Was bedeutet „agotar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „agotar“ bedeutet „erschöpfen / aufbrauchen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „agotar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „agotar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „agotar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von agotar: yo agoto, tú agotas, él/ella/usted agota, nosotros agotamos, vosotros agotáis, ellos/ellas/ustedes agotan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „agotar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von agotar: yo agoté, tú agotaste, él/ella/usted agotó, nosotros agotamos, vosotros agotasteis, ellos/ellas/ustedes agotaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „agotar“?

Pretérito Imperfecto von agotar: yo agotaba, tú agotabas, él/ella/usted agotaba, nosotros agotábamos, vosotros agotabais, ellos/ellas/ustedes agotaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „agotar“?

Subjuntivo Presente von agotar: yo agote, tú agotes, él/ella/usted agote, nosotros agotemos, vosotros agotéis, ellos/ellas/ustedes agoten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „agotar“?

Das Participio von agotar lautet „agotado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he agotado, has agotado oder ha agotado.

Wie lautet das Gerundio von „agotar“?

Das Gerundio von agotar lautet „agotando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está agotando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von agotar

agotar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erschöpfen / aufbrauchen“. Im Presente: yo agoto, tú agotas, él/ella agota, nosotros agotamos, vosotros agotáis, ellos agotan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #603-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: agotar
Gerundio: agotando
Bedeutung: erschöpfen / aufbrauchen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Agotar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	agotar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	agotando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar agotando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agoto	Yo agoto mi energía cuando intento sostener demasiadas cosas a la vez sin jerarquía ni pausa real.Ich erschöpfe meine Energie, wenn ich zu viel gleichzeitig ohne Ordnung und Pause stemme.
tú	agotas	Tú agotas a cualquiera cuando conviertes una conversación simple en una prueba constante de resistencia emocional.Du erschöpfst jeden, wenn du ein einfaches Gespräch in eine ständige Prüfung emotionaler Belastbarkeit verwandelst.
él	agota	Ese ritmo de trabajo agota incluso a quien parece fuerte, porque nadie piensa bien sin descanso suficiente.Dieses Arbeitstempo erschöpft sogar den, der stark wirkt, denn niemand denkt gut ohne genügend Erholung.
nosotros	agotamos	Nosotros agotamos recursos valiosos cada vez que corregimos tarde lo que pudimos haber pensado mejor al principio.Wir verbrauchen wertvolle Ressourcen, wenn wir zu spät korrigieren, was wir anfangs besser hätten durchdenken können.
vosotros	agotáis	Vosotros agotáis vuestra atención con estímulos tan constantes que luego todo os parece plano y lejano.Ihr erschöpft eure Aufmerksamkeit mit so ständigen Reizen, dass euch danach alles flach und fern erscheint.
ellos	agotan	Las discusiones interminables agotan al equipo mucho más que el trabajo duro hecho con dirección clara.Endlose Diskussionen erschöpfen das Team viel mehr als harte Arbeit mit klarer Richtung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he agotado	Este mes he agotado mis fuerzas persiguiendo demasiados frentes y ahora incluso el descanso me cuesta disciplina.Diesen Monat habe ich meine Kräfte an zu vielen Fronten aufgebraucht, jetzt kostet selbst Erholung Disziplin.
tú	has agotado	has agotado tu paciencia con una insistencia que ya no buscaba comprender, sino solo imponerse.Du hast deine Geduld mit einer Hartnäckigkeit aufgebraucht, die sich nur noch durchsetzen wollte.
él	ha agotado	Ese proyecto ha agotado sus reservas internas y por eso ahora todo pequeño problema parece una amenaza total.Dieses Projekt hat seine inneren Reserven aufgebraucht, deshalb wirkt jetzt jedes kleine Problem bedrohlich.
nosotros	hemos agotado	hemos agotado buena parte del presupuesto en correcciones evitables y ahora el margen ya casi no existe.Wir haben viel Budget für vermeidbare Korrekturen aufgebraucht, jetzt bleibt kaum noch Spielraum.
vosotros	habéis agotado	habéis agotado vuestra atención con demasiadas urgencias simultáneas y por eso ya no distinguís lo central de lo accesorio.Ihr habt eure Aufmerksamkeit mit zu vielen Dringlichkeiten erschöpft und trennt Wichtiges nicht mehr vom Nebensächlichen.
ellos	han agotado	Los retrasos han agotado la confianza del cliente hasta un punto que ya no se arregla con promesas simples.Die Verzögerungen haben das Vertrauen des Kunden so aufgezehrt, dass einfache Versprechen nicht mehr helfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agoté	Ayer agoté mis fuerzas intentando cerrar en una sola noche lo que pedía varias jornadas bien pensadas.Gestern erschöpfte ich meine Kräfte, weil ich mehrere Tage Arbeit in einer Nacht abschließen wollte.
tú	agotaste	agotaste a todos con una discusión circular que no avanzó ni un centímetro real.Du erschöpftest alle mit einer kreisenden Diskussion, die keinen einzigen echten Zentimeter vorankam.
él	agotó	Ese ritmo agotó su claridad y al final ya no distinguía problema real de simple ruido.Dieses Tempo erschöpfte seine Klarheit, und am Ende unterschied er echte Probleme nicht mehr vom Rauschen.
nosotros	agotamos	agotamos el presupuesto antes de tiempo y por eso después todo ajuste sonó a recorte desesperado.Wir brauchten das Budget vorzeitig auf, und deshalb klang danach jede Anpassung nach einer verzweifelten Kürzung.
vosotros	agotasteis	agotasteis vuestra atención en tareas secundarias y luego llegasteis vacíos justo a lo esencial.Ihr erschöpftet eure Aufmerksamkeit mit Nebenaufgaben und kamt dann leer genau beim Wesentlichen an.
ellos	agotaron	Las excusas repetidas agotaron la paciencia del equipo y la confianza se volvió mucho más frágil.Die wiederholten Ausreden erschöpften die Geduld des Teams, und das Vertrauen wurde viel zerbrechlicher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agotaba	Antes yo agotaba mi energía queriendo resolverlo todo antes de aceptar que algunas cosas maduran despacio.Früher erschöpfte ich meine Energie, weil ich alles sofort lösen wollte, statt Dinge reifen zu lassen.
tú	agotabas	Tú agotabas a la gente con preguntas que no buscaban entender, sino confirmar un juicio previo.Du erschöpftest die Leute mit Fragen, die nicht verstehen, sondern ein vorgefasstes Urteil bestätigen wollten.
él	agotaba	Ese trabajo agotaba su cuerpo poco a poco, aunque él seguía llamándolo simplemente disciplina.Diese Arbeit erschöpfte seinen Körper nach und nach, obwohl er sie weiterhin einfach Disziplin nannte.
nosotros	agotábamos	Nosotros agotábamos recursos corrigiendo síntomas mientras la causa seguía intacta y creciendo debajo.Wir verbrauchten Ressourcen, indem wir Symptome korrigierten, während die Ursache unberührt blieb und darunter wuchs.
vosotros	agotabais	Vosotros agotabais vuestra atención en lo urgente y por eso lo importante siempre llegaba demasiado tarde.Ihr erschöpftet eure Aufmerksamkeit mit dem Dringenden, und deshalb kam das Wichtige immer zu spät.
ellos	agotaban	Las reuniones eternas agotaban al equipo con una lentitud que nadie denunciaba porque ya parecía normal.Die endlosen Sitzungen erschöpften das Team langsam, doch niemand sagte etwas, weil es normal wirkte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había agotado	Cuando quise descansar de verdad, ya había agotado mis fuerzas defendiendo frentes que ni siquiera eran todos míos.Als ich mich ausruhen wollte, hatte ich meine Kräfte schon an fremden Fronten aufgebraucht.
tú	habías agotado	Ya habías agotado la paciencia de todos antes de darte cuenta de que seguías repitiendo la misma objeción.Du hattest die Geduld aller schon erschöpft, bevor du merktest, dass du immer denselben Einwand wiederholtest.
él	había agotado	Ese ritmo ya había agotado su claridad cuando todavía pretendía que bastaba con apretar un poco más.Dieses Tempo hatte seine Klarheit schon erschöpft, als er noch glaubte, mehr Druck reiche aus.
nosotros	habíamos agotado	Ya habíamos agotado buena parte del margen antes de ver que el verdadero problema seguía sin tocarse.Wir hatten viel Spielraum schon aufgebraucht, bevor wir sahen, dass das eigentliche Problem unberührt blieb.
vosotros	habíais agotado	Ya habíais agotado vuestra atención con lo accesorio cuando por fin apareció la tarea que realmente importaba.Ihr hattet eure Aufmerksamkeit schon mit Nebensächlichem erschöpft, als endlich die wichtige Aufgabe kam.
ellos	habían agotado	Los retrasos ya habían agotado la confianza del cliente cuando la dirección aún repetía que todo estaba bajo control.Die Verzögerungen hatten das Vertrauen des Kunden schon aufgezehrt, als die Leitung noch Kontrolle behauptete.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube agotado	Apenas hube agotado mis fuerzas, comprendí que insistir ya no era valentía, sino simple desgaste mal leído.Sobald ich meine Kräfte aufgebraucht hatte, verstand ich, dass Beharren kein Mut mehr war.
tú	hubiste agotado	Cuando hubiste agotado la paciencia del grupo, viste por fin que no todo silencio significa acuerdo.Als du die Geduld der Gruppe erschöpft hattest, sahst du, dass Schweigen nicht Zustimmung bedeutet.
él	hubo agotado	Cuando ese ritmo hubo agotado su claridad, el error dejó de ser una posibilidad y se volvió casi seguro.Als dieses Tempo seine Klarheit erschöpft hatte, war der Fehler keine Möglichkeit mehr, sondern fast sicher.
nosotros	hubimos agotado	Cuando hubimos agotado el presupuesto, supimos que el resto del proyecto tendría que vivir ya a la defensiva.Als wir das Budget aufgebraucht hatten, wussten wir, dass der Rest des Projekts defensiv bleiben musste.
vosotros	hubisteis agotado	hubisteis agotado vuestra atención antes de entrar en lo esencial y por eso después ya no pudisteis pensar con profundidad.Ihr hattet eure Aufmerksamkeit erschöpft, bevor ihr zum Wesentlichen kamt, und dachtet danach nur oberflächlich.
ellos	hubieron agotado	Las discusiones hubieron agotado ya la paciencia del equipo cuando alguien propuso, demasiado tarde, volver a los hechos.Die Diskussionen hatten die Geduld des Teams schon erschöpft, als jemand zu spät die Fakten ansprach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agotaré	Mañana agotaré menos mi energía si por fin acepto que no todo lo urgente merece realmente mi cuerpo entero.Morgen werde ich meine Energie weniger erschöpfen, wenn ich akzeptiere, dass nicht alles Dringende mich braucht.
tú	agotarás	agotarás a cualquiera si vuelves a discutir sin escuchar y sin dejar que entre un solo matiz nuevo.Du wirst jeden erschöpfen, wenn du wieder streitest, ohne zuzuhören und ohne Neues zuzulassen.
él	agotará	Ese ritmo agotará sus reservas en pocas semanas si nadie decide frenar antes de que sea tarde.Dieses Tempo wird seine Reserven in wenigen Wochen aufbrauchen, wenn niemand rechtzeitig bremst.
nosotros	agotaremos	agotaremos el margen del proyecto si seguimos corrigiendo tarde y pagando dos veces por lo mismo.Wir werden den Spielraum des Projekts aufbrauchen, wenn wir weiter zu spät korrigieren und doppelt zahlen.
vosotros	agotaréis	agotaréis vuestra atención si insistís en repartirla entre diez frentes iguales aunque no lo sean.Ihr werdet eure Aufmerksamkeit erschöpfen, wenn ihr sie weiter auf zehn Fronten verteilt.
ellos	agotarán	Los retrasos nuevos agotarán la poca confianza que todavía queda si no aparece una verdad verificable pronto.Die neuen Verzögerungen werden das wenige verbliebene Vertrauen aufzehren, wenn nicht bald eine überprüfbare Wahrheit erscheint.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré agotado	Para entonces, yo habré agotado mis fuerzas si sigo usando la disciplina como excusa para no detenerme.Bis dahin werde ich meine Kräfte aufgebraucht haben, wenn ich Disziplin weiter als Ausrede benutze.
tú	habrás agotado	Para esa noche, habrás agotado la paciencia de todos si conviertes otra vez el diálogo en monólogo agresivo.Bis heute Nacht wirst du die Geduld aller erschöpft haben, wenn du wieder aggressiv monologisierst.
él	habrá agotado	Para entonces, ese ritmo ya habrá agotado sus reservas internas y el cuerpo empezará a cobrar la factura completa.Bis dahin wird dieses Tempo seine Reserven aufgebraucht haben, und der Körper wird die Rechnung stellen.
nosotros	habremos agotado	Para esa fecha, habremos agotado el presupuesto en remiendos si no atacamos antes la raíz del problema.Bis dahin werden wir das Budget mit Flickwerk aufgebraucht haben, wenn wir die Ursache nicht angehen.
vosotros	habréis agotado	Para entonces, habréis agotado vuestra atención con urgencias artificiales y llegaréis vacíos a la decisión seria.Bis dahin werdet ihr eure Aufmerksamkeit mit falschen Dringlichkeiten erschöpft haben und leer entscheiden.
ellos	habrán agotado	Las excusas habrán agotado la confianza del cliente y ya no quedará espacio para promesas bonitas.Die Ausreden werden das Vertrauen des Kunden aufgezehrt haben, und schöne Versprechen helfen nicht mehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agotaría	Yo agotaría menos mis fuerzas si dejara de tratar cada límite como una provocación personal.Ich würde meine Kräfte weniger erschöpfen, wenn ich aufhörte, jede Grenze als persönliche Provokation zu behandeln.
tú	agotarías	agotarías menos a los demás si escucharas antes de responder con esa velocidad automática.Du würdest die anderen weniger erschöpfen, wenn du zuhörtest, bevor du mit dieser automatischen Schnelligkeit antwortest.
él	agotaría	Ese trabajo no agotaría tanto su cuerpo si existiera una pausa real y no solo su simulacro.Diese Arbeit würde seinen Körper nicht so erschöpfen, wenn es eine echte Pause gäbe.
nosotros	agotaríamos	agotaríamos menos recursos si pensáramos una vez bien la estructura en vez de improvisarla diez veces mal.Wir würden weniger Ressourcen verbrauchen, wenn wir die Struktur einmal gut planten, statt ständig zu improvisieren.
vosotros	agotaríais	agotaríais menos vuestra atención si dejarais de confundir actividad con prioridad verdadera.Ihr würdet eure Aufmerksamkeit weniger erschöpfen, wenn ihr aufhörtet, Betriebsamkeit mit echter Priorität zu verwechseln.
ellos	agotarían	Las reuniones no agotarían tanto al equipo si sirvieran para decidir algo más que el próximo encuentro.Die Sitzungen würden das Team nicht so erschöpfen, wenn sie mehr entschieden als den nächsten Termin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría agotado	Yo habría agotado menos mis fuerzas si hubiera aceptado antes que no todo depende siempre de mi intervención directa.Ich hätte meine Kräfte weniger erschöpft, hätte ich früher akzeptiert, dass nicht alles an mir hängt.
tú	habrías agotado	habrías agotado menos a todos si hubieras entrado a la discusión con curiosidad y no con hambre de victoria.Du hättest alle weniger erschöpft, wenn du neugierig statt siegeshungrig diskutiert hättest.
él	habría agotado	Ese trabajo no habría agotado tanto su cuerpo si él hubiera puesto un límite antes de quebrarse por dentro.Diese Arbeit hätte seinen Körper nicht so erschöpft, wenn er früher eine Grenze gesetzt hätte.
nosotros	habríamos agotado	habríamos agotado menos presupuesto si hubiéramos corregido la causa y no solo los síntomas visibles.Wir hätten weniger Budget aufgebraucht, wenn wir die Ursache statt nur die Symptome behoben hätten.
vosotros	habríais agotado	habríais agotado menos vuestra atención si hubierais frenado antes la avalancha de urgencias falsas.Ihr hättet eure Aufmerksamkeit weniger erschöpft, wenn ihr die Lawine falscher Dringlichkeiten früher gestoppt hättet.
ellos	habrían agotado	Los retrasos no habrían agotado tanto la confianza si desde el inicio hubiera habido verdad y no maquillaje verbal.Die Verzögerungen hätten das Vertrauen nicht so aufgezehrt, wenn man von Anfang an ehrlich gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agote	Es importante que yo no agote mis fuerzas en tareas que solo aparentan importancia porque hacen ruido.Es ist wichtig, dass ich meine Kräfte nicht für Aufgaben aufbrauche, die nur laut sind.
tú	agotes	Conviene que no agotes la paciencia ajena con una insistencia que ya no añade nada nuevo.Es ist ratsam, dass du die Geduld der anderen nicht mit nutzloser Hartnäckigkeit erschöpfst.
él	agote	Es posible que ese ritmo agote sus reservas antes de que él mismo quiera reconocerlo.Es ist möglich, dass dieses Tempo seine Reserven aufbraucht, bevor er es selbst zugeben will.
nosotros	agotemos	Es lógico que agotemos recursos si seguimos intentando resolver con parche lo que pide rediseño.Es ist logisch, dass wir Ressourcen verbrauchen, wenn wir flicken, was neu gestaltet werden muss.
vosotros	agotéis	Nadie quiere que agotéis vuestra atención con urgencias fabricadas por mala organización.Niemand will, dass ihr eure Aufmerksamkeit mit Dringlichkeiten erschöpft, die durch schlechte Organisation entstehen.
ellos	agoten	Me preocupa que las discusiones interminables agoten al equipo hasta volverle indiferente incluso a lo importante.Es beunruhigt mich, dass endlose Diskussionen das Team erschöpfen, bis ihm sogar Wichtiges egal ist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya agotado	Espero no haya agotado ya mis fuerzas con frentes que ni siquiera me correspondían del todo.Ich hoffe, dass ich meine Kräfte nicht schon an fremden Fronten aufgebraucht habe.
tú	hayas agotado	Ojalá no hayas agotado la paciencia de todos con una discusión que en realidad ya estaba cerrada.Hoffentlich hast du die Geduld aller nicht mit einer längst abgeschlossenen Diskussion erschöpft.
él	haya agotado	Dudo que ese ritmo haya agotado todavía todas sus reservas, aunque el cansancio ya resulte visible.Ich bezweifle, dass dieses Tempo schon alle seine Reserven aufgebraucht hat, auch wenn er müde wirkt.
nosotros	hayamos agotado	Espero que no hayamos agotado el presupuesto en correcciones tan básicas que rocen ya lo absurdo.Ich hoffe, dass wir das Budget nicht für fast absurd einfache Korrekturen aufgebraucht haben.
vosotros	hayáis agotado	Ojalá no hayáis agotado vuestra atención en lo accesorio justo antes de lo realmente decisivo.Hoffentlich habt ihr eure Aufmerksamkeit nicht mit dem Nebensächlichen erschöpft, kurz vor dem wirklich Entscheidenden.
ellos	hayan agotado	Es posible que los retrasos hayan agotado ya la confianza del cliente más de lo que quiere admitir la dirección.Es ist möglich, dass die Verzögerungen das Kundenvertrauen stärker aufgezehrt haben, als die Leitung zugibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agotara	Si yo no agotara mis fuerzas en lo urgente, tendría mucho más margen para lo verdaderamente importante.Wenn ich meine Kräfte nicht für Dringendes erschöpfte, hätte ich mehr Spielraum für Wichtiges.
tú	agotaras	Si no agotaras a los demás con la misma objeción repetida, quizá te escucharían con más apertura.Wenn du die anderen nicht mit demselben wiederholten Einwand erschöpftest, würden sie dir vielleicht offener zuhören.
él	agotara	Si ese trabajo no agotara su cuerpo, podría pensar con mucha más nitidez y menos defensa.Wenn diese Arbeit seinen Körper nicht erschöpfte, könnte er viel klarer und weniger abwehrend denken.
nosotros	agotáramos	Si no agotáramos recursos en remiendos, podríamos invertir por fin en una solución con estructura.Wenn wir keine Ressourcen für Flickwerk verbrauchten, könnten wir endlich in eine Lösung mit Struktur investieren.
vosotros	agotarais	Si no agotarais vuestra atención en diez frentes menores, leeríais mejor el centro del problema.Wenn ihr eure Aufmerksamkeit nicht auf zehn Nebenfronten erschöpftet, würdet ihr den Kern besser erfassen.
ellos	agotaran	Si las reuniones no agotaran tanto al equipo, quedaría todavía energía para pensar en serio después.Wenn die Sitzungen das Team nicht so sehr erschöpften, bliebe danach noch Energie, um ernsthaft nachzudenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera agotado	Si yo no hubiera agotado mis fuerzas defendiendo todo a la vez, ahora tendría más claridad y menos resentimiento físico.Wenn ich meine Kräfte nicht überall aufgebraucht hätte, hätte ich jetzt mehr Klarheit.
tú	hubieras agotado	hubieras agotado menos a todos si hubieras dejado espacio para escuchar una respuesta real.Du hättest alle weniger erschöpft, wenn du Raum gelassen hättest, um eine echte Antwort zu hören.
él	hubiera agotado	Ese trabajo no hubiera agotado tanto su cuerpo si él hubiera frenado antes de normalizar el desgaste.Diese Arbeit hätte seinen Körper nicht so erschöpft, wenn er früher gebremst hätte.
nosotros	hubiéramos agotado	hubiéramos agotado menos presupuesto si hubiéramos atacado la raíz del problema en vez de maquillar sus efectos.Wir hätten weniger Budget aufgebraucht, wenn wir die Ursache statt der Folgen angegangen wären.
vosotros	hubierais agotado	hubierais agotado menos vuestra atención si hubierais renunciado antes a tantas urgencias que solo parecían centrales.Ihr hättet eure Aufmerksamkeit weniger erschöpft, wenn ihr früher auf scheinbare Dringlichkeiten verzichtet hättet.
ellos	hubieran agotado	Los retrasos no hubieran agotado tanto la confianza si desde el inicio se hubiera hablado con verdad precisa.Die Verzögerungen hätten das Vertrauen nicht so aufgezehrt, wenn man von Anfang an offen gesprochen hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agotare	Si yo agotare mañana mis fuerzas otra vez en lo accesorio, ya no podré fingir que no veo el patrón.Sollte ich morgen meine Kräfte wieder mit Nebensächlichem erschöpfen, kann ich das Muster nicht mehr leugnen.
tú	agotares	Cuando agotares la paciencia ajena con la misma insistencia, mira también qué te niegas todavía a escuchar.Wenn du die Geduld der anderen so erschöpfst, schau, was du noch nicht hören möchtest.
él	agotare	Si ese ritmo agotare sus reservas esta semana, habrá que detenerlo antes de que el daño se vuelva hábito.Sollte dieses Tempo diese Woche seine Reserven aufbrauchen, muss man es sofort stoppen.
nosotros	agotáremos	Si nosotros agotáremos el margen del proyecto en parches, después no quedará fuerza para lo serio.Sollten wir den Spielraum des Projekts mit Flickwerk aufbrauchen, bleibt danach keine Kraft für das Ernste.
vosotros	agotareis	Si vosotros agotareis vuestra atención en lo menor, llegaréis sin profundidad a la decisión que importa.Solltet ihr eure Aufmerksamkeit mit dem Geringfügigen erschöpfen, kommt ihr ohne Tiefe zur Entscheidung, die zählt.
ellos	agotaren	Las reuniones que agotaren al equipo tendrán que revisarse o desaparecer por completo.Die Sitzungen, die das Team erschöpfen, müssen überprüft werden oder ganz verschwinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere agotado	Cuando yo hubiere agotado ya mis fuerzas y aun así siga empujando, sabré que el problema no era solo de trabajo.Wenn ich meine Kräfte aufgebraucht habe und trotzdem weitermache, liegt es nicht nur an der Arbeit.
tú	hubieres agotado	Cuando hubieres agotado la paciencia de todos y te quedes solo con tu argumento, verás el costo real de no escuchar.Wenn du die Geduld aller erschöpft hast und allein dastehst, merkst du, was Nichtzuhören kostet.
él	hubiere agotado	Cuando ese ritmo hubiere agotado sus reservas y el cuerpo exija su deuda, ya no servirá llamarlo simple disciplina.Wenn dieses Tempo seine Reserven aufgebraucht hat und der Körper streikt, hilft keine Disziplin mehr.
nosotros	hubiéremos agotado	Cuando hubiéremos agotado el presupuesto en correcciones y aún falte lo central, entenderemos la magnitud del desorden inicial.Wenn wir das Budget mit Korrekturen aufgebraucht haben und das Wichtigste fehlt, sieht es jeder.
vosotros	hubiereis agotado	Cuando hubiereis agotado vuestra atención en lo accesorio y el núcleo siga intacto, veréis cuánto costó no priorizar.Wenn ihr eure Aufmerksamkeit mit Nebensächlichem erschöpft habt, zeigt sich schnell, was fehlende Prioritäten kosten.
ellos	hubieren agotado	Cuando los retrasos hubieren agotado ya la confianza y nadie crea una promesa más, quedará claro que el desgaste también decide.Wenn die Verzögerungen das Vertrauen aufgezehrt haben und niemand mehr etwas glaubt, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	agota	agota menos tus fuerzas en lo secundario y guarda energía para lo que de verdad cambia algo.Erschöpfe deine Kräfte weniger mit dem Nebensächlichen und spar Energie für das, was wirklich etwas verändert.
él	agote	agote si quiere sus reservas en esta batalla, pero que sepa bien lo que luego no podrá sostener.Er soll seine Reserven in diesem Kampf ruhig aufbrauchen, aber die Folgen genau kennen.
nosotros	agotemos	agotemos lo mínimo el presupuesto en remiendos y llevemos cuanto antes el esfuerzo a la raíz.Brauchen wir möglichst wenig Budget für Flickwerk auf und gehen wir bald an die Wurzel.
vosotros	agotad	agotad menos vuestra atención en falsas urgencias y defended mejor el centro real del trabajo.Erschöpft eure Aufmerksamkeit weniger mit falschen Dringlichkeiten und verteidigt den echten Kern der Arbeit besser.
ellos	agoten	agoten solo lo justo la paciencia del equipo y dejad después espacio para una decisión limpia.Sie sollen die Geduld des Teams nur so weit wie nötig erschöpfen und dann klar entscheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no agotes	No no agotes tus fuerzas intentando controlar también lo que claramente no te pertenece.Erschöpfe deine Kräfte nicht beim Versuch, auch das zu kontrollieren, was dir eindeutig nicht gehört.
él	no agote	No no agote sus reservas en una demostración inútil de dureza cuando hace falta criterio y no pose.Er soll seine Reserven nicht für eine nutzlose Demonstration von Härte aufbrauchen.
nosotros	no agotemos	No no agotemos el presupuesto en correcciones superficiales; vayamos de una vez a la causa.Brauchen wir das Budget nicht für oberflächliche Korrekturen auf; gehen wir endlich zur Ursache.
vosotros	no agotéis	No no agotéis vuestra atención con urgencias teatrales que solo nacen de una mala organización previa.Erschöpft eure Aufmerksamkeit nicht mit theatralischen Dringlichkeiten, die nur aus schlechter vorheriger Organisation entstehen.
ellos	no agoten	No no agoten la paciencia del equipo hasta el punto de que ya nadie quiera decir la verdad.Sie sollen die Geduld des Teams nicht so erschöpfen, dass niemand mehr die Wahrheit sagt.

Konjugation von agotar

Agotar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

agotar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „agotar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben