Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | agotar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | agotando | Used with estar for progressive forms, for example estar agotando. |
agotar is a regular Spanish -AR verb meaning exhaust / use up / drain. In the present tense: yo agoto, tú agotas, él/ella agota, nosotros agotamos, vosotros agotáis, ellos agotan. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | agotar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | agotando | Used with estar for progressive forms, for example estar agotando. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | agoto | Yo agoto mi energía cuando intento sostener demasiadas cosas a la vez sin jerarquía ni pausa real.I exhaust my energy when I try to sustain too many things at once without hierarchy or real pause. |
| tú | agotas | Tú agotas a cualquiera cuando conviertes una conversación simple en una prueba constante de resistencia emocional.You exhaust anyone when you turn a simple conversation into a constant test of emotional endurance. |
| él | agota | Ese ritmo de trabajo agota incluso a quien parece fuerte, porque nadie piensa bien sin descanso suficiente.That work pace exhausts even someone who seems strong, because nobody thinks well without enough rest. |
| nosotros | agotamos | Nosotros agotamos recursos valiosos cada vez que corregimos tarde lo que pudimos haber pensado mejor al principio.We exhaust valuable resources every time we correct late what we could have thought through better at the beginning. |
| vosotros | agotáis | Vosotros agotáis vuestra atención con estímulos tan constantes que luego todo os parece plano y lejano.You all exhaust your attention with such constant stimuli that afterward everything seems flat and distant. |
| ellos | agotan | Las discusiones interminables agotan al equipo mucho más que el trabajo duro hecho con dirección clara.Endless arguments exhaust the team much more than hard work done with a clear direction. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he agotado | Este mes he agotado mis fuerzas persiguiendo demasiados frentes y ahora incluso el descanso me cuesta disciplina.This month I have exhausted my strength chasing too many fronts and now even rest costs me discipline. |
| tú | has agotado | has agotado tu paciencia con una insistencia que ya no buscaba comprender, sino solo imponerse.You have exhausted your patience with an insistence that no longer sought to understand, but only to impose itself. |
| él | ha agotado | Ese proyecto ha agotado sus reservas internas y por eso ahora todo pequeño problema parece una amenaza total.That project has exhausted his inner reserves and that is why now every small problem seems like a total threat. |
| nosotros | hemos agotado | hemos agotado buena parte del presupuesto en correcciones evitables y ahora el margen ya casi no existe.We have exhausted a good part of the budget on avoidable corrections and now the margin almost no longer exists. |
| vosotros | habéis agotado | habéis agotado vuestra atención con demasiadas urgencias simultáneas y por eso ya no distinguís lo central de lo accesorio.You all have exhausted your attention with too many simultaneous urgencies and that is why you no longer distinguish the central from the secondary. |
| ellos | han agotado | Los retrasos han agotado la confianza del cliente hasta un punto que ya no se arregla con promesas simples.The delays have exhausted the client’s trust to a point that can no longer be fixed with simple promises. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | agoté | Ayer agoté mis fuerzas intentando cerrar en una sola noche lo que pedía varias jornadas bien pensadas.Yesterday I exhausted my strength trying to finish in one single night what required several well-planned days. |
| tú | agotaste | agotaste a todos con una discusión circular que no avanzó ni un centímetro real.You exhausted everyone with a circular discussion that did not advance a single real centimeter. |
| él | agotó | Ese ritmo agotó su claridad y al final ya no distinguía problema real de simple ruido.That pace exhausted his clarity and in the end he no longer distinguished a real problem from mere noise. |
| nosotros | agotamos | agotamos el presupuesto antes de tiempo y por eso después todo ajuste sonó a recorte desesperado.We exhausted the budget ahead of time and that is why afterward every adjustment sounded like a desperate cut. |
| vosotros | agotasteis | agotasteis vuestra atención en tareas secundarias y luego llegasteis vacíos justo a lo esencial.You all exhausted your attention on secondary tasks and then arrived empty precisely at what was essential. |
| ellos | agotaron | Las excusas repetidas agotaron la paciencia del equipo y la confianza se volvió mucho más frágil.The repeated excuses exhausted the team’s patience and trust became much more fragile. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | agotaba | Antes yo agotaba mi energía queriendo resolverlo todo antes de aceptar que algunas cosas maduran despacio.Before, I used to exhaust my energy wanting to solve everything before accepting that some things mature slowly. |
| tú | agotabas | Tú agotabas a la gente con preguntas que no buscaban entender, sino confirmar un juicio previo.You used to exhaust people with questions that did not seek to understand, but to confirm a previous judgment. |
| él | agotaba | Ese trabajo agotaba su cuerpo poco a poco, aunque él seguía llamándolo simplemente disciplina.That job used to exhaust his body little by little, although he kept calling it simply discipline. |
| nosotros | agotábamos | Nosotros agotábamos recursos corrigiendo síntomas mientras la causa seguía intacta y creciendo debajo.We used to exhaust resources correcting symptoms while the cause remained intact and growing underneath. |
| vosotros | agotabais | Vosotros agotabais vuestra atención en lo urgente y por eso lo importante siempre llegaba demasiado tarde.You all used to exhaust your attention on the urgent and that is why what mattered always arrived too late. |
| ellos | agotaban | Las reuniones eternas agotaban al equipo con una lentitud que nadie denunciaba porque ya parecía normal.The endless meetings used to exhaust the team with a slowness that nobody denounced because it already seemed normal. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había agotado | Cuando quise descansar de verdad, ya había agotado mis fuerzas defendiendo frentes que ni siquiera eran todos míos.When I wanted to truly rest, I had already exhausted my strength defending fronts that were not even all mine. |
| tú | habías agotado | Ya habías agotado la paciencia de todos antes de darte cuenta de que seguías repitiendo la misma objeción.You had already exhausted everyone’s patience before realizing that you were still repeating the same objection. |
| él | había agotado | Ese ritmo ya había agotado su claridad cuando todavía pretendía que bastaba con apretar un poco más.That pace had already exhausted his clarity when he still pretended it was enough to push a little harder. |
| nosotros | habíamos agotado | Ya habíamos agotado buena parte del margen antes de ver que el verdadero problema seguía sin tocarse.We had already exhausted a good part of the margin before seeing that the real problem still remained untouched. |
| vosotros | habíais agotado | Ya habíais agotado vuestra atención con lo accesorio cuando por fin apareció la tarea que realmente importaba.You all had already exhausted your attention on the secondary when at last the task that really mattered appeared. |
| ellos | habían agotado | Los retrasos ya habían agotado la confianza del cliente cuando la dirección aún repetía que todo estaba bajo control.The delays had already exhausted the client’s trust when management still kept repeating that everything was under control. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube agotado | Apenas hube agotado mis fuerzas, comprendí que insistir ya no era valentía, sino simple desgaste mal leído.As soon as I had exhausted my strength, I understood that insisting was no longer courage, but simply badly read wear. |
| tú | hubiste agotado | Cuando hubiste agotado la paciencia del grupo, viste por fin que no todo silencio significa acuerdo.When you had exhausted the group’s patience, you finally saw that not every silence means agreement. |
| él | hubo agotado | Cuando ese ritmo hubo agotado su claridad, el error dejó de ser una posibilidad y se volvió casi seguro.When that pace had exhausted his clarity, error stopped being a possibility and became almost certain. |
| nosotros | hubimos agotado | Cuando hubimos agotado el presupuesto, supimos que el resto del proyecto tendría que vivir ya a la defensiva.When we had exhausted the budget, we knew that the rest of the project would now have to live defensively. |
| vosotros | hubisteis agotado | hubisteis agotado vuestra atención antes de entrar en lo esencial y por eso después ya no pudisteis pensar con profundidad.You all had exhausted your attention before entering what was essential and that is why afterward you could no longer think deeply. |
| ellos | hubieron agotado | Las discusiones hubieron agotado ya la paciencia del equipo cuando alguien propuso, demasiado tarde, volver a los hechos.The arguments had already exhausted the team’s patience when someone proposed, too late, returning to the facts. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | agotaré | Mañana agotaré menos mi energía si por fin acepto que no todo lo urgente merece realmente mi cuerpo entero.Tomorrow I will exhaust my energy less if I finally accept that not everything urgent truly deserves my whole body. |
| tú | agotarás | agotarás a cualquiera si vuelves a discutir sin escuchar y sin dejar que entre un solo matiz nuevo.You will exhaust anyone if you argue again without listening and without letting a single new nuance enter. |
| él | agotará | Ese ritmo agotará sus reservas en pocas semanas si nadie decide frenar antes de que sea tarde.That pace will exhaust his reserves in a few weeks if nobody decides to slow down before it is too late. |
| nosotros | agotaremos | agotaremos el margen del proyecto si seguimos corrigiendo tarde y pagando dos veces por lo mismo.We will exhaust the project’s margin if we keep correcting late and paying twice for the same thing. |
| vosotros | agotaréis | agotaréis vuestra atención si insistís en repartirla entre diez frentes iguales aunque no lo sean.You all will exhaust your attention if you insist on dividing it among ten equal fronts even though they are not equal. |
| ellos | agotarán | Los retrasos nuevos agotarán la poca confianza que todavía queda si no aparece una verdad verificable pronto.The new delays will exhaust the little trust that still remains if a verifiable truth does not appear soon. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré agotado | Para entonces, yo habré agotado mis fuerzas si sigo usando la disciplina como excusa para no detenerme.By then, I will have exhausted my strength if I keep using discipline as an excuse not to stop. |
| tú | habrás agotado | Para esa noche, habrás agotado la paciencia de todos si conviertes otra vez el diálogo en monólogo agresivo.By that night, you will have exhausted everyone’s patience if you again turn dialogue into an aggressive monologue. |
| él | habrá agotado | Para entonces, ese ritmo ya habrá agotado sus reservas internas y el cuerpo empezará a cobrar la factura completa.By then, that pace will already have exhausted his inner reserves and the body will begin charging the full bill. |
| nosotros | habremos agotado | Para esa fecha, habremos agotado el presupuesto en remiendos si no atacamos antes la raíz del problema.By that date, we will have exhausted the budget on patches if we do not attack the root of the problem first. |
| vosotros | habréis agotado | Para entonces, habréis agotado vuestra atención con urgencias artificiales y llegaréis vacíos a la decisión seria.By then, you all will have exhausted your attention with artificial urgencies and you will arrive empty at the serious decision. |
| ellos | habrán agotado | Las excusas habrán agotado la confianza del cliente y ya no quedará espacio para promesas bonitas.The excuses will have exhausted the client’s trust and there will no longer be room for pretty promises. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | agotaría | Yo agotaría menos mis fuerzas si dejara de tratar cada límite como una provocación personal.I would exhaust my strength less if I stopped treating every limit as a personal provocation. |
| tú | agotarías | agotarías menos a los demás si escucharas antes de responder con esa velocidad automática.You would exhaust others less if you listened before replying with that automatic speed. |
| él | agotaría | Ese trabajo no agotaría tanto su cuerpo si existiera una pausa real y no solo su simulacro.That job would not exhaust his body so much if a real pause existed and not only its simulation. |
| nosotros | agotaríamos | agotaríamos menos recursos si pensáramos una vez bien la estructura en vez de improvisarla diez veces mal.We would exhaust fewer resources if we thought through the structure well once instead of improvising it badly ten times. |
| vosotros | agotaríais | agotaríais menos vuestra atención si dejarais de confundir actividad con prioridad verdadera.You all would exhaust your attention less if you stopped confusing activity with real priority. |
| ellos | agotarían | Las reuniones no agotarían tanto al equipo si sirvieran para decidir algo más que el próximo encuentro.The meetings would not exhaust the team so much if they served to decide something more than the next meeting. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría agotado | Yo habría agotado menos mis fuerzas si hubiera aceptado antes que no todo depende siempre de mi intervención directa.I would have exhausted my strength less if I had accepted earlier that not everything always depends on my direct intervention. |
| tú | habrías agotado | habrías agotado menos a todos si hubieras entrado a la discusión con curiosidad y no con hambre de victoria.You would have exhausted everyone less if you had entered the discussion with curiosity and not with hunger for victory. |
| él | habría agotado | Ese trabajo no habría agotado tanto su cuerpo si él hubiera puesto un límite antes de quebrarse por dentro.That job would not have exhausted his body so much if he had set a limit before breaking inside. |
| nosotros | habríamos agotado | habríamos agotado menos presupuesto si hubiéramos corregido la causa y no solo los síntomas visibles.We would have exhausted less budget if we had corrected the cause and not only the visible symptoms. |
| vosotros | habríais agotado | habríais agotado menos vuestra atención si hubierais frenado antes la avalancha de urgencias falsas.You all would have exhausted your attention less if you had stopped earlier the avalanche of false urgencies. |
| ellos | habrían agotado | Los retrasos no habrían agotado tanto la confianza si desde el inicio hubiera habido verdad y no maquillaje verbal.The delays would not have exhausted trust so much if from the beginning there had been truth and not verbal makeup. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | agote | Es importante que yo no agote mis fuerzas en tareas que solo aparentan importancia porque hacen ruido.It is important that I do not exhaust my strength on tasks that only seem important because they make noise. |
| tú | agotes | Conviene que no agotes la paciencia ajena con una insistencia que ya no añade nada nuevo.It is advisable that you do not exhaust others’ patience with an insistence that no longer adds anything new. |
| él | agote | Es posible que ese ritmo agote sus reservas antes de que él mismo quiera reconocerlo.It is possible that that pace exhausts his reserves before he himself wants to admit it. |
| nosotros | agotemos | Es lógico que agotemos recursos si seguimos intentando resolver con parche lo que pide rediseño.It is logical that we exhaust resources if we keep trying to solve with patches what asks for redesign. |
| vosotros | agotéis | Nadie quiere que agotéis vuestra atención con urgencias fabricadas por mala organización.Nobody wants you all to exhaust your attention with urgencies manufactured by poor organization. |
| ellos | agoten | Me preocupa que las discusiones interminables agoten al equipo hasta volverle indiferente incluso a lo importante.I am concerned that the endless arguments exhaust the team to the point of making it indifferent even to what matters. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya agotado | Espero no haya agotado ya mis fuerzas con frentes que ni siquiera me correspondían del todo.I hope I have not already exhausted my strength on fronts that did not even fully belong to me. |
| tú | hayas agotado | Ojalá no hayas agotado la paciencia de todos con una discusión que en realidad ya estaba cerrada.Hopefully you have not exhausted everyone’s patience with a discussion that in reality was already closed. |
| él | haya agotado | Dudo que ese ritmo haya agotado todavía todas sus reservas, aunque el cansancio ya resulte visible.I doubt that pace has yet exhausted all his reserves, although the tiredness is already visible. |
| nosotros | hayamos agotado | Espero que no hayamos agotado el presupuesto en correcciones tan básicas que rocen ya lo absurdo.I hope that we have not exhausted the budget on corrections so basic that they already border on the absurd. |
| vosotros | hayáis agotado | Ojalá no hayáis agotado vuestra atención en lo accesorio justo antes de lo realmente decisivo.Hopefully you all have not exhausted your attention on the secondary just before what is truly decisive. |
| ellos | hayan agotado | Es posible que los retrasos hayan agotado ya la confianza del cliente más de lo que quiere admitir la dirección.It is possible that the delays have already exhausted the client’s trust more than management wants to admit. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | agotara | Si yo no agotara mis fuerzas en lo urgente, tendría mucho más margen para lo verdaderamente importante.If I did not exhaust my strength on the urgent, I would have much more margin for what is truly important. |
| tú | agotaras | Si no agotaras a los demás con la misma objeción repetida, quizá te escucharían con más apertura.If you did not exhaust others with the same repeated objection, perhaps they would listen to you more openly. |
| él | agotara | Si ese trabajo no agotara su cuerpo, podría pensar con mucha más nitidez y menos defensa.If that job did not exhaust his body, he could think with much more sharpness and less defensiveness. |
| nosotros | agotáramos | Si no agotáramos recursos en remiendos, podríamos invertir por fin en una solución con estructura.If we did not exhaust resources on patches, we could finally invest in a solution with structure. |
| vosotros | agotarais | Si no agotarais vuestra atención en diez frentes menores, leeríais mejor el centro del problema.If you all did not exhaust your attention on ten minor fronts, you would better read the center of the problem. |
| ellos | agotaran | Si las reuniones no agotaran tanto al equipo, quedaría todavía energía para pensar en serio después.If the meetings did not exhaust the team so much, there would still be energy left to think seriously afterward. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera agotado | Si yo no hubiera agotado mis fuerzas defendiendo todo a la vez, ahora tendría más claridad y menos resentimiento físico.If I had not exhausted my strength defending everything at once, I would now have more clarity and less physical resentment. |
| tú | hubieras agotado | hubieras agotado menos a todos si hubieras dejado espacio para escuchar una respuesta real.You would have exhausted everyone less if you had left space to hear a real response. |
| él | hubiera agotado | Ese trabajo no hubiera agotado tanto su cuerpo si él hubiera frenado antes de normalizar el desgaste.That job would not have exhausted his body so much if he had slowed down before normalizing the wear. |
| nosotros | hubiéramos agotado | hubiéramos agotado menos presupuesto si hubiéramos atacado la raíz del problema en vez de maquillar sus efectos.We would have exhausted less budget if we had attacked the root of the problem instead of disguising its effects. |
| vosotros | hubierais agotado | hubierais agotado menos vuestra atención si hubierais renunciado antes a tantas urgencias que solo parecían centrales.You all would have exhausted your attention less if you had earlier given up so many urgencies that only seemed central. |
| ellos | hubieran agotado | Los retrasos no hubieran agotado tanto la confianza si desde el inicio se hubiera hablado con verdad precisa.The delays would not have exhausted trust so much if from the beginning people had spoken with precise truth. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | agotare | Si yo agotare mañana mis fuerzas otra vez en lo accesorio, ya no podré fingir que no veo el patrón.If I exhaust my strength tomorrow again on the secondary, I will no longer be able to pretend that I do not see the pattern. |
| tú | agotares | Cuando agotares la paciencia ajena con la misma insistencia, mira también qué te niegas todavía a escuchar.When you exhaust others’ patience with the same insistence, also look at what you still refuse to hear. |
| él | agotare | Si ese ritmo agotare sus reservas esta semana, habrá que detenerlo antes de que el daño se vuelva hábito.If that pace exhausts his reserves this week, it will have to be stopped before the damage becomes habit. |
| nosotros | agotáremos | Si nosotros agotáremos el margen del proyecto en parches, después no quedará fuerza para lo serio.If we exhaust the project’s margin on patches, afterward there will be no strength left for what is serious. |
| vosotros | agotareis | Si vosotros agotareis vuestra atención en lo menor, llegaréis sin profundidad a la decisión que importa.If you all exhaust your attention on the minor, you will arrive without depth at the decision that matters. |
| ellos | agotaren | Las reuniones que agotaren al equipo tendrán que revisarse o desaparecer por completo.The meetings that exhaust the team will have to be reviewed or disappear completely. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere agotado | Cuando yo hubiere agotado ya mis fuerzas y aun así siga empujando, sabré que el problema no era solo de trabajo.When I have already exhausted my strength and even so keep pushing, I will know that the problem was not only work. |
| tú | hubieres agotado | Cuando hubieres agotado la paciencia de todos y te quedes solo con tu argumento, verás el costo real de no escuchar.When you have exhausted everyone’s patience and are left alone with your argument, you will see the real cost of not listening. |
| él | hubiere agotado | Cuando ese ritmo hubiere agotado sus reservas y el cuerpo exija su deuda, ya no servirá llamarlo simple disciplina.When that pace has exhausted his reserves and the body demands its debt, calling it simple discipline will no longer work. |
| nosotros | hubiéremos agotado | Cuando hubiéremos agotado el presupuesto en correcciones y aún falte lo central, entenderemos la magnitud del desorden inicial.When we have exhausted the budget on corrections and what is central is still missing, we will understand the magnitude of the initial disorder. |
| vosotros | hubiereis agotado | Cuando hubiereis agotado vuestra atención en lo accesorio y el núcleo siga intacto, veréis cuánto costó no priorizar.When you all have exhausted your attention on the secondary and the core remains intact, you will see how costly not prioritizing was. |
| ellos | hubieren agotado | Cuando los retrasos hubieren agotado ya la confianza y nadie crea una promesa más, quedará claro que el desgaste también decide.When the delays have already exhausted trust and nobody believes one more promise, it will be clear that wear also decides. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | agota | agota menos tus fuerzas en lo secundario y guarda energía para lo que de verdad cambia algo.Exhaust your strength less on the secondary and save energy for what truly changes something. |
| él | agote | agote si quiere sus reservas en esta batalla, pero que sepa bien lo que luego no podrá sostener.Let him exhaust his reserves in this battle if he wants, but let him clearly know what he later will not be able to sustain. |
| nosotros | agotemos | agotemos lo mínimo el presupuesto en remiendos y llevemos cuanto antes el esfuerzo a la raíz.Let us exhaust the budget as little as possible on patches and bring the effort to the root as soon as possible. |
| vosotros | agotad | agotad menos vuestra atención en falsas urgencias y defended mejor el centro real del trabajo.Exhaust your attention less on false urgencies and defend better the real center of the work. |
| ellos | agoten | agoten solo lo justo la paciencia del equipo y dejad después espacio para una decisión limpia.Let them exhaust the team’s patience only as much as necessary and then leave room for a clean decision. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no agotes | No no agotes tus fuerzas intentando controlar también lo que claramente no te pertenece.Do not exhaust your strength trying also to control what clearly does not belong to you. |
| él | no agote | No no agote sus reservas en una demostración inútil de dureza cuando hace falta criterio y no pose.Do not let him exhaust his reserves in a useless display of toughness when judgment and not posing is needed. |
| nosotros | no agotemos | No no agotemos el presupuesto en correcciones superficiales; vayamos de una vez a la causa.Let us not exhaust the budget on superficial corrections; let us go once and for all to the cause. |
| vosotros | no agotéis | No no agotéis vuestra atención con urgencias teatrales que solo nacen de una mala organización previa.Do not exhaust your attention with theatrical urgencies that are born only from poor prior organization. |
| ellos | no agoten | No no agoten la paciencia del equipo hasta el punto de que ya nadie quiera decir la verdad.Do not let them exhaust the team’s patience to the point that nobody wants to tell the truth anymore. |
1 / 1
Yo ___ mi energía cuando intento sostener demasiadas cosas a la vez sin jerarquía ni pausa real.
I exhaust my energy when I try to sustain too many things at once without hierarchy or real pause.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate agotar. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about agotar.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.