llegaba a mis manos.Früher nahm ich jeden gefallenen Vogel auf, der in meine Hände kam. |
| tú | ahijabas | Por entonces, tú ahijabas a los gatitos que la gente abandonaba.Damals nahmst du die Kätzchen auf, die die Leute aussetzten. |
| él | ahijaba | En esa época, mi abuelo ahijaba a los corderos huérfanos del invierno.In jener Zeit zog mein Großvater die verwaisten Winterlämmer groß. |
| nosotros | ahijábamos | Cuando vivíamos en el campo, nosotros ahijábamos a muchos animales perdidos.Als wir auf dem Land lebten, nahmen wir viele verirrte Tiere auf. |
| vosotros | ahijabais | Hace años, vosotros ahijabais a los cachorros que nadie reclamaba.Vor Jahren nahmt ihr die Welpen auf, die niemand beanspruchte. |
| ellos | ahijaban | En aquellos días, las monjas ahijaban a los niños sin familia del pueblo.In jenen Tagen nahmen die Nonnen die familienlosen Kinder des Dorfes auf. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había ahijado | Cuando llegaste, yo ya había ahijado al cisne enredado en la red.Als du kamst, hatte ich den im Netz verfangenen Schwan schon aufgenommen. |
| tú | habías ahijado | Para entonces, tú ya habías ahijado al mirlo que cayó del alero.Bis dahin hattest du die Amsel, die vom Dachvorsprung fiel, schon aufgenommen. |
| él | había ahijado | Al volver, el pastor ya había ahijado a la cabra montés extraviada.Bei seiner Rückkehr hatte der Hirte die verirrte Bergziege schon aufgenommen. |
| nosotros | habíamos ahijado | Antes de la cena, nosotros ya habíamos ahijado a la ardilla que temblaba de frío.Vor dem Abendessen hatten wir das vor Kälte zitternde Eichhörnchen schon aufgenommen. |
| vosotros | habíais ahijado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais ahijado a los gansos extraviados.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die verirrten Gänse schon aufgenommen. |
| ellos | habían ahijado | Para ese momento, los guardas ya habían ahijado a un lobezno separado de la manada.Bis zu diesem Augenblick hatten die Wärter ein von der Meute getrenntes Wolfsjunges schon aufgenommen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube ahijado | Apenas yo hube ahijado al jilguero herido, todo el día cambió.Kaum hatte ich den verletzten Stieglitz aufgenommen, wurde der ganze Tag besser. |
| tú | hubiste ahijado | En cuanto tú hubiste ahijado al cordero recién nacido, se notó tu alegría.Sobald du das neugeborene Lamm aufgenommen hattest, sprang deine Freude über. |
| él | hubo ahijado | No bien el granjero hubo ahijado al ternero débil, todo se puso en marcha.Kaum hatte der Bauer das schwache Kalb aufgenommen, machte sich alles auf. |
| nosotros | hubimos ahijado | Tan pronto como nosotros hubimos ahijado al cachorro hambriento, la casa revivió.Sobald wir den hungrigen Welpen aufgenommen hatten, wurde das Haus lebendiger. |
| vosotros | hubisteis ahijado | Apenas vosotros hubisteis ahijado a la cría de cigüeña, el miedo se fue.Kaum hattet ihr das Storchenjunge aufgenommen, war die Angst weg. |
| ellos | hubieron ahijado | En cuanto los vecinos hubieron ahijado al perro perdido, el barrio se calmó.Sobald die Nachbarn den verlorenen Hund aufgenommen hatten, beruhigte sich das Viertel. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahijaré | Mañana, yo ahijaré al cabritillo que dejaron en la puerta.Morgen werde ich das Zicklein aufnehmen, das man vor die Tür legte. |
| tú | ahijarás | Dentro de poco, tú ahijarás a la cría de búho del establo viejo.Bald wirst du das Eulenjunge aus dem alten Stall aufnehmen. |
| él | ahijará | Esta tarde, el cuidador ahijará a un cervato hallado en la cuneta.Heute Nachmittag wird der Pfleger ein Kitz aufnehmen, das im Straßengraben lag. |
| nosotros | ahijaremos | La semana que viene, nosotros ahijaremos a dos gatitos del refugio.Nächste Woche werden wir zwei Kätzchen aus dem Tierheim aufnehmen. |
| vosotros | ahijaréis | Pronto, vosotros ahijaréis al ganso que se quedó sin bandada.Bald werdet ihr die Gans aufnehmen, die ohne Schwarm zurückblieb. |
| ellos | ahijarán | Más adelante, los abuelos ahijarán a un nieto que necesita un hogar.Später werden die Großeltern ein Enkelkind aufnehmen, das ein Zuhause braucht. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré ahijado | Para entonces, yo ya habré ahijado al polluelo que cayó del tejado.Bis dahin werde ich das Küken, das vom Dach fiel, schon aufgenommen haben. |
| tú | habrás ahijado | Antes del anochecer, tú ya habrás ahijado a la liebre asustada del huerto.Vor Einbruch der Dunkelheit wirst du den verängstigten Feldhasen schon aufgenommen haben. |
| él | habrá ahijado | Al final del día, el veterinario ya habrá ahijado a una cría de nutria.Am Ende des Tages wird der Tierarzt ein Otterjunges schon aufgenommen haben. |
| nosotros | habremos ahijado | Para mañana, nosotros ya habremos ahijado al perrito abandonado en la estación.Bis morgen werden wir den am Bahnhof ausgesetzten Hund schon aufgenommen haben. |
| vosotros | habréis ahijado | Antes de iros, vosotros ya habréis ahijado al cordero que balaba solo.Bevor ihr geht, werdet ihr das einsam meckernde Lamm schon aufgenommen haben. |
| ellos | habrán ahijado | Para esa hora, los voluntarios ya habrán ahijado a varios pájaros caídos.Bis zu dieser Stunde werden die Freiwilligen mehrere gefallene Vögel schon aufgenommen haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahijaría | En un caso así, yo ahijaría al gatito sin pensarlo dos veces.In einem solchen Fall würde ich das Kätzchen ohne Zögern aufnehmen. |
| tú | ahijarías | Con un poco más de espacio, tú ahijarías a otro perro del refugio.Mit etwas mehr Platz würdest du noch einen Hund aus dem Heim aufnehmen. |
| él | ahijaría | En esa situación, el pastor ahijaría al cordero abandonado en el monte.In dieser Situation würde der Hirte das im Gebirge ausgesetzte Lamm aufnehmen. |
| nosotros | ahijaríamos | Con ese panorama, nosotros ahijaríamos a la cría sin dudarlo.Bei dieser Lage würden wir das Jungtier ohne Zweifel aufnehmen. |
| vosotros | ahijaríais | Llegado el caso, vosotros ahijaríais al pollito que tiembla de frío.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das vor Kälte zitternde Küken aufnehmen. |
| ellos | ahijarían | En un día así, los granjeros ahijarían a cualquier animal perdido.An einem solchen Tag würden die Bauern jedes verirrte Tier aufnehmen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría ahijado | En otro momento, yo habría ahijado al cachorro tembloroso de la cuneta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den zitternden Welpen aus dem Graben aufgenommen. |
| tú | habrías ahijado | Con un poco más de calma, tú habrías ahijado al patito rezagado.Mit etwas mehr Ruhe hättest du das zurückgebliebene Entlein aufgenommen. |
| él | habría ahijado | A esas alturas, el cuidador habría ahijado a la cría de jabalí asustada.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Pfleger das verängstigte Frischlingsjunge aufgenommen. |
| nosotros | habríamos ahijado | Con ese giro, nosotros habríamos ahijado al gato viejo que nadie quería.Mit dieser Wendung hätten wir die alte Katze aufgenommen, die niemand wollte. |
| vosotros | habríais ahijado | Llegados ahí, vosotros habríais ahijado a la cabra perdida del barranco.An diesem Punkt hättet ihr die in der Schlucht verlorene Ziege aufgenommen. |
| ellos | habrían ahijado | En ese punto, los vecinos habrían ahijado al burro abandonado del camino.An dieser Stelle hätten die Nachbarn den am Weg ausgesetzten Esel aufgenommen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahíje | Es mejor que yo ahíje al gorrión antes de que oscurezca.Es ist besser, dass ich den Spatz aufnehme, bevor es dunkel wird. |
| tú | ahíjes | Hace falta que tú ahíjes al cordero antes de que enferme.Es ist nötig, dass du das Lamm aufnimmst, bevor es krank wird. |
| él | ahíje | Conviene que el granjero ahíje a la becerra sin demora.Es ist ratsam, dass der Bauer die Färse ohne Verzug aufnimmt. |
| nosotros | ahijemos | Importa que nosotros ahijemos al gatito hoy mismo.Es ist wichtig, dass wir das Kätzchen noch heute aufnehmen. |
| vosotros | ahijéis | Puede ser útil que vosotros ahijéis a la cría de cuervo.Es kann hilfreich sein, dass ihr das Rabenjunge aufnehmt. |
| ellos | ahíjen | Es posible que los pastores ahíjen al cabrito extraviado.Es ist möglich, dass die Hirten das verirrte Zicklein aufnehmen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya ahijado | Ojalá yo haya ahijado al pájaro herido a tiempo.Hoffentlich habe ich den verletzten Vogel rechtzeitig aufgenommen. |
| tú | hayas ahijado | Puede que tú ya hayas ahijado al ternero antes de la helada.Vielleicht hast du das Kalb schon vor dem Frost aufgenommen. |
| él | haya ahijado | Tal vez el veterinario haya ahijado a la lechuza esta misma noche.Vielleicht hat der Tierarzt die Eule noch in dieser Nacht aufgenommen. |
| nosotros | hayamos ahijado | Quizá nosotros ya hayamos ahijado a los patitos sin avisar a nadie.Vielleicht haben wir die Entenküken schon aufgenommen, ohne jemandem Bescheid zu sagen. |
| vosotros | hayáis ahijado | Es probable que vosotros hayáis ahijado al cervatillo antes del amanecer.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Rehkitz vor dem Morgengrauen aufgenommen habt. |
| ellos | hayan ahijado | Puede ser que los niños ya hayan ahijado a la tortuga del jardín.Es kann sein, dass die Kinder die Schildkröte aus dem Garten schon aufgenommen haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahijara | Si yo ahijara al zorrito herido, todos lo agradecerían.Wenn ich das verletzte Fuchsjunge aufnehmen würde, würden es alle begrüßen. |
| tú | ahijaras | Si tú ahijaras al gatito hambriento, él te seguiría siempre.Wenn du das hungrige Kätzchen aufnehmen würdest, würde es dir immer folgen. |
| él | ahijara | Si el pastor ahijara al cordero perdido, el rebaño se calmaría.Wenn der Hirte das verlorene Lamm aufnehmen würde, würde sich die Herde beruhigen. |
| nosotros | ahijáramos | Si nosotros ahijáramos a otro perro, la casa se llenaría de ruido.Wenn wir noch einen Hund aufnehmen würden, würde sich das Haus mit Lärm füllen. |
| vosotros | ahijarais | Si vosotros ahijarais al búho herido, lo cuidaríais con cariño.Wenn ihr die verletzte Eule aufnehmen würdet, würdet ihr sie liebevoll pflegen. |
| ellos | ahijaran | Si los vecinos ahijaran al burro viejo, el camino quedaría más tranquilo.Wenn die Nachbarn den alten Esel aufnehmen würden, würde der Weg ruhiger werden. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera ahijado | Si yo hubiera ahijado al cisne herido, todavía se recordaría.Wenn ich den verletzten Schwan aufgenommen hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras ahijado | Si tú hubieras ahijado al cabrito huérfano, eso habría dejado huella.Wenn du das verwaiste Zicklein aufgenommen hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera ahijado | Si el granjero hubiera ahijado al potro débil, aún se hablaría de ello.Wenn der Bauer das schwache Fohlen aufgenommen hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos ahijado | Si nosotros hubiéramos ahijado a los gatitos, la noche habría sido distinta.Wenn wir die Kätzchen aufgenommen hätten, wäre die Nacht anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais ahijado | Si vosotros hubierais ahijado al perro perdido, el cambio se habría notado.Wenn ihr den verlorenen Hund aufgenommen hättet, hätte man die Veränderung gemerkt. |
| ellos | hubieran ahijado | Si los pastores hubieran ahijado al cordero solo, nada habría quedado igual.Wenn die Hirten das einsame Lamm aufgenommen hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahijare | Si yo ahijare al gorrión caído, se notará enseguida.Wenn ich den gefallenen Spatz aufnehme, fällt es sofort auf. |
| tú | ahijares | Si tú ahijares al cervato perdido, costará ignorarlo.Wenn du das verirrte Kitz aufnimmst, sieht es jeder. |
| él | ahijare | Si el cuidador ahijare a la cría de foca, dará mucho que hablar.Wenn der Pfleger das Robbenjunge aufnimmt, wird es offensichtlich. |
| nosotros | ahijáremos | Si nosotros ahijáremos al cachorro flaco, todo cambiará en casa.Wenn wir den mageren Welpen aufnehmen, kommt zu Hause alles anders. |
| vosotros | ahijareis | Si vosotros ahijareis a los polluelos huérfanos, el ambiente se animará.Wenn ihr die verwaisten Küken aufnehmt, merkt man es gleich. |
| ellos | ahijaren | Si los niños ahijaren a la tortuga perdida, la escena será distinta.Wenn die Kinder die verlorene Schildkröte aufnehmen, läuft alles anders. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere ahijado | Cuando yo hubiere ahijado al último gatito, ya se notará el cariño.Wenn ich das letzte Kätzchen aufgenommen habe, zeigt sich die Zuneigung schnell. |
| tú | hubieres ahijado | En cuanto tú hubieres ahijado al patito rezagado, será difícil no verlo.Sobald du das zurückgebliebene Entlein aufgenommen hast, zeigt es sich schnell. |
| él | hubiere ahijado | Cuando el granjero hubiere ahijado a la becerra, se verá el alivio.Wenn der Bauer die Färse aufgenommen hat, wird die Erleichterung offensichtlich. |
| nosotros | hubiéremos ahijado | Si para entonces nosotros hubiéremos ahijado al perro viejo, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin den alten Hund aufgenommen haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis ahijado | Cuando vosotros hubiereis ahijado al cordero solo, el establo sonará distinto.Wenn ihr das einsame Lamm aufgenommen habt, klingt der Stall anders. |
| ellos | hubieren ahijado | En cuanto los voluntarios hubieren ahijado a los pájaros, el cambio quedará claro.Sobald die Freiwilligen die Vögel aufgenommen haben, wird der Wandel klar. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | ahíja | ahíja al cabritillo antes de que llegue la lluvia.Nimm das Zicklein auf, bevor der Regen kommt. |
| él | ahíje | Que el granjero ahíje a la cría débil sin esperar más.Der Bauer soll das schwache Jungtier aufnehmen, ohne länger zu warten. |
| nosotros | ahijemos | ahijemos al gatito hambriento que llora en la puerta.Nehmen wir das hungrige Kätzchen auf, das an der Tür weint. |
| vosotros | ahijad | ahijad al patito perdido antes de que anochezca.Nehmt das verlorene Entlein auf, bevor es Nacht wird. |
| ellos | ahíjen | Que los pastores ahíjen al cordero abandonado del monte.Die Hirten sollen das im Gebirge ausgesetzte Lamm aufnehmen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no ahíjes | No no ahíjes al zorro salvaje sin avisar al veterinario.Nimm den wilden Fuchs nicht auf, ohne den Tierarzt zu rufen. |
| él | no ahíje | Que el granjero no no ahíje al toro herido sin ayuda.Der Bauer soll den verletzten Stier nicht ohne Hilfe aufnehmen. |
| nosotros | no ahijemos | No no ahijemos al jabalí asustado dentro de la casa.Nehmen wir das verängstigte Wildschwein nicht im Haus auf. |
| vosotros | no ahijéis | No no ahijéis a la serpiente que apareció en el cobertizo.Nehmt die Schlange nicht auf, die im Schuppen auftauchte. |
| ellos | no ahíjen | Que los niños no no ahíjen al erizo sin guantes puestos.Die Kinder sollen den Igel nicht ohne Handschuhe aufnehmen. |
1 / 1
Yo ___ al ternero recién nacido que la vaca abandonó.
Ich nehme das neugeborene Kalb auf, das die Kuh verstoßen hat.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „ahijar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „ahijar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.