Was bedeutet „agregar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „agregar“ bedeutet „hinzufügen / beifügen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „agregar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „agregar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „agregar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von agregar: yo agrego, tú agregas, él/ella/usted agrega, nosotros agregamos, vosotros agregáis, ellos/ellas/ustedes agregan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „agregar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von agregar: yo agregué, tú agregaste, él/ella/usted agregó, nosotros agregamos, vosotros agregasteis, ellos/ellas/ustedes agregaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „agregar“?

Pretérito Imperfecto von agregar: yo agregaba, tú agregabas, él/ella/usted agregaba, nosotros agregábamos, vosotros agregabais, ellos/ellas/ustedes agregaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „agregar“?

Subjuntivo Presente von agregar: yo agregue, tú agregues, él/ella/usted agregue, nosotros agreguemos, vosotros agreguéis, ellos/ellas/ustedes agreguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „agregar“?

Das Participio von agregar lautet „agregado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he agregado, has agregado oder ha agregado.

Wie lautet das Gerundio von „agregar“?

Das Gerundio von agregar lautet „agregando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está agregando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von agregar

agregar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „hinzufügen / beifügen“. Im Presente: yo agrego, tú agregas, él/ella agrega, nosotros agregamos, vosotros agregáis, ellos agregan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #607-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: agregar
Gerundio: agregando
Bedeutung: hinzufügen / beifügen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Agregar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	agregar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	agregando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar agregando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrego	Yo agrego una última precisión cuando noto que la primera versión todavía deja demasiado espacio para el malentendido.Ich füge noch eine Erklärung hinzu, wenn die erste Version unklar bleibt.
tú	agregas	Tú agregas matices útiles cuando dejas de hablar solo para imponerte y empiezas a escuchar de verdad.Du fügst nützliche Details hinzu, wenn du wirklich zuhörst.
él	agrega	Ese analista agrega contexto donde otros solo lanzan conclusiones rápidas y demasiado pobres.Dieser Analyst fügt Kontext hinzu, wo andere nur schnelle Schlüsse ziehen.
nosotros	agregamos	Nosotros agregamos complejidad al debate cada vez que evitamos la respuesta fácil y seguimos leyendo más hondo.Wir fügen der Debatte mehr Tiefe hinzu, wenn wir genauer lesen.
vosotros	agregáis	Vosotros agregáis tensión innecesaria cuando interpretáis cada objeción como un ataque disfrazado.Ihr fügt unnötige Spannung hinzu, wenn ihr jeden Einwand als Angriff seht.
ellos	agregan	Los buenos editores agregan claridad sin aplastar la voz original del texto que corrigen.Gute Lektoren fügen Klarheit hinzu, ohne die Stimme des Textes zu zerstören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he agregado	Este mes he agregado varias precisiones que hicieron el proyecto menos brillante, pero bastante más sólido.Diesen Monat habe ich Erklärungen hinzugefügt, die das Projekt solider machten.
tú	has agregado	has agregado una capa de honestidad a la conversación y por eso ahora duele menos seguir hablando.Du hast dem Gespräch Ehrlichkeit hinzugefügt, und jetzt tut es weniger weh.
él	ha agregado	Ese informe ha agregado datos esenciales que antes faltaban y ahora la lectura por fin respira mejor.Dieser Bericht hat wichtige Daten hinzugefügt, und nun liest er sich besser.
nosotros	hemos agregado	hemos agregado varios matices al diagnóstico y por eso hoy vemos el problema con menos simplificación.Wir haben mehrere Nuancen zur Diagnose hinzugefügt und sehen das Problem klarer.
vosotros	habéis agregado	habéis agregado demasiadas explicaciones defensivas y al final el error casi quedó oculto detrás de ellas.Ihr habt zu viele Erklärungen hinzugefügt, und der Fehler blieb versteckt.
ellos	han agregado	Los investigadores han agregado una hipótesis nueva que vuelve más incómodo el debate, pero también más fértil.Die Forscher haben eine neue Hypothese hinzugefügt und die Debatte vertieft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agregué	Ayer agregué un detalle pequeño que cambió por completo la lectura de todo lo anterior.Gestern fügte ich ein kleines Detail hinzu, das alles veränderte.
tú	agregaste	agregaste una frase innecesaria y con ella complicaste una conversación que ya pedía más calma que palabras.Du fügtest einen unnötigen Satz hinzu und verkompliziertest das Gespräch.
él	agregó	Ese profesor agregó un ejemplo preciso y de pronto hasta la parte más abstracta se volvió clara.Der Lehrer fügte ein klares Beispiel hinzu, und alles wurde verständlich.
nosotros	agregamos	agregamos una condición más al acuerdo y entonces vimos quién estaba de verdad dispuesto a sostenerlo.Wir fügten eine Bedingung zum Vertrag hinzu und sahen, wer wirklich dahinterstand.
vosotros	agregasteis	agregasteis tensión al grupo con una broma torpe que nadie necesitaba en ese momento.Ihr fügtet der Gruppe Spannung mit einem unpassenden Witz hinzu.
ellos	agregaron	Los técnicos agregaron una corrección final que evitó un error mucho más costoso después.Die Techniker fügten eine letzte Korrektur hinzu und verhinderten einen teuren Fehler.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agregaba	Antes yo agregaba explicaciones de más, como si la cantidad pudiera compensar la falta de claridad.Früher fügte ich zu viele Erklärungen hinzu, statt klar zu sein.
tú	agregabas	Tú agregabas capas defensivas a casi todo, incluso cuando nadie te estaba atacando realmente.Du fügtest fast überall Verteidigung hinzu, auch wenn niemand dich angriff.
él	agregaba	Ese editor agregaba sobriedad al texto sin robarle fuerza ni volverlo un objeto muerto.Der Lektor fügte dem Text Schlichtheit hinzu, ohne seine Kraft zu nehmen.
nosotros	agregábamos	Nosotros agregábamos matices al análisis cada vez que resistíamos la tentación de cerrar demasiado pronto.Wir fügten der Analyse Nuancen hinzu, wenn wir nicht zu früh abschlossen.
vosotros	agregabais	Vosotros agregabais ruido a la discusión con interpretaciones rápidas que casi nunca mejoraban nada.Ihr fügtet der Debatte Lärm mit voreiligen Deutungen hinzu.
ellos	agregaban	Los investigadores agregaban contexto histórico para que cada dato se entendiera dentro de un marco más serio.Die Forscher fügten historischen Kontext hinzu, damit alles verständlich wurde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había agregado	Cuando releí el texto, ya había agregado demasiadas defensas y casi no quedaba espacio para la idea original.Beim Wiederlesen hatte ich zu viele Verteidigungen hinzugefügt.
tú	habías agregado	Ya habías agregado una precisión importante antes de notar que el problema real estaba en otra capa más honda.Du hattest schon eine wichtige Klarstellung hinzugefügt, bevor du das echte Problem sahst.
él	había agregado	Ese analista ya había agregado contexto suficiente cuando los demás todavía discutían sobre la superficie más visible.Der Analyst hatte schon genug Kontext hinzugefügt, während andere noch oberflächlich stritten.
nosotros	habíamos agregado	Ya habíamos agregado varios matices al acuerdo antes de entender que seguía faltando una base de confianza real.Wir hatten dem Vertrag Nuancen hinzugefügt, bevor wir das fehlende Vertrauen sahen.
vosotros	habíais agregado	Ya habíais agregado ruido a la conversación cuando intentasteis justificarlo como espontaneidad inocente.Ihr hattet dem Gespräch schon Lärm hinzugefügt, bevor ihr es rechtfertigtet.
ellos	habían agregado	Los técnicos ya habían agregado una corrección crítica cuando por fin se detectó la falla central del sistema.Die Techniker hatten schon eine wichtige Korrektur hinzugefügt, als der Hauptfehler auffiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube agregado	Apenas hube agregado esa última precisión, entendí que el resto del texto ya podía sostenerse por sí solo.Kaum hatte ich die letzte Klarstellung hinzugefügt, trug sich der Text allein.
tú	hubiste agregado	Cuando hubiste agregado una frase de más, viste enseguida que habías complicado algo que ya estaba claro.Als du einen Satz zu viel hinzugefügt hattest, sahst du sofort das Problem.
él	hubo agregado	Cuando ese profesor hubo agregado el ejemplo exacto, la clase dejó de mirar el tema como una abstracción hueca.Als der Lehrer das genaue Beispiel hinzugefügt hatte, verstand die Klasse alles.
nosotros	hubimos agregado	Cuando hubimos agregado una condición más al acuerdo, quedó claro quién estaba allí solo por conveniencia.Als wir eine Bedingung hinzugefügt hatten, sahen wir, wer wirklich dabei war.
vosotros	hubisteis agregado	hubisteis agregado ruido a la discusión antes de notar que lo que llamabais humor era solo una interrupción torpe.Ihr hattet dem Gespräch Lärm hinzugefügt, bevor ihr den Humor erkanntet.
ellos	hubieron agregado	Los investigadores hubieron agregado ya una hipótesis nueva cuando el debate cambió de nivel y de exigencia.Die Forscher hatten schon eine neue Hypothese hinzugefügt, als die Debatte sich änderte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agregaré	Mañana agregaré una nota más clara al informe para que nadie pueda esconderse detrás de la ambigüedad.Morgen werde ich dem Bericht eine klare Notiz hinzufügen.
tú	agregarás	agregarás más valor a la conversación cuando hables desde hechos y no desde una reacción herida.Du wirst dem Gespräch mehr Wert hinzufügen, wenn du sachlich sprichst.
él	agregará	Ese editor agregará una sobriedad útil al texto sin quitarle el pulso que todavía lo mantiene vivo.Der Lektor wird dem Text Schlichtheit hinzufügen, ohne die Kraft zu nehmen.
nosotros	agregaremos	agregaremos más complejidad al análisis si resistimos otra vez la tentación de cerrar demasiado pronto.Wir werden mehr Tiefe hinzufügen, wenn wir nicht zu früh abschließen.
vosotros	agregaréis	agregaréis tensión innecesaria si seguís leyendo cada objeción como una amenaza personal.Ihr werdet unnötige Spannung hinzufügen, wenn ihr jeden Einwand persönlich nehmt.
ellos	agregarán	Los técnicos agregarán una corrección final que probablemente evitará semanas de trabajo mal dirigido.Die Techniker werden eine letzte Korrektur hinzufügen und Wochen Arbeit sparen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré agregado	Para entonces, yo habré agregado ya la aclaración necesaria y el texto dejará de depender de interpretaciones vagas.Bis dahin werde ich die nötige Erklärung hinzugefügt haben.
tú	habrás agregado	Para esa noche, habrás agregado tanta defensa al argumento que ya casi no se verá el centro real.Bis zu der Nacht wirst du dem Argument zu viel Verteidigung hinzugefügt haben.
él	habrá agregado	Para entonces, ese profesor habrá agregado varios ejemplos decisivos y hasta los más perdidos habrán entrado en el tema.Bis dahin wird der Lehrer mehrere wichtige Beispiele hinzugefügt haben.
nosotros	habremos agregado	Para esa fecha, habremos agregado suficientes matices al diagnóstico como para dejar de hablar en bloques demasiado simples.Bis dahin werden wir genug Nuancen zur Diagnose hinzugefügt haben.
vosotros	habréis agregado	Para entonces, habréis agregado ruido al grupo si no aprendéis a callar justo donde no aportáis nada.Bis dahin werdet ihr der Gruppe Lärm hinzugefügt haben, statt zu schweigen.
ellos	habrán agregado	Los investigadores habrán agregado otra hipótesis y el debate será bastante más incómodo, pero también más serio.Die Forscher werden eine weitere Hypothese hinzugefügt haben, und die Debatte wird ernster.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agregaría	Yo agregaría menos explicaciones si confiara más en que una idea clara no necesita siempre tanto blindaje.Ich würde weniger Erklärungen hinzufügen, wenn ich der Idee mehr vertraute.
tú	agregarías	agregarías menos tensión si dejaras de interpretar toda diferencia como una descalificación velada.Du würdest weniger Spannung hinzufügen, wenn du Unterschiede neutraler sähest.
él	agregaría	Ese editor agregaría solo lo necesario si el autor dejara de confundir toda corrección con una agresión.Der Lektor würde nur das Nötige hinzufügen, wenn der Autor offen wäre.
nosotros	agregaríamos	agregaríamos más matices al análisis si no tuviéramos tanta prisa por producir una conclusión elegante.Wir würden mehr Nuancen hinzufügen, wenn wir nicht so eilig wären.
vosotros	agregaríais	agregaríais menos ruido a la discusión si escucharais primero y reaccionarais bastante después.Ihr würdet weniger Lärm hinzufügen, wenn ihr zuerst zuhörtet.
ellos	agregarían	Los técnicos agregarían una mejora simple si la dirección no siguiera complicando todo por puro control.Die Techniker würden eine einfache Verbesserung hinzufügen, wenn die Leitung es ließe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría agregado	Yo habría agregado menos defensas al texto si hubiera confiado antes en la claridad de la idea central.Ich hätte weniger Verteidigungen hinzugefügt, wenn ich der Idee vertraut hätte.
tú	habrías agregado	habrías agregado menos tensión si hubieras dejado de leer aquella objeción como una amenaza a tu valor.Du hättest weniger Spannung hinzugefügt, wenn du den Einwand nicht persönlich genommen hättest.
él	habría agregado	Ese editor habría agregado solo lo esencial si el autor no hubiera pedido al mismo tiempo libertad y blindaje total.Der Lektor hätte nur das Nötigste hinzugefügt, wenn der Autor klarer gewesen wäre.
nosotros	habríamos agregado	habríamos agregado más matices al acuerdo si hubiéramos soportado mejor la incomodidad de no cerrarlo tan rápido.Wir hätten mehr Nuancen hinzugefügt, wenn wir nicht so schnell hätten abschließen wollen.
vosotros	habríais agregado	habríais agregado menos ruido al grupo si hubierais frenado antes esa necesidad constante de opinar sobre todo.Ihr hättet weniger Lärm hinzugefügt, wenn ihr nicht zu allem eine Meinung hättet.
ellos	habrían agregado	Los técnicos habrían agregado una corrección sencilla si la dirección hubiera escuchado antes y controlado menos.Die Techniker hätten eine einfache Korrektur hinzugefügt, wenn die Leitung zugehört hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agregue	Es importante que yo no agregue más defensa de la necesaria cuando la idea ya se sostiene por sí sola.Es ist wichtig, dass ich nicht zu viel Verteidigung hinzufüge.
tú	agregues	Conviene que agregues contexto antes de sacar conclusiones tan rápidas y tan pobres.Es ist gut, dass du Kontext hinzufügst, bevor du schnell urteilst.
él	agregue	Es posible que ese informe agregue un dato decisivo que cambie todo el marco de lectura.Es ist möglich, dass der Bericht ein wichtiges Datum hinzufügt.
nosotros	agreguemos	Es lógico que agreguemos más matices si queremos pensar este problema sin reducirlo a una consigna fácil.Es ist logisch, dass wir mehr Nuancen hinzufügen, um das Problem zu verstehen.
vosotros	agreguéis	Nadie quiere que agreguéis ruido innecesario a una discusión que ya viene bastante cargada.Niemand will, dass ihr unnötigen Lärm hinzufügt.
ellos	agreguen	Me interesa que los investigadores agreguen una hipótesis incómoda si eso obliga a pensar mejor.Mir ist wichtig, dass die Forscher eine unbequeme Hypothese hinzufügen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya agregado	Espero no haya agregado ya tantas defensas al texto que la idea principal haya quedado enterrada.Ich hoffe, ich habe nicht zu viele Verteidigungen hinzugefügt.
tú	hayas agregado	Ojalá hayas agregado suficiente contexto como para no seguir juzgando desde una lectura tan pobre.Hoffentlich hast du genug Kontext hinzugefügt, um nicht voreilig zu urteilen.
él	haya agregado	Dudo que ese informe haya agregado todavía el dato decisivo que todos esperan para orientarse mejor.Ich bezweifle, dass der Bericht das wichtige Datum schon hinzugefügt hat.
nosotros	hayamos agregado	Espero que hayamos agregado más matices al acuerdo y no lo hayamos dejado demasiado simple para durar.Ich hoffe, dass wir dem Vertrag mehr Nuancen hinzugefügt haben.
vosotros	hayáis agregado	Ojalá no hayáis agregado más ruido del necesario a una reunión que ya estaba cerca de romperse.Hoffentlich habt ihr nicht zu viel Lärm zum Treffen hinzugefügt.
ellos	hayan agregado	Es posible que los investigadores hayan agregado ya una hipótesis nueva que vuelva inútiles varias certezas previas.Es ist möglich, dass die Forscher schon eine neue Hypothese hinzugefügt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agregara	Si yo agregara menos defensas a cada idea, escribiría con más claridad y menos miedo.Wenn ich weniger Verteidigungen hinzufügte, würde ich klarer schreiben.
tú	agregaras	Si agregaras más contexto antes de hablar, leerías mejor qué parte del problema sigue fuera de foco.Wenn du mehr Kontext hinzufügtest, würdest du das Problem besser sehen.
él	agregara	Si ese informe agregara el dato exacto que falta, el debate dejaría por fin de girar en círculos.Wenn der Bericht das fehlende Datum hinzufügte, käme die Debatte voran.
nosotros	agregáramos	Si agregáramos más matices al análisis, evitaríamos caer tan rápido en posiciones demasiado rígidas.Wenn wir mehr Nuancen hinzufügten, wären wir weniger starr.
vosotros	agregarais	Si agregarais menos ruido a la discusión, quizá podríais escuchar algo más que vuestra propia reacción.Wenn ihr weniger Lärm hinzufügtet, könntet ihr besser zuhören.
ellos	agregaran	Si los técnicos agregaran una mejora simple, el sistema ganaría estabilidad sin volverlo más pesado.Wenn die Techniker eine einfache Verbesserung hinzufügten, wäre das System stabiler.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera agregado	Si yo hubiera agregado menos defensas al texto, la idea habría respirado mejor desde el principio.Wenn ich weniger Verteidigungen hinzugefügt hätte, hätte die Idee besser gewirkt.
tú	hubieras agregado	hubieras agregado menos tensión si hubieras agregado menos reacción y más contexto a esa conversación difícil.Du hättest weniger Spannung hinzugefügt, wenn du sachlicher gewesen wärst.
él	hubiera agregado	Ese informe hubiera agregado una claridad decisiva si hubiera incluido antes el dato que seguía faltando.Der Bericht hätte Klarheit hinzugefügt, wenn das Datum dabei gewesen wäre.
nosotros	hubiéramos agregado	hubiéramos agregado más matices al acuerdo si hubiéramos tolerado mejor la incomodidad de no cerrarlo tan deprisa.Wir hätten mehr Nuancen hinzugefügt, wenn wir geduldiger gewesen wären.
vosotros	hubierais agregado	hubierais agregado menos ruido al grupo si hubierais contenido antes esa necesidad casi automática de comentar todo.Ihr hättet weniger Lärm hinzugefügt, wenn ihr euch zurückgehalten hättet.
ellos	hubieran agregado	Los técnicos hubieran agregado una mejora simple si la dirección hubiera escuchado antes con menos soberbia.Die Techniker hätten eine einfache Verbesserung hinzugefügt, wenn die Leitung zugehört hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agregare	Si yo agregare mañana una última aclaración, será para cerrar la ambigüedad y no para proteger mi ego.Sollte ich morgen eine letzte Erklärung hinzufügen, dann nur für Klarheit.
tú	agregares	Cuando agregares más contexto, verás que el problema nunca fue tan simple como te convenía pensar.Wenn du mehr Kontext hinzufügst, wirst du das Problem klarer sehen.
él	agregare	El informe que agregare el dato decisivo cambiará por completo el tono de la discusión.Der Bericht, der das wichtige Datum hinzufügt, wird die Debatte verändern.
nosotros	agregáremos	Si nosotros agregáremos más matices esta semana, evitaremos una conclusión demasiado elegante y demasiado falsa.Sollten wir mehr Nuancen hinzufügen, vermeiden wir falsche Schlüsse.
vosotros	agregareis	Si vosotros agregareis ruido otra vez, el grupo dejará de distinguiros entre quienes aportan y quienes distraen.Solltet ihr wieder Lärm machen, wird die Gruppe euch nicht mehr schätzen.
ellos	agregaren	Los técnicos que agregaren una mejora simple harán más por el sistema que quienes prometen rediseñarlo todo.Techniker, die eine einfache Verbesserung hinzufügen, helfen mehr als andere.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere agregado	Cuando yo hubiere agregado ya la aclaración necesaria, dejaré de sentir la obligación de seguir blindando la idea.Wenn ich die nötige Erklärung hinzugefügt habe, höre ich auf zu verteidigen.
tú	hubieres agregado	Cuando hubieres agregado contexto suficiente y aún juzgues tan rápido, sabrás que el problema estaba también en otro lugar.Wenn du genug Kontext hinzugefügt hast und trotzdem urteilst, liegt es woanders.
él	hubiere agregado	Cuando ese informe hubiere agregado el dato decisivo y la discusión siga torcida, veremos que la ceguera venía de antes.Wenn der Bericht das Datum hinzugefügt hat und Streit bleibt, kommt er von früher.
nosotros	hubiéremos agregado	Cuando hubiéremos agregado más matices al acuerdo y aun así resulte frágil, entenderemos que la falla estaba en la base.Wenn wir mehr Nuancen hinzugefügt haben und es zerbricht, war die Basis schwach.
vosotros	hubiereis agregado	Cuando hubiereis agregado ruido otra vez y el grupo se cierre, veréis por fin el costo de hablar por reflejo.Wenn ihr wieder Lärm hinzugefügt habt, werdet ihr die Folgen sehen.
ellos	hubieren agregado	Cuando los técnicos hubieren agregado una mejora simple y el sistema responda mejor, caerá más de una grandilocuencia inútil.Wenn die Techniker eine Verbesserung hinzugefügt haben, wird viel Geschwätz verstummen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	agrega	agrega contexto antes de juzgar y deja de decidir tan rápido desde la primera impresión.Füge Kontext hinzu, bevor du urteilst.
él	agregue	agregue si quiere una última precisión, pero que no cubra con ella una idea todavía débil.Er soll eine letzte Klarstellung hinzufügen, aber keine schwache Idee verstecken.
nosotros	agreguemos	agreguemos más matices al análisis y resistamos la tentación de simplificar por cansancio.Fügen wir mehr Nuancen zur Analyse hinzu und vereinfachen nicht aus Müdigkeit.
vosotros	agregad	agregad menos ruido a la discusión y hablad solo cuando realmente empujéis algo hacia delante.Fügt weniger Lärm hinzu und sprecht nur, wenn es nötig ist.
ellos	agreguen	agreguen una mejora simple y que el sistema hable después por vosotros sin tanto discurso.Sie sollen eine einfache Verbesserung hinzufügen und das System sprechen lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no agregues	No no agregues más defensa de la necesaria cuando la idea ya puede sostenerse por sí misma.Füge nicht zu viel Verteidigung hinzu, wenn die Idee trägt.
él	no agregue	No no agregue ruido con explicaciones que solo sirven para tapar una falla todavía no resuelta.Er soll keinen Lärm mit Erklärungen hinzufügen, die nur einen Fehler verbergen.
nosotros	no agreguemos	No no agreguemos complejidad falsa a un problema que ya es bastante serio sin adornarlo.Fügen wir keine falsche Komplexität zu einem ernsten Problem hinzu.
vosotros	no agreguéis	No no agreguéis tensión gratuita leyendo cada objeción como un ataque contra vuestra valía.Fügt keine unnötige Spannung hinzu, indem ihr Einwände persönlich nehmt.
ellos	no agreguen	No no agreguen otra hipótesis vacía si todavía no han sostenido bien la anterior.Sie sollen keine leere Hypothese hinzufügen, ohne die alte zu stützen.

Konjugation von agregar

Agregar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

agregar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „agregar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben