What does 'agregar' mean in English?

In Spanish, 'agregar' means to add / include. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is agregar an irregular verb in Spanish?

Agregar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate agregar in the present tense?

Present tense (Presente) of agregar: yo agrego, tú agregas, él/ella/usted agrega, nosotros agregamos, vosotros agregáis, ellos/ellas/ustedes agregan.

How do you conjugate agregar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of agregar: yo agregué, tú agregaste, él/ella/usted agregó, nosotros agregamos, vosotros agregasteis, ellos/ellas/ustedes agregaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of agregar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of agregar: yo agregaba, tú agregabas, él/ella/usted agregaba, nosotros agregábamos, vosotros agregabais, ellos/ellas/ustedes agregaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of agregar?

The past participle of agregar is 'agregado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he agregado' (I have add / includeed), 'has agregado', 'ha agregado'.

What is the gerundio (present participle) of agregar?

The gerundio of agregar is 'agregando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy agregando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Agregar conjugation

agregar is a regular Spanish -AR verb meaning add / include. In the present tense: yo agrego, tú agregas, él/ella agrega, nosotros agregamos, vosotros agregáis, ellos agregan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #607-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: agregar
Gerundio: agregando
Meaning: add / include
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Agregar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	agregar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	agregando	Used with estar for progressive forms, for example estar agregando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	agrego	Yo agrego una última precisión cuando noto que la primera versión todavía deja demasiado espacio para el malentendido.I add one last clarification when I notice that the first version still leaves too much room for misunderstanding.
tú	agregas	Tú agregas matices útiles cuando dejas de hablar solo para imponerte y empiezas a escuchar de verdad.You add useful nuances when you stop speaking only to impose yourself and start truly listening.
él	agrega	Ese analista agrega contexto donde otros solo lanzan conclusiones rápidas y demasiado pobres.That analyst adds context where others only throw out quick and overly poor conclusions.
nosotros	agregamos	Nosotros agregamos complejidad al debate cada vez que evitamos la respuesta fácil y seguimos leyendo más hondo.We add complexity to the debate every time we avoid the easy answer and keep reading more deeply.
vosotros	agregáis	Vosotros agregáis tensión innecesaria cuando interpretáis cada objeción como un ataque disfrazado.You all add unnecessary tension when you interpret every objection as a disguised attack.
ellos	agregan	Los buenos editores agregan claridad sin aplastar la voz original del texto que corrigen.Good editors add clarity without crushing the original voice of the text they correct.

Pronoun	Form	Context
yo	he agregado	Este mes he agregado varias precisiones que hicieron el proyecto menos brillante, pero bastante más sólido.This month I have added several clarifications that made the project less flashy, but much more solid.
tú	has agregado	has agregado una capa de honestidad a la conversación y por eso ahora duele menos seguir hablando.You have added a layer of honesty to the conversation and that is why now it hurts less to keep talking.
él	ha agregado	Ese informe ha agregado datos esenciales que antes faltaban y ahora la lectura por fin respira mejor.That report has added essential data that were missing before and now the reading finally breathes better.
nosotros	hemos agregado	hemos agregado varios matices al diagnóstico y por eso hoy vemos el problema con menos simplificación.We have added several nuances to the diagnosis and that is why today we see the problem with less simplification.
vosotros	habéis agregado	habéis agregado demasiadas explicaciones defensivas y al final el error casi quedó oculto detrás de ellas.You all have added too many defensive explanations and in the end the mistake was almost hidden behind them.
ellos	han agregado	Los investigadores han agregado una hipótesis nueva que vuelve más incómodo el debate, pero también más fértil.The researchers have added a new hypothesis that makes the debate more uncomfortable, but also more fertile.

Pronoun	Form	Context
yo	agregué	Ayer agregué un detalle pequeño que cambió por completo la lectura de todo lo anterior.Yesterday I added a small detail that completely changed the reading of everything that came before.
tú	agregaste	agregaste una frase innecesaria y con ella complicaste una conversación que ya pedía más calma que palabras.You added an unnecessary sentence and with it you complicated a conversation that already asked more for calm than for words.
él	agregó	Ese profesor agregó un ejemplo preciso y de pronto hasta la parte más abstracta se volvió clara.That teacher added a precise example and suddenly even the most abstract part became clear.
nosotros	agregamos	agregamos una condición más al acuerdo y entonces vimos quién estaba de verdad dispuesto a sostenerlo.We added one more condition to the agreement and then we saw who was truly willing to sustain it.
vosotros	agregasteis	agregasteis tensión al grupo con una broma torpe que nadie necesitaba en ese momento.You all added tension to the group with a clumsy joke that nobody needed at that moment.
ellos	agregaron	Los técnicos agregaron una corrección final que evitó un error mucho más costoso después.The technicians added a final correction that prevented a much more costly mistake later.

Pronoun	Form	Context
yo	agregaba	Antes yo agregaba explicaciones de más, como si la cantidad pudiera compensar la falta de claridad.Before, I used to add too many explanations, as if quantity could compensate for lack of clarity.
tú	agregabas	Tú agregabas capas defensivas a casi todo, incluso cuando nadie te estaba atacando realmente.You used to add defensive layers to almost everything, even when nobody was really attacking you.
él	agregaba	Ese editor agregaba sobriedad al texto sin robarle fuerza ni volverlo un objeto muerto.That editor used to add sobriety to the text without stealing its strength or turning it into a dead object.
nosotros	agregábamos	Nosotros agregábamos matices al análisis cada vez que resistíamos la tentación de cerrar demasiado pronto.We used to add nuances to the analysis every time we resisted the temptation to close too early.
vosotros	agregabais	Vosotros agregabais ruido a la discusión con interpretaciones rápidas que casi nunca mejoraban nada.You all used to add noise to the discussion with quick interpretations that almost never improved anything.
ellos	agregaban	Los investigadores agregaban contexto histórico para que cada dato se entendiera dentro de un marco más serio.The researchers used to add historical context so that each piece of data was understood within a more serious framework.

Pronoun	Form	Context
yo	había agregado	Cuando releí el texto, ya había agregado demasiadas defensas y casi no quedaba espacio para la idea original.When I reread the text, I had already added too many defenses and there was almost no room left for the original idea.
tú	habías agregado	Ya habías agregado una precisión importante antes de notar que el problema real estaba en otra capa más honda.You had already added an important clarification before noticing that the real problem was in another deeper layer.
él	había agregado	Ese analista ya había agregado contexto suficiente cuando los demás todavía discutían sobre la superficie más visible.That analyst had already added enough context when the others were still arguing about the most visible surface.
nosotros	habíamos agregado	Ya habíamos agregado varios matices al acuerdo antes de entender que seguía faltando una base de confianza real.We had already added several nuances to the agreement before understanding that a basis of real trust was still missing.
vosotros	habíais agregado	Ya habíais agregado ruido a la conversación cuando intentasteis justificarlo como espontaneidad inocente.You all had already added noise to the conversation when you tried to justify it as innocent spontaneity.
ellos	habían agregado	Los técnicos ya habían agregado una corrección crítica cuando por fin se detectó la falla central del sistema.The technicians had already added a critical correction when the central system failure was finally detected.

Pronoun	Form	Context
yo	hube agregado	Apenas hube agregado esa última precisión, entendí que el resto del texto ya podía sostenerse por sí solo.As soon as I had added that last clarification, I understood that the rest of the text could now sustain itself.
tú	hubiste agregado	Cuando hubiste agregado una frase de más, viste enseguida que habías complicado algo que ya estaba claro.When you had added one sentence too many, you immediately saw that you had complicated something that was already clear.
él	hubo agregado	Cuando ese profesor hubo agregado el ejemplo exacto, la clase dejó de mirar el tema como una abstracción hueca.When that teacher had added the exact example, the class stopped looking at the topic as a hollow abstraction.
nosotros	hubimos agregado	Cuando hubimos agregado una condición más al acuerdo, quedó claro quién estaba allí solo por conveniencia.When we had added one more condition to the agreement, it became clear who was there only for convenience.
vosotros	hubisteis agregado	hubisteis agregado ruido a la discusión antes de notar que lo que llamabais humor era solo una interrupción torpe.You all had added noise to the discussion before noticing that what you called humor was only a clumsy interruption.
ellos	hubieron agregado	Los investigadores hubieron agregado ya una hipótesis nueva cuando el debate cambió de nivel y de exigencia.The researchers had already added a new hypothesis when the debate changed level and rigor.

Pronoun	Form	Context
yo	agregaré	Mañana agregaré una nota más clara al informe para que nadie pueda esconderse detrás de la ambigüedad.Tomorrow I will add a clearer note to the report so that nobody can hide behind ambiguity.
tú	agregarás	agregarás más valor a la conversación cuando hables desde hechos y no desde una reacción herida.You will add more value to the conversation when you speak from facts and not from a wounded reaction.
él	agregará	Ese editor agregará una sobriedad útil al texto sin quitarle el pulso que todavía lo mantiene vivo.That editor will add a useful sobriety to the text without taking away the pulse that still keeps it alive.
nosotros	agregaremos	agregaremos más complejidad al análisis si resistimos otra vez la tentación de cerrar demasiado pronto.We will add more complexity to the analysis if we again resist the temptation to close too soon.
vosotros	agregaréis	agregaréis tensión innecesaria si seguís leyendo cada objeción como una amenaza personal.You all will add unnecessary tension if you keep reading every objection as a personal threat.
ellos	agregarán	Los técnicos agregarán una corrección final que probablemente evitará semanas de trabajo mal dirigido.The technicians will add a final correction that will probably avoid weeks of misdirected work.

Pronoun	Form	Context
yo	habré agregado	Para entonces, yo habré agregado ya la aclaración necesaria y el texto dejará de depender de interpretaciones vagas.By then, I will already have added the necessary clarification and the text will stop depending on vague interpretations.
tú	habrás agregado	Para esa noche, habrás agregado tanta defensa al argumento que ya casi no se verá el centro real.By that night, you will have added so much defense to the argument that the real center will hardly be visible.
él	habrá agregado	Para entonces, ese profesor habrá agregado varios ejemplos decisivos y hasta los más perdidos habrán entrado en el tema.By then, that teacher will have added several decisive examples and even the most lost students will have entered the topic.
nosotros	habremos agregado	Para esa fecha, habremos agregado suficientes matices al diagnóstico como para dejar de hablar en bloques demasiado simples.By that date, we will have added enough nuances to the diagnosis to stop speaking in overly simple blocks.
vosotros	habréis agregado	Para entonces, habréis agregado ruido al grupo si no aprendéis a callar justo donde no aportáis nada.By then, you all will have added noise to the group if you do not learn to stay silent exactly where you add nothing.
ellos	habrán agregado	Los investigadores habrán agregado otra hipótesis y el debate será bastante más incómodo, pero también más serio.The researchers will have added another hypothesis and the debate will be much more uncomfortable, but also more serious.

Pronoun	Form	Context
yo	agregaría	Yo agregaría menos explicaciones si confiara más en que una idea clara no necesita siempre tanto blindaje.I would add fewer explanations if I trusted more that a clear idea does not always need so much shielding.
tú	agregarías	agregarías menos tensión si dejaras de interpretar toda diferencia como una descalificación velada.You would add less tension if you stopped interpreting every difference as a veiled disqualification.
él	agregaría	Ese editor agregaría solo lo necesario si el autor dejara de confundir toda corrección con una agresión.That editor would add only what is necessary if the author stopped confusing every correction with an aggression.
nosotros	agregaríamos	agregaríamos más matices al análisis si no tuviéramos tanta prisa por producir una conclusión elegante.We would add more nuances to the analysis if we were not in such a hurry to produce an elegant conclusion.
vosotros	agregaríais	agregaríais menos ruido a la discusión si escucharais primero y reaccionarais bastante después.You all would add less noise to the discussion if you listened first and reacted much later.
ellos	agregarían	Los técnicos agregarían una mejora simple si la dirección no siguiera complicando todo por puro control.The technicians would add a simple improvement if management did not keep complicating everything out of pure control.

Pronoun	Form	Context
yo	habría agregado	Yo habría agregado menos defensas al texto si hubiera confiado antes en la claridad de la idea central.I would have added fewer defenses to the text if I had trusted earlier in the clarity of the central idea.
tú	habrías agregado	habrías agregado menos tensión si hubieras dejado de leer aquella objeción como una amenaza a tu valor.You would have added less tension if you had stopped reading that objection as a threat to your worth.
él	habría agregado	Ese editor habría agregado solo lo esencial si el autor no hubiera pedido al mismo tiempo libertad y blindaje total.That editor would have added only what was essential if the author had not asked at the same time for freedom and total shielding.
nosotros	habríamos agregado	habríamos agregado más matices al acuerdo si hubiéramos soportado mejor la incomodidad de no cerrarlo tan rápido.We would have added more nuances to the agreement if we had better endured the discomfort of not closing it so quickly.
vosotros	habríais agregado	habríais agregado menos ruido al grupo si hubierais frenado antes esa necesidad constante de opinar sobre todo.You all would have added less noise to the group if you had stopped earlier that constant need to have an opinion on everything.
ellos	habrían agregado	Los técnicos habrían agregado una corrección sencilla si la dirección hubiera escuchado antes y controlado menos.The technicians would have added a simple correction if management had listened earlier and controlled less.

Pronoun	Form	Context
yo	agregue	Es importante que yo no agregue más defensa de la necesaria cuando la idea ya se sostiene por sí sola.It is important that I do not add more defense than necessary when the idea already stands by itself.
tú	agregues	Conviene que agregues contexto antes de sacar conclusiones tan rápidas y tan pobres.It is advisable that you add context before drawing such quick and such poor conclusions.
él	agregue	Es posible que ese informe agregue un dato decisivo que cambie todo el marco de lectura.It is possible that that report adds a decisive piece of data that changes the whole framework of reading.
nosotros	agreguemos	Es lógico que agreguemos más matices si queremos pensar este problema sin reducirlo a una consigna fácil.It is logical that we add more nuances if we want to think about this problem without reducing it to an easy slogan.
vosotros	agreguéis	Nadie quiere que agreguéis ruido innecesario a una discusión que ya viene bastante cargada.Nobody wants you all to add unnecessary noise to a discussion that already comes quite loaded.
ellos	agreguen	Me interesa que los investigadores agreguen una hipótesis incómoda si eso obliga a pensar mejor.It matters to me that the researchers add an uncomfortable hypothesis if that forces better thinking.

Pronoun	Form	Context
yo	haya agregado	Espero no haya agregado ya tantas defensas al texto que la idea principal haya quedado enterrada.I hope I have not already added so many defenses to the text that the main idea has been buried.
tú	hayas agregado	Ojalá hayas agregado suficiente contexto como para no seguir juzgando desde una lectura tan pobre.Hopefully you have added enough context not to keep judging from such a poor reading.
él	haya agregado	Dudo que ese informe haya agregado todavía el dato decisivo que todos esperan para orientarse mejor.I doubt that report has yet added the decisive piece of data that everyone is waiting for in order to orient themselves better.
nosotros	hayamos agregado	Espero que hayamos agregado más matices al acuerdo y no lo hayamos dejado demasiado simple para durar.I hope that we have added more nuances to the agreement and have not left it too simple to last.
vosotros	hayáis agregado	Ojalá no hayáis agregado más ruido del necesario a una reunión que ya estaba cerca de romperse.Hopefully you all have not added more noise than necessary to a meeting that was already close to breaking apart.
ellos	hayan agregado	Es posible que los investigadores hayan agregado ya una hipótesis nueva que vuelva inútiles varias certezas previas.It is possible that the researchers have already added a new hypothesis that makes several previous certainties useless.

Pronoun	Form	Context
yo	agregara	Si yo agregara menos defensas a cada idea, escribiría con más claridad y menos miedo.If I added fewer defenses to each idea, I would write with more clarity and less fear.
tú	agregaras	Si agregaras más contexto antes de hablar, leerías mejor qué parte del problema sigue fuera de foco.If you added more context before speaking, you would better read which part of the problem still remains out of focus.
él	agregara	Si ese informe agregara el dato exacto que falta, el debate dejaría por fin de girar en círculos.If that report added the exact data that is missing, the debate would finally stop going in circles.
nosotros	agregáramos	Si agregáramos más matices al análisis, evitaríamos caer tan rápido en posiciones demasiado rígidas.If we added more nuances to the analysis, we would avoid falling so quickly into overly rigid positions.
vosotros	agregarais	Si agregarais menos ruido a la discusión, quizá podríais escuchar algo más que vuestra propia reacción.If you all added less noise to the discussion, perhaps you could hear something more than your own reaction.
ellos	agregaran	Si los técnicos agregaran una mejora simple, el sistema ganaría estabilidad sin volverlo más pesado.If the technicians added a simple improvement, the system would gain stability without becoming heavier.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera agregado	Si yo hubiera agregado menos defensas al texto, la idea habría respirado mejor desde el principio.If I had added fewer defenses to the text, the idea would have breathed better from the beginning.
tú	hubieras agregado	hubieras agregado menos tensión si hubieras agregado menos reacción y más contexto a esa conversación difícil.You would have added less tension if you had added less reaction and more context to that difficult conversation.
él	hubiera agregado	Ese informe hubiera agregado una claridad decisiva si hubiera incluido antes el dato que seguía faltando.That report would have added decisive clarity if it had included earlier the piece of data that was still missing.
nosotros	hubiéramos agregado	hubiéramos agregado más matices al acuerdo si hubiéramos tolerado mejor la incomodidad de no cerrarlo tan deprisa.We would have added more nuances to the agreement if we had better tolerated the discomfort of not closing it so quickly.
vosotros	hubierais agregado	hubierais agregado menos ruido al grupo si hubierais contenido antes esa necesidad casi automática de comentar todo.You all would have added less noise to the group if you had earlier contained that almost automatic need to comment on everything.
ellos	hubieran agregado	Los técnicos hubieran agregado una mejora simple si la dirección hubiera escuchado antes con menos soberbia.The technicians would have added a simple improvement if management had listened earlier with less arrogance.

Pronoun	Form	Context
yo	agregare	Si yo agregare mañana una última aclaración, será para cerrar la ambigüedad y no para proteger mi ego.If I add one last clarification tomorrow, it will be to close ambiguity and not to protect my ego.
tú	agregares	Cuando agregares más contexto, verás que el problema nunca fue tan simple como te convenía pensar.When you add more context, you will see that the problem was never as simple as it was convenient for you to think.
él	agregare	El informe que agregare el dato decisivo cambiará por completo el tono de la discusión.The report that adds the decisive piece of data will completely change the tone of the discussion.
nosotros	agregáremos	Si nosotros agregáremos más matices esta semana, evitaremos una conclusión demasiado elegante y demasiado falsa.If we add more nuances this week, we will avoid a conclusion that is too elegant and too false.
vosotros	agregareis	Si vosotros agregareis ruido otra vez, el grupo dejará de distinguiros entre quienes aportan y quienes distraen.If you all add noise again, the group will stop distinguishing you between those who contribute and those who distract.
ellos	agregaren	Los técnicos que agregaren una mejora simple harán más por el sistema que quienes prometen rediseñarlo todo.The technicians who add a simple improvement will do more for the system than those who promise to redesign everything.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere agregado	Cuando yo hubiere agregado ya la aclaración necesaria, dejaré de sentir la obligación de seguir blindando la idea.When I have already added the necessary clarification, I will stop feeling the obligation to keep shielding the idea.
tú	hubieres agregado	Cuando hubieres agregado contexto suficiente y aún juzgues tan rápido, sabrás que el problema estaba también en otro lugar.When you have added enough context and still judge so quickly, you will know that the problem was also somewhere else.
él	hubiere agregado	Cuando ese informe hubiere agregado el dato decisivo y la discusión siga torcida, veremos que la ceguera venía de antes.When that report has added the decisive piece of data and the discussion still remains twisted, we will see that the blindness came from before.
nosotros	hubiéremos agregado	Cuando hubiéremos agregado más matices al acuerdo y aun así resulte frágil, entenderemos que la falla estaba en la base.When we have added more nuances to the agreement and even so it remains fragile, we will understand that the flaw was in the foundation.
vosotros	hubiereis agregado	Cuando hubiereis agregado ruido otra vez y el grupo se cierre, veréis por fin el costo de hablar por reflejo.When you all have added noise again and the group closes itself, you will finally see the cost of speaking by reflex.
ellos	hubieren agregado	Cuando los técnicos hubieren agregado una mejora simple y el sistema responda mejor, caerá más de una grandilocuencia inútil.When the technicians have added a simple improvement and the system responds better, more than one useless grandiloquence will fall.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	agrega	agrega contexto antes de juzgar y deja de decidir tan rápido desde la primera impresión.Add context before judging and stop deciding so quickly from the first impression.
él	agregue	agregue si quiere una última precisión, pero que no cubra con ella una idea todavía débil.Let him add one last clarification if he wants, but let him not cover with it an idea that is still weak.
nosotros	agreguemos	agreguemos más matices al análisis y resistamos la tentación de simplificar por cansancio.Let us add more nuances to the analysis and resist the temptation to simplify out of tiredness.
vosotros	agregad	agregad menos ruido a la discusión y hablad solo cuando realmente empujéis algo hacia delante.Add less noise to the discussion and speak only when you truly push something forward.
ellos	agreguen	agreguen una mejora simple y que el sistema hable después por vosotros sin tanto discurso.Let them add a simple improvement and let the system speak afterward for you without so much speech.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no agregues	No no agregues más defensa de la necesaria cuando la idea ya puede sostenerse por sí misma.Do not add more defense than necessary when the idea can already sustain itself by itself.
él	no agregue	No no agregue ruido con explicaciones que solo sirven para tapar una falla todavía no resuelta.Do not let him add noise with explanations that only serve to cover a flaw that is still unresolved.
nosotros	no agreguemos	No no agreguemos complejidad falsa a un problema que ya es bastante serio sin adornarlo.Let us not add false complexity to a problem that is already serious enough without decorating it.
vosotros	no agreguéis	No no agreguéis tensión gratuita leyendo cada objeción como un ataque contra vuestra valía.Do not add gratuitous tension by reading every objection as an attack against your worth.
ellos	no agreguen	No no agreguen otra hipótesis vacía si todavía no han sostenido bien la anterior.Do not let them add another empty hypothesis if they have still not sustained the previous one well.

Agregar conjugation

Agregar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice agregar

Related Spanish grammar topics

Agregar conjugation — frequently asked

Related verbs